Bóng đêm đã buông xuống, một nhà hàng ở Saint-Étienne đang chật kín khách hàng, và các nhân viên phục vụ liên tục di chuyển giữa các bàn ăn.

Hầu như tại mỗi bàn, khách hàng đều có những “chiến lợi phẩm” của ngày hôm nay – từ những chiếc hộp nhỏ cỡ bàn tay cho đến những cây chổi bay cao ngất ngưởng.

Dưới ánh nến sáng rực, Tra Nhĩ Tư thưởng thức xúc xích hồng sản xuất tại Lyon; loại xúc xích này có tỷ lệ mỡ và nạc hài hòa, khi được cắt thành từng miếng tròn thì màu đỏ trắng xen kẽ như những bông hồng thực thụ.

Gabri cũng ngồi bên cạnh bàn ăn, thưởng thức phô mai và trò chuyện với anh ấy về Hogwarts.

Món chính được dọn ra: bốn con chim cút nướng.

Bụng những con chim cút này được nhồi đầy nhân làm từ khoai tây nghiền, gan ngỗng và nấm, sau đó được gói lại cùng lá gia vị và da heo rồi nướng trong lò. Da heo không chỉ mang lại hương vị đặc biệt mà còn giúp giữ độ ẩm cho thịt chim, khiến món ăn vừa ngon vừa dai.

Đối diện Tra Nhĩ Tư, bà ngoại của Gabri – Anh Kỳ Lý Na– đã chia những con chim cút mà nhân viên phục vụ mang đến cho hai đứa cháu; Gabri và bà mỗi người được một con, còn Tra Nhĩ Tư thì nhận được hai con.

Anh Kỳ Lý Na cũng giống như Gabri, có mái tóc bạc và đôi mắt màu xanh lam; vẻ ngoài của bà trẻ trung hơn cả Hermione một chút, khuôn mặt hồng hào khỏe mạnh, đôi mắt màu xanh đậm như đại dương sâu thẳm, dường như có thể nhìn thấu tâm hồn con người.

Ở một góc xa hơn, Jack đang giơ một tấm bảng viết: “Tôi tự đi về nhà trước nhé!”

Sau khi chắc chắn Tra Nhĩ Tư đã nhìn thấy thông báo đó, Jack lập tức rời đi mà không hề do dự.

Bên bàn ăn, ba người trò chuyện về những chuyện gia đình và những điều thú vị xung quanh. Sau khi hỏi về số người trong gia đình Tra Nhĩ Tư, công việc của họ, và liệu họ có sở hữu những cây chổi bay hay không, Anh Kỳ Lý Na không tiếp tục hỏi thêm nữa và để hai đứa trẻ tự do trò chuyện với nhau.

Bữa tối kết thúc khi Tra Nhĩ Tư kể chuyện về “Harry Potter đánh bại Chúa tể Bóng tối”. Khi anh chuẩn bị chào tạm biệt Gabri và Anh Kỳ Lý Na rồi đi về Anh bằng chổi bay, Anh Kỳ Lý Na nói với anh: “Tôi sẽ đưa Gabri về trước. Cậu hãy ở đây, đừng đi đâu cả.”

“”

   Tra Nhĩ Tư vội vàng nói: “Xin đừng làm phiền bà nữa.”

   Anh Kỳ Lý Na chỉ vào đầu mình và nói với anh ta: “Có vấn đề gì đó ở đây đấy.”

   Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên nhìn cô ấy, chờ đợi thêm lời giải thích.

   Anh Kỳ Lý Na chỉ cười một cái, rồi ngay lập tức biến thành hình dạng của một con quái vật xinh đẹp trên đường phố; đôi cánh đầy vảy từ sau lưng mọc ra, đầu cũng biến thành hình dạng của một con chim, sau đó cô ấy ôm lấy Gabri và bay đi.

   Những người trên đường dường như không ai để ý đến cảnh tượng này; chỉ có một người bên cạnh Anh Kỳ Lý Na khi cô ấy bắt đầu vỗ cánh đã than phiền rằng có kẻ đùa giỡn làm cho chiếc mũ của mình bị gió thổi bay mất.

   Căn nhà của gia đình Dracula dường như không quá xa đây; Anh Kỳ Lý Na trở lại sau nửa giờ, biến trở lại hình dạng con người, rồi cùng với Tra Nhĩ Tư rời khỏi làng và đi về phía những ngọn núi gần đó.

   Nơi này là quê hương của chồng Anh Kỳ Lý Na; nhà hàng mà họ vừa ăn uống cũng thuê ngôi nhà của họ. Hiện tại, chồng của Anh Kỳ Lý Na đã qua đời, và cô ấy sống một mình trên núi; các con cô thỉnh thoảng mới đến thăm.

   Tra Nhĩ Tư tưởng rằng nơi cô ấy sống sẽ giống như những gì được kể trong truyền thuyết, có phép thuật hay gì đó… Nhưng không ngờ đó chỉ là một căn nhà ba tầng theo phong cách kiến trúc Rococo của Pháp thế kỷ 18; nội thất được trang trí với màu sắc tươi sáng và những hoa văn tinh xảo.

   Bên ngoài căn nhà là một khu vườn, ở giữa vườn có một chiếc lầu nhỏ màu trắng.

   Trong phòng khách, trên tường treo một số bức tranh sơn dầu; trong đó có bức “Joan of Arc Đi vào London”, một trong những bức tranh yêu thích nhất của người Pháp.

   Trên tường còn có một bức tranh sơn dầu lớn, vẽ bóng lưng của một con quái vật xinh đẹp; dưới đó là nhiều bức chân dung và ảnh của Anh Kỳ Lý Na, chồng cô và gia đình Dracula.

   Khi chủ nhân vỗ tay, bộ dụng cụ pha trà tự động pha một ấm trà; Tra Nhĩ Tư không ngờ đó lại là trà xanh, nhưng bên trong có thêm một chút bạc hà.

   Anh Kỳ Lý Na ngồi trên một chiếc ghế không có lưng tựa, nở nụ cười hiền từ và nói: “Cậu có lo lắng rằng tôi sẽ nấu thịt cậu ăn không?”

“Ừm… dầu ô liu, hành tây lớn, cà rốt lớn, cà chua, nước dùng bò, lá nguyệt quế, húng tây, tiêu đen, hành tím nhỏ, nấm, bơ, khoai tây nhỏ và đậu Hà Lan… Tất nhiên, không thể thiếu một chai rượu vang Burgundy đầy đủ.”

Trong lúc nói, cô ấy không còn kiềm chế khả năng quyến rũ đặc trưng của mình nữa; cô ấy đang sử dụng vẻ đẹp tuyệt vời của mình để nói ra những lời có phần “khắc nghiệt”.

Tra Nhĩ Tư chỉ giật mình trong chốc lát, nhưng đã tỉnh táo lại sớm hơn so với lúc họ gặp nhau ở hiệu sách.

Anh ta tỏ vẻ rất buồn rầu và trả lời: “Xin lỗi, thịt của tôi có lẽ không hấp dẫn lắm đâu…”

Anh Kỳ Lý Na nâng cốc trà lên và uống một ngụm nhẹ, sau đó nói: “Trong cuộc sống, luôn có những điều bất ngờ và niềm vui mới khiến nó trở nên thú vị, phải không?”

Tra Nhĩ Tư cười và đáp: “Những lời vừa rồi không phải là niềm vui, mà là sự sốc đâu…”

Sau vài phút trò chuyện vui vẻ, Anh Kỳ Lý Na hỏi anh ta: “Anh có thể chấp nhận việc tôi trở lại hình dạng của một ‘nàng tiên quyến rũ’ không?”

Tra Nhĩ Tư lập tức trả lời: “Không sao đâu, cứ thoải mái đi.”

Chỉ trong chốc lát, Anh Kỳ Lý Na đã trở lại hình dạng của một “nàng tiên quyến rũ”; đôi mắt màu xanh đậm của cô ấy trở nên càng sâu thẳm hơn, khiến Tra Nhĩ Tư cảm thấy như cô ấy hoàn toàn hiểu rõ con người mình vậy.

Giọng nói của cô ấy cũng trở nên sắc bén hơn: “Chúng tôi, những ‘nàng tiên quyến rũ’, có một số khả năng đặc biệt; ví dụ, chúng tôi và các đứa trẻ có thể cảm nhận được liệu ai đó có ác ý hay không…”

“Bản thân tôi cũng am hiểu một số phép thuật liên quan đến linh hồn; tôi có thể cảm nhận được một số thông tin về linh hồn của một người…”

Nghe vậy, Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát rồi hỏi: “Ý cô là… cô cảm nhận thấy linh hồn của tôi có vấn đề gì à?”

Anh Kỳ Lý Na gật đầu một cách nghiêm túc.

Tra Nhĩ Tư lại hỏi tiếp: “Không lẽ tôi sẽ sớm chết đâu nhỉ…”

Anh Kỳ Lý Na trả lời: “Điều đó thì bạn yên tâm đi; mặc dù linh hồn của bạn đã bị tổn thương và vỡ thành nhiều mảnh, nhưng mảnh lớn nhất vẫn rất vững chắc, nên không ảnh hưởng đến tuổi thọ của bạn đâu.”

Tra Nhĩ Tư thở phào nhẹ nhõm, uống thêm một ngụm trà để bình tĩnh lại, sau đó nói: “Thế thì tốt rồi… Nếu vấn đề không nghiêm trọng thì cũng không cần phải lo lắng nữa.”

Anh ấy thực sự rất thông thái, nhưng Anh Kỳ Lý Na vẫn nói: “Tôi có thể giúp anh điều trị họ, nhưng sức mạnh của tôi không đủ; chúng ta cần đến viên phép thuật của Nico Lemay. Tuy nhiên, ông ấy và vợ mình lại cần viên phép thuật đó để sống sót, nên e là họ sẽ không cho mượn đâu.”

Anh Kỳ Lý Na thấy cậu bé này có vẻ tốt bụng, lại là bạn của cháu gái mình, nên quyết định giúp đỡ anh ta.

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ mãi và nhận ra rằng việc viên phép thuật đó đã rơi vào tay Đào Bù Lý Đa vẫn chưa được nhiều người biết đến. Nhưng vì viên phép thuật đó sắp bị tiêu hủy, nếu xin họ giúp đỡ để giải quyết vấn đề của mình, có lẽ cũng không thành vấn đề gì.

Tuy nhiên, anh ta bỗng nhiên nghĩ đến hai người khác và hỏi: “Thưa bà, có hai người cách đây 10 năm đã bị những kẻ ác dùng lời nguyền Đâm Xuyên Tim tra tấn, và bây giờ họ bị mất trí nhớ nặng… Nói một cách thẳng thắn, họ đã trở thành những kẻ ngốc nghếch. Thưa bà, liệu bà có thể chữa lành họ không?”

Anh ta nghĩ đến gia đình Longbatten; dù sao mình cũng không sao cả, thôi thì để ông già đó hỏi Nico Lemay xem làm thế nào với viên phép thuật là được.

Anh Kỳ Lý Na ngạc nhiên nhìn cậu bé này, không ngờ anh ta lại không lo cho bản thân mà lại nghĩ đến người khác; quả là một chàng trai tốt bụng.

Bà suy nghĩ một lát rồi nói: “Nếu họ bị tổn thương do lời nguyền Đâm Xuyên Tim, trong lúc đau đớn kinh hoàng, họ có thể sẽ đóng cửa tâm hồn mình, hoặc linh hồn họ sẽ bị tổn thương, điều này khiến họ mất trí nhớ hoặc trở nên điên rồ.”

“Điều đó không thành vấn đề, tôi đều có thể chữa lành được.”

Sau đó, Anh Kỳ Lý Na cố tình nói với Tra Nhĩ Tư: “Nhưng sức mạnh của viên phép thuật không phải là vô hạn; nếu chúng ta cứu họ, sức mạnh của viên phép thuật sẽ bị tiêu hao rất nhiều, và lúc đó chúng ta sẽ không thể chữa lành cho anh được nữa.”

Những tình huống buộc phải lựa chọn giữa lợi ích cá nhân và lợi ích của người khác chính là cách tốt nhất để hiểu rõ con người thực sự là ai.

Trên khuôn mặt Tra Nhĩ Tư xuất hiện nụ cười nhẹ nhàng, anh ta lắc đầu và nói: “Không sao đâu, dù sao tôi vẫn còn có thể sống bình thường. Gia đình Longbatten là những anh hùng đã từng chống lại Ma Vương Đen, họ không xứng đáng phải chịu số phận như vậy.”

Anh Kỳ Lý Na cảm thấy anh ta không nói dối, những lời anh ta nói đều xuất phát từ tấm lòng chân thành. Bà nghĩ rằng những đứa trẻ tốt bụng như thế này ngày nay đã rất hiếm, vì vậy bà quyết định gi