Một người nói lớn: “Nhưng chẳng phải hôm qua tại buổi hội văn Vũ Trường Thăng, ngài đã giành được bút mực Mạc Giáo và đá mài Long Não sao?”

“Đúng vậy.” Phương Vận trả lời.

“Thật đáng tiếc, những người đã ‘tặng’ ngài đá mài và bút mực này không có mặt ở đây; nếu họ cũng có mặt, thì thật là mừng rỡ cho tất cả mọi người.”

Nhiều người bắt đầu cười.

Phương Vận Na lấy ra những khối mực đen thui để đổ vào đá mài Long Não, nhưng ngay lập tức, con Mạc Giáo lại bay ra từ bút mực, lượn lờ trên không và rải xuống những giọt nước trong trẻo.

Con Mạc Giáo quay trở lại bút mực, nằm lười biếng bên mép nó và nhìn Phương Vận.

Con Mạc Giáo ấy trông giống như một bức tranh vẽ bằng mực nước, tinh xảo và đẹp đẽ, thu hút sự chú ý của nhiều người.

Phương Vận cười mỉm, cầm khối mực dầu tung vào đá mài, sau đó từ từ nghiền mực.

Thông thường, việc nghiền mực cần một khoảng thời gian khá lâu, nhưng khi Phương Vận đưa khối mực vào đá mài, anh ta cảm thấy có điều gì đó không ổn; đá mài Long Não dường như sở hữu một sức mạnh kỳ diệu – ngay khi khối mực chạm vào đá mài, một phần mực đã tan biến ngay lập tức, và những phần mực đó nhanh chóng hòa vào nước, tạo thành một loại mực có độ đặc vừa phải.

Trong dung dịch mực đen kia, có những sợi máu màu đỏ rất mảnh mai; đó chính là sức mạnh ẩn chứa trong đá mài Long Não.

Phương Vận trải ra một tờ giấy trắng, dùng bút lông nhúng đầy mực đen, suy nghĩ một lát rồi nói: “Ban đầu tôi chỉ muốn viết một bài thơ chia tay đơn giản thôi, nhưng lần này Đông Vân huynh đi không phải để du học, cũng không chỉ là để xa rời nơi này; điều quan trọng hơn là để phục vụ loài người, tiêu diệt yêu ma và man rợ! Vì vậy, tôi hy vọng Đông Vân huynh sẽ đạt được những thành tựu lớn trên chiến trường!”

Nói xong, Phương Vận bắt đầu viết tiêu đề: “Chia tay Thường Đông Vân lên đường về biên giới.” Sau đó, anh ta bắt đầu viết nội dung bài thơ.

“Biên giới hoang vu, tiếng chuông báo động vang lên; các nhà khoa bác học đi qua Ninh An.”

Trong quá trình viết, trên trang giấy bỗng nhiên xuất hiện ánh sáng rực rỡ của bài thơ chiến tranh.

Vì đây là một bài thơ chiến tranh, nghệ thuật viết chữ của Phương Vận đã đạt đến một trình độ cao; mọi người đều có thể nghe thấy tiếng kêu cứu khi ngọn lửa chiến tranh bùng cháy, cùng với tiếng móng ngựa vang lên rõ ràng.

“Một bài thơ chia tay trước khi ra trận ư? Có lẽ nó chẳng có ích gì… Hoặc có thể nó lại vô cùng quan trọng đấy.” Một người nó

“Nhưng Kiều Cư Trạch không quan tâm đến những bài thơ về chiến tranh mà nói rằng: ‘Ngày xưa, Đại tướng Mạnh Thiên đã đuổi đánh những kẻ man rợ và trồng cây dương làm hàng rào biên giới. Vì vậy, ‘Dương Sái’ thường được dùng để chỉ các vùng biên cảnh. Hai câu này mô tả cảnh tượng khi lửa hiệu vừa bắt đầu báo động ở biên giới, ngay lập tức các vị tiến sĩ đã vượt qua Ninh An Thành để đi hỗ trợ. Thật tuyệt vời – chỉ với hai câu thôi mà đã thể hiện rõ tinh thần nhiệt huyết và lòng vị tha của anh Đông Vân.’”

Mọi người đều gật đầu đồng ý.

“Lá liễu xanh như mũi tên bạc, hoa rụng soi sáng yên ngựa ngọc.”

Một vị tiến sĩ khác bình luận: “Câu đầu tiên đã sử dụng câu chuyện về Ngưỡng Dư Cơ có thể bắn trúng mục tiêu từ khoảng cách hàng trăm bước; còn hai câu sau lại được viết theo thứ tự ngược lại. Thực ra phải là ‘Những mũi tên bạc xuyên qua lá liễu, khi con ngựa phi nhanh, yên ngựa lấp lánh trong ánh hoa rụng’. Dù đang nói về cuộc chiến, nhưng cách miêu tả này lại khiến cảnh tượng trở nên đẹp đẽ và thanh lịch đến lạ thường. Những vị tiến sĩ tham gia chiến đấu trở nên uyển chuyển và phong độ hơn, mà không hề có chút máu me hay tàn nhẫn nào của chiến trường. Đây quả là những câu thơ tuyệt vời!”

Phương Vận Tiếp Tục bắt đầu viết tiếp.

“Trăng tròn soi bóng cung, sao băng lấp lánh trên lưỡi kiếm.”

Kiều Cư Trạch mạnh mẽ vỗ tay và thở dài: “Thật xứng đáng là Phương Chấn Quốc – một bài thơ mà anh ấy đã viết thành những hình ảnh đẹp đẽ đến thế! Hai câu đầu tiên đã đảo ngược thứ tự từ, còn hai câu sau thì đảo ngược cả không gian và tầm nhìn. Bình thường thì phải nói ‘Cung được kéo căng như mặt trăng tròn, kiếm bay ra như ánh sao’, nhưng anh ấy lại làm ngược lại, miêu tả rằng vì kỹ năng bắn cung của người anh hùng quá xuất sắc mà mặt trăng cũng phải bóng loáng theo, và vì kiếm thuật quá tài ba mà những vì sao trên trời cũng đổ vào lưỡi kiếm để thể hiện sức mạnh của nó. Thật kỳ lạ… Phương Vận Chân quả là một người có trí tuệ tuyệt vời!”

“Như vậy, toàn bộ cảnh tượng trở nên sống động và đẹp đẽ đến cực điểm; đồng thời cũng thể hiện rõ sự xuất sắc của vị tiến sĩ này. Các bạn nhìn kìa, Thường Đông Vân kia đang cười toe toét đến nỗi không thể nhịn được nữa… Ai được khen ngợi như vậy chắc chắn cũng sẽ cười như vậy.”

Mọi người đều nhìn về phía Thường Đông Vân – quả nhiên, anh ta đang mỉm cười hạnh phúc, hoàn toàn quên mất rằng mình sẽ không bao giờ có cơ hội tiếp

Trong tám câu thơ này, ngoại trừ hai câu đầu tiên cần thiết để giải thích bối cảnh và phải được viết một cách trang trọng, thì sáu câu tiếp theo – gồm hai câu thứ ba, hai câu thứ tư và hai câu cuối – đều chứa đựng những yếu tố đối lập! Đầu tiên là thứ tự từ ngữ bị đảo ngược, sau đó là ý nghĩa của văn bản bị đảo ngược, và cuối cùng là cách đánh giá lịch sử trong bài thơ cũng bị đảo ngược. Nhưng những điểm đối lập này lại được thể hiện một cách tự nhiên và hợp lý! Nếu cả hai câu đầu tiên cũng được viết theo kiểu đối lập này, thì bài thơ chắc chắn sẽ được xếp vào hàng “những bài thơ tuyệt vời”, ngang hàng với bài “Tiếng gà gáy dưới mái nhà tranh, ánh trăng chiếu lên cây cầu bằng gỗ” với những từ ngữ tuyệt đẹp. Tuy nhiên, tôi chưa bao giờ đọc thấy một bài thơ mà cả ba phần đều được viết theo kiểu đối lập như vậy; Phương Vận, ngoài việc sử dụng những từ ngữ tuyệt đẹp, bạn còn tạo ra sự đối lập ở cả thứ tự từ ngữ, ý nghĩa văn bản và cách đánh giá lịch sử – quả thực xứng đáng với danh hiệu “bài thơ có sức mạnh chấn động đất nước”!

Thường Đông Vân ngưỡng mộ nói: “Dù những điểm đối lập ở hai câu đầu tiên có tinh tế đến đâu, chúng cũng chỉ là những kỹ thuật nhỏ bé, là những biện pháp thông thường mà thôi. Nhưng câu cuối cùng – ‘Không học theo người hùng Yên Đan, chỉ biết hát về cái lạnh của dòng sông Dịch Thủy’ – thì hoàn toàn khác. Đây không chỉ là một lời cảnh báo bình thường; việc Kinh Kha thực hiện nhiệm vụ ám sát Tần Thủy Hoàng đã được mọi người ca ngợi, nhưng hai câu này lại chỉ ra rằng kỹ năng kiếm thuật của Kinh Kha không tốt, và phân tích sâu hơn về thất bại của ông ấy trong nhiệm vụ đó. Mặc dù cách nhìn này không thể nói là hoàn hảo, nhưng nó vẫn giống như tiếng chuông buổi sáng hay tiếng trống buổi tối, khiến mọi người phải tỉnh ngộ. Khi đọc những câu đầu tiên, tôi cảm thấy tự tin và hào hứng, nhưng hai câu cuối cùng như những cú đánh mạnh mẽ, khiến tôi hoàn toàn tỉnh táo lại.”

Lúc này, bài thơ chiến tranh này cùng với những trang giấy đang từ từ cháy đi.

Thường Đông Vân nhìn Phương Vận với ánh mắt biết ơn và tiếp tục nói: “Tôi bỗng nhiên hiểu ra rằng, dù tài năng cưỡi ngựa của tôi có xuất sắc đến đâu, dù tôi có tỏ ra uyển chuyển trên chiến trường đến mức nào, dù sức mạnh của tôi có lớn lao đến đâu… Ngay cả khi tôi có thể kéo cả các vì sao xuống trần gian, nếu thất bại, tất cả chỉ là hão vọng mà thôi. Bài thơ này đã dạy tôi hai bài học: thứ nhất

Thường Đông Vân bất ngờ dừng lại một chút, sau đó mặt liền hiện lên vẻ vui mừng, nhưng rồi lại nhanh chóng khép chặt miệng lại, sợ rằng có thứ gì đó sẽ bắn ra từ miệng mình.

Kiều Cư Trạch hoảng sợ hỏi: “Chẳng lẽ đây chính là điều được nói đến trong bài thơ ‘Liên tinh nhập kiếm đầu’ sao? Chẳng lẽ nó có thể tăng cường sức mạnh của Thiên Kim Kiếm Pháp ư? Không ngờ rằng ngoài những bài thơ về việc rèn kiếm và khai phá tiềm năng của thanh kiếm, còn có cả những bài thơ của các quý ông có học thức cao cũng có thể làm được điều này… Lẽ ra chỉ những bậc hiền triết mới có thể sử dụng những lời nói sâu sắc để đạt được điều đó mà thôi.”

Thường Đông Vân chỉ cười mà không nói gì.

“Đồ ngốc, ít nhất cũng nói một câu đi chứ!” Một người bạn của Thường Đông Vân bực tức nói.

Thường Đông Vân vẫn không nói gì, còn Phương Vận thì cũng không quan tâm đến anh ta, tiếp tục chuẩn bị dụng cụ để viết lách. Nhưng bỗng nhiên, con rồng mực kia lao thẳng vào, vẫy đuôi một cái, và mực trong bút liền biến mất hết, chỉ còn lại phần bút trắng tinh.

Sau đó, con rồng mực kia lao vào cái bàn đá để nghiền mực và lăn một vòng; số mực bên trong cũng biến mất hết.

“Ừm…” Con rồng mực dài khoảng một ngón tay vang lên tiếng ợ no, sau đó vui vẻ bay trở lại chỗ đựng bút và chìm xuống nước để ngủ.