“Nào, quay một vòng cho bố xem nào!”

Tra Nhĩ Tư đưa con cóc sô-cô-la lại gần miệng Bánh Nhão, cố gắng thuyết phục nó biểu diễn một màn gì đó.

Bánh Nhão nhìn anh ta và nói: “MDZZ.”

Hermione và Neville tiếp tục hành trình tìm kiếm con cóc, trong khi Tra Nhĩ Tư bị Harry giữ lại.

Harry hỏi anh ta: “Không ngờ bạn cũng là pháp sư… À, lúc nãy khi bạn nhìn thấy tôi, sao bạn không hề ngạc nhiên chút nào vậy?”

Tra Nhĩ Tư đặt con cóc sô-cô-la gần miệng Bánh Nhão rồi quay sang nói với Harry: “Giống như Hermione đã nói, danh tiếng của bạn từ Tiên Tân đến Ireland ai cũng biết.”

Trong lúc anh ta đang nói, Bánh Nhão đã nhanh chóng cắn lấy con cóc và chạy vào túi của La Ân.

Harry đã quen với những lời này rồi, và vui vẻ nói: “Thật tuyệt vời khi bạn cũng đến Hogwarts… Giá như chúng ta được học cùng một học viện thì tốt biết mấy!”

Lúc này, La Ân có vẻ hơi tức giận và nói: “Chỉ cần không học cùng cô ấy là được.”

Harry tò mò hỏi: “Anh trai bạn học ở học viện nào vậy?”

Tra Nhĩ Tư lắng nghe cuộc trò chuyện giữa Harry và La Ân về các học viện, rồi lại nhắc đến sự việc liên quan đến Cổ Linh Các được đăng trên tờ *Báo Lời Tiên Tri*.

Harry cảm thấy chuyện này có gì đó kỳ lạ; anh nhớ lại lúc Hagrid dẫn mình đến nơi xảy ra sự việc đó… Rồi đột nhiên, anh quay đầu lại hỏi Tra Nhĩ Tư: “À, bạn có biết không? Dì Petunia đã đánh bại Hagrid bằng đấm đấy!”

Tra Nhĩ Tư nhướng mày: “Thật à? Bạn có chụp ảnh lại không? Nếu có, lần sau nếu Hagrid muốn bắt nạt bạn, bạn chỉ cần nói rằng mình sẽ gửi ảnh đó cho tờ *The Times* hay *The Sun* thôi!”

“Làm sao tôi có thể không nghĩ đến điều đó được!” Harry trông rất hối tiếc, sau đó tiếp tục nói: “Lúc đó, dì Vernon đã hoảng sợ đến mức không còn biết làm gì; còn dì Petunia thì như phát điên vậy, lao vào ngay.”

“Cô ấy đầu tiên đá thẳng vào giữa hai chân Hagrid, khiến anh ta đau đớn đến mức phải cúi người xuống; sau đó tôi đã chứng kiến một cú đấm móc hoàn hảo nhất thế giới – cú đấm đó trúng ngay vào mũi Hagrid, và máu bắt đầu chảy ra như thể van nước bị mở to!”

Tra Nhĩ Tư nhíu mày lại, nhớ đến việc ngày hôm đó Petunia đã thay đổi thái độ trước mặt Đào Bù Lý Đa, và anh ta nghĩ rằng người phụ nữ này chắc chắn không đơn giản đâu.

Chưa kịp suy nghĩ thêm, cánh cửa toa tàu bị mở ra một cách thô bạo, và kẻ gây rối đã xuất hiện.

Draco Ma Lạc Phủ cùng với hai tên đồng bọn của mình bước vào toa tàu một cách kiêu ngạo; anh ta đến để tìm Harry.

Tuy nhiên, Ma Lạc Phủ vẫn quen thuộc với việc sỉ nhục gia đình La Ân; anh ta liếc nhìn Tra Nhĩ Tư một cái rồi nói với Harry: “Rất sớm thôi, bạn sẽ nhận ra rằng một số gia đình phù thủy thực sự tốt hơn những gia đình khác… Kết bạn với những phù thủy có nguồn gốc từ người thường chỉ khiến bản thân bạn trở nên tồi tệ hơn mà thôi, Potter. Bạn chắc không muốn kết bạn với những người ‘khác biệt’ đâu phải không? Về điểm này, tôi có thể giúp bạn.”

Ma Lạc Phủ đưa tay ra muốn bắt tay Harry, nhưng Harry không hề đáp lại.

“Tôi nghĩ mình hoàn toàn có thể tự nhận ra ai là người ‘khác biệt’, và kết bạn với họ sẽ chỉ khiến mình trở nên tồi tệ hơn,” Harry nói lạnh lùng.

Máu trong người Ma Lạc Phủ bỗng nhiên bắt đầu cuồn cuộn; khuôn mặt tái nhợt của anh ta bắt đầu đỏ lên.

Tra Nhĩ Tư mỉm cười, nhận ra rằng mình vừa được xem một vở kịch thú vị, nhưng lại bị ảnh hưởng đến bản thân… Anh ta cũng nhận ra rằng Ma Lạc Phủ này giống như một cậu bé non nớt đang háo hức muốn tỏ tình, nhưng lại bị từ chối và được nói rằng mình là “kẻ tồi tệ”.

“Nếu tôi là bạn, Potter, tôi sẽ rất cẩn thận,” Ma Lạc Phủ nói sau khi lấy lại hơi thở, với vẻ nghiêm túc. “Bạn nên cư xử lịch sự một chút… Nếu không, bạn cũng sẽ đi theo con đường của cha mẹ mình thôi. Họ cũng chẳng biết điều gì là tốt cho mình cả… Nếu bạn cứ mãi ở bên những người như gia đình Weiselay, Hagrid, hay những kẻ không rõ ràng này, bạn sẽ bị ảnh hưởng đấy.”

“Harry và La Ân đứng dậy; khuôn mặt của La Ân đỏ bừng như mái tóc đỏ của cậu ấy vậy.

Tra Nhĩ Tư vẫn ngồi yên không hề động, bởi vì Harry đã đặt tay lên vai cậu ấy.

Harry nheo mắt lại và nói với Ma Lạc Phủ: “Hãy nói lại lần nữa.”

Ma Lạc Phủ cười lạnh và đáp: “À, các bạn muốn đánh nhau phải không?”

Harry bước tới trước mặt Tra Nhĩ Tư, đẩy cậu ta ra sau lưng mình, kéo tay áo lên và nói một cách bình tĩnh: “Trừ khi các bạn ngay lập tức rời khỏi đây.”

Anh quan sát kỹ hai người Clabber và Gore đứng phía sau Ma Lạc Phủ; thân hình của họ to lớn hơn nhiều so với anh và La Ân. Không gian chật hẹp, không có nhiều chỗ để di chuyển, vì vậy cuộc ẩu đả này phải được giải quyết nhanh chóng. Nếu Tra Nhĩ Tư can thiệp vào, có thể tất cả chúng ta sẽ bị đuổi ngay lập tức.

Gore nhìn thân hình gầy gò của Harry và tự tin nói: “Nhưng chúng tôi không có ý định đi đâu cả. Chúng tôi đã ăn hết thức ăn rồi, còn ở đây dường như vẫn còn nữa…”

Nói xong, anh ta vươn tay lấy con chuột chocolate bên cạnh La Ân… Rồi “ào” một tiếng, anh ta ôm bụng ngã xuống đất, nằm liệt trên mặt đất như một con tôm đã luộc chín vậy.

Tra Nhĩ Tư nhếch mũi; Harry thực sự làm nghiêm túc đấy. Dù thân hình có vẻ gầy gò, nhưng sức mạnh của anh ta trong số những người cùng tuổi thì không hề nhỏ chút nào. Kể từ khi cao hơn 1 mét 5, anh ta đã được mọi người gọi là “kẻ bất khả chiến bại trong số những người dưới 1 mét 5 ở hạt Surrey”.

Chỉ trong vài giây, Harry đã đấm một quả đấm thẳng vào mũi của Clabber, đẩy cậu ta ra khỏi toa tàu.

Lúc này, cả Ma Lạc Phủ lẫn La Ân đều sửng sốt; hình ảnh của “vị cứu tinh” này dường như có chút… không ổn lắm.

Ma Lạc Phủ nhanh chóng nhận ra tình hình: Hai tên đồng bọn của mình đã bị đánh bại; có vẻ như, lượt tiếp theo sẽ đến lượt mình…

Lúc này, Tra Nhĩ Tư đứng dậy, đặt tay lên vai Harry để ngăn anh ta tiếp tục, rồi bước tới trước mặt Ma Lạc Phủ.

“Tra Nhĩ Tư…”, Harry nói một cách lo lắng, “Hôm nay mới bắt đầu năm học mà, hãy nhẹ tay một chút đi.”

Tra Nhĩ Tư chỉ quay lại mỉm cười với anh ta, rồi tiến lại ôm lấy vai Ma Lạc Phủ một cách thân thiện và nói một cách thành thật: “Thực ra, tôi có một chút tài năng báo trước, đôi khi tôi có thể đưa ra những lời tiên tri đấy.”

Harry cũng góp chuyện vào: “Đúng vậy, cô ấy luôn nói trúng về thời tiết ngày mai; chưa bao giờ sai lầm cả.”

Lúc này, Ma Lạc Phủ đang run rẩy; một phần là vì sợ hãi, một phần là vì bàn tay của Tra Nhĩ Tư dù có vẻ như chỉ đặt lên vai cô ấy một cách tình cờ, nhưng lại áp lực khá mạnh xuống.

Tra Nhĩ Tư thì thầm vào tai cô ấy: “Tôi vừa thấy… nhà bạn đã bị nổ tung rồi.”

Ma Lạc Phủ bỗng ngã quỵ xuống đất; Tra Nhĩ Tư mỉm cười nói với cô ấy: “Đi thôi, hai người kia sao lại không cẩn thận đến thế nhỉ… đi bộ mà còn đụng phải cửa toa xe nữa. Còn bạn thì thật là… đi bộ mà lại tự mình ngã xuống nữa.”

Kẻ phiền phức kia đã đi xa rồi; La Ân trông rất vui vẻ và nói với Tra Nhĩ Tư: “Bạn thật tuyệt vời! Bạn đã làm cho nó sợ đến mức phải bò đi mất!”

Tra Nhĩ Tư chỉ mỉm cười, nhìn qua chiếc lồng chim ưng trên giá đựng hành lí, rồi quay sang hỏi Harry: “Tối nay em có thể mượn con chim ưng của em để viết thư về báo tin cho ông ngoại biết tình hình không?”