Câu hỏi của Mục Địch khiến mọi người trong lớp bất ngờ và la lên hoảng sợ.

La Ân hét lên: “Đó sẽ rất đau đớn đấy!”

Tra Nhĩ Tư nhíu mày, mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra trán; một số ký ức bỗng nhiên hiện lên trong đầu anh.

Có người giơ tay phải run rẩy lên.

“Neville!” Hermione muốn kéo tay Neville xuống, nhưng đã quá muộn.

Mục Địch cũng có vẻ ngạc nhiên, liền bảo Neville tiến lên phía trước.

Dù chân Neville run rẩy, anh vẫn từng bước rời khỏi chỗ ngồi và đứng trước mặt Mục Địch.

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Neville; nhiều người không hiểu tại sao anh lại tự nguyện đứng ra chịu đựng điều này.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng có lẽ điều đó liên quan đến những gì đã xảy ra với cha mẹ của anh.

Mục Địch hỏi bằng giọng nói khàn khàn: “Bạn đã sẵn sàng chưa?”

Neville gật đầu.

Một tia sáng đỏ chói lòa lóe lên; tiếng kêu thét đau đớn của Neville khiến tất cả mọi người trong lớp đều căng thẳng.

Chỉ trong chưa đầy mười giây, tiếng kêu của Neville dừng lại; anh cuộn mình trên đất, toàn thân đẫm mồ hôi.

Mục Địch nói với anh: “Đây chỉ là phần khởi động thôi.”

Neville vất vả bò dậy; Harry và Dean giúp anh trở lại chỗ ngồi. Sau khi được Mục Địch cho phép, Tra Nhĩ Tư đưa cho anh một chai nước lạnh để uống.

Phải mất khoảng mười phút, lớp học mới yên tĩnh trở lại.

Khi mọi người đã im lặng, Mục Địch tiếp tục nói: “Lời nguyền Chết Người Avada Kedavra...”

Mọi người lại suýt nữa hoảng loạn, sợ rằng sẽ có ai đó thử nghiệm lời nguyền này.

May mắn thay, Mục Địch tiếp tục giải thích: “Lời nguyền này rất đau đớn, và không có phương pháp nào để chống lại nó. Theo những gì mọi người biết, chỉ có một người duy nhất đã thoát khỏi lời nguyền này… và người đó đang ngồi ngay trước mặt tôi.”

Lúc này, Mục Địch bước đến bên cạnh Harry, nhìn thẳng vào mắt cậu bé; các học sinh khác cũng đều nhìn về phía Harry.

Harry nhìn về phía con nhện tám mắt ở xa, giả vờ như không biết mọi người đang nhìn mình.

Mục Địch tiếp tục nói: “Lời nguyền Chết Người Avada Kedavra đòi hỏi sức mạnh ma thuật rất lớn để thi triển. Các bạn có thể lấy cây đũa phép ra và thử nói lời nguyền này với tôi… Tôi e rằng tối đa chỉ sẽ bị chảy máu mũi mà thôi.”

“Tất nhiên, cũng có những ngoại lệ; tôi nghi ngờ rằng có người có thể giết được tôi.”

Tra Nhĩ Tư cảm thấy ánh mắt giả của Mục Địch đang nhìn về phía mình, trong khi những người khác thì đang nhìn về phía Simo bên cạnh.

Tiếp theo, Mục Địch đã kể rất nhiều về ba lời nguyền không thể tha thứ đó; các học sinh ghi chép liên tục cho đến khi tiết học kết thúc.

Những sự việc xảy ra sau đó khiến Tra Nhĩ Tư tin chắc rằng Mục Địch ít nhất không phải là một kẻ giả mạo.

Trước khi bắt đầu tiết học thuật giả kim buổi chiều, Đạo Dracula đã nói với Tra Nhĩ Tư rằng Neville đã đi đến phòng y tế sau tiết học phòng thủ bằng pháp thuật đen, và Bà Pomfrey đã kể chuyện về Lời Nguyền Đau Đớn Cho Tim cho Giáo sư Mạc Cách Giáo. Trong giờ nghỉ trưa, Mạc Cách Giáo và Mục Địch đã cãi vã nhau trong phòng nghỉ của giáo viên.

Tối hôm đó, ngay sau khi Simo thay đồ ngủ xong, Harry đã đến căn phòng của họ.

Tra Nhĩ Tư đang ngồi trên giường đọc cuốn sách của Grindewald; bên cạnh cô là một đĩa thịt bò viên. Cô ăn một viên rồi cho Ruby ăn một viên nữa.

“Có chuyện gì à?” Tra Nhĩ Tư hỏi khi thấy Harry ngồi bên cạnh giường.

Harry nói với vẻ lo lắng: “Tôi muốn nói với em một chuyện… vào kỳ nghỉ hè, tôi thường xuyên cảm thấy đầu óc quay cuồng, giống như… giống như khi em hát vậy.”

Simo reo lên: “Thật là đáng sợ!”

Tra Nhĩ Tư giả vờ tò mò hỏi: “Thật sao lại có chuyện như vậy?”

“Nếu em muốn nghe tôi hát thì hãy nói sớm đi; bây giờ tôi có thể hát cho em nghe ngay đây.”

Ruby lập tức chạy away, Simo cũng di chuyển về phía cửa, còn Harry đứng dậy từ bên cạnh giường.

Tra Nhĩ Tư nhún mày và hỏi tiếp: “Em thường bị đau đầu vào lúc nào? Có phải điều đó có liên quan đến thời tiết không?”

Harry nói rõ thời gian anh bị đau đầu, và cũng nói thêm: “Giáo sư Đào Bù Lý Đa cho rằng không phải do thời tiết hay bữa sáng gây ra. Ông ấy nghĩ rằng em nên học phương pháp đóng kín não để tránh tình trạng đau đầu này lặp lại.”

Tra Nhĩ Tư nói: “Vậy thì em hãy đi học đi.”

Anh ta so sánh thời gian trong đầu mình; mỗi lần anh ta thi triển phép thuật, Harry luôn cảm thấy đau đầu, dù là ở Đông Âu, Tây Âu, Bắc Mỹ hay châu Phi cũng vậy.

Mặc dù không hiểu rõ cách thức liên lạc giữa các linh hồn này, nhưng có vẻ như khoảng cách tác động của nó khá xa.

Chỉ là không biết tình hình ở phía Phù Địa Ma ra sao; không thể hỏi được.

Harry cau có nói: “Nhưng giáo sư Đào Bù Lý Đa bắt tôi phải dành một buổi tối mỗi tuần để học kỹ thuật che giấu suy nghĩ với Snape.”

Tra Nhĩ Tư nhún vai và nói: “Học cái đó có ích gì với tôi chứ? Tôi cũng không biết kỹ thuật đó đâu. Nếu bạn muốn đau đầu thêm, tôi có thể giúp được.”

Harry thở dài và nói: “Tôi tưởng bạn biết phép thuật đó… Thế thì không cần phải học với Snape nữa.”

Tra Nhĩ Tư đề nghị: “Có lẽ bạn nên hỏi Hermione đi?”

“Không đâu!” Harry lắc đầu liên tục, “Bạn cũng biết mà, Hermione lúc nào cũng nói về những con yêu tinh nhà Gryffindor… Cô ấy còn bán thứ này cho tôi nữa… Tôi không muốn đầu mình đau thêm đâu.”

Anh ta lấy ra chiếc huy hiệu S.P.E.W. mới mua được từ túi mình và nói: “Simmo bảo rằng Hermione cũng luôn khuyến mãi thứ này cho tôi…”

“Tôi không biết phép ẩn thân như bạn đâu… Làm sao tránh khỏi cô ấy được?”

Harry ngạc nhiên: “Bạn đã sử dụng phép ẩn thân à?”

“Không lạ gì cô ấy nói không tìm thấy bạn!”

“Đó là gian lận đấy!”

Tra Nhĩ Tư chỉ cười mà thôi; lúc ban đầu học phép thuật không gian phản chiếu, anh ta không ngờ nó lại hữu ích ở đây.

“Vậy thì bạn hãy cố gắng học thật tốt với Snape đi.” Tra Nhĩ Tư nói sau khi lật sang trang sách tiếp theo, “Dù sao thì anh ta cũng không thể giết bạn được đâu.”

Harry thở dài u sầu; anh thực sự không muốn dành thời gian riêng tư với Snape, ngay cả khi đó là để học phép thuật.

Lúc này, Simmo hỏi: “Harry, bạn đã hoàn thành bài tập văn của tháng này chưa?”

Harry càng trở nên cau có hơn: “Vẫn còn bài luận 500 từ nữa…”

“Ôi, tôi thực sự không biết làm sao để viết được nhiều từ như vậy bằng cây đũa phép của mình…”

Simmo gật đầu và nói: “Không biết ai sẽ chấm bài tập này… Tôi lo là mình sẽ không đạt điểm đâu.”

“Tra Nhĩ Tư ạ, em có biết không?”

“Em cứ không làm bài tập về nhà, coi chừng tháng sau sẽ không được đi Hoắc Cách Mạc Đức đâu.”

Tra Nhĩ Tư cau có nói: “Khi các bạn lên tàu chuẩn bị đến Hogwarts, thì giáo sư Đào Bù Lý Đa mới quyết định ai sẽ kiểm tra bài tập về nhà.”

Harry hỏi một cách vui vẻ: “Không lẽ là em sao?”

Tra Nhĩ Tư chỉ cười khúc khích.

Việc này lại rơi vào đầu anh ta thật sự là không ngờ tới.

Vào kỳ nghỉ hè, giáo sư Đạo Dracula cùng bà Draco đã sang Mỹ để xuất bản cuốn sách “Titanic” do Tra Nhĩ Tư và bà Draco cùng viết.

Khi trở về Hogwarts trước khai trường, giáo sư Đạo Dracula đã nói chuyện về chuyện này với giáo sư Đào Bù Lý Đa.

Nghe nói trong trường có một bậc thầy văn học như vậy, và rồi anh chàng này cũng không đi tàu đến Hogwarts, vì vậy giáo sư Đào Bù Lý Đa đã giao nhiệm vụ kiểm tra bài tập cho anh ta ngay trong bếp.

Tra Nhĩ Tư không có thời gian để làm bài tập về nhà; may mắn thay, anh ta có những “con người hình dạng người Thượng Hải”, nên đã giao công việc đó cho chúng.

Nhìn thấy phản ứng của anh ta và biết rằng anh ta chưa làm bài tập về nhà, Harry lập tức đoán ra rằng chính anh ta là người phải thực hiện nhiệm vụ này, liền nói: “Này, quả nhiên là em rồi! Nhớ cho em điểm cao nhé!”

Tra Nhĩ Tư chỉ nhìn anh ta bằng ánh mắt chán ghét.