Trên bầu trời đêm tối om, những vì sao lấp lánh như những hạt kim cương; những con sóng liên tục đập vào những cột đá, tạo ra những âm thanh gần như có sức gây buồn ngủ.

Tại nơi mà ngày xưa ông thường luyện tập phép thuật, trên bếp than đang nướng những con thằn lằn lửa; Tra Nhĩ Tư đang quét sốt óc chó và rắc bột thì là lên chúng.

Jack ngồi trên chiếc ghế bên cạnh, ngước nhìn bầu trời đầy sao, ly rượu vang trong tay đã lắc nhẹ không biết từ bao giờ.

“Anh thực sự sẽ làm điều này à?” Tra Nhĩ Tư hỏi.

Jack biết ông ấy đang hỏi điều gì, và trả lời một cách bình tĩnh: “Thành thật mà nói, tôi cũng không biết.”

Tra Nhĩ Tư thở dài một hơi, nói nghiêm túc với người đàn ông già kia: “Hãy suy nghĩ kỹ đi. Bây giờ anh đã lớn tuổi rồi; nếu có chuyện gì xảy ra, thật sự có thể gây chết người đấy.”

Jack không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện đó nữa, uống một ngụm rượu rồi hỏi: “Còn anh thì sao? Sau này, anh có ý định kết hôn không?”

Tra Nhĩ Tư cho những con thằn lằn lửa đã nướng xong vào đĩa, đặt lên bàn, sau đó ngồi xuống chiếc ghế bên kia và bắt đầu ăn.

Máu của thằn lằn lửa có tác dụng chữa bệnh, có thể được dùng để chế tạo thuốc ma thuật; nhưng hiện tại, những vết thương nhỏ do việc luyện tập gây ra, Tra Nhĩ Tư không cần đến thuốc ma thuật nữa, vì vậy ông chỉ dùng chúng để chữa bệnh thông qua dinh dưỡng.

Sau khi ăn hết nửa con thằn lằn lửa, ông mới nói: “Những chuyện sau này cứ để sau này rồi nói. Theo như tôi nhớ, ở Hogwarts không có ai phù hợp với tôi đâu. Thế giới này rộng lớn lắm; không cần thiết phải mãi mắc kẹt ở đó.”

“Tùy anh thôi.” Jack nói. “Đừng để đến tuổi hơn một trăm rồi mà vẫn độc thân như tôi.”

“À, đúng rồi.” Tra Nhĩ Tư nhặt con thằn lằn lửa thứ hai lên và bắt đầu ăn. “Về chuyện ổ cắm hai lỗ kia, anh có quan tâm không?”

Jack cười và nói: “Chỉ là những đứa trẻ đánh nhau thôi; tôi cần quan tâm đến chuyện đó làm gì chứ?”

“Còn anh thì sao? Anh có muốn can thiệp không?”

Tra Nhĩ Tư tức giận nói: “Anh chuyển đến Con đường Honeysuckle không phải là để được xem mọi chuyện diễn ra gần hơn sao? Ngay ngày đầu tiên nhập học, tôi đã nói hết mọi chuyện với Đào Bù Lý Đa rồi; anh còn muốn xem cái gì nữa chứ?”

Jack rót thêm rượu vào ly đã trống, nhìn chằm chằm vào bầu trời đầy sao và nói: “Tôi không phải là đang xem một vở kịch đâu. Có lẽ anh cảm thấy mình là người ngoại

Mỗi thời đại đều có những kẻ phản diện của riêng nó; trong thời đại của tôi, tôi may mắn được trở thành người hùng, là trụ cột vững chắc. Tiếp theo sẽ là thời đại của Đào Bù Lý Đa; sau Đào Bù Lý Đa, luôn cần có một người mạnh mẽ xuất hiện để giúp đỡ khi cần thiết.

Tra Nhĩ Tư mở một chai nước lạnh và uống vài ngụm, rồi ợ lên một tiếng, sau đó hỏi anh ta: “Hồi đó ở Hogwarts, anh đã làm gì thực sự? Trong ‘Lịch sử trường Hogwarts’ không hề có bất kỳ ghi chép nào về những năm anh ở đó; những thông tin đó đơn giản chỉ được gộp vào cuốn ‘Hogwarts: Một phần lịch sử trường học’ mà thôi.”

Jack yên lặng uống hết ly rượu của mình, rồi từ từ nói: “Quá khứ thì hãy để nó qua đi. Nếu sau này lại có vấn đề xảy ra, hãy tin vào trí tuệ của thế hệ sau.”

Tra Nhĩ Tư tiếp tục ăn hết con thằn lằn lửa cuối cùng cùng với chai nước lạnh, no say rồi chuẩn bị đi ngủ. Anh ta không nghĩ mình là người được chọn bởi số phận để cứu thế giới này; việc làm tốt những gì mình có thể làm đã đủ rồi.

Mối quan hệ giữa ông già và anh ta vừa là gia đình, vừa là bạn bè không kể tuổi tác; anh ta không bao giờ dựa vào ông già để làm những điều sai trái, và ông già cũng không bao giờ ép anh ta phải làm những điều anh ta không muốn… trừ khi phải đi khám nha khoa.

Bây giờ, một người coi các thế hệ trẻ hơn náo loạn, người kia thì chỉ nghĩ đến việc tận hưởng cuộc sống; cả hai đều không mấy quan tâm đến những sự kiện lớn đang diễn ra xung quanh.

Biết ơn là điều quan trọng nhất; bây giờ, người già và người trẻ này đang sống rất hạnh phúc.

Khi Tra Nhĩ Tư định đi ngủ, Jack đã gọi anh ta lại.

“Đây, cầm lấy này.” Ông già ném cho anh ta một thứ đen thùi và nói: “Chúc mừng sinh nhật!”

Tra Nhĩ Tư cười lên; 11 năm trước, vào ngày hôm nay, chính ông già đã cứu anh ta khỏi thùng rác.

“Cảm ơn ông ngoại!”

Sau khi cảm ơn ông ngoại, anh ta bắt đầu tìm hiểu về món quà này. Hình dạng của nó giống như một chiếc túi đeo tay dành cho người chạy bộ; chiếc túi hình chữ nhật màu đen đó được làm từ chất liệu gì đó không biết, và có ba sợi dây để buộc quanh tay.

“Đây là túi đeo tay,” Jack giải thích, “nó có thể chứa rất nhiều thứ; những đồ quan trọng của bạn có thể được để bên trong đó.”

“À... có lẽ là tôi đã mua nó từ một pháp sư che mặt ở con hẻm kia…”

Tra Nhĩ Tư buộc chiếc túi đeo tay vào cánh tay trái mình, sau khi học cách sử dụng, anh ta nhìn vào những thứ bên trong và ngạc nhiên.

Anh ta giơ tay lên, và một cây đũa phép bay ra từ túi anh ta – đó là cây đũa của Jack.

“Đây là…” Tra Nhĩ Tư nhìn người đàn ông già, “cây đũa phép của bạn à?”

Trước đây, anh ta chưa hề có cái nhận thức trực quan nào về chiều dài của cây đũa phép; anh ta nghĩ rằng cây đũa của Jack dài 16 inch, tức là khoảng 406 milimét, là điều bình thường. Nhưng sau khi đến cửa hàng đũa phép, anh ta mới nhận ra rằng thông thường các cây đũa phép không quá 15 inch, vì vậy cây đũa của hai cha con anh ta thật sự rất dài.

Jack mỉm cười và nói: “Cứ lấy đi mà dùng. Đừng để người khác thấy nó, nhất là những bóng ma và tranh vẽ trong lâu đài… Tôi vẫn muốn sống một cuộc sống yên bình.”

Sau khi nói xong, anh ta nhấp một ngụm rượu vang, nhìn bầu trời đêm như thể đang nhớ lại điều gì đó.

Tra Nhĩ Tư gãi đầu, cảm thấy rằng người đàn ông già này hẳn đã làm điều gì đó đáng kinh ngạc khi còn ở Hogwarts.

Khi trở về phòng, anh ta thử đặt tất cả những thứ mình đã mua vào ngày hôm đó vào túi đó, và phát hiện ra rằng chúng chỉ chiếm một không gian rất nhỏ.

Sáng hôm sau, trước khi bắt đầu luyện tập, anh ta tiến hành một thí nghiệm với những viên đá nhỏ, và phát hiện ra rằng không gian bên trong túi đó gần như bằng kích thước của hai container.

Lúc đó, một con hải âu đang bay qua; Tra Nhĩ Tư giơ tay lên và con hải âu đó bị hút vào túi.

Không lâu sau, anh ta thả con hải âu ra, và thật bất ngờ, con vật vẫn còn sống, thậm chí còn đi ngoài bên trong túi nữa!

Tra Nhĩ Tư nhận ra rằng khi sử dụng túi đó, anh ta có thể ý thức được việc lấy ra những thứ mình muốn, vì vậy anh ta buộc phải vứt phân của con hải âu xuống biển.

“Không ngờ bạn lại có thói quen này!” Jack vừa bước ra khỏi phòng vừa nhìn thấy cảnh tượng đó.

Tra Nhĩ Tư vội vàng giải thích, rồi hỏi người đàn ông già: “Động vật có thể ở bên trong đó bao lâu?”

Jack trả lời: “Không gian bên trong này quá nhỏ; không giống như cái của Scamander, nơi có không gian rộng lớn hơn, nên không khí sẽ dần cạn kiệt.”

Rồi người đàn ông già bỗng nhiên trở nên nghiêm túc: “Vì vậy, đừng có dùng thứ này để bắt cóc những cô gái xinh đẹp… Nếu làm vậy sẽ có người chết đấy. Lúc đó, tôi sẽ tự tay giết bạn rồi vứt bạn vào thùng rác.”

Tra Nhĩ Tư bỗng nhiên run rẩy; người đàn ông già này thật sự nói thật đấy… Anh ta thực sự sẵn lòng giết người mà không hề do dự.

Hồi đó, khi anh ta tranh cử vào nghị viện, có một đối thủ đã cử vài tên côn đồ đến nhà anh ta để đe dọa anh