Số 1125, phố 16 Tây Bắc, Washington D.C.: Kể từ năm 1933, đây chính là trụ sở đại sứ quán của Liên Xô tại nước Mỹ, cho đến cuối những năm 70 thì mới chuyển đến Đại lộ Wisconsin.

Như mọi ngày, vào buổi sáng, Đại sứ Dobrynin luôn bắt đầu ngày mới bằng việc ăn sáng cùng với tờ báo.

Vào thời đó, chưa có máy ép dưa muối điện tử; vì vậy, tờ báo được sử dụng thay thế cho công năng đó.

Trong văn phòng, những chiếc ghế da, thảm và kệ sách; trên tường treo lá cờ hình liềm và búa; trên bàn đặt các tờ báo Mỹ từ các nhật báo chính thống lẫn không chính thống, cùng một chiếc điện thoại đường dây riêng với Moscow – tất cả đều rất thiết thực, nhưng hầu như không có yếu tố xa hoa nào được thêm vào.

Chỉ có chiếc bàn làm việc bằng gỗ óc chó nặng nề có thể được coi là đồ đạc quý giá trong căn phòng này.

**Tờ New York Times**

“Tổng thống Johnson đã bổ nhiệm nhân vật gốc Hoa nổi tiếng **Ralph Lin** làm Giám đốc NASA, đây là biểu hiện của một kỷ nguyên mới đầy bình đẳng và tiến bộ.”

Washington D.C., ngày 15 tháng 1 năm 1964: Tổng thống **Johnson** hôm nay đã công bố việc bổ nhiệm Tiến sĩ **Ralph Lin**, một chuyên gia xuất sắc, làm Giám đốc mới của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Quốc gia Mỹ (NASA). Tiến sĩ Lin trở thành người gốc thiểu số đầu tiên giữ chức vụ này, và việc bổ nhiệm này được coi là bước tiến quan trọng của nước Mỹ trong lĩnh vực bình đẳng chủng tộc và đổi mới khoa học công nghệ.

Tiến sĩ Lin, 28 tuổi, là một chuyên gia nổi tiếng trong lĩnh vực toán học, kỹ thuật hàng không và khoa học tên lửa. Ông tốt nghiệp Đại học Göttingen, từng giảng dạy tại Đại học Columbia, và sau khi gia nhập NASA với tư cách là trợ lý đặc biệt về vấn đề hàng không vũ trụ, ông đã đứng đầu nhiều dự án quan trọng, bao gồm cả Chương trình Mercury. Dưới sự lãnh đạo của ông, NASA đã có những thay đổi mang tính bản chất trong hoạt động.

Tổng thống Johnson đã nói tại buổi họp báo: “Việc bổ nhiệm Tiến sĩ Lin không chỉ là sự ghi nhận cho những thành tựu xuất sắc của ông ấy, mà còn thể hiện tinh thần đa dạng và bao dung của nước Mỹ. Chúng ta đang tham gia cuộc đua vào không gian với Liên Xô, và NASA cần những người tài năng nhất; không ai có thể nghi ngờ rằng Tiến sĩ Lin không phải là người phù hợp cho vị trí này.”

Trong bối cảnh phong trào dân quyền đang diễn ra mạnh mẽ vào năm 1964, việc bổ nhiệm này mang ý nghĩa đặc biệt. Thượng viện vừa hoàn tất các thủ tục tiền đề cho **Đạo luật Dân quyền**, và chúng ta đang tiến tới việc loại bỏ sự phân biệt chủng tộc.

Nhiều người ủng hộ phong trào tiến bộ đã hoan nghê

Chủ tịch Hiệp hội Vận động Dân quyền Người Màu Quốc gia (NAACP), ông Roy Wilkins, nhận xét: “Việc bổ nhiệm Giáo sư Lin đã gửi một thông điệp rõ ràng đến Toàn thế giới: Tại nước Mỹ, khả năng và tài năng không phụ thuộc vào màu da.”

Giáo sư Lin trong cuộc phỏng vấn độc quyền với tờ New York Times cho biết: “Mục tiêu của tôi là đảm bảo NASA giữ vị trí dẫn đầu trong lĩnh vực thám hiểm vũ trụ, đồng thời cũng sẽ khuyến khích nhiều người trẻ thuộc các nhóm dân thiểu số theo đuổi ước mơ về khoa học và kỹ thuật. Tôi sẽ dẫn dắt NASA giành được nhiều thành công liên tiếp.”

Các nhà bình luận cho rằng việc này sẽ mang lại những góc nhìn mới mẻ và tư duy sáng tạo cho NASA, giúp nước Mỹ duy trì vị trí dẫn đầu trong cuộc chạy đua vào không gian. Không nghi ngờ gì nữa, Giáo sư Lin chính là ứng viên lý tưởng nhất cho vị trí này.

Tờ New York Times nhận định: “Trong thời điểm then chốt của Chiến tranh Lạnh, NASA cần loại bỏ những định kiến chủng tộc và lựa chọn những người có năng lực xuất sắc nhất. Chúng ta không chọn Giáo sư Lin chỉ vì tính đa dạng trong ban lãnh đạo; sau khi ông Webb từ chức, nếu người đảm nhận vị trí giám đốc NASA không phải là Giáo sư Lin, đó chính là hành vi phân biệt chủng tộc rõ ràng. Việc bổ nhiệm Giáo sư Lin là minh chứng cho việc nước Mỹ đã trở lại đúng hướng sau cái chết của Tổng thống Kennedy.”

Đây thực sự là tin tức tồi tệ đối với Liên Xô trong cuộc chạy đua vào không gian, Đôbrinhen nghĩ thầm.

Ngoài những bản tin về sự kiện này, các tờ báo khác nhau cũng có những quan điểm khác nhau.

Ví dụ, tờ Washington Post có xu hướng bảo thủ hơn và trong bài báo của mình đã chỉ ra: “Không ai nghi ngờ về năng lực của Giáo sư Lin, nhưng liệu ông có đủ kinh nghiệm để điều hành một tổ chức lớn như NASA hay không, điều này vẫn còn đáng bàn. Trong quá khứ, năng lực của Giáo sư Lin chủ yếu được thể hiện trong lĩnh vực nghiên cứu và phát triển; về mặt quản lý, thành tích của ông vẫn chưa được kiểm chứng, và ông còn có biệt danh không mấy tốt đẹp là ‘kẻ độc đoán’. Trong thời điểm quan trọng này, ban lãnh đạo NASA không nên trở thành nạn nhân của những yếu tố chính trị. Chúng tôi hy vọng Giáo sư Lin sẽ chứng minh được bản thân mình; tuy nhiên, việc bổ nhiệm này cũng khiến chúng tôi lo ngại về sự ổn định trong tương lai của NASA.”

Một số nhân viên nội bộ của NASA cũng có thái độ e ngại. Một kỹ sư già không muốn tiết lộ tên mình cho biết: “Giáo sư Lin có uy tín trên toàn thế giới, nhưng để lãnh đạo NASA, không chỉ cần thành tựu học thuật và danh tiếng mà còn cần kinh nghiệm quản lý và sự hiểu biết sâu sắ

Tất nhiên, không thể loại trừ khả năng một số tờ báo nhằm thu hút sự chú ý của công chúng đã miêu tả sự kiện này như một chiến thắng lớn của Liên Xô.

“Bản sao của Mạng lưới Julius tại NASA trong những năm 50”

Julius Rosenberg là một kỹ sư điện. Trong thời kỳ Thế chiến II và đầu thời Chiến tranh Lạnh, ông đã xây dựng một mạng lưới truyền thông thông qua các mối quan hệ xã hội của mình để cung cấp thông tin nhạy cảm cho Liên Xô, đặc biệt là những thông tin liên quan đến Dự án Manhattan.

Bên trong Liên Xô gọi mạng lưới này là “Enormoz”, trong khi phía Mỹ lại gọi nó là Mạng lưới Julius.

Trong số những người tham gia mạng lưới này có Oscar Sieboller, một kỹ sư điện tại Phòng thí nghiệm Los Alamos; ông đã tham gia vào nghiên cứu thiết bị kích hoạt bom nguyên tử và sau đó chạy trốn sang Liên Xô vào năm 1951.

Theodore Hall, nhà vật lý trẻ tuổi nhất tại Los Alamos với mã danh “Mlad”, đã tự nguyện liên lạc với Liên Xô vào cuối năm 1944 để cung cấp thông tin về việc phát triển bom plutonium.

Klaus Fuchs, nhà vật lý người Đức gốc Anh, đã tham gia vào Dự án Manhattan từ năm 1943; ông đã cung cấp cho Liên Xô những thông tin quan trọng về thiết kế bom nguyên tử, bao gồm công nghệ nổ hợp nhất và những chi tiết ban đầu về nghiên cứu bom hydro.

“Bóng ma của Mạng lưới Julius tái xuất hiện, âm mưu của Liên Xô lại một lần nữa bắt đầu…”

Quay ngược về những năm 50, hành động của Julius Rosenberg và mạng lưới quan hệ mà ông xây dựng đã khiến cả nước Mỹ chấn động khi ông bán những bí mật liên quan đến bom nguyên tử cho Liên Xô.

Ngày nay, có vẻ như lịch sử đang lặp lại theo một cách nguy hiểm hơn. Việc bổ nhiệm Giáo sư Lin có thể được coi là bản sao của Mạng lưới Julius tại NASA, và đằng sau đó ẩn chứa những âm mưu xảo quyệt của Liên Xô.

Giáo sư Lin đã nhiều lần tiếp xúc công khai với Korolyov, nhưng suốt quá trình trò chuyện giữa hai người, không ai khác từ phía Mỹ biết về điều đó; những hành động và động cơ của ông thực sự đáng sợ.

“Chiến tranh Lạnh đang diễn ra gay gắt, và NASA chính là pháo đài chiến lược của Mỹ để đối đầu với Liên Xô,” nhà bình luận nổi tiếng William Buckley đã cảnh báo một cách giận dữ. “Việc đưa một người thuộc nhóm dân thiểu số có hoàn cảnh đáng ngờ lên vị trí giám đốc NASA chính là đang đưa chương trình hàng không vũ trụ của chúng ta vào tay Liên Xô!”

Ông chỉ trích rằng đây là một sự thỏa hiệp ngu ngốc dưới cái cớ chính trị đúng đắn, hoàn toàn bỏ qua những nguyên tắc cơ bản về an ninh quốc gia.

Địa vị dân thiểu số của Giáo sư Lin hiện đang là tâm điểm của nhiều tranh cãi. Trong bối cảnh phong trào dân

“Nguồn gốc của Giáo sư Lin thật đáng lo ngại; lòng trung thành của ông ấy chắc chắn cần được nghi ngờ một cách nghiêm túc!” William Buckley phát biểu.

Thượng nghị sĩ Barry Goldwater nói thẳng: “NASA tuyệt đối không được trở thành thiên đường của Liên Xô! Việc bổ nhiệm Giáo sư Lin sẽ làm tăng nguy cơ này lên rất nhiều, đó là một sự khiêu khích trắng trợn đối với an ninh quốc gia của chúng ta!”

Là trung tâm của chương trình hàng không vũ trụ, NASA nắm giữ vô số công nghệ tiên tiến và bí mật quân sự. Nếu Giáo sư Lin có chút tình cảm thiện cảm nào đối với Liên Xô hay Chủ nghĩa Cộng sản, những bí mật này có thể sẽ rơi vào tay kẻ thù, khiến cho nước Mỹ thất bại trong cuộc đua vào không gian.

Dù Giáo sư Lin chưa bao giờ thể hiện ra tình cảm thiện cảm nào đối với Chủ nghĩa Cộng sản, nhưng ông đã không ít lần bày tỏ sự đồng thuận với văn hóa Quốc gia Hoa. Những mối liên kết văn hóa này thậm chí có thể vượt qua ranh giới thời gian và địa lý, khiến ông có thể vì lòng trắc ẩn dành cho đồng bào Quốc gia Hoa mà chuyển giao những công nghệ tiên tiến của NASA cho họ, từ đó gián tiếp khiến cho công nghệ của Mỹ rơi vào tay Liên Xô. “Liên Xô từ lâu đã đang nhòm ngó công nghệ của chúng ta,” cựu quan chức NASA John THÁI SMITH nói với nỗi đau lòng, “Hành vi của Giáo sư Lin giống hệt với mạng lưới Julius; chúng ta tuyệt đối không được để lại sai lầm lặp lại những gì đã xảy ra vào những năm 50!”

Những người bảo thủ theo đuổi di sản của cựu Thượng nghị sĩ Joseph McCarthy càng thêm phẫn nộ.

Đobrynin nghĩ thầm, giá như giáo sư đó là Julius thì tốt biết mấy… Lúc đó, Liên Xô có thể ngay lập tức tuyên bố chiến thắng trong cuộc đua vào không gian.

“Chúng ta có thể làm gì đó để ám chỉ rằng giáo sư người Mỹ này có liên quan đến Liên Xô… Đưa ra những tuyên bố mơ hồ, tạo ra những ấn tượng sai lệch, để làm chậm lại tiến độ thực hiện sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng của họ,” Đobrynin suy nghĩ trong lòng.

Trong quá khứ, dù có nhiều sự cãi vã giữa Liên Xô và Mỹ dưới thời Kennedy, nhưng nhìn chung, tình hình căng thẳng đã được giảm bớt đáng kể. Bây giờ, lập trường của Lâm Đăng Johnson về Chiến tranh Lạnh rõ ràng hoàn toàn khác với Kennedy. Phía Liên Xô cũng nhận ra rằng tình hình ổn định như trước đây gần như không thể kéo dài được nữa; hai bên buộc phải đối đầu một cách thẳng thắn. Vì vậy, họ chắc chắn sẽ tìm mọi cách để gây rắc rối cho đối phương.

Cập nhật mới nhất được đăng đầu tiên trên sách số 69!

Thực ra, Liên Xô luôn có ý định tương tự, đó là tạo ra những dấu hiệu cho thấy rằng họ có liên quan đến Lâm Nhân.

Chỉ là vì Korolyov không đồng ý, ông cho rằng việc này sẽ khiến những tài năng hàng đầu thực sự xa rời chúng ta.

Liên Xô không theo đuổi chiến lược “dùng sức mạnh để thuyết phục người khác”, nhưng lại có một câu tục ngữ tương tự: “Chúng ta không nên dùng vũ lực để giành lấy, mà phải dùng lòng tốt để chiếm được sự tin tưởng”.

Chính sách ngoại giao nhân ái của Alexander Nevsky, cũng như nhân vật Kutuzov do Tolstoy miêu tả trong “Chiến tranh và hòa bình”, đã minh chứng cho truyền thống văn hóa này của họ.

Sau khi bài báo về kỹ thuật tối ưu hóa mà Lâm Nhân cung cấp giúp Liên Xô trở thành nước đầu tiên thực hiện thành công hạ cánh mềm trên Mặt Trăng, quan điểm này dần chiếm ưu thế.

Vì vậy, Liên Xô không hề gây rắc rối cho Lâm Nhân.

Dobrynin chỉ biết lắc đầu bất lực; ông biết rằng đề xuất của mình chắc chắn sẽ không được Moscow chấp thuận.

Dù sao thì bà Korolyova cũng đang ở Moscow, trong khi ông chỉ có thể truyền đạt thông tin qua điện thoại hoặc điện báo.

So với việc Liên Xô gây rắc rối cho Lâm Nhân, thì chính Lâm Nhân mới là người có thể gây rắc rối cho Dobrynin.

“Đinh đinh đinh… Đinh đinh đinh…”

Sau một ngày hoạt động ngoài trời, vào buổi tối khi trở về đại sứ quán, Dobrynin đang chuẩn bị nghỉ ngơi thì điện thoại trong phòng reo liên hồi.

Phải biết rằng đây là số điện thoại riêng của ông, và rất ít người biết về nó.

Người gọi điện cho ông vào lúc này càng ít hơn nữa.

Dobrynin từ từ bước xuống giường,

“Xin chào, Dobrynin.”

“Xin chào, tôi là V.”

Một giọng nói kỳ lạ vang lên từ đầu dây điện thoại. Dobrynin, ban đầu còn nghi ngờ, lập tức hiểu ra: “Chính là V – kẻ liên quan đến câu chuyện ở Anh đó à?”

Trước đây, Dobrynin không hề biết đến câu chuyện này. Chủ yếu là trong vài tháng gần đây, V thường xuyên xuất hiện trên trang nhất các tờ báo, hình ảnh và những hành động của anh ta được lan truyền khắp nơi. Danh tiếng của anh ta gần như sánh ngang với Jack the Ripper.

Hơn nữa, Hoa Kỳ đang cố gắng đổ lỗi cho người khác. Hoover không hề muốn gánh vác trách nhiệm về vụ ám sát Kennedy.

Do đó, ủy ban Warren chịu trách nhiệm điều tra thường xuyên đưa ra những thông tin ám chỉ rằng cái chết của Kennedy có liên quan đến V, rằng chính V là người đã dàn dựng toàn bộ vụ việc này.

Nhưng họ không biết chắc liệu V có bao nhiêu bằng chứng thực sự. Vì vậy, họ cũng không dám khẳng định chắc chắn, mà chỉ sử dụng những bằng chứng và logic để định hướng su