Tối nay, rất nhiều người đang bàn tán về cách mà Black đã vượt qua hàng loạt lớp phòng thủ để vào được Lâu đài Hogwarts. Có đủ mọi giả thuyết; thậm chí có người nghi ngờ rằng trong lâu đài có kẻ đồng lõa.

Rõ ràng, Snape có đủ lý do để nghi ngờ rằng có người đã giúp đỡ Black. Dù Đào Bù Lý Đa khẳng định chắc chắn không có kẻ đồng lõa, ông vẫn tiếp tục nói bằng giọng thấp: “Ông nhớ cuộc trò chuyện của chúng ta chứ, Hiệu trưởng, ngay trước khi học kỳ bắt đầu.”

“Tôi nhớ, Severus,” Đào Bù Lý Đa nói với giọng nghiêm khắc đến mức Harry chưa bao giờ nghe thấy. Có vẻ như ông đang cảnh báo Snape đừng nói tiếp nữa.

Nhưng Snape không hề lùi bước, mà tiếp tục: “Mọi người đều cho rằng Black không thể tự mình vào được lâu đài nếu không có sự giúp đỡ từ bên trong. Tôi đã từng nhắc ông… khi ông bổ nhiệm…”

“Tôi không tin rằng có ai trong này lại giúp Black vào đây,” Đào Bù Lý Đa ngắt lời Snape, giọng điệu của ông rõ ràng báo hiệu rằng cuộc trò chuyện này sẽ dừng lại ở đây.

Đào Bù Lý Đa tiếp tục: “Tôi phải đi kiểm tra những con Dementor đó. Tôi đã nói rằng sau khi hoàn thành việc kiểm tra, chúng tôi sẽ thông báo cho chúng.”

Ông muốn rời đi, nhưng Snape lại nói: “Người giúp đỡ Black có thể không chỉ là người mà chúng ta đã thảo luận trước đây. Rõ ràng, vẫn còn một người khác có khả năng làm điều đó, phải không?”

Đào Bù Lý Đa nhíu mày và hỏi: “Là ai?”

Ông cũng đã nghĩ đến khả năng có kẻ đồng lõa, nhưng tất cả mọi người, kể cả Lỗ Bình, đều loại trừ khả năng đó. Những người có khả năng thì không có động cơ, còn những người có động cơ thì lại không có khả năng.

Snape thì thầm: “Có người có thể thường xuyên rời trường để đến Rừng Bí ẩn; việc sử dụng thuốc pha chế đặc biệt đối với họ không phải là vấn đề, phải không?”

“Anh ta chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền thôi. Tôi chưa bao giờ thấy có học sinh nào ở lớp ba đã mở công ty hay nhà hàng để kiếm tiền cả. Gia đình Black rất giàu có, phải không?”

Bên cạnh, Đạo Dracula – người đang lắng nghe cuộc trò chuyện – nói một cách nghiêm túc: “Snape, Tra Nhĩ Tư là một đứa trẻ tốt; anh ấy sẽ không làm điều gì xấu. Nếu anh ấy giúp đỡ Black, điều đó chỉ có thể chứng minh một điều duy nhất: Black là người tốt.”

Đào Bù Lý Đa cũng nói một cách nghiêm túc: “Severus, bạn không thể vu oan học sinh một cách vô cớ được.”

“Tra Nhĩ Tư” giọng nói lạnh lùng bất ngờ vang lên: “Severus Snape, nếu ngày mai đến cuối bữa sáng mà anh không công khai xin lỗi tôi, tôi cam đoan rằng tất cả các tờ báo trên thế giới sẽ đăng tin về những việc anh đã làm!”

Lúc nãy, Tra Nhĩ Tư cũng đang nghe kịch; không ngờ chuyện này lại ập đến đầu mình, khiến ông ta tức giận vô cùng.

Hiện tại, nhà hàng của mình mới chỉ mở cửa, nếu có ai tiết lộ rằng ông ta có liên quan đến kẻ bị truy nã, thì danh tiếng của nhà hàng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn. Danh dự bị tổn hại còn có thể ảnh hưởng đến sự phát triển của công ty vận chuyển Phoenix sau này; nặng hơn nữa, có thể ông ta sẽ không tìm được vợ nữa, vì không ai muốn sống chung với một người có liên quan đến kẻ bị truy nã.

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ xem tại sao Snape lại đổ lỗi cho mình. Trong những năm qua, hai bên không hề có thù hận sâu sắc gì; điểm mâu thuẫn duy nhất chính là việc Tra Nhĩ Tư ủng hộ việc bán thuốc ma thuật cho người Muggle.

Ngày xưa, Snape phản bội Phù Địa Ma không phải vì những bất đồng về lý tưởng như với Regulus Black, mà là bởi vì Phù Địa Ma đã giết Lily Potter. Nếu chỉ có James và Harry Potter bị giết, thì ông ta có lẽ chỉ cần uống champagne mừng thôi.

Trong mắt Phù Địa Ma và bọn đồng bọn của ông ta, người Muggle đều là những kẻ hèn mọn; những pháp sư có cha mẹ là người Muggle cũng chỉ là những kẻ trộm cắp, không xứng đáng sở hữu sức mạnh ma thuật cao quý, huống chi là sử dụng thuốc ma thuật.

Nhìn từ góc độ này, Snape thực sự có động cơ để làm những việc đó.

Việc cướp đi tài sản của người khác giống như giết hại cha mẹ họ; vì vậy, Tra Nhĩ Tư coi Snape là kẻ thù và không thể dễ dàng hòa giải với họ.

Cả Đào Bù Lý Đa lẫn Snape đều tái nhợt mặt; chủ yếu là bởi vì Snape trước đây đã làm rất nhiều việc xấu xa, không biết Tra Nhĩ Tư đang đề cập đến việc gì cụ thể… Nếu ông ta tiết lộ ra chuyện Snape đã nghe lén lời tiên tri ngày xưa, thì họ sẽ hỏng mất tất cả.

Chuyện này, Albus cũng biết, Hermione cũng biết; họ đều có thể nói với Tra Nhĩ Tư.

Vụ việc Harry đã giết Phù Địa Ma ngày xưa đã gây ra rất nhiều tiếng vang; gần đây, do việc Black vượt ngục, vụ án này lại một lần nữa trở nên hot trở lại. Rất nhiều người vẫn không hiểu tại sao Phù Địa Ma lại muốn giết gia đình Potter vào lúc đó…

Bây giờ có người nói với bạn rằng Phù Địa Ma muốn giết Harry Potter là vì một lời tiên tri; lời tiên tri đó được Snape nghe trộm và sau đó báo cho Phù Địa Ma, vậy thì Snape chính là một trong những kẻ chủ mưu.

Mọi người suy nghĩ lại và thấy rằng, ôi trời, tay sai trung thành của Phù Địa Ma là Black đã lén lút vào Lâu đài Hogwarts vào đêm Halloween, còn một kẻ thuộc phe Những Kẻ Sống Chết – những kẻ tham gia vào việc hại chết cha mẹ Potter – lại ở ngay trong lâu đài… Nếu không phải là kẻ nội gián thì ai mới là kẻ nội gián chứ?

Đạo Dracula và Percy chỉ đơn giản là ngồi xem diễn biến sự việc; khi thấy phản ứng của Đào Bù Lý Đa và Snape, họ biết rằng có điều gì đó quan trọng đang xảy ra phía sau, và hy vọng rằng Snape sẽ không xin lỗi.

Tra Nhĩ Tư nhìn Snape một cách lạnh lùng, điều này khiến Snape cảm thấy rất khó chịu; anh ta siết chặt cây đũa phép của mình.

“Hehe…” Tra Nhĩ Tư cười lạnh hai tiếng, “Nếu dám thì hãy giết tôi ngay bây giờ đi… Tốt nhất là còn giết luôn cả ông tôi nữa; nếu không, khi ông tôi và Ginny nói ra rằng chính bạn đã giết tôi, sẽ còn nhiều tin tức được đăng trên báo hơn nữa.”

Ginny biết về chuyện Snape từng có mối quan hệ với Lily khi còn nhỏ; nếu Rita Skeeter tiếp tục đi sâu vào việc này và công bố rằng Snape từng theo đuổi Lily Potter – mẹ của Harry Potter – thì những người biết chuyện này vẫn còn sống, cộng thêm các học sinh tại Hogwarts chứng minh rằng thái độ của Snape đối với Harry rất tồi tệ… Vậy thì động cơ của Snape chắc chắn là do tình yêu không thành đã biến thành hận thù, và bây giờ anh ta đang trút giận lên Harry.

Độc giả thì rất thích những tình tiết như thế này… Dù Đào Bù Lý Đa có nói gì đi nữa cũng vô ích thôi.

Điều này cũng chứng tỏ rằng Tra Nhĩ Tư ban đầu muốn tiết lộ thông tin có lẽ chính là về việc Snape nghe trộm lời tiên tri, chứ không phải về quá khứ tuổi trẻ của mình.

Lúc này, Đào Bù Lý Đa bước ra để can thiệp: “Tra Nhĩ Tư, đừng kéo ông bạn của mình vào chuyện này… Có những điều không thể tiết lộ ra ngoài, mong bạn hiểu đi.”

“Severus, những lời buộc tội của bạn hoàn toàn vô căn cứ… Bạn hãy xin lỗi Tra Nhĩ Tư đi được không?”

Anh ấy cảm thấy rất mệt mỏi… Snape là một tay sai quan trọng trong việc đối phó với Phù Địa Ma; còn Tra Nhĩ Tư theo lời của Grindewald thì là một thanh niên xuất sắc, có “những người hậu thuẫn mạnh mẽ”… Nếu hai người này tiếp tục tranh cãi, mình sẽ rất khó xử.

Tra Nhĩ Tư cười lạnh nhìn Snape, dù động cơ của anh ta là gì đi nữa, thù hận này đã được ghi chép lại hôm nay.

   Anh ta nhượng bộ một chút, nói khẽ với Đào Bù Lý Đa: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa, xin vì mặt giáo sư mà tôi sẽ bỏ qua nếu ông Snape ngay bây giờ xin lỗi tôi; nếu không, tôi sẽ kiện ông ta tại Tòa án Pháp thuật Wizenberg.”

   Tra Nhĩ Tư đã suy nghĩ kỹ rồi; nếu thực sự phải ra tòa, anh ta sẽ kéo Black ra làm chứng để chứng minh rằng mình không hề thông đồng với Snape.

   Đào Bù Lý Đa thở phào nhẹ nhõm trong lòng; với tư cách là Chủ nghệ sĩ Pháp thuật hàng đầu của Wizenberg, anh ta hoàn toàn có thể kiểm soát tình hình và giảm thiểu tối đa những tổn hại có thể xảy ra.

   Snape cau mày, khuôn mặt run rẩy; anh ta không ngờ Tra Nhĩ Tư sẽ tỉnh táo lại và tình hình lại trở nên bất lợi cho mình, cuối cùng anh ta buộc phải chấp nhận thua cuộc.

   Môi Snape rung động mấy cái, có vẻ như anh ta đã nói điều gì đó, nhưng Đạo Dracula và Percy đều không nghe thấy gì cả.

   Đào Bù Lý Đa thở phào nhẹ nhõm và nói với Tra Nhĩ Tư: “Severus đã xin lỗi rồi; tôi nghĩ chuyện này nên dừng lại ở đây thôi.”

   Tra Nhĩ Tư gật đầu nhẹ rồi quay đi ngủ tiếp.

   Snape im lặng rời đi, tiếng bước chân anh ta vang xa dọc theo hành lang bên ngoài.

   Đào Bù Lý Đa nhìn Đạo Dracula và Percy một cách nghiêm túc, bằng ánh mắt muốn nhắc nhở họ đừng để ai biết chuyện này.