Đối với các pháp sư mà nói, việc đi lại quãng đường dài rất thuận tiện và cũng vô cùng tiết kiệm chi phí.

Tra Nhĩ Tư ban đầu còn muốn cưỡi chiếc chổi bay và Anh Kỳ Lý Na bay đến Anh, nhưng Anh Kỳ Lý Na đã mở cái lọ đặt trên lò sưởi; bên trong lọ có đầy bột bay màu xanh lá cây.

Tất nhiên, mạng lưới đường bay ở đây không được kết nối với Anh, vì vậy họ đã đến Bộ Phép Thuật của Pháp trước, sau đó sử dụng lò sưởi đặc biệt để sang Bộ Phép Thuật của Anh, và cuối cùng đến Bệnh viện St. Mungo. Toàn bộ quá trình này chỉ mất chưa đầy nửa giờ.

Vào ban đêm, Bệnh viện St. Mungo không hề yên tĩnh; liên tục có bệnh nhân được đưa đến đây. Có người đầu bị phồng to ra, có người lưỡi thòng xuống ngực, còn có người lại mọc đầy lông như loài voi ma mút, đến nỗi Tra Nhĩ Tư không nhận ra đó là Simmon.

Anh Kỳ Lý Na lắc đầu nói: “Những bệnh nhân này đều là do những lời nguyền đùa giỡn thất bại. Mỗi dịp Giáng Sinh, bệnh viện phép thuật luôn có rất nhiều bệnh nhân như vậy.”

Lúc này có quá nhiều bệnh nhân, nên quầy thông tin có hàng người xếp hàng chờ đợi. Hai người họ đứng ở hành lang, không để làm phiền đến các bệnh nhân khác.

Tra Nhĩ Tư lần đầu tiên đến đây, nên rất tò mò và quan sát kỹ lưỡng bệnh viện phép thuật này. Trên tường treo đầy tranh chân dung của các bác sĩ nổi tiếng và hiệu trưởng bệnh viện; bên cạnh đó còn có một bức tranh sơn dầu mang tên “Vua Arthur tấn công thành Paris”. Trong bức tranh, nhiều bác sĩ đi theo quân đội cũng xuất hiện trên ảnh.

Khi không còn bệnh nhân nào mới vào nữa, hai người mới đến quầy thông tin hỏi phòng bệnh của gia đình Longbaton ở đâu.

Nhân viên tại quầy thông tin nhìn họ một cách cẩn thận và hỏi: “Các bạn là người thân của bệnh nhân à?”

Khi Tra Nhĩ Tư đang suy nghĩ xem nên nói lý do gì thì Anh Kỳ Lý Na bỗng nhiên nói ra một cái tên, sau đó tiếp tục nêu thêm vài cái tên khác cùng mối quan hệ họ hàng giữa họ, trong đó có một người họ Longbaton.

Ánh mắt nhân viên trở nên mơ hồ, rõ ràng là họ bị Anh Kỳ Lý Na làm cho hoang mang, và ngay lập tức họ đã nói ra phòng bệnh của gia đình Longbaton nằm ở tầng nào.

Phòng bệnh Jeanas Sitch là nơi chữa trị những tổn thương do phép thuật vĩnh viễn gây ra. Để bệnh tình có thể hồi phục, ngoài việc điều trị thì còn cần phải may mắn nữa.

Trên đường đi đến phòng bệnh, khuôn mặt Anh Kỳ Lý Na hiện lên nụ cười ranh mãnh, anh ta thì thầm với Tra Nhĩ Tư: “Lúc nãy tôi chỉ đùa thôi… Dù tôi biết về cái gọi là ‘Hai mươi tám gia tộc thiêng liêng’ của

Tra Nhĩ Tư cười một cách bất đắc dĩ, rồi tò mò hỏi: “Thưa madam, bà nghiên cứu về lĩnh vực gì vậy?”

“Lịch sử.” Anh Kỳ Lý Na tự hào trả lời, “Tôi là một nhà sử học, trước đây còn giữ chức vụ giáo viên môn Lịch sử Phép thuật tại Trường Học Phép Thuật Busbaton.”

Rồi bà tiếp tục nói với vẻ bất đắc dĩ: “Kết quả là trong năm đó, hơn một nửa số giáo viên trong trường đã tham gia vào những cuộc đấu phép thuật chỉ để theo đuổi tôi… Vì vậy, hiệu trưởng buộc phải sa thải tôi.”

Tra Nhĩ Tư cười và nói: “Tôi nghĩ, nếu lúc đó tôi là sinh viên ở đó, tôi cũng sẽ tham gia vào những cuộc đấu đó thôi.”

Anh Kỳ Lý Na cười và xoa đầu cậu bé nhỏ.

Tra Nhĩ Tư lại tò mò hỏi: “Bà nghiên cứu về khoảng thời gian lịch sử nào cụ thể vậy?”

Anh Kỳ Lý Na trả lời: “Về Vua Arthur cách đây 1500 năm, và một pháp sư bí ẩn xuất hiện cách đây 500 năm.”

Lúc này, phòng bệnh của Jenas Sitch đã đến nơi. Tra Nhĩ Tư không hỏi thêm điều gì nữa; Anh Kỳ Lý Na đi đến văn phòng bên cạnh, thuyết phục các nhân viên y tế đang trực ca đến bên cạnh giường bệnh của vợ chồng Lombardon.

Vợ chồng Lombardon đã ngủ thiếp đi; khuôn mặt họ gầy guộc, trông giống như những bộ xương khô, mái tóc của họ cũng trắng bệch như Đào Bù Lý Đa vậy.

Tra Nhĩ Tư kéo rèm xuống, sau đó cùng các nhân viên y tế bàn luận về tình trạng sức khỏe của bệnh nhân bên ngoài.

Anh Kỳ Lý Na bên trong rèm đã biến thành hình dạng của một nàng tiên quyến rũ; đôi mắt cô ta chuyển sang màu xanh đen, sâu thẳm như bầu trời đêm.

Năm phút sau, Anh Kỳ Lý Na và Tra Nhĩ Tư rời khỏi phòng bệnh.

“Tình hình rất nghiêm trọng,” Anh Kỳ Lý Na nhíu mày nói, “Linh hồn của họ giống như… tôi không biết phải diễn tả thế nào cho đúng… có lẽ giống như một chiếc ấm trà bị vỡ khi rơi xuống đất; nó đầy rẫy những vết nứt, nhưng vẫn chưa vỡ hoàn toàn.”

Tra Nhĩ Tư hiểu ý của cô ấy; đó giống như kính chắn gió của xe hơi – mặc dù đã vỡ, nhưng vẫn còn một lớp film chống vỡ bảo vệ bên trong.

Anh Kỳ Lý Na tiếp tục nói: “Khi tôi ở Bộ Tử Thần, tôi đã từng thấy viên đá phép thuật đó; để chữa trị họ hoàn toàn, gần như toàn bộ sức mạnh của nó sẽ bị tiêu hao. Xét đến việc vợ chồng Nico Lemay cần dựa vào nó để duy trì sự sống, hiện tại chúng ta chỉ có thể chữa trị cho một người mỗi lần; phải đợi đến khi viên đá được nạp đầy năng lượng mới có thể chữa trị cho người tiếp theo, quá trình chờ đợi sẽ rất lâu.”

   Tra Nhĩ Tư có vẻ hiểu ý cô ấy, nhưng không quá lo lắng, và nói: “Chúng ta hãy đi tìm Giáo sư Đào Bù Lý Đa đi; ông ấy là bạn của Nico Lemay, chắc chắn ông ấy sẽ có cách giải quyết.”

   Anh Kỳ Lý Na đồng ý với ý kiến đó.

   Hai người sử dụng bột bay để đến Quán Rượu Ba Chiếc Chổi của Hoắc Cách Mạc Đức tại Bệnh viện St. Mungo; tối nay nơi đó khá đông người.

   Trên đường đến Hogwarts, Tra Nhĩ Tư và Anh Kỳ Lý Na thống nhất rằng mọi người chỉ tình cờ gặp nhau ở Calais, phía Pháp của Đường hầm Anh-Pháp mà thôi.

   May mắn thay, ban đầu anh ta đã nói rằng mình chỉ vì đùa giỡn với chiếc chổi bay mà bay đến đó, chứ không hề đề cập đến ông già kia.

   Lúc này, Đào Bù Lý Đa đã mặc áo ngủ xong, vừa uống xong đồ uống trước khi đi ngủ và đang chuẩn bị dùng cây đũa phép để đánh răng thì bỗng nhiên nghe thấy tiếng chuông đồng vang lên.

   Gần đây, Hogwarts đã nhiều lần bị người ngoài xâm nhập; vì vậy ông đã tăng cường các biện pháp phòng thủ và hệ thống phát hiện ma thuật, nên bất kỳ ai không phải là sinh viên của Hogwarts bước vào đều sẽ bị báo động ngay lập tức.

   Tra Nhĩ Tư và Anh Kỳ Lý Na dừng lại bên cạnh cây cầu ở cửa sau của Hogwarts; dưới chân Anh Kỳ Lý Na xuất hiện một vòng sáng màu trắng.

   Lúc này, Đào Bù Lý Đa xuất hiện; khi nhìn thấy Tra Nhĩ Tư, ông hơi nhíu mày.

   Tra Nhĩ Tư lập tức nói với Hiệu trưởng: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa, tôi có chuyện rất quan trọng muốn nói với ông.”

   Đào Bù Lý Đa dẫn hai người vào văn phòng Hiệu trưởng; khi đi qua một lối đi bí mật, họ suýt làm Phù Địa Ma – người đang khám phá bên trong – hoảng sợ đến chết.

Trong văn phòng hiệu trưởng, Tra Nhĩ Tư và Anh Kỳ Lý Na kể lại toàn bộ sự việc cho nhau nghe.

“Thật sự có thể chữa khỏi cho cặp vợ chồng Longbaton sao?” Đào Bù Lý Đa ngạc nhiên nhìn Anh Kỳ Lý Na, rồi lại nhìn Tra Nhĩ Tư, tự hỏi liệu họ có mối quan hệ tốt đẹp gì với Neville không; có lẽ là do anh ta đã kể cho Tra Nhĩ Tư nghe về chuyện gia đình mình.

Anh Kỳ Lý Na tự tin và kiêu hãnh nói với vị pháp sư được cả thế giới công nhận là mạnh nhất: “Tôi có thể chữa khỏi, đây là một lời nguyền truyền thống của chúng tôi – những người thuộc bộ lạc Mew. Nhưng linh hồn con người rất mạnh mẽ, để chữa khỏi cần rất nhiều sức mạnh ma thuật, và chắc chắn phải dùng đến sức mạnh của viên đá phép.”

Đào Bù Lý Đa lại hỏi: “Vậy tôi cần phải trả bao nhiêu tiền thù lao?”

Theo ông ta suy nghĩ, Tra Nhĩ Tư chắc chắn không đủ quyền lực để buộc Anh Kỳ Lý Na làm việc này không công, vì vậy chi phí chắc chắn sẽ do mình trả.

Anh Kỳ Lý Na suy nghĩ một lát rồi nói: “Chính lòng tốt của Tra Nhĩ Tư đã khiến tôi quyết định giúp đỡ họ, vì vậy tôi không có ý định đòi tiền thù lao.”

“Nhưng tôi muốn nhờ ông tìm hiểu thông tin về một người từng là học sinh của Hogwarts, người sử dụng cây đũa phép có ruột làm từ xương phượng hoàng dài 406 milimét… Không biết liệu anh ta còn sống hay không.”

Nghe yêu cầu này, Đào Bù Lý Đa có vẻ ngạc nhiên.

Ngạc nhiên hơn cả ông ấy là Tra Nhĩ Tư; ông ta thực sự bất ngờ, nghĩ rằng có lẽ ông già kia đã gây ra một chuyện gì đó rồi mới bảo mình trở về nhà.

Lúc này, không ai chú ý đến việc vị hiệu trưởng đang ngủ say trên tường với tốc độ nhanh như chớp.

Đào Bù Lý Đa rõ ràng biết điều gì đó, vì vậy ông hỏi: “Tôi có thể biết được người đó đã làm những gì không?”

Anh Kỳ Lý Na cười lạnh và trả lời: “Kẻ lừa đảo đó… Chín mươi năm trước, hắn đã hứa sẽ giúp chúng tôi, những người thuộc bộ lạc Mew, giải đáp những bí ẩn mà bà cụ để lại… Nhưng sau khi nhận được lợi ích, hắn lại bỏ đi mà không nói lời.”

Tra Nhĩ Tư bề ngoài tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng trong lòng thì còn ngạc nhiên hơn nữa; không ngờ ông già kia lại là người như vậy.

Lúc này, ông quyết định không nói ra và sẽ trở về hỏi rõ ràng hơn.

Đào Bù Lý Đa ngồi đó suy nghĩ mãi, khoảng mười phút sau mới nói với Anh Kỳ Lý Na: “Tôi có thể giúp ông tìm hiểu thông tin, nhưng về viên đá phép, tôi cần ông và Tra Nhĩ Tư phải thề một lời thề bất khả