Nhà Trắng chính là bằng chứng rõ ràng nhất về sự phân biệt chủng tộc. Nhà Trắng nên được đổi tên… Tại sao lại phải gọi là “Bạch Sảnh” mà không thể gọi là “Hắc Cung” chứ? Lúc trước tôi thật sự không hề nghĩ đến điều này.

“Những cung điện nổi tiếng trên thế giới, như Cung điện Buckingham, ĐÔ NGỌC LINH CUNG, Cung điện Elysee, Cung điện Hoàng gia Trung Quốc, đều được đặt tên theo tên người hoặc ý nghĩa của chúng. Chỉ có Nhà Trắng là được đặt tên theo màu sắc,” Lâm Nhân nói.

Martin Luther King lắng nghe một cách chăm chú và liên tục gật đầu: “Giáo sư, quý vị nói rất đúng.”

Rõ ràng trước đây Nhà Trắng được gọi là Phủ Tổng thống; vậy chỉ vì tường ngoài được sơn màu trắng thì nó phải được đổi tên thành Nhà Trắng sao?

Việc người da đen cảm thấy nhạy cảm với vấn đề này là điều hoàn toàn bình thường.

Bởi vì vào đầu thế kỷ 20, vào năm 1901, Tổng thống Roosevelt đã đổi tên Nhà Trắng thành cái tên hiện tại. Ngay sau đó, trên thị trường xuất hiện những bài thơ mang tính phân biệt chủng tộc như “Những kẻ da đen trong Nhà Trắng”, và phần lớn công nhân xây dựng Nhà Trắng đều là nô lệ da đen.

Tuy nhiên, nói thật ra, bản thân bài thơ đó thực sự rất xúc phạm; từ đầu đến cuối, nó đều chứa những từ ngữ thiếu tôn trọng đối với người da đen. Thậm chí, bài thơ này còn được coi là một “lời tiên tri” chính xác, bởi nó đã dự đoán trước tình hình tại Nhà Trắng sau cuộc bầu cử năm 2008.

(Bài thơ “Những kẻ da đen trong Nhà Trắng” gồm 14 khổ, theo luật từ vần ABCB.)

Lâm Nhân không nói thêm gì nữa; Martin Luther King vẫn chưa kịp suy nghĩ kỹ, thì đây rõ ràng là hành vi phân biệt chủng tộc mà thôi.

Đúng vậy, tại sao Nhà Trắng lại phải được gọi là “Bạch Sảnh” chứ?

Người da trắng đặt tên cho Nhà Trắng là “Bạch Sảnh”, đồng thời cũng chế giễu người da đen một cách thô bạo, liên tục gọi họ là “kẻ da đen”.

“Tiến sĩ King, việc Nhà Trắng có thực sự được đổi tên hay không không quan trọng. Điều quan trọng hơn là phong trào của các bạn cần một khẩu hiệu dễ hiểu và dễ lan truyền hơn; khẩu hiệu đó không chỉ phản ánh mục tiêu mà các bạn muốn đạt được, mà còn có thể nhanh chóng được truyền bá rộng rãi trong số những người ủng hộ các bạn.”

Tại các cuộc tụ họp, bạn sử dụng những khẩu hiệu để gắn kết mọi người, sau đó từ từ giới thiệu những yêu cầu cụ thể hơn, chẳng hạn như việc thông qua Đạo luật Dân quyền hay các đạo luật khác.

Trong quá trình truyền bá dư luận và định hình quan điểm, việc thay đổi tên gọi thành “những yêu cầu của chúng ta” hoặc sử dụng những khẩu hiệu như “chống phân biệt chủng tộc” có thể trở thành công cụ tuyên truyền hiệu quả.

Những ý tưởng như vậy, vì mang tính gây sốc, sẽ nhanh chóng lan rộng khắp cả nước. Bất kỳ phương tiện truyền thông nào khi đưa tin cũng sẽ tự nhiên truyền bá đầy đủ những yêu cầu của bạn,” Lâm Nhân bổ sung.

Martin Luther King đã không biết bao nhiêu lần mình cảm thấy sốc hôm nay. Từ khi đọc những bài viết về sự áp bức có hệ thống, cho đến chiến thuật cụ thể liên quan đến việc thay đổi tên gọi, và sau đó là phân tích lý thuyết về những lợi ích của chiến thuật này… Lúc này, sự sốc trong lòng Martin Luther King còn lớn hơn nhiều so với khi ông từng được Nixon hỏi ý kiến trước đây.

Là một người sống trong thời đại Internet, về mặt truyền bá dư luận, Lâm Nhân thực sự là một bậc thầy xứng đáng. Không ai trong thời đại này hiểu rõ hơn Lâm Nhân về cách tạo ra những yếu tố có thể lan truyền nhanh chóng nhất.

“Giáo sư, ông nói rất hay.” Martin Luther King đã bắt đầu lấy sổ tay ra để ghi lại những lời của Lâm Nhân.

“Thực ra, tôi nghĩ việc đổi tên thành “Dinh Kennedy” sẽ rất phù hợp; đó cũng là cách để tưởng niệm Tổng thống Kennedy,” Lâm Nhân nói.

Sau khi đã hướng dẫn Mã Đinh Lộ Đức Kim trong quán bar dành cho người da đen, Lâm Nhân cảm thấy mình đã dạy đủ cho ngày hôm nay. Khi ông đi về phía bãi đậu xe, một chàng trai da đen trong bóng đêm đã nhắc nhở ông:

“Giáo sư, Giám đốc Hoover đã bảo tôi nhắc ông rằng ông đã vượt quá giới hạn.”

Lâm Nhân ngẩng đầu nhìn anh ta: “Anh đang làm việc cho Hoover à?”

Chàng trai da đen không trả lời: “Giám đốc Hoover bảo tôi nhắc ông đừng liên lạc với những người như Martin Luther King, và cũng đừng nghĩ đến việc tham gia bất kỳ phong trào dân quyền nào.”

Lâm Nhân không nói gì thêm, chỉ mỉm cười với chàng trai đó, trong lòng thì nghĩ: “Hoover ơi, ngươi đã tự chuẩn bị con đường đến cái chết rồi đấy!”

Muốn kiểm soát cả trời đất lại còn muốn can thiệp vào việc tôi gặp Martin Luther King nữa sao? Cấm tôi làm gì đó, thì đó chính là con đường dẫn đến cái chết.

Gần Đài Tưởng niệm Lincoln ở Washington D.C.

Nơi này không chỉ là địa điểm diễn ra bài phát biểu “Tôi có một giấc mơ” vào năm 1963, mà còn là biểu tượng cho phong trào dân quyền.

Các sự kiện của Martin Luther King thường được tổ chức tại đây.

Với sức ảnh hưởng lớn của ông, ngay trong thời điểm nhạy cảm này, mặc dù gió lạnh buốt thổi qua Washington D.C với nhiệt độ khoảng âm 5 độ C và Quảng trường Quốc gia phủ đầy tuyết mỏng, chiếc bục phát biểu tạm thời vẫn nổi bật giữa tuyết, và vẫn có rất nhiều người dân từ Washington D.C và các khu vực lân cận tụ tập tại đây.

Martin Luther King mặc một chiếc áo khoác màu đen, quàng khăn kín người và đội một chiếc mũ đen, đứng trên bục phát biểu.

Biểu cảm của ông rất kiên định; khi nhìn xuống đám đông, ánh mắt ông toát lên hy vọng và quyết tâm, hai tay ông nắm chặt mép bục phát biểu.

Trong đám đông có người da đen, người da trắng, sinh viên, công nhân… thuộc nhiều tầng lớp xã hội khác nhau.

Họ có những biểu cảm khác nhau: người thì đầy mong đợi, người thì hào hứng không ngớt.

Cảnh sát và Lực lượng Vệ binh Quốc gia mặc đồng phục dày đặc, đứng ở vòng ngoài để duy trì trật tự. Họ có vẻ mặt nghiêm túc và luôn cảnh giác, sẵn sàng ứng phó với bất kỳ tình huống xung đột tiềm ẩn nào.

“Các bạn thân mến, chúng ta tập trung tại đây hôm nay, không chỉ vì hơi ấm trong cái lạnh này, mà còn vì lý tưởng công bằng trong tim chúng ta. Chúng ta cần đặt ra một câu hỏi: Tại sao Nhà Trắng lại được gọi là Nhà Trắng? Liệu cái tên này có phải là lời nhắc nhở vô tình rằng trung tâm quyền lực của đất nước này vẫn là biểu tượng của sự thống trị của người da trắng?”

Trong bài phát biểu của mình, Martin Luther King đã nhìn lại lịch sử của Nhà Trắng, chỉ ra rằng nơi này được xây dựng trên nền lao động của nô lệ.

Chữ “trắng” không chỉ đại diện cho màu sắc, mà còn mang ý nghĩa về quá khứ của chính sách phân biệt chủng tộc.

“Những bức tường của Nhà Trắng màu trắng, nhưng nền tảng của nó đã được đổ máu và mồ hôi của người da đen tạo nên. Chúng ta không thể phớt lờ sự thật này.”

“Tổng thống Kennedy đã dùng mạng sống của mình để bảo vệ quyền bình đẳng; tinh thần của ông nên được tiếp tục sống mãi trong tòa nhà này.”

“Hãy cùng nhau nỗ lực, để trung tâm quyền lực của đất nước này không còn được đặt tên theo màu sắc, mà là theo tự do, bình đẳng và công

Những người ủng hộ có mặt tại đó rõ ràng đã bị cảm động; họ cảm thấy phấn khích và tràn đầy hy vọng.

Khi cái tên bài thơ “Người da đen trong Nhà Trắng” được Mã Đinh Lộ Đức Kim đọc lên, những người da đen trẻ tuổi có mặt tại đó đều hiện rõ vẻ tức giận trên khuôn mặt.

Những người theo chủ nghĩa ưu việt da trắng bên ngoài sân khấu cũng vô cùng tức giận khi nghe Mã Đinh Lộ Đức Kim kêu gọi đổi tên Nhà Trắng thành “Dinh Kennedy”; họ cho rằng đây là một sự xúc phạm đối với truyền thống của nước Mỹ.

Họ cố gắng can thiệp vào sự kiện, nhưng đã bị lực lượng an ninh ngăn chặn.

Sau khi cuộc biểu tình kết thúc, phe ủng hộ và phe phản đối đã xảy ra xung đột dữ dội tại hiện trường.

Các tổ chức vì quyền dân sự như Hội nghị Các nhà lãnh đạo Cơ Đốc giáo miền Nam và Ủy ban Phối hợp Bất bạo lực Sinh viên (SNCC) đã bày tỏ sự ủng hộ, coi đây là một lời kêu gọi mang tính biểu tượng cho sự bình đẳng.

Lãnh đạo của SCLC nói: “Tiến sĩ King đã chỉ ra trọng tâm của vấn đề.”

Sự kiện này đã thổi bùng niềm đam mê của những người ủng hộ quyền dân sự.

Thông điệp này nhanh chóng lan rộng khắp cả nước, gây ra một làn sóng tranh luận mạnh mẽ trên toàn quốc.

Trong quá trình lan truyền, khẩu hiệu này được rút gọn lại thành: “Tại sao lại gọi là ‘da trắng’?”

Các phương tiện truyền thông cũng đua nhau đưa tin về sự kiện này.

**Báo New York Times** viết: “Tiến sĩ King kêu gọi đổi tên Nhà Trắng, gây ra nhiều cuộc thảo luận sôi nổi trên toàn quốc”; bài báo cũng trích dẫn lời nói của Mã Đinh Lộ Đức Kim: “Tên Nhà Trắng là một biểu tượng, thể hiện những rào cản mà chúng ta cần phải phá bỏ.”

**Báo Washington Post** thì có thái độ hoài nghi đối với việc đổi tên, cho rằng “sự thay đổi thực sự nằm ở luật pháp, chứ không phải ở tên gọi.”

Các phương tiện truyền thông miền Nam, như **Báo Atlanta Journal-Constitution**, đã chỉ trích gay gắt: “Đề xuất của Tiến sĩ King là một sự xúc phạm đối với truyền thống, điều này sẽ làm gia tăng sự đối đầu giữa hai bên.”

Bên trong Đảng Dân chủ cũng có sự bất đồng ý kiến; một số nghị sĩ ủng hộ việc đổi tên, trong khi những người khác lo ngại rằng điều này sẽ làm gia tăng mâu thuẫn.

Đảng Cộng hòa thì nhất trí phản đối và chỉ trích, gọi đây là hành động “kích động”.

**Tổng thống Johnson** thông qua phát ngôn nhân đã bày tỏ sự tôn trọng đối với các yêu cầu về quyền dân sự, nhưng cho rằng việc đổi tên cần phải có sự đồng thuận rộng rãi từ mọi người.

Trong một cuộc phỏng v

Vì vậy, những người da trắng ủng hộ ông 3k mới phản ứng mạnh mẽ đến thế đối với yêu cầu mà tôi đưa ra lần này. Rõ ràng, chúng ta đã tìm ra chìa khóa của vấn đề.”

“Tất nhiên, giáo sư có cái nhìn sâu sắc hơn người bình thường; ông ấy có thể nhìn thấy bản chất thực sự của vấn đề và đề xuất các giải pháp. Việc Nhà Trắng gọi điều đó là sự áp bức đối với các dân tộc thiểu số chính là điều mà ông ấy nhắc nhở tôi, và chỉ khi đó tôi mới chú ý đến điều đó.”

Trong văn phòng của Nhà Trắng, lò sưởi đang tỏa ra hơi ấm liên tục. Lâm Đăng ·Johnson và Lâm Nhân ngồi đối diện nhau quanh chiếc bàn làm việc. Lâm Nhân rất hiểu tại sao đối phương lại mời mình đến đây. Thượng viện đã biểu quyết thông qua việc bổ nhiệm ông làm giám đốc NASA, với tỷ lệ 60 phiếu thuận so với 40 phiếu chống. Rõ ràng, một số nghị sĩ đến từ các bang miền Nam không hài lòng với những hành động gần đây của ông, nên họ đã không bỏ phiếu thuận. Tuy nhiên, cũng có những nghị sĩ ủng hộ ông – có thể vì quan điểm của ông, hoặc vì sự ảnh hưởng của Morgan và Rockefeller – đã bỏ phiếu thuận cho ông.

Lâm Đăng ·Johnson ngồi thẳng người ra, ánh mắt nhìn chằm chằm vào Lâm Nhân; cây xì gà trong tay ông đang phun ra khói: “Rondov, chúc mừng bạn được bổ nhiệm làm giám đốc NASA. Tôi luôn biết rằng bạn là một kỹ sư xuất sắc, và tin rằng bạn chắc chắn sẽ dẫn dắt NASA đạt được nhiều thành công như bạn đã nói. Đó cũng chính là lý do tại sao tôi đã vận động để bạn được bổ nhiệm vào vị trí này – bởi vì bạn có thể mang lại chiến thắng cho chúng ta. Không chỉ tôi tin vào điều đó, mà người dân Mỹ cũng tin vào điều đó.”

Lâm Nhân nói: “Tôi chắc chắn sẽ dẫn dắt người dân Mỹ đặt chân lên Mặt Trăng.” Trong lòng, ông nghĩ: Làm sao có thể tái hiện lại sự kiện đổ bộ lên Mặt Trăng của Apollo ngay sau 60 năm? Hơn nữa, ông cũng rất rõ rằng lý do Lâm Đăng ·Johnson đẩy ông lên vị trí này chính là bởi vì ông đã giúp đối phương tiết kiệm được nguồn lực chính trị. Đúng vậy, những vị trí quyền lực ở Washington – dù là của các nghị sĩ hay các cố vấn, trợ lý của Nhà Trắng – tất cả đều đòi hỏi phải trả giá, và đều là một phần của nguồn lực của tổng thống.

Và anh ta đã hoàn thành công việc mà không tiêu tốn bất kỳ nguồn lực nào; những nguồn lực được tiết kiệm đó có thể được sử dụng để Lâm Đăng · Johnson giao dịch, giúp ông ấy giành được vị trí Giám đốc NASA.

Chẳng hạn, nếu Lâm Nhân muốn đạt được vị trí đó, thì GIA MINH THÁI · Weber cũng phải có một nơi tương xứng để đến. Và nếu LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy quyết định từ chức, ông ấy cũng cần phải đưa ra những lợi ích cho đối phương – những lợi ích không phải về mặt tài chính, mà là các nguồn lực chính trị như ghế trong quốc hội hay vị trí cố vấn, v.v.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Tuy nhiên, Lâm Nhân cũng không ngờ rằng chỉ trong vòng năm năm ngắn ngủi, mình đã trở thành Giám đốc NASA.

“Rundolph, tôi mời bạn đến hôm nay không phải để thảo luận về các chi tiết kỹ thuật. Tôi muốn nói với bạn về những vấn đề lớn hơn, những vấn đề liên quan đến tương lai của nước Mỹ.”

Lâm Nhân điều chỉnh tư thế ngồi một chút; anh biết đối phương muốn nói đến điều gì – có lẽ là về việc thay đổi tên của Nhà Trắng, hoặc chính xác hơn là về cuộc vận động dân quyền sôi nổi đằng sau việc này.

“Thưa Tổng thống, tôi rất vinh dự được phục vụ Ngài. Những ‘vấn đề lớn hơn’ mà Ngài đề cập là gì?”

Johnson đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Lâm Nhân và nói với giọng trầm ấm:

“Tương lai của nước Mỹ, Rundolph, không chỉ nằm ở không gian, mà còn ở những con phố của chúng ta, trong các trường học, và trong trái tim mỗi người Mỹ. Bạn biết đấy, Đạo luật Dân quyền sắp được thông qua, nhưng đó chỉ là bắt đầu thôi. Tôi muốn cho cả đất nước này thấy rằng các nhóm dân thiểu số không chỉ có thể tham gia, mà còn có thể lãnh đạo.”

Lâm Nhân gật đầu: “Điều đó là hiển nhiên; tôi cũng đã bày tỏ quan điểm của mình tại phiên điều trần.”

Johnson tiếp tục nói: “Rundolph, nhưng bạn không nên đưa ra ý kiến cho Tiến sĩ King.”

Lâm Nhân trả lời: “Tôi chỉ đơn giản là nói lên suy nghĩ của mình mà thôi; không ngờ ông ấy lại coi đó là nghiêm túc.”

Johnson cười lạnh: “Giáo sư, tôi không tin rằng đó chỉ là lời nói suông. Lời nói suông có thể có sức mạnh lớn đến thế sao? Hiện nay, từ báo chí đến truyền hình, và ngay cả người dân, mọi người đều đang bàn tán về việc thay đổi tên của Nhà Trắng.

“Nhà Trắng – Nơi được gọi là ‘ngôi nhà của kẻ da đen’ – đã trở thành bằng chứng rõ ràng cho những hành vi phân biệt chủng tộc trong quá khứ của nước Mỹ. Những tiếng kêu đòi thay đổi tên gọi của Nhà Trắng ngày càng lớn dần, và sự bất ổn trong đất nước cũng trở nên rõ ràng hơn.”

Lâm Nhân nói: “Được thôi, với tư cách là một người thuộc nhóm dân thiểu số, việc tôi đồng cảm và ủng hộ phong trào dân quyền là điều hoàn toàn bình thường mà. Hơn nữa, tôi sắp trở lại làm việc tại Cơ sở Hồng Thạch rồi; tôi cũng không có thời gian để suy nghĩ xem làm thế nào để thúc đẩy đất nước này trở nên bình đẳng hơn.”

Lâm Đăng ·Johnson nói một cách nhẹ nhàng: “Giáo sư, tôi không có ý chỉ trích bạn đâu. Tôi chỉ muốn hỏi liệu lần sau khi đưa ra đề xuất như vậy, liệu bạn có nên thảo luận trước với tôi không? Hiện tại, tôi đang gặp rất nhiều áp lực, bởi vì tổng thống mới là người quyết định liệu có nên thay đổi tên gọi hay không.”

Nhà Trắng là dinh thự chính thức của tổng thống và các tài sản thuộc cơ quan hành pháp, do chính tổng thống quản lý trực tiếp. Vào năm 1901, Theodore Roosevelt đã ra lệnh hành pháp thay đổi tên gọi của nó thành “Nhà Trắng” mà không cần sự phê chuẩn của Quốc hội.

“Nếu tôi thay đổi tên gọi, phe bảo thủ sẽ cáo buộc tôi phá vỡ truyền thống, và điều đó sẽ ảnh hưởng xấu đến cơ hội tranh cử của tôi. Còn nếu tôi không thay đổi tên gọi, nhóm người thuộc dân thiểu số sẽ cho rằng những nỗ lực của tôi trong việc thúc đẩy Đạo luật Dân quyền chỉ là hành động giả tạo, nhằm xoa dịu những căng thẳng sau cái chết của Tổng thống Kennedy… Điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến cơ hội tranh cử của tôi.”

Lâm Nhân bỗng hiểu ra ý của anh ta. “À, đúng là như vậy… Thật khó để không làm phiền đến một số người. Bản thân Đạo luật Dân quyền đã ảnh hưởng đến cử tri phe bảo thủ; việc thay đổi tên gọi của Nhà Trắng cũng sẽ ảnh hưởng đến một số cử tri có xu hướng bảo thủ, và họ có thể coi đó là hành động quá cực đoan. Chỉ là một cái tên mà thôi… Có đáng để bận tâm đến vậy không?”

“Còn nếu không thay đổi tên gọi, những người da đen đã đưa ra khẩu hiệu ‘Tại sao Nhà Trắng lại được gọi là ‘trắng’?’ và họ đang kêu gọi mạnh mẽ, khiến khẩu hiệu này trở nên sâu rộng trong lòng mọi người… Nếu không thay đổi tên gọi, chúng ta sẽ càng làm tổn thương đến nhiều người hơn nữa.”

Lâm Nhân hiểu ý của anh ta và nói: “Thì đưa vấn đề này

Khi ông còn đó, nơi này được gọi là Cung điện Kennedy; sau khi những người thuộc Đảng đó lên nắm quyền, tên nó lại được thay đổi thành Nhà Trắng.

Nếu Nhà Trắng thay đổi tên, có nghĩa là Đảng Lừa đảo đã giành chiến thắng; còn nếu không thay đổi tên, thì có nghĩa là Đảng Hổ đã thắng cuộc.

Thậm chí nếu sau này có tổng thống nào đó đổi tên Nhà Trắng thành tên của mình, thì mọi thứ sẽ trở nên hỗn loạn phải không?

Lão T thực sự có thể làm ra chuyện đó đấy.

Nếu 60 năm trước, nước Mỹ cứ liên tục thay đổi tên Nhà Trắng như vậy, thì lão T chắc chắn sẽ dùng tên của mình để đặt cho Nhà Trắng, thậm chí còn có thể bán quyền sử dụng tên đó cho các công ty để kiếm một khoản tiền lớn.

“Hơn nữa, việc thay đổi tên cũng liên quan đến việc cập nhật luật pháp; liệu những điều khoản trong luật pháp liên quan đến Nhà Trắng có cần phải được sửa đổi theo không? Điều này có cần sự đồng ý của Quốc hội không?” Lâm Nhân tiếp tục hỏi.

Lâm Đăng ·Johnson gật đầu và nói: “Đúng vậy, giáo sư; chỉ có ông mới có cách giải quyết được vấn đề này. Chẳng hạn, những phần trong Bộ luật Hoa Kỳ liên quan đến quản lý tài sản liên bang sẽ cần phải được sửa đổi.”

Lâm Nhân tiếp tục nói: “Về ý nghĩa biểu tượng của chính Nhà Trắng thì liệu có cần tổ chức một buổi điều trần để thảo luận không? Việc thay đổi các biển hiệu bên trong Nhà Trắng hay các huy hiệu trang trí cũng liên quan đến ngân sách liên bang; liệu điều này có cần sự phê duyệt của Quốc hội không?

Nói chung, có rất nhiều cách để trì hoãn việc này; cách tốt nhất là đưa vấn đề lên Quốc hội. Tôi tin rằng các nghị sĩ bảo thủ sẽ rất vui mừng, bởi vì không phải tổng thống mới quyết định xem có nên thay đổi tên Nhà Trắng hay không; họ vẫn còn cơ hội để ngăn cản việc đó.”

Lâm Đăng ·Johnson gật đầu và nói: “Giáo sư, tôi hiểu rồi.”

Việc một người thuộc nhóm dân thiểu số đảm nhận chức vụ cao cấp tại Nhà Trắng là một khoảnh khắc mang tính lịch sử; vì vậy, phía Nhà Trắng đã tổ chức một buổi lễ bổ nhiệm và truyền hình đã phát sóng trực tiếp toàn bộ sự kiện đó. Dù sao thì người đảm nhận chức vụ Giám đốc Lâm Nhân cũng là một nhân vật thu hút sự chú ý lớn.

Lễ bổ nhiệm được tổ chức tại Vườn Hồng Nhà Trắng. Thời tiết không mấy thuận lợi; những bông hồng vẫn chưa nở, và không khí cũng hơi se lạnh. Phía trước bục phát biểu đặt sẵn lá cờ Hoa Kỳ và lá cờ của NASA. Các phóng viên truyền thông, các nhân vật chính trị, quan chức NASA cùng một số đại diện người da màu đã góp phần làm cho buổi lễ trở nên sôi động hơn. Bầu không khí tổng thể trang nghiêm và đầy kỳ vọng.

Walter Rostow đứng trước bục phát biểu với giọng điệu nghiêm túc: “Thưa quý bà, quý ông, xin hãy yên lặng. Hôm nay, chúng ta có mặt tại đây để chứng kiến việc Giáo sư Randolph Lin chính thức được bổ nhiệm làm Giám đốc NASA. Xin mời Tổng thống Lâm Đăng Johnson lên sân khấu.”

Tổng thống Johnson bước ra từ Nhà Trắng với bước đi vững vàng, vẫy tay chào mừng và nở nụ cười. Lâm Nhân theo sau ông với vẻ mặt nghiêm túc. Đám đông vỗ tay chào mừng.

Lâm Đăng Johnson đứng trước bục phát biểu, nhìn quanh khán đài rồi nói với giọng vang dội:

“Hôm nay là một ngày đáng được ghi nhớ đối với nước Mỹ. Chúng ta đã tiến thêm một bước quan trọng trên con đường khám phá vũ trụ và thúc đẩy sự tiến bộ của xã hội. Giáo sư Randolph Lin – một nhà khoa học xuất sắc, kỹ sư và triết gia – sẽ trở thành Giám đốc NASA đầu tiên thuộc nhóm người da màu. Điều này không chỉ là sự công nhận đối với tài năng của ông, mà còn là lời cam kết về sự đa dạng và công bằng của nước Mỹ.”

Sau đó, ông quay sang Lâm Nhân và nói:

“Randolph, việc bạn đứng ở đây chính là hiện thân cho ước mơ của vô số người Mỹ thuộc các nhóm dân thiểu số. Tôi tin rằng, dưới sự lãnh đạo của bạn, NASA sẽ không chỉ giành chiến thắng trong cuộc đua vào không gian, mà còn trở thành một tổ chức khiến tất cả những người yêu tự do trên thế giới tự hào.”

“Hôm nay, chúng ta đã cho thế giới thấy sức mạnh thực sự của nước Mỹ: một quốc gia tập hợp đủ mọi nền văn hóa và tài năng. Hãy cùng nhau tiến lên, giành chiến thắng trong lĩnh vực vũ trụ và cũng giành lấy tương lai!”

Trong khi nghe lời Tổng thống, Lâm Nhân nghĩ rằng nước Mỹ còn đa dạng hơn nữa… đa dạng đến mức anh không thể tưởng tượng nổi. Đồng thời, anh cũng để ý đến biểu cảm của những vị khách dưới khán đài và lập tức nhận ra sự im lặng của Hoover.