“Nixon, bạn nghĩ rằng Lâm Đăng ·Johnson sẽ thúc đẩy việc thông qua dự luật quyền dân sự chứ?” Lâm Nhân hỏi lại.

Nixon suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Chắc chắn là vậy. Đó là cách duy nhất để ông ấy xoa dịu sự phẫn nộ của người dân hiện nay; ông ấy muốn thông qua việc này để tăng uy tín của mình trong mắt công chúng.”

“Bạn còn nhớ vụ đánh bom nhà thờ ở Birmingham năm ngoái không?” Lâm Nhân tiếp tục hỏi.

Nixon gật đầu: “Nhớ.”

Vụ việc đó xảy ra khi các thành viên của tổ chức KKK đã đặt bom tại nhà thờ Baptist số 16 Street ở Birmingham, Alabama, khiến bốn cô gái da đen thiệt mạng và gây chấn động khắp nước Mỹ.

Nixon do dự một chút rồi hỏi: “Ông đang ám chỉ điều gì?”

Lâm Nhân giải thích: “Đúng vậy. Fred từng tham gia vào những cuộc họp nổi tiếng của tổ chức KKK và cũng đã từng bị bắt. Bạn hãy tìm đọc bản tin của New York Times ngày 1 tháng 6 năm 1927; bạn sẽ thấy tin tức về việc Fred bị bắt – ông ấy là một trong bảy người bị bắt trong vụ việc đó.”

Trong cuộc bầu cử cử tri đoàn thành phố New York, chuyện này có lẽ sẽ không được phanh phui. Nhưng đến thời điểm bầu cử tổng thống, bạn nghĩ rằng những thông tin mà tôi biết, Lâm Đăng ·Johnson có thể không tìm ra được sao?

Một người là cựu tổng thống từng thúc đẩy dự luật quyền dân sự; người kia là một nhà đầu tư bất động sản ở New York, một người mới bước vào chính trường và từng tham gia tổ chức KKK khi còn trẻ.

Chỉ riêng điều này thôi cũng đủ để Fred không thể chiến thắng được.

Lâm Đăng ·Johnson không cần phải tung ra những tờ rơi quảng cáo về sự vĩ đại của mình; ông ấy chỉ cần tung ra những tờ rơi nói lên sự hèn nhát của Fred là đủ.”

Nghe xong, Nixon hoàn toàn hiểu và tin chắc rằng Fred chắc chắn sẽ không thể thắng được.

Dù sao, trong bối cảnh Hoa Kỳ đang phải cạnh tranh với Liên Xô trong Chiến tranh Lạnh, họ rất cần phải giành lấy ưu thế về mặt đạo đức. Tổng thống có thể là người theo chủ nghĩa ưu tú của người da trắng, nhưng điều kiện là không được để ai tìm ra bằng chứng – và những bằng chứng rõ ràng như những cuộc họp của tổ chức KKK thì càng không thể chấp nhận được.

Như vậy, hy vọng cuối cùng cho Fred có thể chiến thắng cũng đã bị xóa sổ hoàn toàn.

Bây giờ, Nixon đã yên tâm hoàn toàn.

“Giáo sư, cảm ơn. Vậy thì chỉ còn lại bước cuối cùng thôi… đó là đưa Fred lên vị trí ứng cử viên tổng thống.” Ánh mắt của Nixon trở nên sắc bén hơn.

Lâm Nhân bổ sung: “Lâm Đăng ·Johnson sẽ giúp đỡ bạn.”

Nixon gật đầu và nói: “Bây giờ tôi yên tâm rồi.”

Anh tiếp tục hỏi: “Giáo sư, đây là điều tôi thực sự tò mò; tôi hy vọng ngài có thể trả lời cho tôi, dù không trả lời cũng không sao cả. Tôi muốn biết là khi nào ngài nhận ra rằng Fred là một người theo chủ nghĩa da trắng, và tại sao ngài lại không ngại kết bạn với những người theo chủ nghĩa ưu việt da trắng? Tôi luôn nghĩ rằng các nhóm dân thiểu số sẽ rất coi trọng điều này.”

Lâm Nhân gật đầu và nói: “Tôi cũng coi trọng điều đó, nhưng khi Fred mang lại lợi ích cho tôi, tôi hoàn toàn có thể bỏ qua điều đó. Tòa nhà Randolph mà anh ấy xây dựng quả thực là một nơi tuyệt vời dành cho người Hoa, với giá cả phải chăng. Hơn nữa, ai cũng có thể mắc sai lầm; tại sao lại phải mãi nhớ những sai lầm mà họ đã mắc khi còn trẻ chứ?”

Nixon mỉm cười và nói: “Kể cả khi anh ấy nghĩ mình đã đạt đến đỉnh cao của cuộc đời, việc sử dụng quá khứ khi anh ấy từng tham gia Đảng 3K để đánh bại anh ấy cũng là một ví dụ điển hình.”

Lâm Nhân đáp lại một cách tự nhiên: “Những suy nghĩ sai lầm khi còn trẻ… Khi trưởng thành, tôi, một người thuộc nhóm dân thiểu số, đã trả lại cho anh ấy những gì anh ấy đã làm… Chẳng phải đó chính là điều thú vị của số phận sao?”

Sau khi Lâm Nhân rời đi, đồng minh lâu năm và cố vấn chính trị của Nixon – LAO BÁCH ĐẠO · Finch – bước vào phòng.

“Thế nào? Sau khi nghe trọn cuộc trò chuyện giữa tôi và giáo sư, anh có ý kiến gì không?” Nixon hỏi.

LAO BÁCH ĐẠO · Finch ngồi xuống ghế, vẻ mặt đầy suy tư và nói: “Giáo sư… Thật đáng sợ.”

Nixon gợi ý anh tiếp tục nói.

“Giáo sư thực sự sở hững một trí tuệ chính trị phi thường… Có lẽ, như người ta nói, đó chính là loại trí tuệ có thể áp dụng được trong mọi tình huống. Câu nói ‘Về nguyên tắc thì được, nhưng về nguyên tắc thì không được’ thực sự rất sâu sắc. Điều đáng kinh ngạc ở giáo sư là ông không chỉ có thể đọc được những suy nghĩ tiềm ẩn của người khác mà còn có thể tổng kết chúng thành những lý thuyết có tính hệ thống. Tôi đoán rằng, ngay trước khi đến đây, giáo sư đã đoán trước được những gì tôi sẽ nói và những lo lắng của tôi… Về những thông tin liên quan đến việc Fred tham gia các buổi họp của Đảng 3K, giáo sư đã dự đoán chính xác đến từng ngày…”

“Tôi thực sự rất ngưỡng mộ Kissinger… Nhưng so với giáo sư, Kissinger vẫn còn kém xa lắm.”

Anh ấy cảm thấy hoàn toàn không cần thiết. Chỉ cần Nixon có chút trí tuệ chính trị là sẽ đưa ra lựa chọn đúng đắn. Cũng không thể nói rằng anh ta hoàn toàn không đưa ra bất kỳ “chiến lược” nào; thông tin về việc Fred từng tham gia Đảng 3K và các báo cáo chi tiết liên quan đến điều này chính là những “chiến lược” đó. Ngay cả khi Lâm Đăng · Johnson không thể tìm ra được những thông tin đó, Lâm Nhân tin rằng Nixon vẫn sẽ tìm cách gây tổn hại nặng nề cho Fred vào thời điểm quan trọng. Sự chênh lệch thông tin chính là công cụ để đạt được mục đích. Cảm giác “lấy không mà có” thật sự rất tuyệt vời.

“Thưa Tổng thống, tôi đã gặp Nixon rồi,” Lâm Nhân nói sau khi trở về nơi ở, ngay lập tức gọi điện đến văn phòng của Nhà Trắng, và người phụ trách văn phòng đó đã chuyển cuộc gọi cho Lâm Đăng · Johnson.

“Giáo sư, kết quả thế nào?” Lâm Đăng · Johnson hỏi. Anh ta hy vọng Fred sẽ được chọn, bởi vì Fred là người không am hiểu về chính trị nên sẽ dễ bị kiểm soát hơn; đồng thời, sau khi biết được chiến thuật của Nixon, trong suốt quá trình tranh cử, Nixon cũng sẽ sử dụng mọi thủ đoạn cần thiết. Điều này đồng nghĩa với việc Fred sẽ bị đối đầu từ cả hai phía – cả phe Đảng Khỉ lẫn phe theo đuổi chế độ hiện hành. Đó chính là ý nghĩa của việc “kế thừa”. Mặc dù việc cha truyền lại vai trò cho con có vẻ hơi kỳ lạ…

“Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ; Nixon sẽ hỗ trợ Fred hết sức trong cuộc đua giành vị trí ứng cử viên tổng thống của Đảng Khỉ. Ngoài ra, tôi đã thuyết phục Nixon bằng những ‘chiến lược’ mà bạn đã đề cập,” Lâm Nhân nói.

“Tốt, giáo sư, tôi sẽ mang đến cho bạn một bất ngờ,” Lâm Đăng · Johnson đáp.

Không lâu sau đó, Lâm Nhân đã biết được bất ngờ đó là gì. Sau vụ ám sát Kennedy, Lâm Đăng · Johnson bắt đầu thúc đẩy Dự luật Quyền Dân sự. Vào ngày 27 tháng 11, tại phiên họp chung của Quốc hội, Johnson đề xuất rằng không có bài phát biểu nào có thể thể hiện lòng tôn kính đối với Kennedy hơn việc thông qua dự luật này. Chủ tịch Ủy ban Tư pháp, ông Selar, đề nghị chuyển dự luật này từ Ủy ban Quy tắc sang toàn thể Hạ viện, nhưng đề xuất này đòi hỏi phải có sự đồng ý của đa số tuyệt đối các nghị sĩ Hạ viện.

Ban đầu, Selar gặp rất nhiều khó khăn trong việc thu thập đủ chữ ký cần thiết để thông qua đề xuất này. Ngay cả khi kỳ họp kết thúc vào mùa đông năm 1963, Selar vẫn còn cần thêm 50 phiếu nữa mới đạt được mục tiêu. Tuy nhiên, sau cái chết của Kennedy và những thông tin bị tiết lộ liên quan đến V, tình hình trở nên tồi tệ hơn nữa. Những cuộc phản đối từ các nhóm dân thiểu số ngày càng gay gắt. Cuối cùng, vào tháng Giêng, Hạ Viện đã thông qua Đạo luật Dân quyền, giúp làm dịu bớt tình hình căng thẳng hiện tại ở Amerika.

Đồng thời, dưới áp lực của Johnson, Kennedy đã tự nguyện từ chức Bộ trưởng Tư pháp; đổi lại, ông được bổ nhiệm làm Chủ tịch Ủy ban điều tra về cái chết của Kennedy để tiếp tục tìm hiểu sự thật. Trong khi đó, Weber được bổ nhiệm vào vị trí Bộ trưởng Tư pháp.

Ở Amerika, hầu hết các quan chức cấp cao hoặc các nghị sĩ đều có xuất thân từ lĩnh vực pháp luật. Nếu so sánh với vai trò của các học giả trong lĩnh vực khoa học, thì trong chính trường Amerika, vai trò của các chuyên gia pháp luật quả thực không thể bị phủ nhận. Weber là Tiến sĩ Luật từ Trường Luật Đại học Washington và cũng có giấy phép hành nghề luật sư tại Khu vực Columbia.

Khi vị trí Giám đốc NASA trở nên trống, ai cũng biết rằng Johnson muốn giao vị trí đó cho ai.

Trong văn phòng hình elip, bàn làm việc lớn chất đầy tài liệu. Johnson ngồi ở giữa, bên cạnh ông là trợ lý đặc biệt Walter Rostow. Johnson ngồi thẳng lưng, hai tay nắm chặt vào nhau, ánh mắt kiên định nhìn vào Rostow và nói: “Walter, tôi luôn suy nghĩ về vấn đề liên quan đến NASA.”

Rostow gật đầu và nói một cách thận trọng: “Johnson, tôi hiểu ý bạn. Giáo sư chắc chắn là ứng viên lý tưởng nhất. Trong bối cảnh cuộc đua vào không gian đang diễn ra sôi động như hiện nay, chỉ có ông ấy mới có thể khơi dậy trí tưởng tượng của công chúng. Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn một số vấn đề cần giải quyết. Thứ nhất, giáo sư thuộc nhóm dân thiểu số; thứ hai, giáo sư không phải là người bản địa của Amerika; thứ ba, một số phe cứng rắn có thể cho rằng giáo sư có mối liên hệ với Liên Xô. Tất nhiên, tôi không phản đối việc chọn giáo sư làm Giám đốc NASA, nhưng những vấn đề này chúng ta cần xem xét kỹ lưỡng.”

Johnson tựa người vào lưng ghế, nhẹ gõ ngón tay lên mặt bàn; ánh mắt anh ta lấp lánh vẻ ranh mãnh:

“Trước đây có thể hơi bất ngờ, nhưng bây giờ… Hãy nghĩ xem: Đạo luật Dân quyền sắp được thông qua, và người dân đang đặt ra rất nhiều câu hỏi về Nhà Trắng. Chúng ta chọn Giáo sư làm Giám đốc NASA – điều này chính là một tín hiệu rõ ràng rằng ở nước Mỹ, bất kỳ ai có tài năng đều có cơ hội đạt được thành công cao nhất. Điều này cũng sẽ giúp xoa dịu những phản đối từ các nhóm dân thiểu số hiện nay. Còn về việc Giáo sư có liên hệ với Nga… Họ có bằng chứng không? Tại sao Nga lại không đưa Giáo sư đi? IA đã điều tra trong thời gian dài, nhưng họ có tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào liên quan đến Giáo sư và Nga không? Những suy đoán ác ý như vậy chúng ta phải kiên quyết loại bỏ!”

Rostow nhíu mày, giọng nói đầy lo ngại: “Thưa Tổng thống, đây quả là một ý tưởng táo bạo. Nhưng Ngài biết đấy, đặc biệt là phe Bắc Carolina, họ đã rất bất mãn với Đạo luật Dân quyền rồi. Việc đề cử một người thuộc nhóm dân thiểu số làm Giám đốc NASA có thể gây ra nhiều tranh cãi.”

Johnson đột nhiên đứng dậy, bước đến bên cửa sổ, quay lưng về phía Rostow, giọng nói trầm ấm nhưng mạnh mẽ: “Walter, tôi không quan tâm đến những tranh cãi đó. Tôi là Tổng thống, và điều chúng ta cần làm bây giờ là thúc đẩy đất nước tiến lên phía trước. Đạo luật Dân quyền sẽ được thông qua, và chương trình hàng không vũ trụ cũng phải tiếp tục dẫn đầu thế giới. Ai là người nổi tiếng nhất thế giới trong lĩnh vực Nhà khoa học để dẫn dắt chúng ta tiến lên? Tại sao không? Chúng ta cần cho thế giới thấy rằng tương lai của nước Mỹ thuộc về tất cả mọi người.”

Rostow đứng dậy, đến bên cạnh Johnson, giọng nói đầy suy luận: “Thưa Tổng thống, tôi hiểu tầm nhìn của Ngài. Nhưng chúng ta cũng cần xem xét phản ứng của Thượng viện. Việc đề cử một người thuộc nhóm dân thiểu số, đặc biệt là vào lúc này, có thể khiến phe Nam và một số thành viên của Đảng Điều hành đoàn kết lại chống đối. E rằng họ sẽ lợi dụng điều này để tấn công Ngài.”

Johnson quay người lại, ánh mắt sắc bén, giọng nói vang dội: “Hãy để họ chống đối đi! Tôi sẽ tự mình đi vận động. Tôi sẽ gọi cho Everett, nói với ông ấy rằng đây là tương lai của nước Mỹ, chứ không phải là cuộc đấu tranh phe phái. Tôi sẽ khiến Martin Luther King và các nhà lãnh đạo về quyền dân sự công khai ủng hộ đề cử này. Walter, chúng ta không thể do sợ hãi tranh cãi mà lùi bướ

Johnson quay trở lại bàn, cầm lên một điếu xì gà, châm lửa và thổi ra một hơi khói: “Anh có biết tại sao tôi đột nhiên quyết định như vậy không?”

Tin mới nhất được đăng tải trên trang web sách số 69!

Rostert lắc đầu: “Tại sao vậy?”

Johnson nói: “Bởi vì người đứng đầu NASA không chỉ cần có kiến thức kỹ thuật, mà còn phải sở hữu khả năng vận động chính trị và sức hút đối với công chúng. Rõ ràng, vị giáo sư kia thiếu đi yếu tố này; nhưng anh ta đã có thể thuyết phục Nixon mà không cần dùng đến các công cụ chính trị – điều đó thực sự không hề dễ dàng chút nào.”

Nixon là một người cứng rắn, không kém gì tôi đâu.

À, anh vừa quên nói rằng, chúng ta cần một người mà người dân Mỹ tin tưởng rằng anh ta có thể đưa chúng ta lên Mặt Trăng.

Lâm Đăng · Johnson đề xuất rằng Randolph Rehnold Lin nên được bổ nhiệm làm Giám đốc NASA.

Vì vị trí Giám đốc NASA là một chức vụ hành chính cao cấp của chính phủ Mỹ, tương đương với một bộ trưởng.

Giám đốc NASA được coi là một “quan chức chính”, và theo Đạo luật Hàng không Vũ trụ Quốc gia năm 1958, vị trí này được tổng thống đề cử và sau khi Thượng viện phê chuẩn thì được bổ nhiệm.

Đạo luật này quy định rằng Giám đốc NASA là một chức vụ dân sự (không phải quân sự), có trách nhiệm lãnh đạo các hoạt động khoa học, kỹ thuật và hành chính của NASA, và phải báo cáo trực tiếp với tổng thống.

Quy trình bổ nhiệm bao gồm việc tổng thống đề cử, sau đó Thượng viện sẽ xem xét – ở đây không phải là cuộc bỏ phiếu, mà là quá trình xem xét kỹ lưỡng.

Việc xem xét sẽ do các ủy ban liên quan thực hiện, chủ yếu là Ủy ban Thương mại, Khoa học và Giao thông của Thượng viện.

Các ủy ban sẽ tổ chức các buổi điều trần để đánh giá năng lực, kinh nghiệm và các xung đột lợi ích tiềm ẩn của ứng viên.

Sau buổi điều trần, ủy ban sẽ đưa đề cử lên toàn thể Thượng viện để được thông qua bằng đa số đơn giản, chỉ cần 51 phiếu là đủ.

Thực ra, phần khó nhất chính là các buổi điều trần; việc bỏ phiếu sau đó khá dễ dàng.

Theo ghi chép của Văn phòng Lịch sử Thượng viện Mỹ, trong Nghị viện khóa thứ 88 (1963–1965), phe Đảng Cộng hòa chiếm 67 ghế, trong khi phe Dân chủ chiếm 33 ghế.

Lý do tại sao Đạo luật Dân quyền lại gặp nhiều khó khăn là bởi vì nó còn có một quy trình tiền đề gọi là “cuộc tranh luận kéo dài”; các đề xuất pháp luật phải trải qua cuộc tranh luận này trước khi bước vào giai đoạn lập pháp chính thức.

Rào cản then chốt để thông qua Đạo luật Dân quyền là phải có được 67 phiếu (hai phần ba số phiếu) để kết thúc cuộc tranh luận kéo dài. Một khi cuộc tranh

Phiên điều trần được tổ chức tại phòng họp của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Giao thông thuộc Thượng viện.

Bầu không khí trong phòng họp càng trở nên căng thẳng; mùi thuốc lá nồng nặc lan tỏa khắp nơi, trong khi các phóng viên vẫn tiếp tục gõ phím nhanh chóng trên máy đánh chữ.

Những người tham dự phiên điều trần bao gồm không chỉ các nghị sĩ mà còn có phóng viên và đại diện từ các tổ chức vì quyền con người.

Thượng nghị sĩ Magnuson đến từ bang Washington, với tư cách là chủ tịch cuộc họp, đã gõ cây búa, giọng nói của ông có vẻ mệt mỏi:

“Thưa mọi người, phiên điều trần bắt đầu rồi. Chúng ta sẽ xem xét đề cử của Giáo sư Randolph Lin. Xin Giáo sư chuẩn bị trả lời các câu hỏi liên quan đến chi tiết kỹ thuật và an toàn.”

Giáo sư Lin đứng dậy, chỉnh lại bộ vest của mình rồi nói: “Thưa Chủ tịch và các thành viên ủy ban, tôi đã sẵn sàng để trả lời các câu hỏi.”

Các phóng viên dưới ghế đều thì thầm với nhau.

“Jenny, liệu Giáo sư có cần trả lời thêm về các chi tiết kỹ thuật không?” một phóng viên hỏi.

Jenny đáp một cách bất đắc dĩ: “Đây chỉ là một quy trình thường lệ thôi. Điều quan trọng nhất vẫn là việc kiểm tra về an toàn.”

Thượng nghị sĩ Cuchter lật qua các tài liệu, giọng nói ông nhẹ nhàng nhưng chuyên nghiệp:

“Giáo sư Lin, ông đã đề cập đến việc tối ưu hóa quản lý Dự án Apollo. Xin hãy giải thích cụ thể cách ông sẽ giải quyết vấn đề về sự chậm trễ trong các cuộc thử nghiệm tên lửa Saturn V.”

Giáo sư Lin trả lời: “Thưa Thượng nghị sĩ, nguyên nhân chính gây ra sự chậm trễ trong các cuộc thử nghiệm Saturn V là do vấn đề về độ ổn định của hệ thống nhiên liệu lỏng. Tôi sẽ trực tiếp liên lạc với Tiến sĩ von Braun để ưu tiên giải quyết vấn đề về rung động trong thiết kế động cơ đẩy. Đồng thời, tôi cũng sẽ tăng tần suất các cuộc thử nghiệm mô phỏng, từ một lần mỗi tháng hiện nay lên thành một lần mỗi hai tuần, nhằm phát hiện và giải quyết vấn đề một cách nhanh chóng hơn. Điều này sẽ cần thêm nguồn kinh phí, nhưng tôi tin rằng bằng cách cắt giảm các dự án không quan trọng khác, chúng ta hoàn toàn có thể duy trì sự cân đối ngân sách.”

Sau khi nghe xong, mọi người đều cảm thấy rằng Giáo sư Lin thực sự rất xuất sắc. Bởi vì thông thường, những công việc như thế này thường được giao cho các chuyên gia hoặc kỹ sư giàu kinh nghiệm; nhiều khi chỉ cần sắp xếp nguồn lực một cách hợp lý từ góc độ nhân sự là đủ. Nhưng ở đây, chính Giáo sư Lin đã tự mình đảm nhận trách nhiệm giải quyết vấn đ

Lâm Nhân trả lời: “Tôi không thể hứa sẽ không tăng ngân sách, nhưng mục tiêu của tôi là thông qua việc tối ưu hóa nội bộ để tránh việc chi tiêu vượt quá kế hoạch.

Ví dụ, tôi sẽ đánh giá lại các hợp đồng hiện có, hủy bỏ những khoản phí tư vấn thừa thãi và ưu tiên sử dụng các cơ sở thử nghiệm hiện có.

Sau đó, tôi sẽ nộp một kế hoạch tài chính chi tiết cho ủy ban, đảm bảo rằng mọi khoản chi tiêu đều mang lại lợi ích.

Nhưng tôi cần nhấn mạnh rằng ngân sách và tiến độ công việc là liên kết mật thiết với nhau. Dù tôi có giỏi đến đâu, tôi cũng không thể bỏ qua yếu tố ngân sách để đẩy nhanh tiến độ công việc.”

Thượng nghị sĩ Thurmond hỏi: “Nếu bạn được bổ nhiệm làm Giám đốc NASA, bạn sẽ trở thành quan chức cấp cao gốc thiểu số đầu tiên trong chính phủ liên bang. Bạn có ý định tăng số lượng nhân viên gốc thiểu số tại NASA nhằm thể hiện sự đa dạng của nước Mỹ không?”

Ở đây, “quan chức cấp cao” ám chỉ những vị trí trong chính phủ liên bang mà tổng thống đề cử và Thượng viện phải xác nhận.

Trước đây, chỉ có các đại sứ da đen được bổ nhiệm vào các vị trí như đại sứ tại Phần Lan hay Romania.

Người đầu tiên giữ chức vụ bộ trưởng gốc thiểu số phải đến năm 1966, khi Lâm Đăng Johnson bổ nhiệm LAO BÁCH ĐẠO Weaver làm Bộ trưởng Nhà ở và Phát triển Đô thị.

Từ góc độ này, Lâm Nhân thực sự là người đầu tiên.

“Tôi sẽ nỗ lực tăng số lượng nhân viên gốc thiểu số tại NASA, nhưng điều này không chỉ nhằm mục đích đa dạng hóa bề ngoài, mà còn để cải cách một cách căn bản một tổ chức đã lâu ngày bỏ qua các nhóm người thiểu số.

Hãy để tôi giải thích từ một góc độ sâu sắc hơn. NASA là biểu tượng của công nghệ và quyền lực, nhưng cấu trúc tổ chức, quy trình tuyển dụng, thăng tiến và văn hóa nội bộ của nó lại phản ánh những bất bình đẳng rộng lớn hơn trong xã hội Mỹ.

Các nhóm người thiểu số, dù là người da đen, người Latinh, người Châu Á hay người bản địa, đã lâu ngày bị loại trừ khỏi những vị trí trung tâm trong lĩnh vực khoa học và công nghệ.

Việc loại trừ này không phải do họ thiếu năng lực, mà là do một quan niệm ý thức hệ ẩn giấu, coi người đàn ông da trắng là những người dẫn đầu và sáng tạo trong lĩnh vực công nghệ.

Quan niệm này là sai lầm và nguy hiểm, bởi vì nó hạn chế khả năng tập hợp tất cả những tài năng có ích cho sự phát triển của chúng ta, trong khi cuộc chạy đua vào không gian lại cần đến sự đóng góp của mỗi thiên tài.

Là một tổ chức, NASA quá phụ thuộc vào lý trí công cụ, theo đuổi hiệu quả và kết quả công vi

Nếu nhìn một cách phê bình, cấu trúc này không chỉ gây áp bức cho các dân tộc thiểu số mà còn làm suy yếu tiềm năng của chính NASA. Nếu chúng ta tiếp tục bỏ qua hơn một nửa nguồn lực tài năng hiện có, làm sao chúng ta có thể đánh bại Liên Xô? Làm sao chúng ta có thể thực hiện giấc mơ về việc đặt chân lên Mặt Trăng?

Tôi biết sẽ có người đặt câu hỏi: Điều này có làm giảm tiêu chuẩn của NASA không? Câu trả lời của tôi là: Ngược lại. Tiêu chuẩn thực sự chính là tài năng và sự tận tụy, và những phẩm chất ấy không phụ thuộc vào màu da.

Việc bỏ qua tiềm năng của các dân tộc thiểu số mới chính là sự phản bội đối với những tiêu chuẩn đó.

Trong trường hợp tôi đủ năng lực để đảm nhận vị trí đó, tôi sẽ tạo cơ hội nhiều hơn cho các thành viên thuộc các dân tộc thiểu số.”

Các phóng viên dưới khán đài đang ghi chép điên cuồng những lời phát biểu của Lâm Nhân. Trong bối cảnh ngày nay, khi cái chết của Kennedy và Đạo luật Dân quyền đan xen vào nhau, những lời trả lời của Lâm Nhân chắc chắn sẽ làm lay động lòng mọi người.

Lâm Nhân nghĩ thầm: Các bạn đã theo đuổi chính sách đa dạng hóa trong bao nhiêu năm rồi; việc tôi giúp các bạn thực hiện điều đó sớm một chút có phải là quá đáng không?

Dù Lâm Nhân không hề thực hiện bất kỳ hành động gây tranh cãi nào liên quan đến việc tuyển dụng người da đen, nhưng chỉ cần ông ấy bắt đầu làm như vậy, việc NASA trở nên thiên vị các dân tộc thiểu số, chỉ xem xét đến màu da chứ không phải năng lực, sẽ trở nên không thể tránh khỏi.

Sự đi lệch này là điều không thể tránh khỏi.