“Tối nay còn có bữa tiệc tối nữa đấy.”

“Cảm giác như không thể ăn được nữa…”

Nhiều học sinh ở Hogwarts khi trở về lâu đài bỗng nhớ ra rằng tối nay còn có bữa tiệc tối, nhưng họ đã ăn no ở nhà hàng Điệu múa cỏ rồi.

“Không sao đâu,” ai đó đề xuất một giải pháp, “Bà Pomfrey có thuốc chữa chứng khó tiêu; uống vào là sẽ không còn cảm thấy đói nữa đâu.”

Và thế là phòng y tế trường trở nên đông nghịt người, khiến bà Pomfrey rất phiền lòng.

Tra Nhĩ Tư đã phải giả vờ dễ thương trước mặt Setaina Vobek và Fudge suốt buổi chiều, thật sự rất mệt mỏi. Anh ta cũng cần giữ sức để đối phó với Đào Bù Lý Đa; một số việc xảy ra hôm nay thực sự không dễ giải quyết chút nào.

Điều khiến Tra Nhĩ Tư ngạc nhiên là, khi gặp Đào Bù Lý Đa, anh ta chỉ thở dài mà không nói gì cả; không biết họ đã nói chuyện gì với Grindewald…

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng điều này thật tốt – những người quan trọng thì lo công việc của họ, còn mình thì lo công việc của mình.

Vào lúc ba giờ chiều, Tra Nhĩ Tư đang nghe Dolby báo cáo các số liệu thống kê ban đầu. Hôm nay có rất nhiều fan hâm mộ của Setaina Vobek đến nhà hàng ăn uống, con số vượt xa dự kiến; các đầu bếp đã mệt đến mức phải ngồi làm việc trên ghế mới đủ sức.

Những chú lùn có những phép thuật nấu ăn đặc biệt; ví dụ, một miếng thịt bò nấu trong 30 phút có thể chín chỉ sau 10 giây, nhưng việc nấu ăn như vậy tiêu tốn rất nhiều sức lực; chỉ cần thêm vài giây thôi, thịt đã bị overcook.

Hôm nay, vào buổi trưa, tất cả mọi người đều làm việc trong tình trạng căng thẳng cao; một đầu bếp phải vận hành đến mười lò nấu, điều này tiêu tốn rất nhiều sức lực.

Phòng ăn tầng một mở cửa từ 11:00 đến 22:00; các phòng riêng tư ở tầng hai và ba hoạt động vào hai khoảng thời gian: bữa trưa từ 11:00 đến 14:30 và bữa tối từ 17:30 đến 22:00. Bữa sáng và trà chiều đã bị hủy bỏ theo sự gợi ý của Albus.

Kinh doanh không chỉ đơn thuần là tranh đấu hay cạnh tranh, mà còn cần phải biết cách xử lý các mối quan hệ con người; điều này khác hẳn so với việc kinh doanh tại Quán Rượu Ba Chiếc Chổi.

Bây giờ, giai đoạn cao điểm của bữa trưa đã qua; các đầu bếp có thể nghỉ ngơi một lát, uống một chai nước Happy Water và ăn trưa.

Tra Nhĩ Tư nói với Dolby: “Tối nay tan làm, hãy tổng kết các số liệu kinh doanh hôm nay và in ra… Rồi để cho những con óc chó của bưu điện mang đến cho tôi.”

Anh ấy ban đầu muốn để Dobbi mang đi, nhưng nghĩ rằng tối nay Black có thể sẽ đến, nên quyết định để chim óc chó làm việc này thôi.

Dobbi cúi đầu và nói: “Tuân lệnh, ông chủ.”

Tra Nhĩ Tư lấy ra một tập hồ sơ và nói với anh ta: “Đây là thông tin về những linh hồn tiên lang thang do Bộ Phép thuật cung cấp.”

Hiện tại, số lượng linh hồn tiên làm việc không đủ nữa; chúng ta cần tuyển thêm người.

Dobbi lập tức đáp: “Tối nay tôi sẽ đi đón họ về!”

Tra Nhĩ Tư lắc đầu nhẹ và nói: “Hãy đi vào ngày mai đi. Tối nay các bạn hãy đến Quán Rượu Heo để ăn mừng đi; tôi đã thỏa thuận với Aberforth rồi, tôi sẽ trả tiền cho bữa tiệc này.”

Sau khi sắp xếp xong một số công việc, ông ấy rời đi. Hôm nay, tại Hogwarts vẫn còn có bữa tối lễ Halloween và buổi khiêu vũ hóa trang nữa.

Dobbi trở lại văn phòng của mình ở bên cạnh, bật máy phát điện diesel trong phòng máy, ngồi xuống bàn làm việc, nhập “win” vào bàn phím rồi nhấn Enter; con chuột cũng tự động hoạt động, mở ra phần mềm quản lý nhà hàng.

Phần mềm này được Tra Nhĩ Tư đưa ra yêu cầu về giao diện, sau đó nhờ Penny liên hệ với một giáo sư khoa Sinh học Hóa học tại Đại học Oxford – người mà cô ấy quen biết từ nhiều năm trước – để giúp thiết kế phần mềm này. Phần mềm rất tiện dụng; Dobbi chỉ cần học một lần là có thể sử dụng được ngay. Tra Nhĩ Tư còn đã nhờ quỹ đầu tư mạo hiểm ở Thụy Sĩ tài trợ cho họ thành lập công ty chuyên nghiệp trong lĩnh vực phát triển phần mềm quản lý nhà hàng.

Dobbi nhìn vào bảng thống kê, tự mình điều khiển bàn phím để nhập dữ liệu; mỗi 30 giây, anh ta lại lưu dữ liệu một lần. Sau khi nhấn nút thống kê, các thông tin về doanh thu buổi trưa, chi phí nguyên liệu trực tiếp, chi phí nguyên liệu phụ, chi phí đồ uống và lợi nhuận ròng… đều được hiển thị ngay lập tức. Ngoài ra, còn có bảng kiểm kê hàng tồn nguyên liệu nữa; tất cả những dữ liệu này sẽ được tổng hợp và in ra vào buổi tối.

Tối nay, nhà hàng đã được trang trí theo phong cách lễ hội: trần nhà được treo đầy đèn lồng bí ngô, những con dơi bay lượn quanh những chiếc bí ngô được buộc đầy ruy băng màu cam phun lửa; chúng lặng lẽ trôi nổi dưới trần nhà, giống như hình dạng Animagus của Tra Nhĩ Tư vậy.

Khi Tra Nhĩ Tư bước vào nhà hàng, mọi người đều chào đón ông ấy nồng nhiệt; rất nhiều người đến chào hỏi ông ấy.

Mọi người đều biết ông ấy rất giỏi, và hôm nay, với việc nhà hàng Điệu múa cỏ khai trương, mức độ giỏi của ông ấy lại được chứng minh một lần nữa.

Khi vừa ngồi xuống, Simo bên cạnh lập tức hỏi một cách hào hứng: “Thế nào rồi, đã nhận được chưa?”

  Tra Nhĩ Tư trả lời: “Aidan Linzi nói rằng sau khi trở về sẽ gửi cho tôi chiếc áo đấu có chữ ký của anh ấy.”

  Simo là người Ireland; sau khi biết đội trưởng đội tuyển Ireland Aidan Linzi sẽ tham dự lễ khai mạc, anh ta đã nhờ Tra Nhĩ Tư giúp mình xin được một chữ ký. Theo ý kiến của Simo, chỉ cần có chữ ký trên giấy là đủ rồi; việc nhận được một chiếc áo đấu có chữ ký thì càng tốt, còn việc có được chiếc áo đấu “Người Đánh Cắp Vàng” thì anh ta chỉ dám mơ thôi.

  Một cầu thủ chuyên nghiệp nổi tiếng như Aidan Linzi sẽ không phát tặng những chiếc áo đấu “Người Đánh Cắp Vàng” một cách tùy tiện đâu; những chiếc áo đó thường được anh ấy giữ lại từ những trận đấu có ý nghĩa đặc biệt, và chúng quý giá hơn nhiều so với những chiếc áo đấu thông thường.

  Simo vì quá hào hứng mà mặt đỏ bừng, liên tục vỗ lưng Tra Nhĩ Tư. Những người xung quanh như Harry đều rất ghen tị, nhưng họ cũng không thể làm gì được, vì Tra Nhĩ Tư chỉ nói về chuyện này với Simo mà thôi.

  Simo hét lên vui sướng: “Hahaha, Figo chắc chắn sẽ ghen tị đến điên lên đấy!” Điều đầu tiên anh ta nghĩ đến là làm thế nào để khoe khoang với anh họ mình.

  Một số người nhìn Tra Nhĩ Tư với ánh mắt mong đợi, nhưng anh ta cứ như không thấy gì cả và bắt đầu thưởng thức bữa tối bí ngô vào tối hôm đó.

  Anh ta và Aidan Linzi không quen biết lắm; Aidan Linzi chỉ đến vì lời mời của Oliverwood mà thôi. Nếu không phải vì Simo là người trẻ tuổi nhất từng nhận huy chương Merlin Level One của Ireland, có lẽ Aidan Linzi sẽ không quan tâm đến anh ta đâu.

  Đang ăn uống, bỗng nhiên các linh hồn trong lâu đài bay ra từ bàn ăn và thực hiện những động tác bay theo hàng ngũ dưới trần nhà, khiến các sinh viên reo hò vui vẻ. Tiếp theo, Nick – người suýt bị chặt đầu – cùng với một số linh hồn tái hiện lại cảnh anh ta suýt bị chém đầu ngày xưa.

  Bữa tối vui vẻ kết thúc; các sinh viên rời khỏi căn tin trong tiếng ồn ào. Những cặp đôi đi đến Khu Vườn Ánh Sao để tán tỉnh nhau, những người độc thân tham gia buổi hóa trang, còn một số người quay trở lại phòng nghỉ chung.

  “Sao bạn không đi?” Đạo Dracula hỏi khi thấy Tra Nhĩ Tư vẫn ngồi lại trong căn tin.

  Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: “Bạn còn nhớ chuyện tôi đã nói vào mùa hè năm ngoái không? Mỗi năm trước Lễ Halloween, luôn có