Trong một trại cắm trại, vài nhân viên đã mang về một con chim óc chóa to lớn, màu trắng tinh khôi.

Một cô gái mạnh khoẻ đã kéo Charlie đến; anh ta là một học trò tốt nghiệp từ Hogwarts, chắc chắn sẽ biết đây là thứ gì.

“Con chim óc chóa to quá!” Charlie giật mình khi nhìn thấy con vật khổng lồ kia trên mặt đất, “Tôi chưa bao giờ thấy con chim óc chóa to bằng người ở Rừng Cấm trước đây; chiều cao của nó gần như bằng em trai tôi, La Ân.”

“Đúng rồi, tôi nghe Hagrid nói rằng Smith có nuôi con chim óc chóa to như thế này; có lẽ nó đã trốn ra từ nhà hàng Điệu múa cỏ.”

Có người đề xuất: “Chúng ta hãy giấu nó đi và mang về làm thú cưng nhé?”

“Nó thật là ngốc nghếch… Đã va vào cây đến mức ngất đi; tiếc quá nếu ăn thịt nó.”

Charlie nhếch mép và lắc đầu: “Thật không ngờ lại có con chim óc chóa ngốc đến thế… Giống hệt La Ân vậy.”

Khi thấy anh ta liên tục nhắc đến La Ân, mọi người bèn nói: “Nếu nó cao bằng và ngốc như La Ân thì hãy gọi nó là La Ân đi!”

Mọi người xung quanh đều thấy cái tên này rất hay.

“Các bạn đã bắt được La Ân à?” Hagrid vừa đi qua, “Ồ, sao nó lại ở đây?!”

“Charlie, con chim óc chóa đẹp đẽ mà tối hôm đó tôi đã nói đến chính là nó đây!”

Hagrid chạy lại để sờ vào bộ lông của con chim óc chóa khổng lồ, nhưng con vật bị dọa đến mức tỉnh dậy và nhảy sang một bên.

Ngay lập tức, có một cô gái chạy đến và nhìn Hagrid với ánh mắt giận dữ: “Anh đã làm cho La Ân sợ hãi!”

Cô ấy quay lại và nói với Charlie: “Đi nào, chị sẽ dẫn em đi ăn.”

Dựa trên kinh nghiệm nuôi rồng, khi con rồng bị dọa, một bữa ăn ngon sẽ giúp nó bình tĩnh trở lại.

Có người hỏi: “Chúng ta nên cho La Ân ăn gì đây… Chuột hay thằn lằn?”

Con chim óc chóa quay đầu nhìn quanh, sau đó chạy đến bàn ăn dưới lều và bắt đầu ăn ngấu nghiến những miếng đùi gà.

Charlie nói: “Có vẻ như nó cũng thích ăn đùi gà giống như La Ân vậy.”

Những nhân viên kia chạy đến và lần lượt dùng đùi gà để chơi đùa với con chim óc chóa.

Khi mọi người đang vui vẻ chơi đùa, có người hét lên: “Smith đang đến rồi!”

Mọi người vội vàng đưa con cú điệu đến chỗ chất đồ linh tinh bên cạnh, phủ lên nó một tấm vải dày; Hagrid còn đứng trước để che khuất tầm nhìn, sợ rằng con vật đó sẽ bị Tra Nhĩ Tư bắt đi.

Khi Tra Nhĩ Tư bước vào khu trại, anh ta gãi đầu và hỏi: “Tôi có làm phiền các bạn khi các bạn đang ăn tối không?”

Charlie trả lời: “Không đâu, chỉ là con vật này vừa rồi hơi nghịch ngợm, chúng tôi vừa xử lý xong.”

Tra Nhĩ Tư nhìn con Australoprotein Eye đang nằm trên đất, đang ợ hơi.

Vì từng tốt nghiệp Hogwarts, Charlie được trường nuôi rồng ủy quyền làm người phụ trách dự án cho thuê rồng lửa này, nên mọi việc quan trọng đều được đưa đến anh ta.

Tra Nhĩ Tư nói với Charlie: “Gần đây việc mua thịt cừu gặp một số vấn đề, liệu có thể thay thế bằng thịt bò hoặc thịt heo không?”

Sau một lúc suy nghĩ, Charlie trả lời: “Australoprotein Eye, Welsh Green Dragon và Hungarian Tree Bee chủ yếu ăn thịt cừu; nếu đột nhiên thay đổi loại thức ăn, chúng có thể trở nên cáu kỉnh. Còn Swedish Short-Nosed Dragon, Romanian Horned Dragon, Chinese Fireball và Black Dragons của quần đảo Heshidi thì có thể ăn các loại thịt khác.”

Tra Nhĩ Tư gật đầu và nói: “Tôi sẽ điều chỉnh tỷ lệ các loại thịt sao cho đảm bảo cung cấp đủ thịt cừu cho ba con rồng lửa này, còn bốn con rồng lửa còn lại thì sẽ dùng thịt bò hoặc thịt heo.”

Anh ta vẫy tay để chỉ các con số.

Charlie nói: “Được thôi, hãy thực hiện theo cách đó trước đã; nếu có vấn đề gì sau này thì sẽ điều chỉnh lại.”

“À, ở đây có thể cung cấp thêm một ít đùi gà không?”

Tra Nhĩ Tư trả lời: “Không vấn đề gì, tôi sẽ đi sắp xếp ngay.”

Không lâu sau khi anh ta rời đi, mọi người đang chuẩn bị thả La Ân ra thì một nhân viên đột nhiên hỏi: “Smith có phải là người Đức không?”

Charlie trả lời: “Tôi chưa nghe nói anh ấy là người Đức đâu.”

Người đó nói: “Lúc anh ấy vẫy tay chỉ số ba, anh ấy đã dùng ngón tay trỏ, ngón giữa và ngón cái.”

Lúc đó, tiếng nói của Tra Nhĩ Tư vang lên từ cổng khu trại: “Các bạn đang nghiên cứu cách ăn móng vuốt rồng lửa à?”

Ngay khi anh ta nói xong, tất cả mọi người đều đặt cây đũa phép vào hướng anh ta.

“Các bạn có chuyện gì vậy?” Anh ta hơi lo lắng trong lòng, nhưng sau đó lại bình tĩnh lại và nghĩ: “Chẳng lẽ có ai đang giả mạo tôi sao?”

Cây đũa phép của Charlie phát sáng lên, và anh ta chỉ vào Tra Nhĩ Tư và nói: “Có lẽ chính bạn mới là người đang giả mạo tôi đấy.”

Tra Nhĩ Tư nhướng mày và nói: “Các bạn chẳng thấy cây đũa phép của chúng tôi sao?”

Nói xong, cây đũa phép dài đặc trưng ấy liền xuất hiện trong tay cậu ấy.

“Ôi!” Charlie thở dài, “Có vẻ người giả danh mình là học sinh của trường ĐệmsĐặc Lang hoặc Bùsbaton; khi muốn chỉ số ba, họ sẽ giơ ngón cái, ngón trỏ và ngón giữa.”

Mọi người xung quanh cũng đều thất vọng; họ đã rất tự tin khi chơi trò trốn tìm với học sinh của ba trường này, nhưng không ngờ lại bị lừa.

Tra Nhĩ Tư giơ tay lên và chỉ ba ngón trỏ, ngón giữa và ngón út: “Tôi là người Anh; khi muốn chỉ số ba, phải làm như vậy.”

“Và anh ta còn chỉ các con số khác nữa à?”

Người phát hiện ra vấn đề trước đó nói: “Khi anh ta chỉ số bốn, anh ta sẽ thu lại ngón cái.”

Tra Nhĩ Tư mở lòng bàn tay ra và thu lại ngón út: “Người Pháp và Đức đều chỉ số ba theo cách này; nhưng khi họ chỉ số bốn, họ sẽ thu lại ngón út. Có vẻ người giả danh mình là người Đức.”

“Các bạn đã nói cho anh ta biết số lượng và loại của những con rồng lửa đó chứ?”

Charlie thất vọng nói: “Đúng vậy, chúng tôi đã nói rõ tất cả về bảy con rồng lửa đó.”

“Anh ta nói rằng thịt cừu không đủ; liệu có thể thay bằng loại thịt khác không? Tôi đã nói rằng hy vọng có thể đảm bảo nguồn cung cấp thịt từ những con rồng như Rồng Mắt Trắng Úc, Rồng Xanh Wales và Ong Cây Hungary; còn bốn con rồng còn lại thì có thể thay bằng thịt bò hoặc thịt heo.”

Tra Nhĩ Tư thở dài: “Bạn đã quá sơ suất… May mà không tiết lộ thêm thông tin gì quan trọng.”

Charlie run rẩy nói: “Đúng vậy; may mà chúng tôi không nói về trứng rồng.”

Tra Nhĩ Tư im lặng một lúc rồi nói: “Hôm nay có việc gì cần tôi giải quyết không? Tôi phải đi tính sổ với kẻ giả danh mình… Nếu một ngày nào đó hắn đến nhà hàng Điệu múa cỏ và ăn uống miễn phí thì thật là tồi tệ.”

Charlie mất hứng nói: “Không có việc gì cả… Chỉ cần cho chúng tôi thêm nhiều đùi gà là được; chúng tôi rất thích ăn đùi gà.”

Tra Nhĩ Tư đáp: “Chỉ có đùi gà thôi sao? Không vấn đề gì đâu.”

“Tôi đoán mình đã biết là ai rồi… Bây giờ tôi sẽ đi tính sổ với hắn.” Sau khi Tra Nhĩ Tư rời đi, mọi người đều nhìn nhau, cảm thấy thất vọng.

Cho đến khi người thứ ba mang tên Tra Nhĩ Tư xuất hiện.

“Các bạn cứ mãi dùng những trò này thôi phải không?”

Lần này, Hagrid đã không thể chịu đựng được nữa.

“Dù lấy ra cây đũa phép cũng vô ích thôi; ai biết chúng có phải là giả mạo hay không!”

Charlie và những người khác đang chuẩn bị thực hiện phép thuật.

“Hồng Ngọc!”

Tra Nhĩ Tư vỗ tay, và một con phượng hoàng hình quả cầu xuất hiện trước mặt mọi người.

Mọi người đều biết rằng Tra Nhĩ Tư có một con thú cưng là phượng hoàng, và không phải ai cũng có thể gọi nó đến.

Tin mới nhất được đăng trên diễn đàn sách số 69!

Hồng Ngọc nhìn xung quanh, nghĩ rằng mình được gọi đến để ăn uống, liền nhảy lên bàn ăn và bắt đầu ăn ngay.

“Thật là sơ suất!” Charlie lắc đầu không ngừng, “Nếu từ đầu ta nghĩ đến Hồng Ngọc thì tốt biết mấy.”

Tra Nhĩ Tư hỏi: “Chuyện gì vừa xảy ra vậy?”

Charlie thở dài, kể lại những gì đã xảy ra trước đó.

Tra Nhĩ Tư nhíu mày, có vẻ bất đắc dĩ và nói: “Người đầu tiên có lẽ là Ái Lý Ka; cô ấy là thành viên của tổ chức Ma cà rồng ở Đức.”

“Người thứ hai… có thể là Hermione; việc cô ấy muốn lấy mái tóc của Tra Nhĩ Tư thì càng trở nên dễ dàng hơn.”

“Hermione đã từng đi nghỉ mát ở Pháp vào mùa hè; chắc cô ấy biết cách dùng tay để biểu thị các con số ở Pháp.”

“Bây giờ tôi sẽ đi tìm họ và tính sổ!”

Charlie nói: “Được thôi, chúng ta cũng chẳng có việc gì ở đây cả; chỉ cần cho chúng ta thêm vài chiếc đùi gà nướng là đủ.”

Anh cảm thấy mệt mỏi; làm sao mà giới trẻ ngày nay lại như vậy được?

Lúc này, có người hỏi: “Không lẽ sẽ còn có một người tên Smith thứ tư xuất hiện chứ?”

Charlie cắn răng nói: “Nếu có, vừa thấy anh ta là tôi sẽ đánh ngay!”

Nửa giờ sau…

“Charlie, các bạn đang làm gì vậy? Đã điên rồ rồi à?”

Khi Tra Nhĩ Tư bước vào khu trại, Charlie và những người khác lập tức thi triển phép thuật đối với ông ấy, không hề do dự chút nào.

Charlie nói: “Chính bạn là người tôi muốn đánh đấy!”

Tra Nhĩ Tư vừa né tránh vừa đỡ những phép thuật bay đến từ mọi phía, vừa nói: “Nếu món ăn không ngon, có thể nói chuyện một cách lịch sự; tôi sẽ bảo đầu bếp thay đổi khẩu vị cho các bạn, đừng đánh nhau nhé!”

Nhưng Charlie và những người khác không hề có ý định dừng lại; họ chỉ muốn đánh cho kẻ trước mặt này một trận thôi.

Lúc này, Dobbi đến thu dọn đồ dùng ăn tối và tò mò hỏi: “Thưa ông Weiselay, các ngài đang tập thể dục sau bữa ăn phải không ạ?”

Charlie trả lời: “Chúng tôi đang đánh những kẻ giả mạo sếp của cậu đấy.”

Dobbi nhìn anh ta với đôi mắt tròn xoe đầy sự không hiểu và nói: “Nhưng ông ấy chính là sếp của tôi mà.”

“À?” Charlie dừng lại và hỏi: “Ông ấy thực sự là Tra Nhĩ Tư · Smith sao?”

Dobbi tự tin trả lời: “Tất nhiên là tôi không thể nhận nhầm người được, các tiên nhỏ luôn rất chuyên nghiệp mà.”

Với sự chứng kiến của Dobbi, mọi người mới ngừng lại. Tra Nhĩ Tư lấy cuốn sổ thông tin liên lạc ra để gửi tin cho Charlie, đồng thời cũng gửi tin cho Arthur qua cuốn sổ công việc của Bộ Phép Thuật. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, họ mới chắc chắn rằng người trước mặt họ quả thực là Tra Nhĩ Tư.

Charlie kể lại sự việc vừa rồi, và Tra Nhĩ Tư nghe xong chỉ biết lắc đầu không hiểu.

Trong một lớp học trống của lâu đài, Cedric vẫn còn run sợ và nói với bạn bè: “Lúc nãy suýt nữa làm tôi sợ chết khiếp đấy, có người cũng giả danh Tra Nhĩ Tư và đi vào khu cắm trại ngay trước mặt tôi.”

“Khi họ hướng cây đũa phép về phía tôi, tôi cứ tưởng mình đã bị phát hiện rồi… May mà tôi đã chuẩn bị sẵn một cây đũa giả.”

“Tôi đã tìm hiểu được thông tin về Hỏa Long Địa…”

Sau khi rời khỏi Rừng Cấm, dù không biết kẻ thứ hai giả mạo mình là ai, nhưng việc truy tìm những kẻ khác để trừng phạt vẫn hoàn toàn khả thi. Người có thể triệu hồi Ruby không khó để đoán ra, nhưng vì muốn các buổi học thuật học diễn ra yên bình, Tra Nhĩ Tư quyết định bỏ qua họ trước và tìm người đầu tiên để trừng phạt.

Tra Nhĩ Tư kéo Ái Lý Ka xuống ghế sofa; bên cạnh cô ấy là chiếc áo khoác học sinh Hogwarts vừa cởi ra – rõ ràng là bằng chứng cô ấy đã phạm tội.

Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: “Lúc nãy chính cô là người giả mạo tôi để làm những việc xấu phải không?”

Ái Lý Ka tự hào trả lời: “Đúng vậy, thì sao nữa? Ông định trừng phạt tôi như thế nào?”

“Dù sao thì tôi cũng đã nhận được thông tin mình cần, vậy thì ông cứ tự do xử lý tôi đi.”

Thấy cô ấy tỏ ra hoàn toàn không sợ hãi, Tra Nhĩ Tư cũng không biết phải làm thế nào.

Ái Lý Ka cười và nói với Tra Nhĩ Tư: “Cô đã lớn lên rồi, bắt đầu quan tâm đến con gái phải không? Nếu là cô, tôi sẽ không phiền lòng đâu.”

Tra Nhĩ Tư lại càng thêm bối rối… Nếu không biết cô