Hiện nay, trong Lâu đài Hogwarts gần như không còn học sinh nào hành động một mình nữa; mọi người đều không rời khỏi phòng nghỉ chung trừ khi thực sự cần thiết, và khi ra ngoài như đến thư viện, họ luôn đi theo nhóm và được các học sinh lớp trên hướng dẫn.

Tra Nhĩ Tư Theo đoàn người trở về ký túc xá sau bữa tối, cô ta đi thăm những nơi mà những con quái vật ấy xuất hiện để cắn người, và phát hiện ra Fred cùng Kiều Trị đang tưới nước ở đó, đồng thời thì thầm với nhau điều gì đó.

Tiếng nói của họ rất thấp, chỉ có thể nghe rõ một số từ như “sách”, “nhà” và “kho báu lời nguyền”.

Tra Nhĩ Tư Bị tiếng động làm giật mình khi bước vào, họ lập tức đổi chủ đề sang việc tập luyện Quidditch và nhiệt tình chào hỏi.

Sau vài câu trò chuyện lịch sự, họ lại bắt đầu nói về những con quái vật ấy, và cuối cùng cặp song sinh đã tìm cớ để rời đi.

Lâu đài Hogwarts rất an toàn; suốt hàng nghìn năm qua, rất nhiều người đã đặt các kho báu ở đây để cất giữ những vật quý giá. Sau bao năm trôi qua, không ai có thể biết chính xác có bao nhiêu kho báu như vậy.

Một số kho báu đã trống rỗng, một số khác thì vẫn được giữ nguyên vì chủ nhân của chúng không thông báo cho ai trước khi rời đi. Vài năm trước, cũng đã có một số tai nạn xảy ra liên quan đến những kho báu này; lúc đó, Bill và Charlie nhà Weiselay đã tham gia vào việc giải quyết những sự cố đó, và Fred cùng Kiều Trị cũng quen biết với những người chủ chốt trong sự kiện này.

Trước đây, khi trò chuyện với cặp song sinh, Tra Nhĩ Tư đã nghe họ đề cập đến việc này; bây giờ có vẻ như họ đang chuẩn bị cất những cuốn sách thuộc nhà Slytherin vào một kho báu nào đó.

Đối với Tra Nhĩ Tư, những cuốn sách của nhà Slytherin không hề hấp dẫn lắm; còn cuốn sổ của Tom Riddle thì có thể sẽ thú vị hơn một chút.

Sau khi đưa bữa tối cho Hermione xong, Harry kéo Tra Nhĩ Tư về phòng ngủ và nói với vẻ tự hào: “Tôi có thứ hay để cho bạn đấy!”

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng có lẽ Harry đã tìm được cuốn sổ Hồn Linh, và bây giờ anh ta muốn khoe với mình về thứ vật thần kỳ này.

“Này!” Harry mỉm cười và đưa cho Tra Nhĩ Tư một chồng giấy da dày.

Tra Nhĩ Tư nhìn vào, hít một hơi thật sâu, rồi nói một cách nghiêm túc: “Harry, chúng ta đã lâu không đánh nhau rồi… Bây giờ có thời gian rảnh, sao không bắt đầu ngay thôi?”

“Ha!” Harry vô thức liếc nhìn phía cửa phòng ngủ rồi nói một cách khoan dung: “Không cần khách sáo đâu, chỉ là giúp bạn thu dọn bài tập về nhà đã mất thôi mà, đừng cảm ơn tôi.”

Trong lúc nói chuyện, anh ta đã di chuyển ra xa cửa khoảng nửa mét.

Tra Nhĩ Tư sau khi thu dọn xong bài tập, cười lạnh một tiếng, với vẻ mặt như thể đang nói: “Nếu có gan thì hãy trốn nhanh hơn lời nguyền đi!”

“À!” Harry vội vàng la lên: “Tôi còn có thứ hay ho khác nữa đây!”

Tra Nhĩ Tư nhếch mép cười, vừa nói vừa chuẩn bị tay đánh: “Tôi không mong rằng bạn thực sự có thứ gì hay ho đâu… vì tay tôi đang ngứa lắm.”

Harry nhanh chóng lấy cuốn sổ tay có bìa rách rưới ra từ dưới gối và đưa cho anh ta, nói một cách bí mật: “Tôi tình cờ tìm thấy một cuốn sổ rất thú vị; khi viết vào đó, nó sẽ tự đáp lại câu hỏi của bạn, giống như Bà Granger ở cửa vậy.”

“Tôi đã hỏi nó cách làm bài tập về nhà, và nó đều trả lời được hết… từ đó việc làm bài tập trở nên dễ dàng hơn nhiều.”

Khi nhận lấy cuốn sổ, Tra Nhĩ Tư cảm thấy buồn cười… Thật đáng thương cho Phù Địa Ma – vật chứa linh hồn của mình lại bị coi là công cụ để viết bài tập hay một “hệ thống trợ giúp học tập”!

Anh ta hỏi Harry: “Có phải đây là một cái bẫy không? Có nguy hiểm gì không?”

Harry lắc đầu: “Không đâu… Tôi đã sử dụng nó trong thời gian dài rồi, và chưa bao giờ cảm thấy có gì bất thường cả.”

Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng Tom chắc hẳn vẫn đang lừa dối Harry, nên tạm thời không có vấn đề gì xảy ra đâu.

“Thật thú vị quá…” Anh ta tỏ vẻ rất hứng thú: “Cho tôi mượn vài ngày để chơi thử nhé!”

Harry vui vẻ đồng ý… Như vậy thì anh ta sẽ không bị đánh đâu.

“À, đúng rồi!” Tra Nhĩ Tư lại nhớ ra một chuyện: “Khi tôi trở về, Mạc Cách Giáo đã mắng tôi.”

Harry tròn mắt không tin nổi… Một học sinh ngoan như Tra Nhĩ Tư lại bị hiệu trưởng mắng, thật là không thể tin được.

Tra Nhĩ Tư tức giận hỏi: “Tại sao khi tôi chưa trở về, bài tập nghỉ của tôi đã được nộp rồi?”

Harry ngẩn ngơ, mồ hôi tuôn ra trán.

Bài tập nghỉ của Tra Nhĩ Tư chắc chắn là kết quả của việc anh ta làm thêm việc… Khi kết thúc kỳ nghỉ, anh ta đang bận rộn với việc khác nên không suy nghĩ gì nhiều và đã vô tình nộp bài tập đó luôn.

Và thế là, Mạc Cách Giáo đã buộc Tra Nhĩ Tư phải hoàn thành gấp năm lần lượng bài tập mà mình vẫn chưa làm xong, và Harry được giao nhiệm vụ đó.

Tra Nhĩ Tư mang cuốn sổ ma thuật trở về ký túc xá của mình, đặt nó lên bàn học bên cửa sổ, rồi ngồi xuống suy nghĩ mãi. Anh ta lấy cây bút lông, nhúng vào mực và vẽ một cái đầu heo lên trang giấy.

Đầu heo đó phát ra ánh sáng lấp lánh, sau đó hòa nhập vào cuốn sổ. Hai giây sau, trên trang giấy xuất hiện dòng chữ “Xin chào”.

Góc miệng Tra Nhĩ Tư nhếch lên, anh ta đổ một chai mực thẳng vào cuốn sổ; trong chớp mắt, hết lượng mực đó đều bị hấp thụ hết sạch.

Tom nghĩ rằng người vẽ cái đầu heo đó đã sợ hãi, vì vậy nó hiển thị dòng chữ: “Đừng sợ, tôi không có ý xấu.”

Tra Nhĩ Tư đợi một lát, sau đó lại đổ thêm nhiều mực nữa vào cuốn sổ. Cuốn sổ dường như là một “hố không đáy”; hai pound mực được đổ vào đều bị hấp thụ hết sạch, không còn sót lại chút nào.

Cuốn sổ chờ đợi nửa tiếng; khi thấy không còn mực nào được đổ vào nữa, nó hiển thị một chuỗi dấu hỏi.

Trong nửa giờ đó, Tra Nhĩ Tư đi ra ngoài, lấy một thùng gỗ chứa ba pound mực và ba pound nước tan tuyết để pha loãng mực, sau đó cho cuốn sổ vào thùng đó. Lượng nước đen trong thùng dần giảm bớt, cho đến khi không còn lại chút nào.

Sau đó, Tra Nhĩ Tư viết lên trang giấy: “Dùng để lau mực.”

Tom im lặng khoảng mười giây, rồi hiển thị một trang đầy chữ: “Tôi không phải là chiếc khăn lau!”

Góc miệng Tra Nhĩ Tư lại nhếch lên, và anh ta viết tiếp: “Vậy thì bạn là gì?”

Cuốn sổ trả lời: “Tôi là Tom Riddle. Bạn tên là gì?”

Tra Nhĩ Tư viết: “Tôi tên là Friedrich von Wiesenberg. Bạn có phải là một sinh vật giống như Bà Béo không?”

Lần này, chữ viết của Tom trở nên rối bời; có vẻ như anh ta rất tức giận. Trên trang giấy hiển thị: “Đừng so sánh tôi với cô ấy! Tôi sẽ trở thành pháp sư vĩ đại nhất!”

Góc miệng Tra Nhĩ Tư lại nhếch lên, và anh ta viết: “Tôi không tin.”

“Anh có biết bốn loại của lời nguyền Sắt Giáp không?”

  Tom im lặng một lúc rồi hỏi: “Làm sao anh biết được lời nguyền Sắt Giáp có bốn loại?”

  Tra Nhĩ Tư trả lời: “Thầy tôi đã dạy tôi.”

  Tom phản ứng nhanh chóng đến mức bất ngờ: “Thầy của anh là ai vậy?”

  Tra Nhĩ Tư tiếp tục viết: “Thầy tôi là một pháp sư thực sự vĩ đại nhất; tên của ông ấy ai cũng biết… Nói ra thì có lẽ anh sẽ giật mình đấy!”

  Tom lại im lặng một lúc rồi hỏi: “Phải chăng là Đào Bù Lý Đa ư?”

  Tra Nhĩ Tư trả lời: “Không phải. Việc anh không biết bốn loại của lời nguyền Sắt Giáp chứng tỏ anh rất ngu dốt… Anh không xứng đáng biết tên thầy tôi đâu.”

  Sau khi viết xong, Tra Nhĩ Tư muốn biết Tom đang có vẻ mặt gì, nhưng tiếc là không thể nhìn thấy được.

  Bên kia, Tom lại hỏi: “Thầy của anh thực sự biết bốn loại của lời nguyền Sắt Giáp à?”

  Tra Nhĩ Tư trả lời: “Chắc chắn rồi! Ông ấy là pháp sư thông minh và vĩ đại nhất thế giới… Thậm chí ông ấy còn biết cách sử dụng lời nguyền có thể đánh Quỷ Pipi một cái tát nữa đấy!”

  Tom lập tức hỏi: “Vậy lời nguyền đó phải sử dụng như thế nào?”

  Tra Nhĩ Tư viết xuống: “Tại sao tôi phải nói cho anh biết chứ?”

  Tom lại im lặng một lúc lâu, sau đó mới hiển thị dòng chữ: “Tôi đã biết thầy của anh là ai rồi.”

  Tra Nhĩ Tư viết: “Vậy thì anh thừa nhận rằng thầy tôi giỏi hơn anh phải không?”

  Tom do dự một chút, cuối cùng mới hiển thị: “Được thôi, tôi thừa nhận rằng thầy tôi giỏi hơn tôi.”

  Tra Nhĩ Tư nghĩ rằng nếu lúc này có thể nhìn thấy khuôn mặt của Tom, chắc chắn mình sẽ thấy anh ta đang tức giận đến mức nào.

  Sau khi hoàn thành việc “lừa dối” về danh tính, giờ thì hãy xem liệu có thể thu thập thêm thông tin từ Tom hay không.