Trong phòng nghỉ chung của nhà Gryffindor yên tĩnh lặng, Hermione đã hoàn thành bài tập về nhà, thu dọn đồ đạc xong và chuẩn bị ôm con Kraken trở về ký túc xá.

Bỗng nhiên, từ cửa phòng vang lên tiếng động; Tra Nhĩ Tư trở về, trông có vẻ mệt mỏi.

Hermione hỏi anh ấy: “Anh đi đâu vậy?”

“Chẳng phải Harry cũng đi cùng anh sao?”

Tra Nhĩ Tư đáp một cách yếu ớt: “Harry bị hiệu trưởng bắt đi rồi.”

“Đã khuya lắm rồi, đến giờ ngủ thôi.”

Hermione thở dài và nói: “Tôi đã bảo không được ra ngoài vào ban đêm mà… Xem này, cuối cùng cũng bị bắt rồi, không biết lần này sẽ bị trừ đi bao nhiêu điểm nữa.”

Nói xong, cô cầm cặp sách một tay, ôm con Kraken một tay và trở về ký túc xá.

Tra Nhĩ Tư về đến ký túc xá, kéo rèm giường xuống và nằm xuống, nhìn chằm chằm lên trần giường. Lúc nãy sau khi luyện tập phép không gian phản chiếu xong, anh lại thử luyện phép bảo vệ linh hồn… Nhưng lại xuất hiện thêm một tình huống mới nữa.

Anh nằm trên giường suy nghĩ cả đêm mà vẫn không hiểu nổi: “Phép bảo vệ linh hồn kiểu ‘Xạ thủ đậu Hà Lan’ là cái quái gì vậy?”

Ngày hôm sau là thứ Bảy, Tra Nhĩ Tư muốn ngủ cho đến khi tự nhiên thức dậy, nhưng Simmo đã kéo rèm giường lên và để Ruby đến gãi đầu anh.

Con chim này trở về từ Đức, không chỉ mang theo hạt giống thực vật mà còn có rất nhiều đồ ăn vặt mà Marian và các bạn học sinh đã tặng nó.

Ruby để đồ ăn vặt của mình dưới gầm giường, muốn ăn thì tự lấy.

Simmo đã cố gắng làm quen với nó một hồi lâu, cuối cùng nó mới nhai ra một gói kẹo mút hình gấu nhỏ cho Simmo.

Tra Nhĩ Tư nhìn miếng sườn heo giòn trước mặt mình mà im lặng… Đó là do Marian làm đấy; không thể để lâu được, hôm nay bữa sáng chính là miếng này rồi.

Trong căng tin, các học sinh đang ăn sáng; Dean và Neville đang thảo luận về giải đấu Quidditch năm nay, trong khi La Ân đang cho Banban ăn… Ravenclaw và Simmo kể lại câu đùa về anh ấy trên tờ *Nhật báo Tiên tri*, khiến những người xung quanh như Kim Ni cũng bật cười theo.

Bên bàn ăn, số lượng người ít hơn so với mọi khi, mọi người cũng không để ý, nghĩ rằng họ đang ngủ nướng thôi.

Khi bữa sáng sắp kết thúc, Đào Bù Lý Đa đột nhiên đứng dậy và nói với mọi người một cách bình thường: “Tôi có chuyện muốn nói, mọi người cứ ăn đi rồi nghe nhé.”

Các học sinh nhìn ông ta với vẻ tò mò; không ít người đã ngừng lại sau khi ăn no rồi.

Đào Bù Lý Đa tiếp tục nói: “Sau nhiều cuộc thảo luận và suy nghĩ kỹ lưỡng, Hogwarts đã đưa ra một quyết định mới… Đó là gì nhỉ?”

“Ôi, già rồi, quên mất mất.”

Không ai cho rằng ông ta lẩm cẩm cả; điều này ngay lập tức khiến tất cả mọi người trở nên háo hức.

“À, tôi nhớ ra rồi,” Đào Bù Lý Đa nói với vẻ như vừa nhớ ra điều gì quan trọng lắm, “Đó là trong học kỳ này, mọi người có thể đến Hoắc Cách Mạc Đức vào cuối tuần đầu tiên và thứ ba của mỗi tháng.”

Ngoại trừ các học sinh lớp một và hai, mọi người lập tức reo hò; không ít người muốn lao ra khỏi căn tin ngay lập tức.

Đối với học sinh của Hogwarts, việc rời khỏi lâu đài để đi chơi ở Hoắc Cách Mạc Đức được coi là hoạt động giải trí quan trọng, sánh ngang với việc xem trận đấu Quidditch; có lẽ bây giờ còn có thêm các buổi học bổ ích nữa.

Học kỳ này đã bắt đầu được một tuần rồi, và mọi người nhận thấy rằng bài tập học khó hơn rất nhiều so với trước đây; một số người bắt đầu cảm thấy bực bội.

Nhưng bây giờ thì khác rồi; trước đây phải mất rất lâu mới được đi chơi ở Hoắc Cách Mạc Đức một lần, còn bây giờ thì mỗi tháng có thể đi hai lần; không còn thời gian để lo lắng về những chuyện nhỏ nhặt nữa.

Tra Nhĩ Tư đang ngồi trước bàn học trong phòng ngủ, nhai những chiếc móng heo; ông ta đã biết về quyết định này từ lâu rồi.

Trong kỳ nghỉ, khi Đào Bù Lý Đa đi chơi máy tính với ông cụ, ông ta đã đề cập đến việc “tăng gánh nặng” cho học sinh, và chắc chắn ông cụ sẽ đồng ý thôi; dù sao thì mình cũng đã tốt nghiệp từ lâu rồi, chuyện vất vả không phải do mình chịu đựng nữa.

Tuy nhiên, ông vẫn nhắc nhở một chút rằng đừng để học sinh quá căng thẳng, hãy để họ thư giãn thoải mái.

Và thế là, Đào Bù Lý Đa quyết định tăng số lần học sinh được đi chơi ở Hoắc Cách Mạc Đức.

Khi Tra Nhĩ Tư ăn xong những chiếc móng heo và chuẩn bị lau tay bằng viên ngọc đỏ thì Harry bước vào.

“Tôi thấy cửa mở và ngửi thấy mùi thơm phảng phất ra ngoài,” Harry nói, với mái tóc rối bù như vừa thức dậy, “Lúc nãy anh đang ăn gì vậy?”

“Bữa sáng thôi.”

“Tra Nhĩ Tư” vừa nói xong, liền nhìn Harry một cách đầy ác ý.

Harry chỉ cần nhìn thấy đôi “bàn tay” kia của hắn là biết hắn định làm gì; ngay lập tức, cậu rút ra cây đũa phép và chỉ về phía hắn.

“Nếu dám dùng tay này lau mặt tôi, tôi sẽ đánh cho ngươi biết tay!”

Đứa trẻ tội nghiệp này trước đây đã từng gặp rất nhiều rắc rối. Nếu không phải vì gặp phải con Quái vật Bóng ma trên tàu hỏa, có lẽ Bogart đã trở thành Tra Nhĩ Tư ngay trước mặt cậu ấy rồi.

Kế hoạch xấu xa của Tra Nhĩ Tư bị phát hiện; hắn vội vàng lau sạch đôi “bàn tay” kia của mình. Harry nói với hắn:

“Tôi muốn nói chuyện với bạn về Black.”

“Tối qua, tôi đã thảo luận rất lâu với giáo sư Đào Bù Lý Đa và giáo sư Lỗ Bình; tôi cảm thấy có rất nhiều điều kỳ lạ liên quan đến chuyện này.”

Tra Nhĩ Tư lau sạch chiếc nồi trống, nhét nó xuống dưới gầm giường, rồi nói với Harry:

“Những món ăn vặt ở đây đều do Redruby chuẩn bị; đừng có nghĩ đến việc lấy chúng đấy… Nếu thực sự dám làm vậy, e là cậu sẽ không thể thắng được đâu.”

“Cậu đi vuốt ve mái tóc của mình đi; lát nữa La Ân sẽ đến tìm cậu.”

Harry không rõ về các chính sách mới của Hogwarts; cậu nghĩ rằng hôm sáng La Ân đã nói điều gì đó với mình.

Tra Nhĩ Tư cứ liên tục nói lung tung; mãi đến khi Simmo chạy vào ký túc xá, Harry vẫn không thể tiếp tục nói về Black.

“Nhanh lên!” Simmo lấy chiếc vali da của mình ra khỏi dưới gầm giường, “Nhanh lấy những biểu mẫu đồng ý đi; chúng ta có thể đến Hoắc Cách Mạc Đức rồi!”

Tra Nhĩ Tư tỏ vẻ rất vui vẻ và chạy theo Simmo.

Không lâu sau đó, các nam sinh tập trung lại ở phòng nghỉ chung; Harry cũng được La Ân kéo đi, và mọi người cùng nhau đến Hoắc Cách Mạc Đức.

Bốn hiệu trưởng của các học viện đã sớm đợi sẵn ở cửa sau lâu đài; học sinh lớp ba phải nộp những biểu mẫu đồng ý cho các hiệu trưởng rồi mới được rời đi.

Tra Nhĩ Tư thì không sao cả; cậu ấy có thể dùng giấy tờ của Văn phòng Liên lạc Người ngựa để đến Hoắc Cách Mạc Đức, nhưng bây giờ vẫn phải tuân theo quy trình thông thường.

Harry và La Ân đứng ngay trước Tra Nhĩ Tư; Mạc Cách Giáo nhìn vào biểu mẫu đồng ý của La Ân rồi gật đầu cho họ đi qua.

  Tiếp theo, Mạc Cách Giáo nhận lấy biểu mẫu đồng ý của Harry, cau mày lại và hỏi Tra Nhĩ Tư: “Smith, anh có biết chuyện này không?”

  Tra Nhĩ Tư hoàn toàn bối rối, nhìn vào biểu mẫu được Mạc Cách Giáo đưa cho mình và mỉm cười nhẹ. Anh ta không ngờ rằng Vernon đã trao quyền cho mình và ông già để hủy bỏ sự đồng ý này; vì vậy, anh nói với Harry: “Harry, chắc em cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội đến Hoắc Cách Mạc Đức đâu phải?”

  Nhưng Mạc Cách Giáo nói một cách nghiêm khắc: “Smith, nếu dám dùng chuyện này để ép Potter viết bài tập cho em, tôi sẽ hủy bỏ quyền em đến Hoắc Cách Mạc Đức.”

  Bên cạnh, Sư Pháu Sprout lập tức quay đầu lại hỏi: “Millerwa, chị là người giám hộ của Smith à?”

  Đạo Frithvei cũng quay đầu lại xem chuyện gì đang xảy ra, nhưng bị Snape chặn lại và buộc phải đi tiếp.

  Mạc Cách Giáo lập tức phủ nhận: “Không, không phải đâu! Đừng nói lung tung!”

  Tra Nhĩ Tư cảm thấy rất thất vọng và đưa biểu mẫu đồng ý của mình cho Sư Pháu Sprout và Đạo Frithvei xem; ông già đã viết trên đó rằng nếu mình vi phạm quy tắc trường học, hiệu trưởng có thể hủy bỏ sự đồng ý này… Có lẽ ông ấy đã học theo cách của Vernon.

  Sư Pháu Sprout và Đạo Frithvei đều thở dài thất vọng.

  Cả nhóm cùng nhau nói cười và tiến về phía Hoắc Cách Mạc Đức, trên đường họ bàn luận về việc sẽ đi chơi ở đâu trước.

  Vừa đến mép làng, mọi người thấy một cô gái xinh đẹp đang vẫy tay gọi Tra Nhĩ Tư.