Trong phòng nghỉ chung của nhà Gryffindor, Percy kéo Fred và Kiều Trị vào góc và cảnh báo họ một cách nghiêm túc rằng tối nay không được ra ngoài nữa, nếu không sẽ phải viết thư báo cáo với gia đình họ.

Weasley, người con thứ sáu trong gia đình, đứng bên cạnh với vẻ mặt bất lực; sau khi ba anh em kia dạy dỗ xong hai anh em khác, anh mới nói với Percy: “Nếu bạn đi tuần tra qua nhà bếp, hãy mang cho Tra Nhĩ Tư một ít đồ ăn nhé.”

Percy ngạc nhiên hỏi: “Tra Nhĩ Tư vẫn chưa tỉnh à?”

La Ân gật đầu và nói: “Anh ấy vẫn đang ngủ. Giáo sư Đào Bù Lý Đa nói rằng có lẽ anh ấy quá mệt mỏi; đôi khi việc tiên tri tiêu tốn rất nhiều sức lực.”

Sau khi trở về từ văn phòng của giáo sư Đào Bù Lý Đa, Tra Nhĩ Tư đã ngủ liền hai ngày. Nếu không phải thỉnh thoảng anh ta vẫn la hét một cách vô thức, mọi người sẽ nghĩ rằng anh ta đã chết mất rồi.

Chuyện này đã lan truyền khắp Hogwarts. Một số người cho rằng anh ta đã phải trả một cái giá rất lớn để thực hiện công việc tiên tri đó; những người khác lại tin rằng anh ta đã phát hiện ra âm mưu của kẻ đã mở căn phòng bí mật, vì vậy anh ta đã bị sát hại, giống như bà Loretta. Chính vì thế, Ma Lạc Phủ hiện vẫn đang nằm trong phòng y tế của trường.

Sau khi đồng ý với La Ân, Percy rời khỏi phòng nghỉ chung. Đêm nay, chỉ có những người đảm nhiệm công việc tuần tra như họ mới được phép đi lại trong lâu đài.

Percy soạn lại bộ đồ của mình trước gương ở tầng một, để trông cho mình trở nên năng động và đẹp trai hơn, sau đó anh luyện tập cách cười rồi bắt đầu nhai kẹo cao su.

Đúng 5 giờ 8 phút tối, một cô gái vội vàng chạy đến.

Penelope Crivett, một trong những người đảm nhiệm công việc tuần tra của nhà Ravenclaw ở lớp 6, thấy Percy đã đợi ở đó rồi, liền vội vàng tiến lại gần và cùng nhau bắt đầu thực hiện thí nghiệm “quả cầu Madenburg” trên người.

Đúng 8 giờ tối, Percy và Penelope bắt đầu tuần tra ở tầng một, và tiếp tục thí nghiệm đó ở những nơi không có ai.

Tối hôm đó trời yên biển lặng. Đúng 5 giờ 12 phút tối, sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Percy đến nhà bếp và mang về một giỏ đồ ăn để cho Tra Nhĩ Tư.

Khi Percy chuẩn bị đi qua bức tranh sơn dầu của Bà Béo, anh bất ngờ quay đầu lại và hỏi lớn: “Có ai ở đó không?”

Hành lang trống rỗng không một bóng người; thậm chí cả Quỷ Pipi cũng không có mặt ở đây.

Anh ta không hề xem thường tình hình, vì vừa rồi anh ta thực sự đã nghe thấy tiếng bước chân. Vì vậy, anh ta lấy cây đũa phép ra và hỏi một cách cẩn thận: “Quỷ Pipi, là em sao?”

Chỉ có Quỷ Pipi mới có thể gây ra tiếng động vào ban đêm này; tất nhiên, cũng có thể là hai người em trai hay đùa giỡn kia.

Lúc này, bà Béo đã tỉnh dậy và hỏi Percy một cách lo lắng: “Có chuyện gì vậy? Con quái vật đó đến rồi à?”

Percy từ từ lùi lại, đứng trước bức tranh một lát rồi nói: “Có thể tôi nghe nhầm, hoặc có thể đó chỉ là trò đùa của Quỷ Pipi.”

Sau đó, anh ta nói ra mã số, và bà Béo mở cửa ra.

Khi Percy bước vào, anh ta có cảm giác như ngửi thấy mùi của một cô gái, nhưng anh ta không để ý đến điều đó, cho rằng đó là mùi còn sót lại sau khi nữ trưởng lớp ra ngoài đổi ca.

Phòng nghỉ chung yên tĩnh không một tiếng động; chỉ có một người đang ngồi một mình trước lò sưởi.

“Tra Nhĩ Tư?!” Percy giật mình, “Em đã tỉnh rồi à!”

Tra Nhĩ Tư trông có vẻ hơi mơ màng và chỉ đáp: “Vừa mới tỉnh.”

Percy mang theo chiếc giỏ và nói: “Em đã ngủ suốt hai ngày. La Ân và những người khác sợ em đói khi tỉnh dậy, nên bảo tôi mang theo đồ ăn cho em.”

“Cảm ơn.” Tra Nhĩ Tư mỉm cười, “Thực sự là em đói rồi.”

Sau khi nhận lấy chiếc giỏ, anh ta lấy ra một chiếc bánh sandwich và bắt đầu ăn. Sau khi uống một ngụm nước ép bí ngô, anh ta hỏi Percy: “Tại sao em lại đi dạo đêm như Fred và Kiều Trị vậy?”

Percy lắc đầu và kể về việc Hogwarts đã siết chặt lệnh cấm vào ban đêm và tăng cường tuần tra gần đây.

Tra Nhĩ Tư dừng lại, không bôi mứt lên bánh nữa, hít một hơi và lắc đầu: “Đó không phải là lý do đâu… Trên người em có mùi của một cô gái.”

“Không ngờ được, đứa con trai hiền lành duy nhất trong gia đình Weiselay cũng có lúc không ngoan nữa…”

Mặt Percy lập tức đỏ bừng như mái tóc của mình, và anh ta vội vàng lắc đầu: “Không, không có chuyện đó đâu… Em không hề lén lút hôn Penelope khi đang đi tuần tra đâu.”

“Tra Nhĩ Tư” liếc anh ta một cái rồi nói sau khi ăn xong chiếc bánh tart trứng: “Chẳng qua là có bạn gái thôi mà, có gì phải chối cãi đâu.”

“Đã lớn tuổi rồi, tưởng mình còn nhỏ như Kim Ni à, người yêu mà không dám nói ra sao?”

Mặt Percy đỏ bừng bỗng chuyển sang tái nhợt, vội vàng hỏi: “Là ai vậy?!”

Tra Nhĩ Tư thấy anh ta trông như muốn giết người, vẫn tiếp tục ăn bánh và nói: “Người đó không có nhà cũng không có xe… À, có một cây chổi bay, nhưng trong tài khoản của Cổ Linh Các có khá nhiều tiền, và người đó cũng khá tốt đấy.”

Percy tròn mắt lên, vô thức rút thanh phép thuật ra và hỏi: “Không lẽ cô ấy đang nói về bản thân mình chứ?”

Tra Nhĩ Tư lại liếc anh ta một cái nữa, vừa ăn bánh kẹp thịt bò vừa nói: “Tôi thì có nhà có xe mà, xe còn được ông Weiselay tặng nữa đấy.”

Percy đặt thanh phép thuật xuống, suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Là Harry phải không?”

Tra Nhĩ Tư nhai quả táo và nói: “Cậu tự quan sát đi.”

Percy bắt đầu ngồi đó và hoàn thành việc hồi tưởng.

Tra Nhĩ Tư vừa ăn bánh quy phủ mứt vừa nói: “Khi các cậu đi tuần tra, hãy cẩn thận một chút nhé. Không biết Fred và Kiều Trị đã làm xong thiết bị dò phát hiện góc khuất hay chưa; tôi nghĩ nên mang theo một cái gương để quan sát.”

Percy chỉ gật đầu.

Anh ta ngồi một lúc rồi quay lại ngủ. Tra Nhĩ Tư nói rằng mình ngủ quá lâu nên không buồn ngủ, sẽ ngồi thêm một lát nữa.

Trong lâu đài vào tháng 11, thời tiết khá lạnh, may mà lửa trong lò sưởi luôn cháy, ngồi bên cạnh cũng khá ấm áp.

Tra Nhĩ Tư ngồi yên lặng đó, trông như đang mơ màng.

Sau khi rời văn phòng hiệu trưởng hôm đó, anh ta được nghỉ một ngày, và quyết định bắt đầu nghiên cứu kỹ hơn về thứ “phụ kiện đặc biệt” mà mình đã nhận được từ di sản của Merlin trong hang nóng trước đó.

Quả cầu ánh sáng đó sau khi nhập vào cơ thể Tra Nhĩ Tư thì im lặng hoàn toàn; nếu không chủ động tương tác với nó, thì nó giống như không tồn tại vậy.

Khi anh ấy đi quan sát, anh nhận ra rằng đó thực sự là một thư viện khổng lồ.

Là một người du hành xuyên thời gian, Tra Nhĩ Tư không cảm thấy lạ lùng trước thế giới này; chắc chắn rằng thư viện này đến từ một thế giới khác. Bởi vì có rất nhiều thứ trong những cuốn sách đó là những thứ không thể xuất hiện tại thế giới này – chẳng hạn như những hình minh họa về các linh hồn, người lùn, v.v.

Tra Nhĩ Tư cho rằng thứ này không thể xuất hiện ở đây một cách ngẫu nhiên; chắc chắn phải có điều gì đó hữu ích bên trong, chỉ là việc tìm ra nó khá khó khăn mà thôi. Vì vậy, anh đã tận dụng cơ hội này để tiếp tục tìm kiếm, và không ngờ lại tìm thấy một thiết bị dịch thuật. Điều khiến anh ngạc nhiên hơn nữa là, trong quá trình “cài đặt” thiết bị này, đã xảy ra sự cố; linh hồn tan vỡ của anh khiến thiết bị phải thực hiện quá trình “cài đặt” đi “cài đặt” lại nhiều lần, và điều này đã gây ra sự cố khiến thiết bị ngừng hoạt động.

Vì không tìm thấy công cụ tìm kiếm thông tin, anh chỉ có thể đọc từng cuốn sách một một để xem liệu còn có cuốn nào khác ngoài “Cách chăm sóc sau sinh cho quái vật Slime” hay không.

Tra Nhĩ Tư đã ngồi trong phòng nghỉ chung đến khoảng hai, ba giờ sáng; lúc đó cửa sổ được mở ra, và Ruby đã bước vào. Có vẻ như Ruby cảm thấy xúc động vì Tra Nhĩ Tư vẫn đang chờ đợi mình đến muộn như vậy, nên nó đã chạy đến và dùng đầu vuốt ve anh.

Tra Nhĩ Tư lấy chiếc túi đeo sau lưng của Ruby ra; bên trong chỉ có vài lá thư mà thôi. Hiện tại, Hogwarts đang cần loại cỏ Mandrake đã chín muồi, nhưng việc trồng loại cỏ này cũng phụ thuộc vào thời tiết; các trường học ma thuật ở phía bắc xích đạo đều chưa có loại cỏ này, còn ở Wagadou thì phải đợi đến tháng Giêng năm sau mới có thể thu hoạch được. Theo lý thuyết, ở rừng mưa Amazon ở bán cầu nam, loại cỏ Castrobush nên có mặt, nhưng vì anh không có bạn bè ở đó, nên anh chỉ có thể nhờ Lỗ Bình đi lấy giúp.

Sau khi đọc xong những lá thư đó, Tra Nhĩ Tư ôm lấy Ruby; sau chuyến đi này, trọng lượng của Ruby cuối cùng cũng giảm đi mười pound.