“Đó là một bi kịch bắt nguồn từ một lời tiên tri.”

Đào Bù Lý Đa bắt đầu kể lại sự việc xảy ra vào những năm đó một cách chậm rãi.

Ngày xưa, Phù Địa Ma nghe nói có một đứa trẻ được cho là “đứa con của lời tiên tri” có thể giết chết mình, và có tới hai người khác cũng đáp ứng điều kiện đó; vì vậy hắn quyết định hành động trước để loại bỏ cả hai người này.

Trong số hai người đó, có một người chính là Harry Potter – con trai của Lily. Lúc bấy giờ, gia đình họ đã ẩn náu, và về mặt lý thuyết, miễn là họ giữ bí mật và không phản bội, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Nhưng… ai cũng biết rằng trong cuộc sống luôn tồn tại những “nhưng” đáng sợ… Gia đình Potter đã gặp phải sự thất bại trong việc giữ bí mật; người đang giữ bí mật cho họ đã phản bội, và cả gia đình bị phơi bày.

Vì vậy, Phù Địa Ma là người đầu tiên đến tấn công nhà Potter, sau đó là nhà Longbotton… Nhưng không ai ngờ rằng hắn cũng gặp phải thất bại tại nhà Potter.

Đào Bù Lý Đa nói tiếp bằng giọng trầm thấp hơn: “Bạn của Lily và James, Peter – một đứa trẻ vốn dĩ rất bình thường, trông có vẻ hơi ngốc nghếch – khi nghe tin này, nó lập tức tìm ra kẻ đã phản bội gia đình Potter, đó là Black, và quyết định trả thù.”

“Peter… đứa trẻ đáng thương ấy… Nó hoàn toàn không thể đối đầu với Black; nó đã bị giết một cách tàn nhẫn ngay tại hiện trường, và chỉ tìm thấy một ngón tay của nó.”

“Sau đó, các Aurore thuộc Bộ Phép thuật đã đến và bắt giữ Black, đưa nó đến Azkaban, nơi những con Dementor canh gác nó, khiến nó phải chịu đựng đau đớn mỗi ngày.”

Nghe xong câu chuyện, hai người Smith đều thở dài; Lỗ Bình trở nên vô cùng buồn bã, nước mắt suýt chảy ra khỏi mắt.

Penny lặng lẽ nghe họ kể, vẻ mặt lạnh lùng của cô không hề thay đổi chút nào.

Khi Đào Bù Lý Đa kể xong, Penny hỏi anh ta: “Có thể dẫn em đến gặp Black không?”

Đào Bù Lý Đa bất ngờ và vội vàng nói: “Không được đâu, Penny… Những con Dementor không phải là pháp sư, thậm chí còn không phải là sinh vật sống… Theo cách hiểu của các bạn, chúng là những con quỷ dữ đáng sợ.”

“Chúng có thể hút đi niềm vui của con người, thậm chí cả linh hồn của họ… Chỉ cần đứng gần chúng thôi cũng đã đủ khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng và nhớ lại những điều đau khổ nhất trong đời.”

“Chúng tuân theo lệnh của Bộ Phép thuật chỉ vì một thỏa thuận… Nếu em đến đó, em sẽ bị chúng làm hại đấy.”

Nghe xong, Penny không nói thêm gì nữa, chỉ lặng lẽ ngồi đó.

Jack hỏi cô ấy: “Bà Dursley, liệu bà có muốn về nhà nghỉ ngơi một chút không?”

Penny lắc đầu nhẹ và nói với Đào Bù Lý Đa: “Tôi muốn tìm hiểu thêm về Peter và Black.”

Lúc này, Lỗ Bình đang uống trà thì bất ngờ cảm thấy có thứ gì đó lao vào lòng mình.

Đào Bù Lý Đa nói với Penny: “Tôi đề nghị Lỗ Bình giúp Jack và Tra Nhĩ Tư xử lý một số việc; nếu anh ấy làm tốt, anh ấy sẽ thường xuyên đến gặp Jack. Khi còn ở Hogwarts, anh ấy rất thân thiết với Peter và Black.”

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng quả thật như vậy, liền yêu cầu Lỗ Bình đến Văn phòng Liên lạc Người Ma để nhận lương.

Chưa kịp cho Lỗ Bình kịp nói gì, Jack đã nói: “Đúng lúc rồi! Công việc mà Tra Nhĩ Tư cần thực hiện đòi hỏi phải có người phụ trách việc mua sắm vật tư từ phe người thường; tôi muốn đề xuất bà Dursley cho công việc này, chỉ là chưa kịp nói ra.”

“Bà Dursley quen thuộc với các vấn đề của chúng ta, lại biết rõ về phía người ma nữa; việc bà ấy đảm nhận công việc này thật sự rất phù hợp.”

Góc miệng Tra Nhĩ Tư co giật một cái, nhưng sau đó anh ta cũng thấy rằng việc sắp xếp này hoàn toàn hợp lý. Penny là thành viên gia đình người ma, nên không cần lo lắng về Đạo luật Bảo mật; việc cô ấy đi mua sắm vật tư sẽ thuận tiện hơn so với người ma, hơn nữa cô ấy còn là người nội trợ, nên có nhiều thời gian rảnh rỗi.

Đào Bù Lý Đa và Lỗ Bình đều ngạc nhiên không ngớt; một người thường tự nhiên trở thành nhân viên của Bộ Phép thuật… Trên thế giới này, còn có chuyện gì điên rồ hơn thế nữa sao?

Tra Nhĩ Tư nhìn Penny một cái, thấy cô ấy rất bình tĩnh, và nghĩ rằng chắc hẳn cô ấy đã thống nhất ý kiến với ông chủ rồi. Với tâm thế “xem kịch thì không thấy phiền”, anh ta nói: “Tôi nghĩ điều này không có vấn đề gì cả. Giáo sư Đào Bù Lý Đa, ở Anh còn có những người ma không học ở Hogwarts mà học ở nhà mà; chúng ta chỉ cần làm giả một danh tính như vậy cho bà Dursley và báo cáo với Bộ Phép thuật là được.”

Anh ấy cũng chỉ đến Hogwarts mới biết rằng bên ngoài trường còn có khá nhiều pháp sư “hoang dã”. Những gia đình này vì lý do này hoặc lý do khác mà không gửi con em mình đến Hogwarts, mà tự mình dạy dỗ chúng. Câu cuối cùng trong thư thông báo nhập học của Hogwarts – “Chúng tôi sẽ chờ đợi thư hồi âm của bạn qua đại bàng óc chó trước ngày 31 tháng Bảy” – chính là dành cho những trường hợp này; nếu không có thư hồi âm, tức là các em đang tự học ở nhà.

Trình độ của những pháp sư này rất khác nhau; vì không được học tập một cách có hệ thống, nên tổng thể trình độ của họ khá kém, và những người giỏi cũng chỉ giỏi một số lĩnh vực nhất định mà thôi.

Dù sao đi nữa, miễn là Penny không vào Bộ Phép thuật, chuyện này sẽ không bị phát hiện ra.

Đào Bù Lý Đa cảm thấy hơi khó xử; việc làm như vậy coi như là lừa dối Bộ Phép thuật.

Anh ấy không phải không thể làm được, nhưng mối quan hệ của mình với Bộ Phép thuật khá phức tạp; một số người cấp cao trong Bộ Phép thuật cho rằng anh ấy là một kẻ tiềm ẩn muốn lật đổ họ. Hàng ngày, anh ấy vẫn ăn uống, ngủ nghỉ và lên kế hoạch để làm điều đó…

Nếu chuyện này bị phanh phui, chắc chắn sẽ xảy ra một cuộc “động đất lớn”.

Tra Nhĩ Tư thấy Đào Bù Lý Đa im lặng mãi, liền nói: “Nếu không thể thì thôi, nhưng việc này vẫn nên để bà Dursley lo liệu. Bà ấy không công khai làm việc tại Văn phòng Liên lạc với Người lùn; ông Lỗ Bình, ông có thể nhận hai lương, và sau đó đưa phần lương của bà ấy cho bà ấy.”

Nghe vậy, Đào Bù Lý Đa càng im lặng hơn.

Còn Lỗ Bình thì nhìn Tra Nhĩ Tư với vẻ ngạc nhiên xen lẫn niềm vui; anh ấy nghĩ rằng mình đến đây để phỏng vấn, nhưng dường như vẫn chưa bước vào chủ đề chính… Chuyện này đã được quyết định rồi à?

Nhưng anh ấy vẫn còn một vấn đề cần phải đề cập:

“Tra Nhĩ Tư,” Lỗ Bình nói một cách rất nghiêm túc, “Tôi rất biết ơn sự tin tưởng của bạn, nhưng có một điều tôi cần phải nói rõ trước: Tôi là người sói.”

Sau khi nói xong, anh ấy hơi lo lắng nhìn Tra Nhĩ Tư và Jack, sợ rằng họ sẽ đuổi mình đi ngay lập tức.

Kết quả là Jack chỉ cảm thấy tò mò, còn Penny thì hơi giật mình, nhưng cô ấy kiềm chế mình không phản ứng quá mức.

Tra Nhĩ Tư gãi đầu một cái, rồi cuối cùng nói: “Được thôi, tôi sẽ sắp xếp thời gian nghỉ ngơi cho anh.”

Tiếp đó, anh nói với Penny: “Bà Dursley đừng lo lắng, miễn là không phải vào đêm trăng tròn, người sói cũng giống như con người bình thường thôi; tôi sẽ sắp xếp thời gian một cách hợp lý.”

Tay cầm cốc trà của Penny hơi run rẩy; sau khi uống nửa cốc trà để bình tĩnh lại, cô mới nói: “Được… được rồi… Tôi tin bạn… và cả Lily nữa.”

Trong mắt cô, chỉ vì em gái mình sẵn lòng kết bạn với người sói này, thì chứng tỏ người đó rất đáng tin cậy.

Khoảng gần trưa, Tra Nhĩ Tư nói với Penny và Lỗ Bình rằng việc làm có thể bàn tiếp sau Giáng sinh; số lương cụ thể thì phải đợi các quan chức thuộc Bộ Phép thuật hoàn thành thủ tục.

Hai ông Dursley ở nhà; Penny cũng cần về nhà nấu ăn nên đã rời đi khá sớm.

Đào Bù Lý Đa cũng chia tay họ và đi thăm một số người bạn cũ.

Tra Nhĩ Tư mời Lỗ Bình ở lại ăn trưa cùng mình; họ trò chuyện về quá khứ tại Hogwarts và cũng chê bai Snape mãi. Sau bữa tối, Lỗ Bình cũng rời đi.

Đến buổi tối, Tra Nhĩ Tư tắm xong rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa trong phòng đọc sách, cầm lấy hộp đựng Visual Basic 1.0 và quan sát kỹ lưỡng. Anh hỏi ông già bên cạnh: “Chuyện gì đang xảy ra với bà Dursley vậy?”

Jack đang chơi game “Destruction Duke” và trả lời: “Cô ấy biết tôi là một pháp sư rồi.”

“À?!” Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên, “Chuyện gì vậy?”

Jack giải thích: “Hôm đó, có một người say rượu lái xe suýt đâm phải một đứa trẻ; tình huống lúc đó rất nguy cấp, tôi không kịp suy nghĩ gì nhiều.”

“Cô ấy đã chứng kiến chuyện đó, sau đó đến tìm tôi và hứa sẽ giữ bí mật.”

“Cô ấy rất ám ảnh về cái chết của em gái mình và hy vọng tôi có thể giúp cô ấy điều tra rõ ràng chuyện này.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu; dù ông già kia có thể sử dụng Lời Nguyền Chết chóc một cách điêu luyện, nhưng thực ra ông ta rất tốt bụng; nếu không, ông ta cũng không thể cứu Tra Nhĩ Tư ra khỏi thùng rác và nuôi dưỡng anh ta đến lớn đâu.

“Tôi cảm thấy cô ấy có vấn đề…” Tra Nhĩ Tư cau mày nói, “Chúng tôi vẫn liên lạc với nhau, và cô ấy luôn hỏi thăm về Hogwarts.”

Jack trả lời một cách bình tĩnh: “Mỗi người đều có những bí mật riêng; chúng ta có thể tin tưởng cô ấy.”

“Đừng xem thường khát vọng trả thù cho người thân của một người; đó là một sức mạnh rất đáng sợ.”

“Bạn có tin không… người đầu tiên nhận ra có điều gì đó đáng ngờ về cái chết của cha mẹ Potter chắc chắn là Penny; lúc đó sẽ có những tình huống thú vị xảy ra đấy.”

Tra Nhĩ Tư cau