“Tôi đã bảo đừng mua cho cô bé những thứ ngọt quá nhiều như vậy!”

Furong nhìn thấy đống đồ ăn vặt của Gabriella mà tức giận không thể kiềm chế được. Cô ta trừng mắt nhìn Tra Nhĩ Tư, thấy anh chàng này vẫn cười tươi rói, đành phải xoa mặt Gabriella để trấn an cô bé.

“Để tôi xem xem có răng sâu không nhé!”

Bàn tay lạnh lẽo của Furong khiến Gabriella cười khúc khích.

Gabriella nói: “Con đã đánh răng cẩn thận mỗi ngày mà!”

“Tôi sẽ giữ hộ cho con.” Furong vung cây phép thuật, và tất cả đồ ăn vặt trên bàn đều được gom lại thành một đống, sau đó bay lên tường và biến thành những hình dạng kỳ lạ.

Gabriella cố tình nhăn mặt, tỏ ra buồn bã, hy vọng chị gái mình sẽ tin rằng số đồ ăn vặt của mình chỉ có vậy thôi.

Tra Nhĩ Tư từ trước đã đoán trước được rằng Furong sẽ kiểm soát số lượng đồ ăn vặt của Gabriella, nên đã cùng cô bé giấu đi một phần.

Furong chỉ giữ lại một gói kẹo thỏ vị sữa; khi mở hộp ra, những viên kẹo dạng thỏ nhảy tung tóe khắp bàn.

Tra Nhĩ Tư Ở đây có kẹo để ăn, còn ở xa xôi tại Bắc Hải, cũng có người được thưởng thức những thứ mà họ chỉ có thể mơ ước đến…

Hai người xuất hiện bên ngoài Azkaban, mặc những chiếc áo choàng đen che khuất khuôn mặt; tiếng gió biển rít gào làm cho áo choàng bay phấp phới, rõ ràng họ không phải là người tốt.

“Tôi không thích nơi này chút nào,” Grindewald lắc đầu, “Quá ẩm ướt, không tốt cho sức khỏe đâu.”

Một con sóng đập vào tảng đá bên cạnh anh ta, tạo ra những bọt nước; dòng nước biển lạnh giá va vào bức tường trong suốt, cách người anh ta chỉ vài centimet.

Jack đáp: “Anh có thể ăn thêm nhiều sốt ớt Mexico để thoát ẩm đấy.”

“Thôi đi,” Grindewald nói, “Nghe nói người Mexico có một loại lời nguyền khiến người ta cảm thấy như mình vừa ăn quá nhiều ớt cay, đau đớn khắp nơi… Hiệu quả của nó gần giống như Lời Nguyền Đau Đớn Vĩ Đại vậy.”

Jack nói: “Anh có thể thử Lời Nguyền Cây Gỗ Vàng của Úc xem; so với Lời Nguyền Đau Đớn Vĩ Đại, nó còn ‘nhẹ nhàng’ hơn nhiều đấy.”

“Ồ?” Grindewald hơi tò mò, “Tại sao vậy?”

Jack trả lời: “Hiệu quả của nó có thể kéo dài hàng năm đấy.”

Trong lúc hai người trò chuyện, họ bắt đầu lặn xuống nhà tù Azkaban.

Hiện nay, rất nhiều Bùa Thâu Tâm đã đến Hogwarts, vì vậy số lượng người canh gác ở đây còn rất ít.

Hôm nay không có cuộc hẹn nào tại Bộ Phép thuật, vì vậy những con Bùa Nguyền giám sát còn lại đều bay đến cổng chính để chặn lại những vị khách không mời.

Jack hỏi Grindewald: “Bạn không đi thăm Albus vào dịp Giáng sinh sao?”

Grindewald lắc đầu và nói: “Thôi đi, tôi nghe Tra Nhĩ Tư nói rằng anh ấy gần đây rất mệt mỏi; tốt hơn là đừng làm phiền anh ấy.”

Anh ta tiếp tục hỏi Jack: “Còn bạn thì sao? Tôi có thể giúp bạn lẻn vào Hoắc Cách Mạc Đức và để bạn chơi đàn dưới bậc cửa sổ phòng của McGonagall không?”

“Biết đâu khi McGonagall vui vẻ, cô ấy sẽ buông mái tóc dài ra để bạn trèo vào phòng đấy.”

Jack thở dài và nói: “Chúng ta hãy đợi cho đến khi việc Cổ Linh Các được giải quyết xong đã.”

Hai người vừa trò chuyện vừa đi sâu vào nội thất của Azkaban; phía sau họ, hành lang đầy những con Bùa Nguyền giám sát bị đánh bất tỉnh.

Jack dừng lại bên ngoài một căn phòng giam và nói với Grindewald: “Bắt đầu từ người này đi.”

Trong căn phòng này, Antonin Dolohov đang bị giam giữ. Hắn từng tham gia vào vụ sát hại tàn ác đối với Fabian Prewitt và Gideon Prewitt.

Lúc này, hắn nằm trên nền đá lạnh lẽo, bên cạnh mình là một cái bát trống rỗng; có vẻ như hắn đang ngủ, nhưng vẫn run rẩy vì lạnh.

Jack sử dụng Lời Nguyền Cướp Hồn, nhắm trúng lưng Dolohov qua ô cửa sổ của căn phòng.

Một lát sau, Dolohov đứng dậy lảo đảo; thân hình hắn gầy yếu như một bộ xương, mặc chiếc áo rách rưới, và lê bước về phía cửa.

Đôi mắt hắn nhắm chặt; miệng hắn mở ra, mùi hôi thối khiến Grindewald phải lùi lại một bước.

Jack lấy ra một viên kẹo sáp từ túi mình, nghiền nát nó, và một con giun đỏ tối co ro bên trong liền hiện ra.

Con giun đó ngay lập tức duỗi thẳng người và bò lên tay Jack.

Jack chỉ cần rung tay một cái, con giun liền lọt vào miệng Dolohov và biến mất.

Dolohov dường như chẳng hề hay biết chuyện gì đã xảy ra, và tiếp tục nằm xuống.

Sau khi hủy bỏ Lời Nguyền Cướp Hồn, Jack quay đầu lại và thấy Grindewald đang che miệng và mũi; anh ta đùa cợt: “Loại mới này thực sự có thể được đưa vào từ phía sau đấy.”

Grindewald lập tức cảm thấy lo lắng, lùi lại hai bước và hỏi một cách hoảng sợ: “Bạn không mua thêm nhiều cái này quá chứ?”

Jack chỉ cười mà không trả lời.

Họ đến đúng lúc; những tù nhân ở Azkaban vừa mới ăn trưa xong, và giờ là giờ ăn trưa của bọn Boggart, nên tất cả họ đều ngủ gục đi.

Hai người đi khắp các phòng giam như đang đi dạo mua sắm, tìm kiếm những kẻ Thợ săn Máu rồi cho chúng ăn loài bò cạp có cánh.

“Ôi trời!” Jack bỗng nhiên kêu lên khi lấy ví ra, “Chúng ta thiếu một con bò cạp có cánh rồi.”

Greenwald thấy anh ta không có vẻ đùa cợt, liền thở phào nhẹ nhõm và nói: “Sao lại bất cẩn đến thế nhỉ? Chỉ còn sót lại con cuối cùng thôi… Nếu không cho chúng ăn con này thì không được đâu, thôi thì giết nó đi thôi.”

Jack lấy ra một quả cầu sáp cỡ nắm tay và nói: “Không sao đâu, ông chủ thấy tôi mua nhiều quá nên tặng tôi cái này.”

Khi Greenwald thấy Jack mở quả cầu sáp ra, bên trong là một con cua biển lớn, anh ta nhắc nhở: “Đừng để nó cắn vào tay bạn đấy.”

Jack không trả lời, mà chỉ đưa con cua biển đó vào miệng Bellatrix Lestrange.

“Đi thôi.” Sau khi hoàn thành việc, Jack vẫy tay gọi Greenwald, “Còn nhiều việc phải làm nữa.”

Greenwald than phiền: “Việc thật là nhiều quá.”

Dù có than phiền thế nào, anh ta vẫn theo Jack đến nghĩa trang ven biển phía sau Azkaban.

Nơi đây chôn cất những tù nhân đã chết trong Azkaban; những bia mộ đều rất lộn xộn. Có vài bia mộ còn khá mới, nhưng phần lớn đã bị tự nhiên phong hóa đến mức không thể đọc được những dòng chữ trên đó nữa.

Jack nhìn qua vài bia mộ rồi nhanh chóng tìm thấy mục tiêu.

Anh ta vung cây đũa, và mặt đất như biến thành một vũng nước; rất nhanh sau đó, một bộ xương hiện lên trên mặt nước.

Jack nhìn qua rồi quay sang hỏi Greenwald: “Bạn có biết cách phân biệt giới tính của một bộ xương không?”

Greenwald trả lời: “Bạn có thể cho một đoạn xương vào dung dịch thuốc rồi uống xuống.”

Đó là phương pháp mà các Auror thường sử dụng; anh ta nói ra điều này chỉ để trả đũa vì vừa rồi bị Jack chế giễu.

Jack nhìn vào xương chậu của bộ xương đó và thở dài sâu: “À, tình mẫu tử… nó có thể khiến một người mẹ làm ra rất nhiều điều không thể tin được.”

Greenwald hiểu ý của anh ta và hỏi ngạc nhiên: “Ý bạn là… đây là xương của một người phụ nữ, và cô ấy đã đổi xương của mình với xương của đứa trẻ?”

Jack gật đầu, rồi bỗng nhiên nhớ đến một điều gì đó; càng nghĩ càng thấy thú vị, anh ta không khỏi nhìn về phía Greenwald.

Greenwald hoảng sợ và vội vàng nói: “Bạn… bạn không lẽ muốn tôi giả vờ làm người phụ nữ này sao? Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó đâu.”

Jack lắc đầu và nói một cách nghiêm túc: “Làm sao tôi có thể yêu cầu bạn làm đi