Đêm đến, gió bắt đầu thổi mạnh hơn; từ miệng hang vang lên tiếng rít rào, còn bên trong hang chỉ có tiếng xèo xèo của những khúc gỗ đang cháy.

Trong tay Black, cây đũa phép vẫn đang hướng về người khách không mời này; anh cố gắng nhớ xem đó là cái tên nào của một pháp sư đen nổi tiếng… Nhưng dù suy nghĩ mãi, anh cũng không thể nhớ ra liệu trong những năm qua, còn có pháp sư đen nào chưa bị Đào Bù Lý Đa bắt đi hay không.

“Hôm nay tôi đến đây chỉ vì một việc duy nhất,” Tra Nhĩ Tư nói.

Black gầm thét: “Đừng coi tôi như loại người tồi tệ như ông! Tôi sẽ không hợp tác với ông đâu!”

Trong mắt anh, pháp sư trước mặt này có lẽ cũng giống như những kẻ thuộc phe của Phù Địa Ma– có đám tên xấu làm thuộc hạ, và khi thấy mình bị truy nã, chúng liền muốn kéo anh vào hàng ngũ của chúng.

Tra Nhĩ Tư cười nhẹ và nói một cách thành thật: “Tôi muốn mượn của anh mười vạn galông, trong vòng năm năm, với lãi suất 5% mỗi năm; tiền lãi sẽ được thanh toán trong vòng ba ngày sau Lễ Giáng Sinh.”

Khuôn mặt Black như bị biến thành đá; nó cứng đờ hơn cả Snape, rõ ràng là não anh đã “đơ” lại rồi.

“Hãy nói lại lần nữa… Xin vui lòng.”

Anh cảm thấy người này dường như không có ý xấu với mình; rõ ràng họ hoàn toàn có thể cướp hoặc đe dọa báo cáo với Bộ Phép thuật, nhưng lại chỉ muốn mượn tiền, thậm chí còn trả lãi nữa.

Tra Nhĩ Tư lại nói lại một lần nữa.

Ban đầu, anh không muốn mượn số tiền lớn đến thế; chỉ cần đủ để mở một quán ăn là được. Nhưng Grindewald không đồng ý, nói rằng nếu số tiền quá ít, điều đó sẽ làm mất mặt cho anh. Hơn nữa, anh rất rõ ràng biết kho báu của các gia tộc pháp sư lâu đời đó chứa bao nhiêu tiền; anh đã từng điều tra về điều này trước đây. Vì vậy, anh đề xuất một số tiền khá lớn, và người kia cũng không cần phải suy nghĩ nhiều khi đồng ý nhận số tiền đó.

Black im lặng; từ nhỏ đến lớn, anh chưa bao giờ nghĩ đến chuyện tiền bạc. Trong kho báu của gia tộc, những đồng vàng chẳng có giá trị gì cả; vì vậy, việc lấy ra mười vạn galông không phải là vấn đề gì cả.

Hơn nữa, người này đã giúp anh tìm lại thi thể em trai mình; sau khi biết rõ những gì anh ta đã làm trước đây, việc mượn một số tiền nhỏ như vậy cũng không phải là điều gì quá lớn.

Tra Nhĩ Tư tiếp tục nói: “Để thể hiện sự thành thật của mình, tôi có thể tiết lộ cho anh một thông tin.”

“Phù Địa Ma đã tạo ra không chỉ một chiếc bùa hồn; chiếc hộp đeo trên tay anh chính là một trong

“Những vật dụng chứa linh hồn này có một đặc điểm: nếu tiếp xúc lâu dài, linh hồn bên trong sẽ xâm nhập vào cơ thể người tiếp xúc và chiếm giữ nó. Năm ngoái, cô gái nhà Weiselay đã bị chiếc máy tính xách tay kiểm soát và khiến con quái vật rắn xuất hiện.”

“Khoan đã!” Khuôn mặt ban đầu đầy ngạc nhiên của Black lập tức biến thành vẻ hoảng sợ, “Ý anh là… kẻ bí ẩn đó đã xâm nhập vào cơ thể một cô gái?”

Trên báo chỉ đơn giản viết rằng một người thuộc dòng họ Slytherin đã sử dụng những phép thuật đen như Lời Nguyền Đoạt Hồn để kiểm soát một học sinh, nhưng không đi vào chi tiết.

Anh bắt đầu lo lắng: Nếu chiếc hộp đeo cổ này kiểm soát được mình thì sao?

“Đúng vậy,” Tra Nhĩ Tư nói, “Đào Bù Lý Đa biết về chuyện này, và Phù Địa Ma đã kiểm soát được Kim Ni · Weiselay.”

“À, đúng rồi, cô gái Weiselay có liên quan đến anh.”

Black vội vàng phủ nhận: “Đừng nói lung tung như vậy! Tôi không quen biết gì với bà ấy cả!”

Lần này đến lượt Tra Nhĩ Tư bối rối và buộc phải nói ra: “Ai từng thấy mái tóc của cô gái Weiselay cũng sẽ không nghĩ đến điều đó đâu. Ý tôi là… cô ấy là bạn gái của Harry Potter.”

“Gì cơ?!” Black vừa ngạc nhiên vừa vui mừng, “Harry đã có bạn gái rồi à?!”

“Ha ha… Harry đã có bạn gái rồi à?!”

“Hahaha! Harry – người luôn cưỡi chiếc chổi bay và đập đầu vào bàn kia – đã có bạn gái rồi!”

Tra Nhĩ Tư cảm thấy mình vừa nghe được một câu chuyện thú vị.

Anh suy nghĩ một chút: Những chiếc chổi bay dành cho trẻ con chỉ có thể bay ở độ cao nhỏ thôi; một đứa trẻ một tuổi cưỡi lên đó thì đầu chúng sẽ vừa đập vào mặt bàn đúng lúc.

Black cười mãi, rồi đột nhiên quỳ xuống và khóc lóc thảm thiết, rõ ràng là anh đang nghĩ đến James Potter.

Tra Nhĩ Tư chỉ đứng yên một bên.

Trong những cuộc đấu tranh tàn nhẫn này, không chỗ cho những sự khéo léo nhỏ bé; một sai sót nhỏ cũng có thể đồng nghĩa với cái chết.

Black khóc gần một giờ trời; khi đứng dậy, khuôn mặt anh trở nên hung dữ, rõ ràng là anh đang nghĩ đến Peter.

Tra Nhĩ Tư nói một cách bình tĩnh: “Có vẻ như người đã phản bội gia đình Potter vào những năm đó không phải là anh, và người tên Peter kia… thực ra chính là anh mới là người đã đốt cháy con phố đó để trả thù.”

  Blake sững sờ; anh không ngờ người này lại biết được sự thật từng xảy ra, liền hỏi: “Làm sao anh biết được?”

  “Rất đơn giản thôi,” Tra Nhĩ Tư nhún vai, “Khi anh nhắc đến Harry Potter lúc nãy, vẻ vui mừng trên khuôn mặt anh không phải là giả vờ đâu.”

  “Nếu thực sự là anh đã phản bội gia đình Potter và muốn trả thù cho họ, thì anh sẽ không có biểu hiện như vậy đâu.”

  “Tôi đoán rằng, ban đầu anh và James Potter đã lập kế hoạch để mọi người nghĩ rằng chính anh là người giữ bí mật, trong khi thực tế là Peter… Và sau đó, anh đã dụ Phù Địa Ma đi xa khỏi đó.”

  “Nhưng các bạn đã không ngờ rằng Peter lại phản bội gia đình Potter.”

  Blake gật đầu buồn bã và nói: “Chúng tôi tưởng không ai có thể nhận ra kế hoạch của mình… Không ngờ anh lại thấy được.”

  Tra Nhĩ Tư cười lạnh và nói: “Nhóc con, anh vẫn còn non nớt lắm đấy… Những gì tôi đã trải qua ngày xưa còn nguy hiểm hơn nhiều so với anh.”

  “Nếu là tôi, tôi sẽ khiến mọi người nghĩ rằng gia đình Potter vẫn đang ở trong căn nhà bí mật, trong khi thực tế họ đang sống trên quần đảo Falkland… Tôi sẽ đặt những cái bẫy trong căn nhà đó – ví dụ như đầy carbon monoxide – và xóa bỏ ký ức của họ về chuyện này.”

  Blake thấy những lời này có lý.

  “Anh không thấy điều này thật kỳ lạ sao?” Tra Nhĩ Tư tiếp tục, “Tại sao Phù Địa Ma lại đột nhiên muốn giết những đứa trẻ của gia đình Potter?”

  “Liệu ông ta có lý do gì cần thiết để làm vậy không?”

  “Lý do đó là do chính ông ta tự nghĩ ra… Hay có ai đó đã bảo ông ta phải làm như vậy?”

  Tra Nhĩ Tư nghĩ đến việc khiến Blake tìm hiểu rõ chuyện Snape đã lén nghe lời tiên tri, sau đó thông báo cho Harry và Hermione biết… Xem lúc đó sẽ xảy ra điều gì.

  Blake suy nghĩ một lúc, nhưng bỗng nhiên anh nhận ra một vấn đề: “Thực ra anh là ai? Không nhiều người dám nói thẳng tên của kẻ bí ẩn đó đâu!”

  Anh không đến nỗi run sợ khi nghe đến tên của Phù Địa Ma, nhưng cũng không thể nào nói ra tên đó được.

Tra Nhĩ Tư lấy ra một tờ giấy da cừu và cây bút từ trong áo khoác, đưa cho anh ta rồi nói với nụ cười: “Trong mắt tôi, Phù Địa Ma chỉ là một đứa trẻ thích chơi đùa mà thôi.”

  “Chỉ cần bạn đồng ý cho tôi vay tiền và ký vào đây, bạn sẽ biết tôi là ai.”

  “Nhưng để bảo mật thông tin, trước khi tôi trả hết số tiền, bạn không được tiết lộ bất kỳ điều gì về cuộc gặp hôm nay hay việc vay tiền này với bất kỳ người hay vật nào – bao gồm nhưng không giới hạn ở động vật, thực vật, tranh sơn dầu, linh hồn… hay Quỷ Pipi.”

  Đây là yêu cầu của; ông ấy không muốn bị Đào Bù Lý Đa gây rắc rối.

  “Không vấn đề gì,” Black nhanh chóng đưa ra quyết định. “Sự giúp đỡ của bạn đối với tôi quan trọng hơn nhiều so với tiền bạc.”

  Anh ta cẩn thận xem xét tờ giấy da cừu đó. Trên đó chỉ có các điều khoản vay nợ đơn giản và một thỏa thuận bảo mật khá phức tạp. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, anh ta ký tên vào chỗ của người cho vay.

  Khi Black hoàn thành việc ký tên, tên của Cách Lâm Đức wo đã xuất hiện ở chỗ của người vay.

  “Là anh sao?!” Black ngạc nhiên.