“Cô gái này!”

Tra Nhĩ Tư ngẩng đầu thấy Kim Ni đang đuổi theo tên trộm màu vàng qua khu vườn ở độ cao chưa đầy hai mét, rồi lắc đầu và tiếp tục thi triển phép thuật lên chiếc chổi dùng để quét nhà.

Những loại thực vật phát sáng vào ban đêm trong vườn hiện đang phát triển rất tốt; những cây mọc nhanh đã cao đến tận eo, còn những cây mọc chậm hơn thì cũng đã cao đến đầu gối.

Bây giờ thời tiết dần trở nên se lạnh, lá cây bắt đầu rụng, và việc của Tra Nhĩ Tư là khiến chiếc chổi quét nhặt những chiếc lá đó vào trong các hàng hoa.

Với trình độ ma thuật gia đình hiện tại của mình, anh có thể điều khiển chiếc chổi thực hiện những động tác lặp đi lặp lại đơn giản, nhưng vẫn chưa thể tự động quét sạch được.

Tuy nhiên, điều này cũng đã đủ rồi; chiếc chổi thực hiện những động tác lặp đi lặp lại cũng đủ để quét sạch lá cây. Anh chỉ cần ngồi yên trên ghế chờ đợi chiếc chổi quay về là được; nếu chưa quét sạch, thì cứ để nó quay thêm một vòng nữa.

Bỉ Nhĩ cùng ba trợ lý khác đang mang Harry đi chuẩn bị cho các buổi học tiếp theo ở khu rừng cấm; khi đi ngang qua vườn, họ đã gửi lời chào đến Tra Nhĩ Tư.

Bên kia con sông, trên bãi cỏ nơi diễn ra các buổi học bay, một tiếng nổ vang lên; Hermione hét lên và bay lên cao hơn mười mét.

Tra Nhĩ Tư chỉ việc đeo lại kính rồi bắt đầu đọc thư.

Sau khi Yamada Yukio gửi đến cho anh những món đồ ăn như đồ nướng đồng và cá bơn vào năm học trước, Tra Nhĩ Tư đã trả lời thư cho anh ta bằng cách gửi đi rất nhiều kẹo; tuy nhiên, sau đó không còn tin tức gì nữa từ anh ta.

Hôm nay, thư của anh ta cùng với một túi lớn kẹo dày cỡ nắm tay đã đến; cậu bé không may đó đã bị cá đánh bay xa hơn mười mét khi đang câu cá bên bờ biển, và sau khi trải qua một mùa hè trò chuyện cùng bà ngoại đã qua đời bên bờ sông Sanzu, cậu ta mới trở về.

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng, lần sau khi trả lời thư, mình sẽ gửi cho cậu ta một chiếc mũ bảo hiểm.

Thư của Ái Lý Ka cũng đã đến; cô ấy không hề đề cập đến chuyện mùa hè, chỉ nói rằng năm nay rượu bán không được tốt lắm, còn sót lại vài chai; cuối cùng, Marlene đã mua hết tất cả, và chai cuối cùng được gửi đến như một món quà.

Valentina cũng gửi đến rất nhiều bức ảnh: cảnh vật ở độ cao hơn hai vạn mét, hình ảnh cô ấy cùng các bạn học chế tạo máy bay bay, cảnh cô ấy dắt “Bạn Bạch” đi dạo trong rừng, thậm chí còn có những bức ảnh về “nhiên liệu” mà cô ấy đã lén lút sản xuất dưới gầm giường.

Chỉ

Cuối tuần trôi qua trong không khí nhẹ nhàng của làn gió.

Đến giờ ăn trưa, số người trong khu vườn đã giảm đi đáng kể, và mọi thứ bỗng chốc trở nên yên tĩnh.

Tra Nhĩ Tư vẫn ngồi trên chiếc ghế, say sưa đọc lá thư từ Lily Smith. Cô gái Mỹ này viết rằng vào kỳ nghỉ hè, cô ấy đã xung đột với một người bạn Ý và không hiểu tại sao lại xảy ra chuyện đó.

Tra Nhĩ Tư nghĩ thầm: “Cô ấy đặt dứa lên pizza cũng được rồi, sao lại còn thêm dâu tây nữa chứ? Thậm chí còn gửi cho mình một phần để xin ý kiến nữa… Quỷ Pipi mình đâu có thể làm những chuyện như vậy đâu.”

Sau khi đọc xong thư, anh ngẩng đầu lên và thấy một cô gái nhỏ bé đang quỳ trên cỏ, tìm kiếm cái gì đó trong hàng hoa.

Tra Nhĩ Tư hỏi: “Có cái gì rơi xuống đây không?” Nếu có vật nhỏ rơi vào vườn và bị chổi cuốn vào hàng hoa thì thật sự rất khó tìm.

Cô gái đó trả lời: “Tôi đang tìm con Quái vật Ngáy Góc Khuêu đấy.”

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lúc nhưng không hiểu ý nghĩa của từ đó; vì anh chỉ đọc sách bằng tiếng Trung, nên tưởng đó là loài thú cưng gì đó. Anh hỏi tiếp: “Con Quái vật Ngáy Góc Khuêu đó trông như thế nào vậy?”

Cô gái đáp: “Nó màu tím, có những sừng xoắn ốc và mũi giống heo.”

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng loài thú cưng này thật là độc đáo, liền hỏi tiếp: “Tên của nó là gì?”

Cô gái không ngẩng đầu mà trả lời: “Tên tôi là Luna Lovgood.”

Tra Nhĩ Tư cảm thấy cái tên này hơi dài, và lo lắng rằng con thú cưng của cô ấy có thể bị các loài thực vật dưới nước hay cỏ dại ăn mất, nên hỏi tiếp: “Con Quái vật Ngáy Góc Khuêu tên Luna Lovgood đó to bao nhiêu? Lần cuối cùng nó xuất hiện ở gần đây không?”

Luna đứng dậy, quay người lại và nhìn chằm chằm vào người đàn ông ngồi trên ghế một lúc lâu trước khi chậm rãi nói: “Tên tôi là Luna Lovgood.”

Tra Nhĩ Tư vỗ đầu và hiểu ra mọi chuyện.

Thấy anh vỗ đầu, Luna hỏi: “Anh đau đầu à?”

“Có muỗi đấy…” Tra Nhĩ Tư đơn giản chỉ tìm một lý do để tránh trả lời thật.

Luana tin rồi, lại hỏi anh ta: “Anh có từng thấy con quái vật ngủ gật kia ở đây chưa?”

Tra Nhĩ Tư lắc đầu trả lời: “Tôi chưa thấy bao giờ. Rov Scamander của Học viện Hogwarts – cháu trai của nhà nghiên cứu sinh vật phép thuật nổi tiếng Newt Scamander – có lẽ đã từng nghe nói về nó.”

Trong số những người mà anh ta “nhớ” được, dường như mình hơi sợ Luana; có lẽ là vì không thể đối phó được với những người suy nghĩ quá nhanh và sôi động.

Sau khi Luana đi xa, có người đi qua và chào hỏi Tra Nhĩ Tư.

“Chào bạn, Smith,” Autumn Zhang nói với nụ cười ấm áp trên mặt, “Không đi ăn trưa sao?”

Tra Nhĩ Tư cười và vỗ vào chiếc túi lớn cùng hộp giấy bên cạnh mình: “Tôi có bánh ngọt do bạn bè ở Phòng Ma thuật tặng và pizza do bạn bè ở Ilvermoni gửi đến… Bạn muốn thử không?”

Hộp pizza được mở ra, và Autumn Zhang nhìn thấy bên trong rồi hỏi một cách do dự: “Bạn bè của bạn ở Ilvermoni… có phải họ có xung đột gì với bạn không?”

Tra Nhĩ Tư chỉ nhún vai: “Cô ấy nghĩ loại pizza này rất ngon mà.”

Anh ta lấy một miếng bánh lớn và đưa cho Autumn Zhang: “Hôm nay bạn đã xem buổi tập của đội Quidditch Gryffindor cả buổi sáng rồi… Chắc bạn cũng đói lắm nhỉ?”

Khi nhận lấy miếng bánh, Autumn Zhang nói: “Chúng tôi còn tưởng bạn sẽ tham gia đội nữa đấy…”

Tra Nhĩ Tư chỉ cười mà thôi, trong lòng nghĩ rằng chơi Quidditch chẳng thú vị bằng việc sử dụng những công cụ ma thuật đâu.

Cuộc trò chuyện giữa hai người chỉ đơn giản là vài câu thoại thông thường; Autumn Zhang nhanh chóng rời đi, còn Tra Nhĩ Tư nhìn vào những miếng pizza và quyết định thử một cái.

“Không cần phải tự trừng phạt mình như vậy đâu…”

Khi Tra Nhĩ Tư đang ăn nửa miếng pizza, Eleanor đến ngồi bên cạnh và tiếp tục nói với giọng đùa cợt: “Chẳng qua là cô gái xinh đẹp nhất của nhóm Ravenclaw không muốn nói chuyện với bạn thôi… Nếu lần này không thành công, còn có lần khác mà.”

Autumn Zhang năm nay 14 tuổi, đang ở độ tuổi mà vẻ ngoài bắt đầu phát triển rõ rệt; từ năm nay trở đi, cô ấy đã trở nên nổi bật giữa các nữ sinh ở Hogwarts và trở thành tâm điểm chú ý của các nam sinh cấp thấp hơn.

Vì vậy, Eleanor nghĩ rằng Tra Nhĩ Tư hẳn là đang có ý định gì đó đấy…

Tra Nhĩ Tư vẽ một đường đen trên đầu, rồi cầm lấy một miếng pizza để đưa cho cô gái lớn tuổi hơn ăn.

  Trong mắt anh, có không ít cô gái xinh đẹp trong số những người trẻ tuổi tại Học viện Grifindor; chỉ là hiện tại, Kim Ni vẫn còn là một cô bé chưa phát triển hoàn thiện, còn Hermione thì chẳng bao giờ trang điểm đẹp đẽ, và chiếc răng cửa trước của cô ấy cũng là điểm trừ. Còn cô gái người Ấn Độ Pavati Patel cũng có những người coi cô ấy rất xinh đẹp.

  Nhưng nếu mở rộng phạm vi đánh giá ra ngoài, thì sẽ có những cô gái từ các gia đình như Fleur và Gabrielle; chưa kể đến Ái Lý Ka với mái tóc bạc và đôi mắt đỏ… Ngay cả trong số những người có khuôn mặt Châu Á, Phương Ngạn cũng trông rất xinh đẹp.

  Nếu bỏ qua yếu tố ngoại hình mà chỉ nói về tính cách, Tra Nhĩ Tư thấy rằng cô gái như Autumn Zhangcha còn không thể so sánh được với Valentina – người luôn dám khám phá mới mẻ – hay Lily Smith – người thẳng thắn và tự tin.

  Sau khi hai người trò chuyện vui vẻ một lúc, Hermione đã đến tìm Tra Nhĩ Tư, và lúc đó Ellie mới rời đi.