Đến giờ ăn, khu ăn uống vẫn như mọi khi đông nghịt người.

Hồng Ngọc đến khu ăn uống đúng giờ, và hôm nay cô lại tranh giành chiếc chân gà với La Ân, làm mọi người xung quanh bật cười; Na Wei suýt nữa thì bị sặc.

Tra Nhĩ Tư nhìn thấy Bàn Bàn nằm trên mép đĩa của mình, không hề quan tâm đến miếng bánh kem bị bóc vụn trước mặt, trông có vẻ rất chán chường.

Anh tự hỏi, liệu Black đã trốn ra ngoài trước rồi sao?

Harry nhận thấy Tra Nhĩ Tư đang nhìn Bàn Bàn, liền nói: “Hôm nay Bàn Bàn đã giúp ích rất nhiều đấy. Fred và Kiều Trị đã dùng vỏ óc chó làm cho nó một chiếc mũ, và gắn thêm một tấm gương hai chiều lên đó. Khi nó đi vào các ống thông gió, chúng ta có thể nhìn thấy bên trong từ bên ngoài.”

Tra Nhĩ Tư nhíu mày; hệ thống ống thông gió trong lâu đài được thiết kế một cách rất tự do, không ai biết những ngã rẽ phía trước hay bên cạnh sẽ dẫn đến đâu. Nếu là con chuột bình thường, có lẽ chúng sẽ không thể trở lại được.

Sau khi ăn xong một chiếc chân gà, Hồng Ngọc nhìn Bàn Bàn một cái, rồi quay đầu nhìn Tra Nhĩ Tư, như thể đang hỏi: “Con chuột này có phải bị say nắng không?”

La Ân nhận ra ánh mắt của Hồng Ngọc nhìn Bàn Bàn có vẻ khác thường, giống như khi cô nhìn những chiếc bánh quy vậy, liền ngay lập tức nhặt con vật cưng lên và cho vào túi.

Tra Nhĩ Tư nhẹ nhàng vỗ đầu Hồng Ngọc và nói: “Cả ngày chỉ biết ăn, thậm chí còn ăn trộm bánh quy mà tôi làm nữa… Tối nay tôi sẽ làm bánh mì xúc xích cho em.”

Hồng Ngọc kêu lên hai tiếng, tỏ vẻ buồn bã; Tra Nhĩ Tư cảm thấy nó đang muốn nói rằng những chiếc bánh quy đó không phải do nó ăn, mà là nó đã giúp mang chúng đi tặng người khác.

Tra Nhĩ Tư hỏi nó: “Em đã tặng cho ai vậy?”

Hồng Ngọc trả lời: “Phía nam.”

Tra Nhĩ Tư nháy mắt một cái, tính toán ngày tháng, rồi ron réo: Hóa ra ngày đó, nó đã đưa những chiếc bánh quy có pha thuốc thơm ngon đó đến phía nam…

Phía nam nước Anh chính là Pháp mà… Nếu nó tặng quà đó cho Fleur thì còn đỡ, nhưng nếu tặng cho Gabrielle thì không biết sao nữa… Còn nếu tặng cho bà Anh Kỳ Lý Na thì…

Tra Nhĩ Tư lại vỗ nhẹ vào đầu nó và hỏi: “Cụ thể là tặng cho ai vậy?”

  Đồng thời, trong lòng Tra Nhĩ Tư cầu nguyện rằng đừng phải là bà Đức La Cúc; bởi vì đã có vài lần khi Ruby đi chơi với Gabby, bà ấy đã làm cho Ruby rất nhiều món ngon.

  Ruby không quan tâm đến Tra Nhĩ Tư nữa, tiếp tục tranh giành đùi gà với La Ân.

  Sau bữa tối, Tra Nhĩ Tư lập tức đi tìm Đào Bù Lý Đa.

  Lúc này, Đào Bù Lý Đa vừa nghe Mạc Cách Giáo kể về Tra Nhĩ Tư và thấy rằng chỉ cần đọc sách một lúc là có thể học được cách làm chìa khóa cửa, nên ông quyết định phải dạy dỗ nó một trận. Vì vậy, ông dẫn Tra Nhĩ Tư ra khỏi cửa sau của lâu đài, ra ngoài khu vực được bảo vệ bởi phép thuật.

  “Chỉ có một cơ hội thôi,” Đào Bù Lý Đa nói một cách nghiêm túc. “Nếu con không đạt được kết quả như mong đợi, thì từ bây giờ đến kỳ nghỉ hè, mỗi tuần con sẽ phải hoàn thành thêm bao nhiêu trang giấy da tương đương với chiều cao của mình.”

  Tra Nhĩ Tư đồng ý, rồi nhặt một viên đá bên đường và thi triển phép thuật, nhắm vào cửa quán Rượu Đầu Heo.

  ……

  Bên trong quán Rượu Đầu Heo vẫn chưa có khách. Abulfus Đào Bù Lý Đa đang lau ly ở phía sau quầy thì bỗng nghe thấy những tiếng động kỳ lạ phát ra từ cửa sau. Khách hàng không thể vào đó từ hướng đó, vì vậy anh ta cầm cây đũa phép ra xem.

  “Ừm… nơi đây rất lạnh, không có tiếng dế đâu.”

  Ngoại trừ việc bắt dế, anh ta thực sự không thể nghĩ ra lý do gì khác có thể khiến anh trai mình và Tra Nhĩ Tư cùng nhau nằm xuống đất.

  Ông Deng đứng dậy; bộ râu dài và chiếc áo choàng của ông đều bị bẩn đầy bùn đất.

  Tra Nhĩ Tư cũng không khá hơn là mấy; khuôn mặt nó đầy bụi bặm.

  Ông Deng vung cây đũa phép và làm cho hai người họ sạch sẽ lại.

  Bên trong quán, ông Deng và Tra Nhĩ Tư ngồi cạnh nhau bên bàn; một người uống bia bơ, người kia uống nước dừa.

Tra Nhĩ Tư Uống một ngụm nước dưa chuột rồi hỏi: “Hiệu trưởng, chìa khóa cửa mà con làm ra này có coi là thành công không ạ?”

  A Đằng ngạc nhiên đáp: “Con lại biết làm chìa khóa cửa à? Chắc không phải nhờ ai giúp đỡ chứ?”

  Tra Nhĩ Tư Nhún mũi, uống hết nước dưa chuột, sau đó thực hiện một lời nguyền trên chiếc cốc và bảo A Đằng thử xem sao.

  A Đằng nhìn anh trai mình, thấy anh ta không phản đối, liền đặt đầu ngón tay lên chiếc cốc.

  Ngay lập tức, A Đằng nhận ra có điều gì đó không ổn; anh cố gắng giật tay ra nhưng ngón tay lại dính chặt vào cốc.

  Những chiếc chìa khóa cửa thông thường khi được sử dụng, người dùng sẽ cảm thấy như có cái móc gắn vào rốn mình, nhưng chiếc chìa khóa này thì khác hẳn – khi được kích hoạt, người dùng sẽ cảm thấy như có ai đó đá mạnh vào mông mình, khiến họ bị đẩy bay ra ngoài, và khi họ ngã xuống đất thì đã đến đích rồi.

  Cuối cùng, A Đằng mới hiểu tại sao ban nãy anh trai và Tra Nhĩ Tư lại phải ngã xuống đất… Bất kỳ ai gặp phải tình huống này chắc cũng sẽ bối rối.

  “Con đang cố tình trêu chọc tôi phải không?”

  Khuôn mặt A Đằng trở nên hung dữ, trông như muốn đánh Tra Nhĩ Tư một trận.

  Tra Nhĩ Tư bình tĩnh đáp: “Con nghĩ tôi dám đùa với Hiệu trưởng Trường Phép thuật Hogwarts, người từng được trao Huân chương Merlin cấp một, Chủ tịch Liên đoàn Pháp sư Quốc tế, và là Pháp sư hàng đầu của Wizengamot – ông Abbot Đào Bù Lý Đa sao?”

  A Đằng trả lời lạnh lùng: “Ở đây không có nhiều người như vậy đâu; chỉ có một ông già tên Abbot Đào Bù Lý Đa thôi.”

  Sau đó, anh hỏi anh trai: “Đây là loại chìa khóa cửa do em mới phát minh ra phải không?”

  Lão Đằng ngồi xuống, suy nghĩ một hồi rồi lắc đầu nhẹ.

  A Đằng kéo một chiếc ghế đến ngồi bên cạnh Tra Nhĩ Tư và thì thầm: “Em muốn bàn với anh một việc… Có thể cho tất cả các chiếc ghế trong cửa hàng này được áp dụng lời nguyền không? Thỉnh thoảng có khách đến đây gây rối; nếu những chiếc ghế này có thể đẩy họ ra ngoài thì em sẽ tiện lợi hơn nhiều.”

  Tra Nhĩ Tư nhìn Lão Đằng và nói: “Việc này có lẽ cần phải đăng ký tại Bộ Phép thuật…”

  A Đằng cười và đáp: “Anh yên tâm đi, em sẽ lo liệu mọi thủ tục; cứ nói là do ông già kia làm thôi.”

“Không được!” Lão Đặng lập tức ngăn cản hành động “đùa giỡn” của em trai mình. Nói thật mà, nếu mọi người đều nghĩ rằng chính mình là người phát minh ra chiếc chìa khóa này và viết thêm điều đó vào thẻ Chocolate Frog, thì danh tiếng của anh ta sẽ bị hủy hoại mãi mãi đấy.

A Đặng trông có vẻ rất buồn bã khi rời đi, nhưng Lão Đặng nhận ra anh ta đang có kế hoạch gì đó, nên nói một cách nghiêm túc: “Đừng nghĩ đến những ý tưởng xấu xa nào đâu.”

“Ai lại có ý xấu được chứ?” A Đặng trông rất vô tội.

Lão Đặng không quan tâm đến anh ta nữa, quay sang nói với Tra Nhĩ Tư: “Chiếc chìa khóa của bạn vẫn chưa đạt yêu cầu, bởi vì nó không thể giúp người ta hạ cánh một cách an toàn.”

Khuôn mặt của Tra Nhĩ Tư lập tức trở nên tái nhợt. Anh ta không muốn phải làm thêm bao nhiêu bài tập phụ nữa… Vì vậy, anh ta vội vàng nói: “Nhưng trong cuốn ‘Thảo luận về Chìa Khóa’, định nghĩa của chìa khóa là phải có thể đưa người ta đến địa điểm đã định trước mới được coi là thành công. Khi nó mới được phát minh ra, hơn một nửa số người đều bị ngã khi đến nơi cần đến.”

Lão Đặng nói: “Đó là chuyện cách đây bảy trăm năm rồi. Chúng ta không thể để mình không tiến bộ chút nào trong suốt thời gian dài như vậy được, ý kiến của bạn thế nào?”

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát rồi nói: “À, Lỗ Bình hẳn là đã mang đến những vật tư cần thiết cho người Ma rồi… Tôi sẽ đi kiểm tra kho trước, sau đó quay lại lâu đài!”

Nói xong, anh ta không đợi Lão Đặng trả lời, liền “biu” một cái và biến mất.

Lần này đến lượt A Đặng ngạc nhiên: “Anh ấy… anh ấy mới chỉ học lớp hai mà đã học được cách biến hình rồi sao?”

Lão Đặng trả lời một cách bình tĩnh: “Anh ấy vừa học được vào tối qua thôi.”