John cũng rơi vào vòng mù hồ giống như Trần Cảnh Nhậm, không biết đâu mới là bản chất thực sự của Lâm Nhân. Anh do dự và hỏi: “Giáo sư Lin, ông đang làm việc cho Quốc gia Hoa phải không?”

Lâm Nhân lắc đầu: “Tất nhiên là không. Quốc gia Hoa là tổ quốc của tôi, và tôi hy vọng có thể giúp đỡ họ phát triển thông qua những cách này.”

Tôi biết rằng giáo sư đã từng hỗ trợ Quốc gia Hoa; Nhà khoa học cũng đã giúp vận chuyển thiết bị thí nghiệm vật lý hạt nhân về Quốc gia Hoa. Vì vậy, tôi nghĩ giáo sư sẽ sẵn lòng giúp đỡ tôi trong việc này.

Như giáo sư biết đấy, với sự tài trợ của Quỹ Rockefeller và khoản lương từ Đại học Columbia, tôi không thiếu tiền. Tôi chỉ mong muốn có thể giúp đỡ các nhà nghiên cứu khoa học ở Quốc gia Hoa.

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp Quốc gia Hoa tiến bộ về mặt khoa học và công nghệ, từ đó mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho người dân nơi đây.

Không biết giáo sư có từng nghe về ý tưởng văn hóa mà tôi đề xuất cho Quốc gia Hoa hay chưa?”

Lâm Nhân giải thích ngắn gọn về ý tưởng đó, sau đó tiếp tục nói: “Người Hoa và tôi có cùng màu da, cùng nền văn hóa… Những điều này đều tồn tại trong suy nghĩ của chúng ta.”

Trong câu chuyện được kể lại bởi mạng Internet Trung Quốc, việc John Kiều Trị · Qu Runpu hỗ trợ Quốc gia Hoa trong lĩnh vực vật lý hạt nhân không hề bị phóng đại, thậm chí có thể còn bị cắt bớt đi một số chi tiết.

Mục tiêu của Zhao Zhongyao khi học tại MIT là tìm hiểu về công nghệ sản xuất máy gia tốc điện tĩnh và ống gia tốc. Anh cần tiếp cận các tài liệu cơ bản, thiết bị thí nghiệm, và tìm cách mua các linh kiện quan trọng.

John không chỉ cho phép Zhao Zhongyao tự do sử dụng tài liệu và thiết bị trong phòng thí nghiệm, mà còn hỗ trợ anh mọi mặt, bao gồm cả việc cung cấp toàn bộ nguồn lực của phòng thí nghiệm và trực tiếp giải đáp những khó khăn kỹ thuật cho anh.

Điều mà mạng Internet Trung Quốc sau này thường xuyên nhắc đến chính là việc trong phòng thí nghiệm có một chiếc máy gia tốc proton điện tĩnh loại lớn, đã cũ và sắp được loại bỏ. John đã coi nó như “rác thải” và cung cấp nó cho Zhao Zhongyao miễn phí để anh sử dụng cho mục đích thí nghiệm và nghiên cứu.

Không chỉ vậy, anh ta còn sử dụng mối quan hệ và kiến thức của mình để giúp Zhao Zhongyao liên lạc với các nhà máy có khả năng sản xuất linh kiện cho máy gia tốc, từ đó giải quyết được những khó khăn trong việc mua sắm.

Sau đó, khi Zhao Zhongyao mang theo thiết bị, linh kiện quan trọng và sách vở trở về Quốc gia Hoa, anh ta đã bị chặn lại tại Shinagawa và thậm chí bị giam giữ tạm thời tại nhà tù Sōgaya; tuy nhiên, những người liên quan vẫn tiếp tục ủng hộ anh ta.

Cần phải biết rằng vào thời điểm đó, năm 1950, là một thời kỳ nhạy cảm; việc John có thể thể hiện thái độ như vậy thực sự không hề dễ dàng.

Tất nhiên, đây là vấn đề liên quan đến thái độ cá nhân; John đã bày tỏ sự thân thiện của mình đối với Quốc gia Hoa và sự sẵn lòng giúp đỡ họ.

Một lý do quan trọng khác khiến Lâm Nhân chọn John chính là năng lực của anh ta. Trong suốt khoảng thời gian từ năm 1950 đến năm 1955 – khi cuộc chiến chống Chủ Nghĩa McCarthy đang diễn ra – John không hề bị điều tra. Ngay cả sau khi Quốc gia Hoa thành công trong việc chế tạo bom nguyên tử vào năm 1964, anh ta cũng không hề bị điều tra.

Ngược lại, ông Qian, người chỉ bị nghi ngờ có tình cảm ủng hộ Quốc gia Hoa, lại phải đối mặt với rất nhiều cuộc điều tra. Trong khi đó, John đã trực tiếp tham gia vào việc hỗ trợ các nhà vật lý học của Quốc gia Hoa– từ việc nghiên cứu lý thuyết, chế tạo thiết bị cho đến việc vận chuyển chúng về Quốc gia Hoa– nhưng anh ta hoàn toàn không bị điều tra hay gặp phải bất kỳ trở ngại nào. Anh ta đã yên ổn giữ chức vụ giáo sư tại Viện Công nghệ Massachusetts cho đến khi nghỉ hưu. Điều này chứng minh rõ ràng năng lực và mối quan hệ của John Kiều Trị · Qu Runpu.

Có ý chí, có năng lực và có mối quan hệ – đó chính là những lý do quan trọng nhất khiến Lâm Nhân muốn tìm đến John để nhờ anh ta giúp đỡ.

Thấy John Kiều Trị vẫn đang suy nghĩ, Lâm Nhân tiếp tục nói: “Giáo sư, những ấn phẩm học thuật cần thiết chỉ thuộc lĩnh vực học thuật mà thôi; tôi hoàn toàn tin tưởng vào bạn trong việc kiểm soát điều này. Nếu số tiền từ phía Fred không đủ, bạn hãy nói với tôi, tôi sẽ tìm cách bổ sung thêm cho bạn.”

Ý của Lâm Nhân là anh ta sẽ không nhận một đồng nào từ việc hợp tác với Fred; tất cả số tiền đó sẽ được giao cho John để anh ta tự quyết định việc mua các ấn phẩm học thuật, bao nhiêu tiền cần chi, và làm thế nào để vận chuyển chúng về Quốc gia Hoa.

Đây chính là sự tin tưởng tuyệt đối vào nhân cách của người kia.

John suy nghĩ một lúc, rồi nhìn thẳng vào mắt đối phương và nói: “Lin, em quá tin tưởng anh rồi… Tại sao em lại chắc chắn rằng anh có thể làm được điều đó?”

Lâm Nhân cười khổ và trả lời: “Có lẽ là do bản năng của Nhà toán học… Bản năng của tôi báo cho tôi biết rằng em xứng đáng được tin tưởng.” Dù sao tôi cũng không thể nói rằng tôi biết về lịch sử được… Nhưng câu trả lời này đã đủ thuyết phục rồi; ít nhất trên bề mặt thì John cũng tin rồi.

“Được thôi… Về việc gửi các tạp chí học thuật cho Quốc gia Hoa, có những cách làm hợp pháp, cũng có những cách mang tính “xám”, và tất nhiên còn có một cách rất đặc biệt nữa. Ta hãy bắt đầu với những cách làm hợp pháp trước nhé.

Cách thứ nhất là liên lạc với phía Quốc gia Hoa, để NAS và các tổ chức khoa học của Quốc gia Hoa thiết lập kênh thông tin liên lạc, sau đó thông qua kênh này gửi các tạp chí học thuật phương Tây cho Quốc gia Hoa.”

NAS ở đây không phải là NAS nào khác; đây chính là Học viện Khoa học Quốc gia của Hoa Kỳ.

Lâm Nhân hoài nghi: “Liệu cách này có thực hiện được không?”

John giải thích: “Việc liệu cách này có thể thành công hay không phụ thuộc vào phía Quốc gia Hoa… Tôi tin rằng Hoa Kỳ sẵn lòng ký kết các thỏa thuận hợp tác tương tự, nhưng tôi không chắc liệu phía Quốc gia Hoa có muốn làm vậy hay không.

Năm 1956, NAS đã thành lập Ủy ban Hợp tác Khoa học và Công nghệ Hoa Kỳ-Nga; hai năm sau, hai bên đã ký kết Thỏa thuận Trao đổi Khoa học và Công nghệ Lassi-Zarubin, nhằm trao đổi các ấn phẩm khoa học.

Nếu phía Quốc gia Hoa sẵn lòng ký kết, tôi chắc chắn có thể thúc đẩy phía Hoa Kỳ thực hiện điều này. Tuy nhiên, vì Quốc gia Hoa và Hoa Kỳ vẫn chưa thiết lập quan hệ ngoại giao, điều này cũng có thể là một trở ngại… Nhưng chúng ta vẫn có thể thử xem sao.

Cách thứ hai là tìm sự hỗ trợ từ Quỹ Rockefeller, thành lập Ủy ban Trao đổi Học thuật Hoa Kỳ–Quốc gia Hoa, sau đó thông qua ủy ban này gửi các tạp chí học thuật cho phía Quốc gia Hoa.

Các phương pháp công khai đều tương tự nhau; số lượng các tạp chí có thể được gửi đi rất hạn chế, và cũng phải đối mặt với nhiều ràng buộc. Còn cách thức “mờ ám” là thông qua các khu vực như Hồng Kông, Yokohama để vận chuyển những tạp chí đó đến nơi cần thiết. Nếu bạn chọn con đường công khai, nguy cơ sẽ tăng lên đáng kể khi quyết định sử dụng các phương pháp “mờ ám”. Ít nhất thì tôi không thích hợp để tiếp tục giúp bạn làm việc này nữa.” Phương pháp mà John đề xuất khiến Lâm Nhân bắt đầu nghi ngờ liệu anh ta có phải là người chuyên làm việc này không… Thật là am hiểu quá. Như thỏa thuận hợp tác khoa học kỹ thuật giữa Nga và Mỹ; trên bề mặt thì hai nước đang đối đầu gay gắt với nhau, nhưng về mặt tạp chí học thuật thì lại tiếp tục giao dịch bình thường… Thậm chí còn ngừng cung cấp những tài liệu đã qua sử dụng cho Quốc gia Hoa. Lâm Nhân cảm thấy Nga thật là hèn nhát. “Lúc nãy anh không nói rằng còn có một phương pháp thứ ba sao?” John nói một cách nghiêm túc: “Phương pháp thứ ba mang lại hiệu quả tốt nhất, nhưng nếu bạn quyết định sử dụng nó, bạn phải suy nghĩ kỹ lưỡng trước. Có một dự án được gọi là ‘Dự án Chim Sơn Ca’ của một tổ chức nào đó; mục đích của dự án này là dùng tiền để mua chuộc các nhà báo và tổ chức trên toàn thế giới nhằm thu thập thông tin, thậm chí là tạo ra thông tin sai lệch để đánh lạc hướng các quốc gia thù địch. Bạn biết đấy, Mỹ luôn muốn can thiệp vào quá trình phát triển vũ khí hạt nhân của Quốc gia Hoa. Nếu thông báo cho họ rằng hãy gửi những tạp chí chứa dữ liệu sai lệch đến các nhà nghiên cứu của Quốc gia Hoa, điều đó sẽ gây ra nhiều trở ngại trong quá trình thử nghiệm hạt nhân của họ.”