Trước đó, vụ tấn công do người thừa kế của nhà Slytherin gây ra đã để lại những hậu quả nghiêm trọng, vì vậy Đào Bù Lý Đa đã đặt xác con Quái vật rắn ở sảnh và buộc dây xung quanh nó.

Các học sinh nhà Slytherin cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm; huy hiệu của trường không cần phải được thay thế bằng hình con sứa nữa.

Bộ trưởng Bộ Phép thuật Fudge cùng nhà nghiên cứu động vật kỳ diệu nổi tiếng Newt Scamander và một số người khác đã đến ngay khi nhận được tin tức; người đến nhanh hơn họ là nữ phóng viên nổi tiếng Rita Skeeter.

Skeeter đã nhận được thông tin từ Tra Nhĩ Tư ngay lập tức, và khi cô ấy đến, Đào Bù Lý Đa vẫn chưa buộc dây xong.

Vào sáng hôm sau, La Ân cầm tờ “Nhật báo Tiên tri” và cười ngốc nghếch đến mức Harry và Hermione đều không thể chịu đựng nổi.

Tra Nhĩ Tư đã đọc kỹ tiêu đề trang nhất và rất hài lòng. Vì chính La Ân là người đã giết chết Con Quái vật rắn, nên bức ảnh ông ta chụp cùng xác con quái vật đã xuất hiện trên trang nhất.

Trong bức ảnh, La Ân đang tạo dáng rất cool; điều quan trọng hơn là ông ta đang đặt “Con chuột giận dữ của gia tộc Black” lên vai mình.

Tin tức đã mô tả chi tiết diễn biến sự việc, nhưng một số sự thật đã bị bóp méo; ví dụ, Percy và Penelope đã bị hóa đá khi đang tuần tra và đối đầu với Con Quái vật rắn.

Bà Weiselay đã mang đến cho Harry một chiếc bánh kem lớn; trong bản tin, Con Quái vật rắn được miêu tả là đã nuốt nửa người Kim Ni, và chính Harry là người đã giúp cô ấy thoát ra, nhưng cũng bị Con Quái vật rắn cắn và nhiễm độc.

Simmo được Jack dẫn đến đó cùng với Ruby và Fox; chỉ có Tra Nhĩ Tư và Jack mới biết điều này; trong tin tức, họ được mô tả là những người tự nguyện giải mã cánh cổng ma thuật mà ngay cả Đào Bù Lý Đa cũng không thể phá vỡ.

Skeeter thậm chí còn phỏng vấn Pomfrey và xác nhận rằng chính Con Quái vật rắn là kẻ đã giết cô ấy vào những năm trước.

Tin tức không nói rõ ai là người thừa kế của nhà Slytherin, chỉ đề cập ở cuối rằng năm ngoái, tại hiệu sách Lockhart, Lỗ Tuấn · Ma Lạc Phủ và Arthur Weiselay đã có một trận đấu; với cách viết của Skeeter, mọi người đều có thể dễ dàng nhận ra kẻ chủ mưu là ai.

So với con quái vật rắn kia, hôm nay còn có việc quan trọng hơn nữa: kỳ nghỉ Lễ Phục Sinh đã kết thúc, và giờ là lúc phải đi học rồi.

Trên đường đến lớp học, Simo thì thầm với Tra Nhĩ Tư: “Tối nay chúng ta hãy quay lại sảnh để lấy thêm một ít thịt con quái vật rắn nhé.”

Tối hôm qua, Tra Nhĩ Tư đã dùng thịt con quái vật rắn nấu một nồi canh thịt rắn thơm ngon, mời những học sinh bị nó biến thành đá đến ăn để trả thù… Cuối cùng, Simo và Ruby còn tranh nhau chiếc bát thịt cuối cùng nữa.

Bây giờ, Simo vẫn nhớ mãi món ăn ngon tối hôm qua, nên anh ta khuyến khích Tra Nhĩ Tư đi lấy thêm một ít nữa.

“Lần sau chúng ta sẽ nướng thịt ăn nhé,” Simo nói.

“Đừng mơ tưởng nữa,” Tra Nhĩ Tư trông có vẻ buồn bã, “Hiệu trưởng đã thiết lập những lời nguyền đặc biệt xung quanh con quái vật rắn để ngăn tôi tiếp cận nó.”

Khi giờ học bắt đầu, Mạc Cách Giáo giáo viên nhìn các học sinh một cách nghiêm túc và nói: “Kỳ nghỉ đã kết thúc, tôi hy vọng mọi người sẽ tập trung vào việc học.”

“Bây giờ tôi sẽ đặt ra một câu hỏi liên quan đến nội dung bài học cuối cùng của kỳ nghỉ… Xem liệu có ai vẫn còn đang ‘nghỉ ngơi’ không…”

Sau đó, Mạc Cách Giáo giáo viên không quan tâm đến cái tay của Hermione đang giơ lên, và gọi tên một học sinh: “Finnigan, xin bạn đứng dậy trả lời…”

Simo không ngờ mình lại được gọi tên… May mà câu hỏi không hề khó, thực sự là một câu hỏi dễ trả lời, nên anh ta đã trả lời ngay lập tức.

“Rất tốt, ông Finnigan… Bạn trả lời rất hay, sẽ được cộng sáu điểm,” Mạc Cách Giáo giáo viên nói, đồng thời nhìn Simo một cách đặc biệt.

Bà ấy luôn rất nghiêm khắc trong việc cộng điểm trong lớp học; mỗi lần chỉ cộng tối đa năm điểm thôi… Trong khóa học này, chỉ có Hermione từng được cộng điểm, còn Simo là người đầu tiên phá vỡ quy tắc đó.

Simo cười ngốc nghếch rồi ngồi xuống… Anh ta biết rằng mình được cộng điểm không phải vì câu trả lời, mà là vì việc anh ta đã đối đầu với Snape trong căn phòng bí mật hôm đó…

Mạc Cách Giáo giáo viên bắt đầu bài học mới, và mọi thứ trở lại bình yên như trước.

Tuy nhiên, đối với Tra Nhĩ Tư mà nói, vẫn còn một việc cần hoàn thành nữa…

Giờ giới nghiêm đã kết thúc, các học sinh đều trở về phòng nghỉ chung… Lâu đài trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Trong sảnh, Đào Bù Lý Đa đang cầm những mảnh vụn của cuốn sổ linh hồn, đứng trước xác con quái vật rắn… Ánh mắt anh ta dần trở nên sắc bén hơn.

Trên cầu thang vang lên tiếng bước chân và giọng nói của Phạt Nhĩ Châu: “Nếu tôi phát hiện ra rằng bạn đang lừa dối tôi, dù đó là bạn đi nữa, tôi cũng sẽ nhốt bạn vào hầm ngục!”

Không lâu sau, Phạt Nhĩ Châu cùng với Tra Nhĩ Tư đến sảnh, và khi thấy Đào Bù Lý Đa ở đó, anh ta nói: “Thưa ông Đào Bù Lý Đa, tôi đã bắt được một học sinh đi lang thang ban đêm; anh ta nói rằng là ông giao cho anh ta đến đây. Nếu anh ta nói dối, tôi xin phép được nhốt anh ta vào hầm ngục.”

Đào Bù Lý Đa mỉm cười và nói: “Đúng là tôi đã yêu cầu ông Smith đến đây. Nếu anh ta không muốn bị bắt, thì bạn cũng sẽ không bắt được anh ta đâu.”

Phạt Nhĩ Châu rất buồn bã và rời đi.

Đào Bù Lý Đa nói với Tra Nhĩ Tư: “Có thể gọi Dorbie đến đây.”

Trước đó, Dorbie đã thông báo tin tức cho Harry, nhưng sau đó ký ức của cậu ta bị sửa đổi; chỉ còn nhớ rằng mình phải bắt Harry để bảo vệ cậu ta, và hóa ra cậu ta đã biết về cuốn sổ linh hồn từ trước rồi.

Bây giờ mọi chuyện đã được giải quyết, hãy xem liệu có thể khôi phục lại trí nhớ bình thường cho Dorbie hay không.

“Dorbie!”

Tra Nhĩ Tư vung cây đũa phép, và Dorbie lập tức xuất hiện.

Ngay khi xuất hiện, Dorbie nói với Tra Nhĩ Tư: “Báo cáo với ông chủ, tôi vừa trở về; bữa ăn đặc biệt đã được gửi đến cho bà Dracula và cô Dracula rồi.”

Tra Nhĩ Tư lập tức di chuyển một cách kín đáo, tránh xa hiệu trưởng. Anh ta không dám nhờ Red Ruby làm việc này vì sợ cô ta sẽ ăn trộm mất, nên đã sai các linh hồn nhỏ đi thực hiện.

Nhưng chiếc đũa phép dài bằng lông mày của Đào Bù Lý Đa đã đập thẳng vào đỉnh đầu anh ta.

“Chẳng trách sao nó lại mất đi một miếng thịt lớn!” Hiệu trưởng tức giận.

Tra Nhĩ Tư ôm đầu và nói: “Nếu để như vậy, nó sẽ bị hỏng mất, thật lãng phí quá.”

Sau đó, Đào Bù Lý Đa đã trừng phạt anh ta năm điểm với lý do “phá hoại đồ dùng giảng dạy”.

Việc quan trọng hơn phải được giải quyết trước. Đào Bù Lý Đa cầm cuốn sổ linh hồn bị hỏng và hỏi Dorbie: “Dorbie, em đã từng thấy thứ này chưa?”

“Ah!” Dobbin hét lên, “Kinh hoàng… thứ kinh hoàng đó! Chủ nhân… chủ nhân… phải giết hết bọn học sinh ở Hogwarts này!”

“Chủ nhân sẽ giết Harry Potter mất! Không được… không được… phải báo cho ông Potter biết ngay…”

Lúc này, Tra Nhĩ Tư nắm lấy vai Dobbin bằng một tay và tay kia kéo lấy tay áo của Đào Bù Lý Đa; quả nhiên, ngay lập tức sau đó, Dobbin đã dùng phép Diệu kích để rời đi.

Tại số 4 Phố Huyền Thanh, Dobbin lục tung khắp tủ trong gầm cầu thang để tìm Harry; trong khi đó, Penny mặc đồ ngủ, đội mũ ngủ, cầm cốc nước và vẫn còn ngậm bàn chải trong miệng, cô nhìn Tra Nhĩ Tư và Đào Bù Lý Đa một cách lạnh lùng.

Đào Bù Lý Đa và Tra Nhĩ Tư chỉ có thể cười ngượng ngùng; Đào Bù Lý Đa nói nhỏ: “Xin lỗi, đây chỉ là một sự cố nhỏ thôi, chúng tôi sẽ ra đi ngay.”

Penny tiến lại gần Dobbin và nói: “Tôi đã nói với cậu rồi, Potter không ở đây đâu; nếu cậu tiếp tục lục lọi đồ đạc của tôi nữa, tôi sẽ đánh cậu đấy!”

Dobbin ngồi xuống đất và bắt đầu khóc: “Uhhh… Ông Potter không còn nữa… Ông Potter đã bị giết rồi…”

Đào Bù Lý Đa xin lỗi Penny, sau đó dẫn Dobbin và Tra Nhĩ Tư trở lại sảnh của Hogwarts, rồi bảo Tra Nhĩ Tư đi gọi Harry đến.

Harry đang thử đôi giày mới của mình trong ký túc xá thì nhanh chóng được đưa đến sảnh.

Khi nhìn thấy Dobbin, cậu ta hơi sợ hãi và run rẩy.

Ngay khi thấy Harry xuất hiện, Dobbin lao đến ôm lấy chân cậu ta và bắt đầu khóc nức nở, khiến Harry cực kỳ bối rối.

Tra Nhĩ Tư lùi lại một bên và tự hỏi tại sao khi họ gây ra tiếng ồn lớn như vậy tại số 4 Phố Huyền Thanh mà Vernon không hề phản ứng; câu nói “Tôi đã nói với cậu rồi” của Penny có ý nghĩa gì? Có lẽ năm ngoái khi Dobbin đến đó tìm Harry, cậu ta đã gặp Penny và Penny đã bảo cậu ta rằng Harry đang ở bên kia?

Sau một lúc suy nghĩ, anh ta quyết định không tiếp tục suy nghĩ nữa; có lẽ Vernon đang đi công tác, còn Penny dù hơi kỳ lạ nhưng cô ấy cũng đã đi gặp Snape rồi, việc gặp Dobbin một lần cũng không có gì lạ… Nếu có thể, biết đâu một ngày nào đó cô ấy sẽ lấy cây đũa phép ra và “biu” một cái thôi…

Bên kia, có vẻ như Dobbin đã lấy lại trí nhớ của mình; có lẽ việc xuất hiện của cuốn sổ linh hồn đã tạo ra một ảnh hưởng lớn đối với cậu ta.

Tra Nhĩ Tư không hiểu lắm, nghĩ rằng khi rảnh rỗi sẽ hỏi các chuyên gia xem sao.

Mọi chuyện dường như đã được giải quyết xong.

Khi chuẩn bị rời đi, Đào Bù Lý Đa giao nhiệm vụ mới cho Tra Nhĩ Tư: “Tra Nhĩ Tư, giúp tôi đưa xác con Qu