“Ấp!” Một cái tát vang lên phía sau lưng của Tra Nhĩ Tư.

“Hahaha, cảm ơn nhé!”

Autumn Zhang cười ha hả và chào hỏi Tra Nhĩ Tư bên ngoài cổng lâu đài.

Ngày hôm đó, Daphne đã hỏi Tra Nhĩ Tư rằng trong Hogwarts, cô gái xinh đẹp nhất là ai, và Tra Nhĩ Tư đã đầu tiên đề cập đến Autumn Zhang.

Những tin đồn kiểu này lan truyền nhanh chóng giữa các học sinh, và người được đề cập cũng tự nhiên biết được.

Làm sao một cô gái xinh đẹp lại không vui khi được người khác khen ngợi chứ?

Nếu là người khác, có lẽ sẽ có thêm nhiều tin đồn được lan truyền.

Nhưng vì đó là lời nói của Tra Nhĩ Tư, mọi người đều không nghĩ theo hướng đó, mà chỉ đùa cợt với Autumn Zhang. Họ tự hỏi liệu vì Tra Nhĩ Tư xếp cô ấy trước Hermione, có phải Autumn Zhang là người lớn tuổi hơn trong gia đình của Tra Nhĩ Tư không… Hay có lẽ Hermione và Harry phải gọi cô ấy là “bà ngoại” chăng?

Tra Nhĩ Tư nói với Autumn Zhang: “Nếu muốn cảm ơn tôi, sao không mời tôi đi uống gì đó vào tuần sau nhỉ?”

Autumn Zhang gật đầu: “Được thôi, bạn muốn đến đâu?”

Trong số các học sinh của Hogwarts, có một quy ước: bạn bè bình thường thường đến Quán Rượu Ba Chiếc Chổi để trò chuyện; khi bắt đầu mối quan hệ yêu đương, họ sẽ đến Quán Trà Bà Padme; còn khi cảm xúc tràn ngập, họ sẽ lên tầng trên của Quán Rượu Headdress Pig.

Tra Nhĩ Tư suy nghĩ một lát rồi nói: “Sao không đến Quán Công Tử Mật Ong nhỉ?”

Autumn Zhang và vài cô gái đi cùng cô ấy lập tức bật cười đến nỗi gần như không thể đứng thẳng được.

Đội củaBốc Sáp Đào và ĐệmsĐặc Lang sắp đến rồi; mọi người cười nói một lúc rồi mới chia tay và đi về các học viện của mình.

Tra Nhĩ Tư nhanh chóng bị một số người bao vây. Fred nói một cách nghiêm túc: “Tra Nhĩ Tư, bạn hãy dạy chúng tôi cách làm thế nào để bắt chuyện với các cô gái đi.”

Kiều Trị cũng nói: “Giáo sư Smith, xin hãy hướng dẫn chúng tôi!”

Katie Bỉ Nhĩ, thành viên nữ của đội Quidditch, cũng bổ sung: “Cũng có thể dạy chúng tôi cách làm thế nào để tiếp cận những chàng trai đẹp trai nữa nhé.”

Một cô gái khác tên Alicia Spinet nói: “Đúng vậy, ví dụ như Digory…”

“Tra Nhĩ Tư nói một cách nghiêm túc: ‘Điều này không hề khó đâu, sự chân thành mới là vũ khí quan trọng nhất.’”

Lúc này, Mạc Cách Giáo bước tới và yêu cầu mọi người xếp hàng. Elia thì thầm với Fred: “Tôi nghĩ học cùng ông Smith sẽ tốt hơn.”

Mấy người xung quanh nhìn thấy Mạc Cách Giáo đeo một đôi khuyên tai mà trước đây chưa từng thấy, liền gật đầu đồng tình.

Tra Nhĩ Tư cảm thấy hơi buồn bã. Lần trước anh ta muốn hỏi Đào Bù Lý Đa về tình hình, nhưng may mắn thay, Miao Mai đi ngang qua và Đào Bù Lý Đa nhớ ra rằng mình còn có việc chưa giải quyết. Việc viết thư hỏi ông già ấy ư? Điều đó thì không dám đâu; nếu ông ấy ngại ngùng thì chắc chắn sẽ bị trời phạt đấy. Chỉ có thể khi gặp mặt, trong lúc trò chuyện, mới có thể nhẹ nhàng hỏi thăm mà thôi.

Thời gian gần đến rồi, các học sinh xếp hàng và chờ đợi sự xuất hiện của khách mời trong gió lạnh.

Nhóm đầu tiên đến là nhóm của trường Durmstrang.

Từ mặt hồ phía xa vang lên những âm thanh kỳ lạ; một vòng xoáy lớn xuất hiện giữa hồ, và một con thuyền buồm cổ xưa từ từ nổi lên từ vòng xoáy đó.

Khi con thuyền đã ổn định, rất nhiều người chạy đến bên thuyền và nhìn xuống dưới.

Ravenclaw Brown tự hỏi: “Họ đang nhìn cái gì vậy?”

Harry trả lời: “Mùa xuân năm ngoái, khi chúng ta đến Codorsporus, con thuyền của chúng ta đã nổi lên từ dưới nước và làm hỏng con thuyền của họ.”

Các học sinh của Durmstrang thấy dưới nước không còn gì nữa, mới yên tâm thả neo thuyền xuống.

Hơn hai mươi học sinh cùng hiệu trưởng Karkaroff đi từ bờ hồ đến; tất cả đều mặc áo choàng lông thú và mũ da, trông rất mạnh mẽ.

Karkaroff và Đào Bù Lý Đa chào hỏi nhau; khi biết rằng nhóm của trường Hogwarts vẫn chưa đến, họ quyết định cùng nhau chờ đợi. Những học sinh do Karkaroff dẫn đến đứng cùng với các học sinh của Hogwarts.

Neville đẩy nhẹ Dean và thì thầm: “Nhìn kìa, đôi mắt của cô bé đó màu đỏ.”

Dean cũng nói: “Da mặt cô ấy trắng lắm, trắng hơn cả da của Ma Lạc Phủ, hơi đáng sợ đấy.” Hermione đứng phía trước họ nói: “Cô ấy có thể là Ma cà rồng đấy; tôi đã gặp một người như vậy vào kỳ nghỉ hè, da của cô ấy giống hệt cô ấy.”

“Ồ, tại sao cô ấy lại đến đây vậy?”

La Ân quay đầu nói với giọng đáng sợ: “Có lẽ cô ấy nhận ra rằng bạn rất thông minh, và việc hút máu bạn sẽ khiến cô ấy trở nên thông minh hơn nữa.”

Hermione tin điều đó và run rẩy, lắc đầu nói: “Thì để cô ấy hút máu của Tra Nhĩ Tư đi… Tra Nhĩ Tư thông minh hơn mà.”

“Ehm…”

Mọi người thấy Tra Nhĩ Tư và cô gái Ma cà rồng ôm nhau, trông họ rất thân thiết.

Simmon nói với họ: “Các bạn đã quên mất rồi… Tra Nhĩ Tư ở Đệmstrang cũng có một người bạn qua thư từ.”

Hermione ngạc nhiên: “Nhưng đó là Ma cà rồng chứ!”

Simmon nhún vai: “Thì sao nếu đó là Ma cà rồng chứ? Tra Nhĩ Tư vẫn là anh em với người yêu thú mà.”

Nghe anh ấy nói vậy, mọi người đều hiểu ra.

Bản mới nhất được đăng trên trang web sách số 69!

So với người yêu thú, Ma cà rồng dễ được mọi người chấp nhận hơn… ít nhất thì họ cũng có hai chân.

“Đúng vậy,” La Ân gật đầu, “Tra Nhĩ Tư và những con mãnh thú khác cũng rất thân thiện với nhau.”

Pavati hỏi một cách e dè: “Tra Nhĩ Tư có phải không thích loài người không?”

Mọi người đều im lặng.

Hermione cắn răng nói: “Rất có thể vậy.”

Bên kia, Tra Nhĩ Tư nói với Ái Lý Ka: “Nếu bạn muốn đến, tại sao không báo trước khi viết thư cho tôi vào tháng trước nhỉ?”

Ái Lý Ka cười ha hả và nói: “Tôi muốn tạo một bất ngờ cho bạn đấy.”

Tra Nhĩ Tư vuốt ve chiếc áo trên tay cô ấy và nói như một bà lão: “Áo bạn mặc đủ ấm chưa nhỉ? Đừng nghĩ rằng ở đây không lạnh như ở Đệmstrang là đã không lạnh đâu… Nếu áo không đủ ấm, ngày mai tôi sẽ mua thêm hai chiếc áo len cho bạn.”

Ái Lý Ka chỉ biết cười ngớ ngẩn.

Ravenclaw quay đầu nhìn Hermione và nói: “Tôi nghĩ cô ấy sắp có thêm một người chị rồi đấy.”

Mọi người xung quanh đều gật đầu; Viktor Krum không hiểu tại sao họ lại làm vậy, nhưng cũng gật đầu theo.

Lúc này mọi người mới nhận ra rằng Krum đã xuất hiện bên cạnh từ lúc nào đó; Fred và Kiều Trị đang tiến về phía họ.

Krum đưa tay ra chào Hermione: “Xin chào cô Granger, chúng ta lại gặp nhau rồi.”

Ravenclaw và Parvati đều tròn mắt ngạc nhiên; mọi người đều biết Tra Nhĩ Tư có nhiều bạn bè, nhưng việc Hermione quen biết với Krum thì ai cũng không ngờ tới.

Hermione bình tĩnh bắt tay anh ta, trong lòng thắc mắc: Hôm đó khi họ đứng bán hàng, mình chưa kể tên mình cho anh ta biết cả; làm sao anh ta lại biết được?

Lúc này, đội của Hogwarts từ Beauxbatons cũng đã đến.

Mười hai con ngựa lông bạc khổng lồ kéo chiếc xe ngựa hình lâu đài nhỏ hạ cánh trên bãi cỏ của Hogwarts, khiến những học sinh ở hàng trước hoảng sợ và lùi lại phía sau.

Một nam sinh bước ra để tháo cái thang xoay của xe ngựa; Bà Maxim xuống xe và chào hỏi Đào Bù Lý Đa, sau đó nói vài lời với Đạo Dracula.

Hơn hai mươi học sinh của Beauxbatons cũng theo sau xuống xe; tất cả họ đều mặc áo khoác len màu xanh da trời.

Nhiều người cảm thấy không quen với không khí lạnh giá bên ngoài sau khi bước ra khỏi xe ấm áp; có người nói với Fleur rằng may mắn thay vì chỉ mặc đồng phục trường học thì họ chắc chắn sẽ bị lạnh chết mất.

Đôi mắt của Tra Nhĩ Tư dõi theo cánh cửa xe ngựa cho đến khi tất cả hơn hai mươi học sinh tuổi đôi mươi bảy, đôi mươi tám đã xuống xe xong; người cuối cùng bước ra cũng đóng cửa lại.

Còn Gabrielle thì sao?!

Tra Nhĩ Tư bỗng giật mình trong lòng: Chẳng phải đã hẹn rằng Gabrielle và những học sinh cấp một khác cũng sẽ đến sao? Tại sao lại không thấy ai cả?!