Chương 23: Ánh sáng của người Hoa
Yang Zhenning đang ở trong văn phòng của Lee Tsung-Dao, vẫy tờ New York Times trên tay và chỉ vào bức ảnh của Lâm Nhân hỏi.
Năm 1957, Lee Tsung-Dao và Yang Zhenning cùng nhận giải Nobel Vật lý vì khám phá về tính không bảo toàn của parité. Trong suốt thập kỷ 1950, hai người đã có rất nhiều công trình nghiên cứu chung, cùng nhau công bố hơn 30 bài báo khoa học.
Tuy nhiên, mối quan hệ giữa họ sau đó bị xói mòn do vấn đề liên quan đến việc ghi tên tác giả các bài báo, điều này được coi là một tổn thất lớn cho giới học thuật người Hoa.
Cả hai đều sở hững trực giác vật lý phi thường, nhưng họ lại giỏi những lĩnh vực khác nhau: Yang Zhenning giỏi trong lĩnh vực suy luận lý thuyết, trong khi Lee Tsung-Dao lại giỏi xây dựng các mô hình thí nghiệm.
Lúc này, mối quan hệ giữa họ vẫn chưa tan vỡ; Yang Zhenning vẫn đang làm việc tại Geneva. Cha mẹ anh đã nhiều lần đến Geneva thuyết phục anh quay trở về Quốc gia Hoa để tiếp tục công việc. Tuy nhiên, anh đã quyết định tìm cơ hội ở lại Quốc gia Hoa cùng với Ameilia.
Vì vậy, trong suốt tháng Một và tháng Hai, anh ấy đã ở lại New York và thường xuyên gặp gỡ Lee Tsung-Dao.
Lee Tsung-Dao nhìn vào tờ báo và lập tức hiểu chuyện gì đang xảy ra; không ai trong cộng đồng người Hoa tại Đại học Columbia không biết đến ngôi sao mới nổi này – Giới Toán học. Ngay từ khi xuất hiện, anh ta đã tạo nên một cơn sốt trên khắp nước Mỹ; cùng với việc tuổi trẻ và vẻ ngoài điển trai, anh ta thực sự là một “siêu sao” trong cộng đồng người Hoa.
“Tôi biết rồi. Có quá nhiều người muốn gặp Randolph rồi… Những ngày gần đây, mỗi lần tôi đến văn phòng để tìm anh ấy, anh ấy đều rất lịch sự, nhưng bên trong phòng đầy những người Nhà toán học; những vấn đề họ thảo luận quá phức tạp đối với tôi, nên mỗi lần đến tôi chỉ uống một tách cà phê rồi đi thôi. Thật không dám ở lâu hơn nữa… Nếu ở lâu hơn, tôi sợ mình sẽ nghĩ rằng trí thông minh của mình không đủ…”
“Nhưng ngày mai buổi chiều, tôi dự định sẽ cùng Chủ tịch Huang đến gặp anh ấy. Bạn có muốn đi cùng không?”
“Chủ tịch Huang ư?” Yang Zhenning hỏi.
Lee Tsung-Dao gật đầu và nói: “Đó là Chủ tịch của tờ Báo Hoa Kiều Mỹ – ông Huang Yunji. Ông ấy muốn có một cuộc phỏng vấn trực tiếp với Randolph. Randolph cũng nghĩ rằng không nên đợi đến ngày khác, vì vậy chúng ta sẽ gặp nhau ngay ngày mai buổi chiều.”
(Tờ Báo Hoa Kiều Mỹ, ngày 8 tháng 1 năm 1960)
Đối với Lâm Nhân, tờ Báo Hoa Kiều Mỹ có vẻ khá xa lạ; chỉ sau khi sử dụng Google,
Người sáng lập tờ Báo Hoa Kiều Mỹ ngay lúc này đã trở về Quốc gia Hoa để tiếp tục công việc, và trong tương lai không xa, ông sẽ trở thành Phó Tổng Thư ký đầu tiên của Quốc gia Hoa tại Liên Hợp Quốc.
Sau khi Quốc gia Hoa và Amerika khôi phục quan hệ ngoại giao, tờ Báo Hoa Kiều Mỹ càng tích cực đưa tin về các chuyến thăm lẫn nhau giữa hai bên.
Điều này chứng tỏ rằng, ngay cả trong những thời kỳ đầy biến động của những năm 60 và 70, tờ báo vẫn kiên định với sứ mệnh của mình.
Vì vậy, Lâm Nhân rất muốn gặp tổng biên tập của tờ báo này.
“Xin lỗi, cảnh tượng này thật sự rất hiếm gặp, tôi phải chụp một bức ảnh chung cho ba ngài.”
Trong văn phòng của Lâm Nhân, sau những lời chào hỏi đơn giản, Chủ tịch tờ Báo Hoa Kiều Mỹ là Huang Yunki lấy chiếc máy ảnh đã chuẩn bị sẵn ra và nói: “Cả ba ngài đều là những tấm gương sáng của người Hoa. Chúng tôi đã nghĩ xong tiêu đề trang nhất của báo ngày mai rồi, sẽ đặt tên là ‘Những tấm gương sáng của người Hoa’. Cả ba ngài đều thực sự là những tấm gương sáng của dân tộc chúng ta!”
Khi dòng điện kích hoạt hỗn hợp magie, ánh sáng chói lọi phát ra làm lóe lên trong văn phòng của Lâm Nhân, và ba người đã có được bức ảnh quý giá này.
“Xin ba ngài cho biết địa chỉ của mình, tôi sẽ gửi bức ảnh cho các ngài ngay khi in xong,” Huang Yunki nói.
Nghe vậy, Lâm Nhân nghĩ thầm: “Chắc hẳn đây chính là cơ hội mà họ muốn có để trò chuyện riêng với tôi.”
Việc chụp bức ảnh quý giá quả thực rất quan trọng, nhưng chỉ riêng bức ảnh chung của ba người trên trang báo cũng đã đủ thu hút nhiều người Hoa mua báo rồi. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn có lẽ là vào buổi tối, sau khi bức ảnh được in ra, sẽ là cơ hội để trò chuyện riêng tư tại nhà của họ. “Thà tranh thủ ngay bây giờ còn hơn phải chờ đợi; vì cả ba ngài đều có mặt ở đây, sao chúng ta không tiến hành một cuộc phỏng vấn dành riêng cho ba ngài nhỉ? Dù toàn bộ trang báo đều dành để nói về ba ngài, tôi tin rằng độc giả sẽ rất thích đọc.” Huang Yunki đề xuất.
Lâm Nhân đồng ý ngay.
Vì Lâm Nhân đồng ý, Yang Zhenning và Lee Tsung-Dao càng không có lý do gì để từ chối; sau khi họ nhận giải Nobel, họ đã tham gia rất nhiều cuộc phỏng vấn khác nhau.
“Hãy bắt đầu với ông Lin trước nhé, ông có thể giới thiệu bản thân một cách ngắn gọn cho mọi người không?”
Đúng như dự đoán của Lâm Nhân, vào tối hôm đó, Huang Yunki đã mang theo bức ảnh đến nhà của họ.
“Thưa ông Lin, đây là những bức ảnh đã được xử lý sẵn; ba vị thực sự rất tươi trẻ và phấn chấn, họ là những đại diện xuất sắc của người Hoa chúng ta.” Lời nói nịnh không ngừng của Huang Yunki khiến mọi người cảm thấy dễ chịu như đang được thổi gió xuân.
Lâm Nhân nhìn vào những bức ảnh trong tay và tự hỏi: Nếu mang những bức này đến năm 2020, có lẽ mọi người sẽ nghĩ đó là kết quả của việc ghép hình.
“Cảm ơn Chủ tịch Huang, so với hai vị kia, tôi chỉ làm được một công việc nhỏ bé mà thôi.” Lâm Nhân cảm thấy mình chỉ là đã đưa thành quả của Wiles về thập niên 1960; so với Lee Tsung-Dao và Yang Zhenning, mình thật sự còn kém xa.
“Không không không, truyền thông đều nói rằng tại hội nghị Nhà toán học trong hai năm tới, người đoạt Giải Fields chắc chắn sẽ là bạn, và bạn sẽ trở thành người Hoa đầu tiên giành Giải Fields.” Huang Yunki nói.
Tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!
Đó quả thực là sự thật; định lý lớn của Phép kết hợp với một phần của Chương trình Langlands… Nếu không trao Giải Fields cho anh ta, thì thật khó có thể giải thích được.
Lâm Nhân nói: “Xin ghi nhận lời chúc tốt lành của bạn.”
Sau một hồi trò chuyện, cuối cùng người đó mới bày tỏ mục đích thực sự của mình: “Thưa ông Lin, ông nghĩ gì về Quốc gia Hoa?”
Lâm Nhân suy nghĩ một lát rồi nói: “Anh ta có tiềm năng vô hạn; hy vọng đất nước sẽ luôn tốt đẹp.”
Rõ ràng Huang Yunki không hài lòng với câu trả lời đó: “Ông Lin có từng cân nhắc về việc trở về đất nước không?”
Lâm Nhân lắc đầu: “Điều kiện vẫn chưa chín muồi.”
Huang Yunki không tiếp tục đề cập đến vấn đề đó nữa, sau vài lời chào hỏi, ông ta rời khỏi nơi ở của Lâm Nhân.
Lâm Nhân biết rằng người đó sẽ không dễ dàng từ bỏ, và bản thân mình cũng không định tiết lộ thông tin ngay lập tức.
Bởi vì thông tin về Huang Yunki trong lịch sử rất ít, ông ta hoàn toàn không chắc liệu người này có đáng tin cậy hay không.
Đặc biệt là khi mình sắp gia nhập NASA, vấn đề này càng trở nên nhạy cảm hơn.
Quốc gia Hoa đã nhiều lần khuyên Yang Zhenning trở về nước, thậm chí còn sắp xếp cho cha mẹ anh ta gặp nhau ở Geneva.
Đối với một tài năng như Lâm Nhân, rõ ràng họ cũng sẽ không dễ dàng từ bỏ.
Lâm Nhân đứng bên cửa sổ tầng hai nhìn theo bóng dáng của Huang Yunki xa dần, thở dài một hơi: “Hiện tại, thực sự vẫn chưa đến lúc.”
Sáng hôm sau, ấn bản mới nhất của tờ *Báo Người Hoa Mỹ* in hình ảnh của Lâm Nhân*, Lee Tsung-Dao và Yang Zhenning được phát
Chưa có truyện phù hợp.