Chiulo đặt tay lên vùng sau gáy mình và hỏi với vẻ ngạc nhiên: “Anh biết là tôi…”

Harry bị ảnh hưởng bởi ai đó; khi có cơ hội hành động, anh không bao giờ lãng phí thời gian nói năng. Anh nghĩ rằng sau khi bắt được kẻ đó, sẽ còn rất nhiều thời gian để trò chuyện, vì vậy anh đã tấn công ngay khi Phù Địa Ma đang nói.

“Yugadim Leviosa!”

Phù Địa Ma không ngờ rằng anh ta sẽ tấn công vào lúc mình đang nói; bị bất ngờ, anh ta bị đánh trúng và bay lên cao.

Harry hơi lo lắng; do dùng quá nhiều sức, Phù Địa Ma đã “đập” mạnh vào trần nhà. Sau đó, lời nguyền tan biến và Phù Địa Ma rơi xuống đất với tiếng “pia”. Cú va đập khá mạnh; chiếc khăn trùm đầu của anh ta cũng bị rơi ra.

Lúc này, Harry mới hoảng sợ; anh chưa bao giờ nghĩ rằng phía sau gáy Chiulo lại có một khuôn mặt không có mũi.

Tra Nhĩ Tư đã nói về “ổ cắm hai rồng” suốt nhiều năm, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta nhìn thấy khuôn mặt thực sự của Phù Địa Ma; anh ta có chút choáng váng.

Phù Địa Ma nằm trên đất và ngay lập tức vung cây đũa phép của mình, bắn một luồng ma thuật màu đỏ nhọn như sợi chỉ về phía Harry.

Harry lập tức reo lên và tránh sang một bên, nhưng vẫn không thoát khỏi đòn tấn công; cánh tay trái của anh ta bị trúng đạn. May mắn thay, do Chiulo vừa bị tiêu chảy và suy yếu, sức mạnh của đòn này không quá lớn; Harry chỉ kêu la trong vài giây rồi mới đứng dậy được.

Tra Nhĩ Tư đứng bên cạnh, vừa chụp ảnh vừa gật đầu; khả năng chịu đựng đau đớn của Harry là kết quả từ việc anh ta luyện tập cùng Dolley.

Phù Địa Ma cũng cảm nhận được cơn đau dữ dội, nhưng anh ta luôn là người sử dụng đòn này để đối phó với người khác; chưa bao giờ tự mình phải chịu đựng nó, vì vậy anh ta không nghĩ gì nhiều.

Harry đứng dậy và định nhặt cây đũa phép của mình, nhưng một luồng ma thuật khác lại bay đến và đẩy nó đi xa.

Lúc này, một cảnh tượng kỳ lạ xảy ra: Phù Địa Ma đang đối diện với Harry, nhưng tay của Chiulo lại đang cầm cây đũa phép và duỗi ra phía sau một cách kỳ lạ, giống như thể Phù Địa Ma đang giơ tay về phía trước, nhắm thẳng vào Harry.

Harry nhìn thấy khuôn mặt đó ở phía sau gáy – trắng như vữa, không có lông mày; ở vị trí mũi chỉ còn lại hai lỗ thở hình ổ cắm; đôi mắt đỏ rực, đồng tử của nó lại nằm ngang.

  Anh kiềm chế nỗi đau dữ dội từ vết sẹo trên trán mình và hỏi bằng giọng trầm: “Phù Địa Ma?“

  “Harry Potter!” Giọng nói của Phù Địa Ma như thể đang thì thầm bên tai anh.

  Harry nuốt nước bọt, hít một hơi thật sâu, rồi chăm chú nhìn chiếc đũa phép đang chỉ về phía mình.

  Thấy Harry không hề sợ hãi, Phù Địa Ma tiếp tục nói: “Hình dạng hiện tại của tôi là do bạn gây ra… Tôi chỉ còn lại bóng ma và hơi nước; tôi phải chia sẻ cơ thể với người khác. Một khi tôi tìm được thuốc trường sinh, tôi sẽ tạo ra một cơ thể mới cho mình.”

  “Bây giờ, vì tính mạng của chính bạn, hãy đi lấy viên đá phép ở đó. Nếu không, bạn sẽ chết như cha mẹ bạn… Tôi vẫn nhớ, trước khi chết, họ đã van xin tôi tha mạng.”

  Giọng nói của Harry đột nhiên trở nên lạnh lùng như chưa từng có: “Bạn không phải Pinocchio đâu… Nói dối không thể khiến mũi bạn mọc trở lại đâu.”

  Tra Nhĩ Tư nhướng mày lên… Harry đang tức giận! Hai năm trước, ở con đường Privet Drive, có một cậu bé thường xuyên bắt nạt Harry cùng với Dudley đã nói những lời xúc phạm cha mẹ anh… Lúc đó, Harry cũng reagate như vậy… May mà sau đó họ đã cho đứa trẻ đáng thương đó uống ba cân thuốc trừ thấp, nếu không thì tâm trạng của Harry vẫn chưa thể ổn định được.

  Biểu cảm của Phù Địa Ma cũng trở nên hung ác hơn… Nó bước về phía Harry và nói bằng giọng khàn đục: “Đêm hôm đó thật là đáng nhớ… Tôi luôn ngưỡng mộ những người dũng cảm… Bố mẹ bạn đã rất can đảm vào đêm hôm đó.”

  “Bố bạn đã bảo mẹ bạn mang bạn chạy trốn, còn bản thân ông ấy thì ở lại để chặn đường tôi… Cho đến khi bị tôi giết chết.”

  “Con trai ạ, con người phải giữ lời hứa… Danh tiếng của tôi rất tốt đấy.”

  “Thực ra, mẹ bạn không cần phải chết đâu… Chỉ cần bạn chết đi, tôi sẽ tha mạng cho bà ấy… Bà ấy biết điều đó, nên vẫn cố gắng bảo vệ bạn đến cùng.”

  “Đủ rồi… Hãy đi lấy viên đá phép đó cho tôi đi… Đừng để mẹ bạn chết oan vì bạn.”

  “Tôi hứa với bạn… Chỉ cần bạn đưa viên đá phép đó cho tôi, tôi sẽ không giết bạn.”

  Khuôn mặt Harry trở nên u ám… Đây là lần đầu tiên anh nghe kể về cái chết của cha mẹ mình… Và tất cả đều đến từ miệng kẻ sát nhân.

Trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ do dự; anh ta nhìn chiếc đũa phép đang chỉ vào mình, rồi lại nhìn chiếc gương ma Erithis trước mặt Chirio, cuối cùng bước tới gần chiếc gương.

Phù Địa Ma thầm thở phào nhẹ nhõm – Sức lực của mình đã không còn nhiều nữa; anh ta cần giữ lại sức để chạy trốn, vì vậy càng tiết kiệm càng tốt.

Đúng lúc Harry và Phù Địa Ma đi ngang qua nhau, Phù Địa Ma đang chuẩn bị chuyển sang góc nhìn của Chirio thì bỗng nhiên cảm thấy mình bị ném ngửa xuống đất.

Harry quay người lại, dùng hai tay túm lấy cổ áo Chirio và dùng lực từ việc mình ngã để đẩy anh ta xuống đất.

Harry nhanh chóng đứng dậy, vung tay túm lấy đầu Chirio và dùng đầu gối đập mạnh vào mặt anh ta.

Phù Địa Ma, vẫn kiểm soát được tay Chirio, đã uốn chúng thành một góc kỳ lạ; một tay che mặt, còn tay kia cầm đũa phép đang hướng về phía Harry.

Thấy vậy, Harry dùng hết sức mạnh đập đầu Chirio xuống đất, đồng thời đá gãy cây đũa phép trong tay anh ta. Sau đó, anh ta dùng tay trái ép đầu Chirio xuống đất, rồi giơ tay phải lên và đánh liên tục vào mặt Phù Địa Ma.

Sau khoảng năm mươi hay bảy mươi cái đấm, mắt, miệng và mũi của Phù Địa Ma bắt đầu phồng ra như bị lửa đốt; không lâu sau, chúng đỏ bừng lên và bắt đầu phun ra khói đen.

Khói đen bay biến ngay từ nơi chúng xuất hiện; phần sau đầu Chirio trở lại bình thường, nhưng những cú đấm của Harry vẫn không ngừng… Không lâu sau, máu bắt đầu phun trào ra từ tất cả các lỗ trên cơ thể anh ta.

Đào Bù Lý Đa xuất hiện và muốn ngăn Harry lại, nhưng Tra Nhĩ Tư đã kéo lấy tay áo anh ta và dẫn anh ta ra ngoài, đến nơi Snape đang pha thuốc ma thuật.

“Tại sao lại kéo tôi?” Đào Bù Lý Đa hỏi một cách không hài lòng.

Tra Nhĩ Tư nói một cách bình tĩnh: “Anh có biết Harry đã trải qua những gì trong những năm qua không?”

Đào Bù Lý Đa ngập ngừng một chút, rồi lắc đầu.

Tra Nhĩ Tư lấy một chai rượu cỏ dại trên bàn, lắc nhẹ trước mặt mình và nói từ từ: “Harry giống như loại rượu này vậy… Vị ngọt khi uống vào, nhưng cũng cực kỳ cay nồng.”

“Từ nhỏ, cậu ấy đã phải chịu sự bắt nạt, cả về thể xác lẫn tinh thần.”

“Ông nội tôi nói rằng việc cậu ấy vẫn giữ được lòng tốt như hiện nay thực sự là một kỳ tích trên thế giới này.”

“Dù cậu ấy tử tế, nhưng điều đó không có nghĩa là trong lòng cậu ấy không hề có oán giận hay sự bất mãn.”

“Ai lại không mong muốn được sống như những đứa trẻ khác, được cha mẹ yêu thương ở nhà và vui vẻ chơi đùa cùng bạn bè ngoài kia?”

“Vậy thì tất cả những điều đó đã bị ai lấy đi?”

“Cậu ấy giống như một chiếc nồi áp suất; nếu áp lực bên trong không được giải tỏa, không ai biết điều gì sẽ xảy ra sau này.”

Đào Bù Lý Đa nghe rất chăm chú. Tra Nhĩ Tư, người lớn lên cùng Harry, chính là người có quyền nói nhiều nhất về vấn đề này.

Sau khi nghe xong, anh ấy nói: “Harry thật may mắn khi có bạn như bạn.”

Tra Nhĩ Tư mỉm cười, rồi nghe thấy tiếng bước chân vội vã bên ngoài, cùng với tiếng gọi của Mạc Cách Giáo dành cho Hermione, liền nói: “Tôi đi trước nhé. Điều quan trọng nhất bây giờ là tận hưởng kỳ nghỉ.”