Yuree · Grigoryevich là một kỹ sư cao cấp tại Viện Nghiên cứu Hàng không Vũ trụ Moskva, và cũng là một trong những học trò được Valentin Petrovich tin tưởng nhất.

Valentin đã giao nhiệm vụ cho Yuree làm quan chức liên lạc kỹ thuật, để ông đến công ty Apollo Technology ở Thần Hải trước thời điểm khởi hành, nhằm tiến hành các cuộc giao tiếp ban đầu với nhóm người của Quốc gia Hoa.

Valentin rất kỳ vọng vào Yuree, và tin rằng anh ta sẽ trở thành người dẫn đầu ngành hàng không vũ trụ của Nga trong thế hệ tới.

Trong việc đào tạo những người xuất sắc, các quốc gia đều áp dụng mô hình học việc là chủ yếu. Đầu tiên, họ chọn những người có thể xây dựng được mối quan hệ tin tưởng lâu dài và sâu sắc. Những vị trí như học trò, trợ lý, thư ký… giúp họ có cơ hội sống cùng người hướng dẫn suốt ngày đêm, quan sát từng chi tiết trong quá trình ra quyết định, hiểu rõ cách thức hoạt động của quyền lực, cũng như phong cách cá nhân khi đối mặt với khủng hoảng.

Những trải nghiệm này, qua thời gian dài, mang lại kiến thức nội bộ mà sách vở hay lớp học không thể cung cấp được; có thể coi đó là những kiến thức “ẩn”.

Một khi mối quan hệ tin tưởng đã được thiết lập, những người xuất sắc này sẽ được điều động đến các vị trí khác nhau để rèn luyện bản thân – có thể nói đó giống như quá trình “chiến đấu và tiến level” để chứng minh năng lực tổng hợp của họ.

Trong thời đại này, dù là ngành nghề nào ở Nga, một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất chính là xây dựng mối quan hệ tốt với Quốc gia Hoa. Là một người xuất sắc nhưng vẫn chưa đạt được vị trí cao tại Moskva, Yuree hiểu rất rõ về thực tế khắc nghiệt này; những người không nhận thức được điều này hoặc không thể chấp nhận nó thì đã sớm rời khỏi Nga để đến những nơi khác.

“Xin chào, ông Yuree · Grigoryevich, tôi là Anatoly Zak, bạn có thể gọi tôi là Zak. Tôi là nhân viên của Công ty Công nghệ Hàng không Vũ trụ Viễn Đông, chịu trách nhiệm tiếp đón ông.”

Một người đàn ông tóc nâu, mắt đen, đeo kính râm kỳ lạ, đang đứng ở cổng ra cửa khẩu các chuyến bay quốc tế của Sân bay Quốc tế Pudong, nói lời này trong khi đồng thời đưa ra giấy tờ tùy thân của mình.

Yuree nhìn Zag một lúc lâu, sau đó hỏi: “Ông đã từng công bố một bài báo trên tạp chí ‘Thiên văn học và Hàng không Vũ trụ’ phải không?”

Zak tỏ vẻ ngạc nhiên: “Thưa ông, ông còn nhớ chuyện đó sao? Đó đã là hơn hai mươi năm trước rồi.”

Khi chiếc hành lý nặng trĩu được đưa vào tay người kia, anh ta dùng ngón tay còn lại chỉ vào đầu mình và nói: “Bạn biết đấy, những người làm công việc này thường có trí nhớ rất tốt.”

  Hai người vừa nói chuyện vừa bước ra ngoài.

  Zak bỗng hiểu ra: “Thưa ông, trí nhớ của ông thật sự rất tốt. Khi tôi còn học tại Học viện Báo chí Đại học Quốc gia Moscow, cũng như trong suốt thời gian sau đó, tôi quả thực từng là biên tập viên đặc biệt cho tạp chí ‘Thiên văn học và Vũ trụ học’.”

  “Nhưng sau đó tôi đã di cư sang Mỹ.”

  Lần này đến lượt Yuree cảm thấy bối rối; ông không hiểu tại sao một người Nga di cư sang Mỹ lại có thể giữ một vị trí quan trọng như vậy.

  Công ty Công nghệ Vũ trụ Viễn Đông – những hoạt động kinh doanh và thông tin liên quan đến công ty này đều có thể trở thành những vũ khí lợi hại cho Mỹ.

  Zak tiếp tục nói: “Thưa ông, xin hãy bình tĩnh lại; ông đang nắm chặt nắm tay mình quá mức đấy.”

  “Hãy yên tâm, tôi đã trở về Nga, vợ và con gái tôi cũng đã quay về Moscow. Bạn biết đấy, trong quá khứ từng có một thời kỳ vàng son, khi Moscow và Washington gắn bó mật thiết với nhau.”

  “Trong những năm đó, dù tôi đã di cư sang Mỹ, tôi vẫn có thể đến thăm Sân bay Vũ trụ Baikonur, gặp gỡ những nhân vật huyền thoại trong lĩnh vực hàng không vũ trụ của Nga – như Boris Chertok, Yuree Sergei Leonov, Alexei Leonov… Sau những cuộc gặp gỡ đó, vào năm 2013, tôi đã hoàn thành một cuốn sách về lịch sử thám hiểm vũ trụ của Nga, được xuất bản bởi Apogee Prime.”

  “Tuy nhiên, bạn cũng biết đấy, vào năm 2022, mọi thứ đã thay đổi. Tôi mất việc làm, và cơ quan điều tra của Mỹ liên tục thẩm vấn tôi, họ khăng khăng cho rằng tôi vẫn đang làm việc cho Moscow.”

  Yuree hiểu rõ ý của người đối diện; cuộc chiến tranh ấy đã thay đổi quá nhiều thứ.

  Nhưng Yuree hoàn toàn không cảm thương cho số phận của Zak; thay vào đó, ông chỉnh sửa lại: “Bạn nói đúng, đối với những người như bạn thì đó là thời kỳ vàng son, nhưng đối với người dân bình thường của Nga thì không hẳn vậy.”

  “Chúng ta đã dùng những tài sản khổng lồ của Liên Xô để đổi lấy sự ủng hộ của thế giới phương Tây… Những giao dịch như vậy chỉ có những kẻ ngu ngốc như Gorbachev mới làm được thôi.”

Giọng nói của Yuree không lớn, nhưng sự khinh thường trong giọng điệu ấy hoàn toàn không được che giấu.

Bản đồ Gô còn là biểu tượng cho sự sụp đổ hoàn toàn của ý chí quốc gia và nỗi nhục khi tài nguyên bị bán rẻ.

“Thưa ngài, ngài nói đúng.

Tôi phải thừa nhận rằng thời kỳ hoàng kim của mình được xây dựng trên nền tảng sự tổn thất của cả quốc gia.

Nhưng tôi muốn làm rõ một điều: Điều tôi nhớ về không phải là những cuộc giao lưu mang tính cách mở, sự trao đổi thông tin hay việc cùng nhau khám phá, mà là khí hậu tự do đó – nơi tôi có thể thảo luận về thiết kế hệ thống điều khiển bay với những người như Boris Chernotok tại Trung tâm Vũ trụ Baikonur, chứ không phải bị thẩm vấn trong phòng của cơ quan tình báo.”

(Anatoly Zak tại Trung tâm Vũ trụ Baikonur năm 2003)

“Bây giờ, mọi thứ đã thay đổi,” Zak thở dài, khởi động chiếc xe đẩy hành lý, chiếc vali của Yuree được đặt lên xe một cách ổn định. “Chúng ta chỉ còn một con đường duy nhất để đi.”

Khi tôi mất tất cả ở Washington, tôi nhận ra rằng Moscow mới là nơi thực sự sẵn lòng đón nhận tôi.

Lời mời làm việc từ Công ty Công nghệ Vũ trụ Viễn Đông đã mang lại cho tôi một cuộc sống mới.

Và thành thật mà nói, môi trường ở đây, Thần Hải, thực sự rất sôi động; tin tôi đi, bạn chắc chắn sẽ yêu thích nơi này.”

Sau khi nghe xong, Yuree hiểu rõ người đàn ông này đến từ đâu – anh ta thuộc tầng lớp cao cấp của nhóm người Tiên Long.

Người có thể sang Mỹ vào những năm 90, vào năm 2013 vẫn có thể thoải mái trò chuyện với những nhân vật huyền thoại của ngành hàng không vũ trụ Nga như Boris Chernotok, sau khi bị đối xử tệ bạc vào năm 2022 vẫn có thể trở về và tiếp tục được trao quyền lực…

Nếu không phải là người Tiên Long, thì còn ai có thể như vậy?

Sau khi đặt hành lý xong, Zak quay lại nhìn Yuree với ánh mắt đầy ngưỡng mộ: “Thưa ngài, việc khôi phục lại động cơ N1, đặc biệt là động cơ NK-33, thực sự là một kỳ công công nghệ và cũng là cách tốt nhất để tôn vinh các anh hùng Xô viết. Điều này sẽ là sự tôn trọng lớn nhất dành cho ngành hàng không vũ trụ Xô viết… Tôi sẽ trung thành ghi chép lại khoảnh khắc lịch sử này.”

Yuree im lặng.

Anh ta không muốn nghi ngờ động cơ của Zak, bởi trong lịch sử, vào những năm 90 u ám ấy, đã có quá nhiều người tài năng chọn rời Nga để đến Mỹ.

Anh ta ngồi trong tòa nhà ở Moscow nơi hệ thống sưởi ấm thường xuyên bị gián đoạn; bạn cũng biết đấy, vào những năm 90, Cục Hàng không Vũ trụ không phải là một lĩnh vực được quan tâm nhiều. Thường xuyên có người xung quanh anh ta nói rằng ai đó đã nhận được visa và chuẩn bị sang Mỹ.

Yuree luôn hiểu rõ rằng những người có tài năng như họ rất được ưa chuộng ở Mỹ – họ có nền tảng khoa học kỹ thuật vững chắc và cũng sẵn lòng nỗ lực hết mình để ở lại đó.

Zak chỉ đơn giản là đã chọn con đường giống như đa số mọi người thôi… Tất cả mọi người đều đang “bỏ phiếu bằng chân” mà thôi.

Đây không phải là lỗi của cá nhân, mà là lỗi của thời đại… Là lỗi của những người lãnh đạo ấy; họ đã khiến người Nga mất đi tất cả, và bây giờ, việc anh ta cần làm là khôi phục lại danh dự đã mất.

Nếu Nga có thể thành công trong việc đưa tàu vũ trụ lên Mặt Trăng bằng tên lửa N1, ít nhất điều đó cũng chứng tỏ rằng khả năng thiết kế tên lửa của các kỹ sư Xô Viết không hề kém cạnh Mỹ.

“Được rồi, Zak,” Yuree cuối cùng nói, giọng điệu đã dịu đi nhiều: “Tôi hy vọng rằng ‘sức sống’ mà anh nói đến không chỉ đơn thuần là những tòa nhà hay sản phẩm tiêu dùng ở đây… Tôi mong rằng nó còn thể hiện qua niềm đam mê với lĩnh vực hàng không vũ trụ.”

Zak nở một nụ cười kỳ lạ: “Thưa ngài, yên tâm đi. Tôi dám cam đoan với ngài rằng, nếu ở đây mà ngài vẫn không hài lòng, thì thật sự tôi không thể tưởng tượng nổi còn nơi nào trên thế giới này có thể làm ngài hài lòng hơn nữa. Hơn nữa, Toàn thế giới không có quốc gia nào khác lại còn duy trì niềm đam mê với hàng không vũ trụ mãnh liệt như Quốc gia Hoa cả. Tôi từng ở Houston một thời gian… Ngay cả ở đó, niềm đam mê của họ cũng chưa bằng một phần mười so với ở đây.”

Niềm khao khát về công nghệ ở đây còn mãnh liệt hơn nhiều so với những gì ngài tưởng tượng. Ngài sẽ sớm nhận ra rằng tốc độ làm việc và nguồn lực được đầu tư ở đây sẽ hoàn toàn thay đổi quan niệm của ngài về ngành công nghiệp hàng không vũ trụ.

Người Hoa luôn coi trọng hiệu suất; nếu bạn đạt được kết quả tốt, bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ chưa từng có trước đây.

Với thời gian mà Lâm Nhân đã bỏ ra tại Lĩnh vực Vũ trụ, những thành tựu mà ông ấy đạt được, cùng với tầm quan trọng của ngành hàng không vũ trụ, Thần Hải đã khiến vị trí của Houston đối với Mỹ trở nên vô cùng quan trọng trong thời đại này.

“Phá vỡ hoàn toàn ư? Yuree suy nghĩ, trước khi đến đây anh đã biết rằng Người Hoa thực sự rất tiên tiến; có lẽ còn vượt quá những gì anh tưởng tượng?”

Hai người ngồi trong chiếc xe hai chỗ này. So với những mẫu xe hai chỗ thông thường có hình dạng giống xe thể thao, chiếc xe này có không gian rộng rãi hơn nhiều, mang lại cho mỗi người một không gian thoải mái tương đương hạng Nhất. Điều quan trọng hơn là, chiếc xe này không có vị trí lái xe.

Yuree chuyển sang đề cập đến chiếc xe: “Đây chính là hệ thống tự lái của Người Hoa phải không? Tôi thường xuyên thấy các tin tức nói về nó, coi đó là biểu tượng của sự tiến bộ khoa học kỹ thuật Quốc gia Hoa. Nhưng phải chăng loại xe này không được bán cho cá nhân sao?

Nếu không thì, lẽ ra tôi cũng nên có thể thấy nó trên khắp các con phố ở Moscow.”

Sau năm 2022, những chiếc xe sử dụng năng lượng mới của Quốc gia Hoa đã trở nên phổ biến khắp Moscow. Những thương hiệu phương Tây quen thuộc như Toyota, Honda, Ford… đều bị thay thế bởi các thương hiệu của Quốc gia Hoa.

Điều này không chỉ là chiến thắng về mặt sản phẩm, mà còn là việc phe phương Tây chủ động từ bỏ thị trường đó, để thể hiện sự ủng hộ của họ đối với cái gọi là “công lý”.

Zak giải thích: “Vâng, thưa ông. Nếu ông sử dụng TikTok, chắc chắn ông sẽ thường xuyên thấy các blogger du lịch Nga hoặc những người đăng video về trải nghiệm sử dụng chiếc xe này trên nền tảng Quốc gia Hoa. Nó không hề hiếm gặp như những gì ông thấy trên tin tức đâu.

Bởi vì nó được bán cho các doanh nghiệp. Làm nơi hỗ trợ cho cơ quan hàng không vũ trụ ở vùng Viễn Đông, chúng tôi cũng đã mua một số chiếc xe này để sử dụng trong việc tiếp đón khách từ Moscow.”

Yuree nhìn ra ngoài cửa sổ, cảnh vật đang nhanh chóng trôi qua phía sau; trong lòng anh tràn ngập muôn vàn suy nghĩ và cảm xúc lẫn lộn.

Công nghệ itself không hề xa lạ – tự lái đã được nói đến từ rất lâu rồi. Bao gồm cả những gì anh đã thấy trên tin tức, công nghệ tự lái của Quốc gia Hoa thực sự rất tiên tiến; đó là hệ thống tự lái cấp độ L5, với tốc độ và sự mượt mà không kém gì con người.

Dù chỉ là xem thông tin, nhưng khi thực sự trải nghiệm thì vẫn hoàn toàn khác biệt.

Quốc gia Hoa Tốc độ phát triển của khoa học kỹ thuật thực sự quá nhanh; cảm giác này đã xuất hiện không biết bao lần trong đầu anh, nhưng lần này, nó lại rõ ràng và trực quan đến mức đáng ngạc nhiên.

  “Đây không phải là vùng Đông Phương như chúng ta tưởng tượng,” Yuree thì thầm sau một khoảng lặng ngắn.

  Zak nói một cách tự nhiên: “Tất nhiên, trước khi đến Thần Hải, trong đầu tôi, hình ảnh về Quốc gia Hoa vẫn chỉ là những đoạn phim tài liệu mờ ảo từ những năm 80 và những công trình kiến trúc đơn sơ theo phong cách Xô Viết. Nhưng sự thật đã chứng minh rằng Quốc gia Hoa hoàn toàn khác với những gì tôi tưởng tượng. Nơi đây phát triển và thịnh vượng hơn tôi dự đoán rất nhiều. Trước đây, tôi nghĩ đây chính là Thần Hải– là hình mẫu tiêu biểu của cả Quốc gia Hoa; vì vậy tôi còn đi xe đến các vùng nông thôn xung quanh để xem xét nữa. Khi tôi lái xe về phía nam, mọi thứ càng khiến tôi ngạc nhiên hơn: tại sao các khu dịch vụ trên đường cao tốc ở đây lại được xây dựng sang trọng như những khu nghỉ dưỡng? Và tại sao các vùng nông thôn ở đây lại sạch sẽ, gọn gàng và đẹp đẽ đến vậy? Thật sự, tôi khó có thể tin rằng đây vẫn là Quốc gia Hoa như trong ký ức của mình… Nơi đây thậm chí còn tốt hơn cả nơi tôi từng sống ở América.”

  Chính vì vậy mà Zak mới đi nhầm địa điểm, cứ đi mãi vào các vùng nông thôn xung quanh Thần Hải. Lẽ ra anh ấy nên đến miền Trung-Tây; tuy nhiên, so với hầu hết các khu vực khác, nơi đó cũng đã rất tốt rồi.

  Yuree nhớ lại lời nhắc nhủ của Valentin trước khi anh ấy lên đường: “Yuree ạ, họ có những thứ mà chúng ta không có. Hãy gác lại lòng kiêu ngạo của mình và học hỏi đi.”

  Tất nhiên, Valentin không muốn Yuree học về cơ sở hạ tầng hay công nghệ… Ông ấy muốn Yuree học về kỹ năng quản lý tổ chức. Bên ngoài ai cũng ngưỡng mộ những tiến bộ công nghệ của Apollo Technology, nhưng với tư cách là một chuyên gia trong lĩnh vực này, Valentin lại thực sự tò mò về cách Apollo Technology quản lý được một đội ngũ lớn lao như vậy và làm thế nào để mọi người đều phát huy hết khả năng của mình.

  “Những khoảng cách về công nghệ đó, chúng ta hoàn toàn có thể bù đắp được bằng cách mua sắm, hợp tác hoặc áp dụng phương pháp phân tích ngược.”

Nhưng sự khác biệt thực sự nằm ở tổ chức và hiệu quả công việc.

Hãy nhìn người Mỹ xem, Yuree.

Sự thành công của SpaceX không hề phụ thuộc vào việc Masec là một vị thần toàn năng.

Loại hợp kim nhôm-lithi 2195 được sử dụng trong tên lửa Falcon không phải là sản phẩm được phát minh ra từ đâu cả; đó là di sản quý báu trị giá hàng tỷ đô la Mỹ để lại từ dự án tàu con thoi của Mỹ vào những năm 80 và 90 thế kỷ trước.

Nó đến từ Alcan Global ATI, bộ phận hàng không vũ trụ và giao thông thuộc Tập đoàn Alcoa.

Trước đây, chúng ta cũng đã hợp tác với họ; VSMPO-AVISMA và họ đã thành lập một công ty liên doanh tại Moscow.

Nếu Masec thực sự có thể làm mọi thứ, tại sao ông ấy không chọn sản xuất Falcon 9 và Starship tại Nam Phi hay Canada?

Ông ấy phải đến Mỹ – nơi sở hữu nền tảng công nghệ sâu rộng và hệ thống công nghiệp hoàn thiện nhất!

Điều ông ấy làm là khai thác những nguồn lực quý báu còn ẩn giấu sau thời kỳ Chiến tranh Lạnh, thông qua các phương thức quản lý tiên tiến!

Công ty Apollo Technology cũng đã làm được điều tương tự.

Chúng ta không thể học hỏi cách quản lý của SpaceX; hệ thống đó có thể không phù hợp với chúng ta, và cũng chưa chắc đã là hệ thống tốt nhất.

Nhưng Quốc gia Hoa, Apollo Technology – họ gần như bắt đầu từ con số không, và chỉ trong vài năm ngắn ngủi, họ đã đuổi kịp và vượt qua các đối thủ.

Làm thế nào họ có thể quản lý được đội ngũ lớn này một cách hiệu quả, khiến sức mạnh của mỗi cá nhân được phát huy triệt để?

Yuree, nhiệm vụ của bạn là học hỏi phương thức quản lý của Apollo Technology.

Hãy quan sát cơ chế phân bổ dự án của họ, hệ thống khích lệ nhân tài, và hiệu quả sử dụng nguồn lực của họ.

Làm thế nào họ có thể khiến hàng chục nghìn kỹ sư làm việc hết mình cho việc xây dựng căn cứ trên Mặt Trăng mà không xảy ra sự tiêu hao nội bộ lớn?

Dự án N1 rất quan trọng, và chuyến đổ bộ lên Mặt Trăng lần đầu tiên của người Slav cũng rất quan trọng… Nhưng điều quan trọng hơn cả là mang về một hệ thống quản lý có thể khơi dậy lại linh hồn của ngành hàng không vũ trụ Nga.

Đó mới chính là chìa khóa để chúng ta trở lại Mặt Trăng và lấy lại danh dự của một cường quốc.

Hãy đi đi, hãy học hỏi cách quản lý của họ, và mang những phương pháp đó trở về Moscow, để khai thác những nguồn lực quý báu thuộc về chúng ta.”

Khi Yuree nhìn ra ngoài cửa sổ, nhìn thấy những “rừng thép” lướt qua, trong đầu anh ấy lại hiện lên lời nhắn cuối cùng của Valentin trước khi rời Moscow.