Vào lúc ba giờ sáng, Larry Kim đã lấy ra một cuốn sách từ chiếc hộp thư bí mật đã được định trước. Anh biết rằng thời gian của mình rất hạn chế; anh cần phải đặt cuốn sách trở lại hộp thư bí mật ngay sau khi sao chép xong, và không được để quá tám giờ. Larry Kim không cần phải đến quán điện thoại ở Quảng trường Thời đại ở New York; anh chỉ cần lấy hàng tại hộp thư bí mật đã định trước, chụp lại bằng phim âm bản, sau đó đặt nó trở lại một hộp thư bí mật khác là được. Khi cho cuốn sách vào túi và mang về căn hộ, Larry Kim cảm thấy công việc của mình thực sự có ý nghĩa. Bộ sách “Loạt tài liệu Phòng thí nghiệm Bức xạ MIT” – chỉ riêng cái tên này thôi cũng đủ để anh đoán ra tính chất của chúng. Đây chính là những tài liệu kỹ thuật mà hiện nay Quốc gia Hoa đang rất thiếu hụt. Sau khi lướt qua vài trang, anh càng thêm tin chắc vào điều này. Bởi vì trên trang bìa in rõ dấu ấn của Bộ Quốc phòng, cùng với dòng chữ “Bí mật 1954 Số 154”. Là một chuyên gia, mặc dù các hệ thống an ninh mà mọi người sử dụng không giống nhau, nhưng Larry Kim rất am hiểu về hệ thống của quân đội. Tất cả các tài liệu kỹ thuật bí mật của họ đều tuân theo một bộ quy tắc an ninh có tên là “Hướng dẫn Thực hiện Chương trình An ninh Công nghiệp Quốc gia” (viết tắt là NISPOM). Theo những kiến thức cơ bản của anh, các tài liệu này được phân thành ba cấp độ bí mật; tuy nhiên, cũng có thể có nhiều hơn thế. Nhưng vì được đánh dấu là “Bí mật”, chắc chắn chúng không phải là những tài liệu cấp độ thấp nhất. Mức độ bí mật càng cao thì tầm quan trọng của chúng càng lớn; chỉ riêng việc sở hữu những tài liệu bí mật này thôi cũng đủ để anh cảm thấy rằng chuyến đi đến New York này, với khoản thời gian và tiền bạc mà anh đã bỏ ra, hoàn toàn xứng đáng. Dù là chi phí để đâm xe, chi phí ăn ở ở New York, hay chi phí điều trị tại Trung tâm Y tế Đại học Columbia, tất cả những khoản này đối với Larry Kim đều không hề nhỏ. Nhưng “Bí mật” mới chỉ là bắt đầu thôi… Những tập trong bộ sách “Loạt tài liệu Phòng thí nghiệm Bức xạ MIT” này, có tập được đánh dấu là “Mật”, có tập là “Bí mật”; trong hai ngày cuối cùng, thay vì sách, lại xuất hiện những túi tài liệu, và khi anh mở chúng ra, trên trang bìa lại in rõ dòng chữ “Tuyệt mật”. “Tuyệt mật”… đó chính là cấp độ bí mật cao nhất. Larry Kim đoán rằng đây chắc chắn là những tài liệu có mức độ bí mật cao nhất. Và hai tài liệu cuối cùng này không được đánh dấu là năm 1954, mà là năm 1950. Đối với loại tài liệu kỹ thuật như thế này, yêu cầu về việc đóng dấu phụ thuộc vào cấp độ phân loại và phạm

Điều này khiến Larry Kim lập tức xác định được ai là người đã chuẩn bị những thứ này. Ở Amerika, ngoại trừ Randolph Lin, không có người Hoa nào khác có thể tiếp cận được những tài liệu mật thiết như vậy. Căn hộ mà anh ta thuê ở New York chỉ trong vòng một ngày đã được Larry Kim biến thành một phòng làm việc. Toàn bộ căn phòng tràn ngập mùi của phim và các chất hóa học. Chính anh ta mới có thể trong thời gian ngắn như vậy, vừa tìm được máy chụp phim loại microfilm vừa có được thiết bị đảo trang tự động mà không để lại dấu vết nào.

Larry Kim mặc chiếc áo khoác màu xám đen, khuôn mặt gầy gò nhưng ánh mắt kiên định, đứng trước chiếc máy chụp phim loại microfilm Kodak Recordak. Thiết bị hiện đại này được thiết kế theo hình thức “hành tinh” và được trang bị hệ thống đảo trang tự động tiên tiến nhất, giúp việc lật trang sách diễn ra nhanh chóng và hiệu quả. Larry Kim đặt cuốn sách lên bàn chụp, cố định máy ảnh trên giá đỡ thẳng đứng, thay đổi góc độ ống kính sao cho các trang giấy được trải đều mà không bị biến dạng. Khi bắt đầu công việc, anh ta hít một hơi thật sâu, mở cuốn sách đầu tiên; thiết bị đảo trang tự động phát ra tiếng “xè xè” nhẹ nhàng, từng trang được hiển thị rõ ràng dưới ống kính. Larry Kim tập trung cao độ, điều chỉnh tiêu cự và nhấn nút chụp liên tục. Thỉnh thoảng, anh ta cũng kiểm tra lại từng khung hình trên phim để đảm bảo chất lượng hình ảnh; dù trán đổ mồ hôi nhưng anh vẫn không dừng lại. Sau khi hoàn thành công việc, anh cẩn thận cất phim vào nơi an toàn.

Chỉ riêng việc sở hữu những tài liệu mang tính bí mật cao như vậy đã buộc Larry Kim phải hoàn thành nhiệm vụ này bằng mọi giá. Chưa kể đến nội dung bên trong chúng nữa… Những thông tin mật thiết đó chính là thành quả tuyệt vời nhất của công nghệ radar ở Amerika vào những năm 40. Bản thiết kế đầy đủ của SCR-584, từ bản vẽ anten đến hệ thống theo dõi tự động, các sơ đồ mạch điện, thậm chí cả công nghệ tube magnetron và thuật toán điều khiển servo đều được đề cập trong đó. Nói cách khác, hệ thống radar này, được thiết kế vào những năm 40 bằng cách kết hợp công nghệ tube magnetron của Anh và khả năng kỹ thuật của Amerika để đối phó với mối đe dọa từ các cuộc không kích của Đức và tên lửa V-1, thực sự là một sự hỗ trợ vô cùng quý báu đối với Quốc gia Hoa ngày nay. Nó có thể giải quyết triệt để những áp lực đến từ phía đông nam. Rất nhiều công nghệ trong đó không chỉ có thể được ứng dụng trong lĩnh vực radar mà còn có thể được sử dụng trong nhiều lĩnh vực khác nữa. Hệ thống radar này có khả năng theo dõi tự động, đạt độ chính xác lên đến 75 feet về khoảng cách và 1 độ

Mặc dù đây là hệ thống radar từ những năm 40, nhưng chúng không hề được xuất khẩu sang một hòn đảo nào cả. Điều này cho thấy tầm quan trọng của nó; vì vậy, việc nó được phân loại là Top Secret cũng hoàn toàn dễ hiểu. Còn chiếc máy được đặt trong quán điện thoại kia, thực ra không phải là bản gốc, mà là phiên bản cải tiến mà anh ta đã chuẩn bị tỉ mỉ. Phiên bản này được thiết kế dựa trên công nghệ hiện có và các thành tựu của lĩnh vực semiconductors vào thời điểm đó; vì vậy, cả độ chính xác lẫn khả năng phát hiện đều cao hơn rất nhiều so với bản gốc SCR-584. Những cải tiến này chủ yếu dựa trên các tài liệu từ sau này. Chỉ riêng bộ sưu tập “MIT Radiation Laboratory Series” đã ghi lại chi tiết về thiết kế và các đề xuất cải tiến của SCR-584, bao gồm cả các thử nghiệm ban đầu liên quan đến công nghệ xung đơn, MTI và tính mô-đun hóa. Trong các hồ sơ được Bell Labs công bố sau này, cũng có những thảo luận về việc áp dụng các giải pháp tối ưu hóa liên quan đến xung đơn và hệ thống kiểm soát hỏa lực cho SCR-584, nhằm cải thiện khả năng theo dõi của nó. Báo cáo thử nghiệm về SCR-584 do Quân đội Lục quân Hoa Kỳ lưu trữ tại Archevă de Statul American din năm 2020 cũng đưa ra các đề xuất về việc làm cho hệ thống này nhẹ hơn và được cải tạo để phù hợp với băng tần X. Cuốn sách “Lịch sử Phát triển Radar của MIT” xuất bản vào những năm 80 cũng tổng kết chi tiết về các cải tiến sau này đối với SCR-584. Dựa trên những tài liệu này, phiên bản cải tiến của Lâm Nhân đã được thiết kế sao cho nâng cao khả năng chống nhiễu, bao gồm việc thay đổi tần số, hiển thị thông tin về mục tiêu đang di chuyển và kiểm soát các sóng phản xạ bên cạnh. Ngoài ra, các cải tiến khác như công nghệ theo dõi bằng xung đơn, việc cải thiện mạch đo khoảng cách và khả năng quản lý nhiều mục tiêu cũng được thực hiện nhằm nâng cao độ chính xác trong việc theo dõi và khả năng xử lý nhiều mục tiêu cùng lúc. Phiên bản cải tiến này, ngay cả so với công nghệ hiện đại như Quốc gia Hoa vào những năm 80, vẫn còn rất hữu ích. Điều đó có nghĩa là Larry Kim đã không đủ am hiểu về giá trị của nó; nếu ông ấy biết đánh giá đúng mức, ông ấy sẽ nhận ra rằng nhiều thành phần trong thiết kế này thực chất mới chỉ xuất hiện vào cuối những năm 50 và đầu những năm 60, chứ không phải từ những năm 40. Tuy nhiên, chỉ riêng việc sở hữu SCR-584 và thông tin được phân loại là Top Secret đã đủ để khiến Larry Kim chú ý đến nó một cách nghiêm túc. Kể từ khi đọc cuốn sách đầu tiên, Larry Kim luôn ở trong trạng thái căng thẳng tinh thần cao. Khi bước vào phòng khám, bước chân của anh

Bộ vest của anh ấy dù rất gọn gàng, nhưng không thể che giấu được quầng đen dưới mắt và khuôn mặt tái nhợt của anh ta.

“Bác sĩ Kolb, có lẽ tôi đã không còn hy vọng nữa phải không?” Larry Kim nói với vẻ mặt buồn bã, trong khi thực lòng thì lại vô cùng hạnh phúc.

Bởi vì anh ta đã hoàn thành nhiệm vụ một cách suôn sẻ, và đã đưa bộ phim âm bản này đến địa điểm được chỉ định.

Bộ phim âm bản này sẽ được vận chuyển qua đại dương đến nơi nó thuộc về, giúp cho ngành công nghiệp quốc phòng yếu ớt hiện nay có thêm động lực để phát triển.

Dù không thể nói là tiến triển vượt bậc, nhưng ít nhất cũng có thể giải quyết được vấn đề thiếu hụt radar hiện nay.

Kolb ngẩng đầu lên, liếc nhìn anh ta qua cặp kính, sau đó nhăn mày một chút rồi bảo anh ta ngồi xuống.

Giọng nói của Kolb nhẹ nhàng và đầy lo lắng: “Thưa ông Kim, ông đến rồi à. Xin ngồi xuống, hôm nay ông cảm thấy thế nào?”

Larry Kim ngồi xuống, cố gắng nở một nụ cười, nhưng nụ cười đó nhanh chóng biến mất. Anh ta hít một hơi thật sâu, cố gắng che giấu sự mệt mỏi, nhưng giọng nói khàn khàn đã phản ánh rõ tình trạng sức khỏe của mình.

Larry Kim nói: “Cảm ơn bác sĩ Kolb. Tôi... vẫn như cũ, ngủ không ngon, áp lực lớn lắm. Nói thật, trong thời gian ở New York, tôi nghĩ mình sẽ được nghỉ ngơi, nhưng có vẻ như mọi thứ còn tồi tệ hơn.”

Giọng nói khàn khàn mà anh ta cố tình tạo ra lúc này thật sự rất phù hợp.

Kolb đặt chiếc bút xuống, ngồi thẳng dậy, hai tay chéo nhau trên bàn, nhìn chăm chú vào Larry Kim, như thể muốn đọc ra nhiều điều hơn từ biểu cảm của anh ta.

“Tôi hiểu, thưa ông Kim. Trước đây ông đã nói về áp lực công việc và nỗi nhớ nhà, có vẻ như những vấn đề đó vẫn chưa được giải quyết. Ông có thể kể rõ hơn về những gì đã xảy ra gần đây không? Điều gì khiến tình hình của ông trở nên tồi tệ hơn?”

Larry Kim cúi đầu, xoa nhẹ hai bên thái dương, tỏ vẻ mệt mỏi. Anh ta cố tình làm chậm tốc độ nói chuyện, giọng điệu trầm trọng:

“Trong thời gian ở New York, tôi nghĩ mình sẽ thoát khỏi áp lực công việc, nhưng những việc liên quan đến công việc vẫn luôn ám ảnh tôi. Trong đầu tôi chỉ toàn là các tài liệu, báo cáo, và những việc chưa hoàn thành. Tôi biết mình nên buông bỏ chúng, nhưng lại không thể làm được.

Ngoài công việc ra, tôi còn đã đến thăm Phòng thí nghiệm Công nghệ của IBM, và điều đó khiến tôi càng thêm lo lắng. Tôi rất sợ rằng điều đó sẽ khiến chúng tôi mất việ

Bác sĩ ơi, bác nói xem tôi có phải là bị bệnh không? Tại sao tôi không thể như những người khác, được nghỉ ngơi và thực sự thư giãn trong thời gian nghỉ phép?

Ông Kim ạ, trường hợp của ông không phải là hiếm gặp đâu. Rất nhiều người đến đây khám bệnh đều lo lắng về những thay đổi mà trí tuệ nhân tạo mang lại. Những công nghệ mới mà các giáo sư đề xuất quả thật rất hấp dẫn, nhưng cũng khiến nhiều người bắt đầu lo lắng.

Những người có nguy cơ bị trí tuệ nhân tạo thay thế trong công việc thì càng lo lắng hơn. Mọi người đều rất khó để giải tỏa áp lực trong thời gian ngắn. Chứng mất ngủ, lo âu, và không thể thư giãn của ông đều là biểu hiện của việc suy nghĩ quá nhiều.

Ông đã thử những phương pháp thư giãn mà tôi đã gợi ý trước đây chưa? Như kỹ thuật thư giãn cơ bắp từ từ, hoặc đi dạo hàng ngày vào một thời gian nhất định chẳng hạn?

Larry Kim cười buồn, lắc đầu và tỏ ra bất lực: “Tôi đã thử rồi, bác sĩ ạ. Tôi đi dạo bên bờ sông Hudson mỗi ngày, cũng thử làm những bài tập đó, nhưng không hiệu quả. Buổi tối, khi nằm trên giường, đầu óc tôi vẫn luôn rối bời, không thể ngủ được. Đôi khi, tôi cảm thấy mình sắp không chịu đựng nổi nữa. Có lẽ tôi nên trở về California, những việc công việc không thể trì hoãn được nữa.”

Coleb nhíu mày, ánh mắt anh ta lộ ra vẻ lo lắng. Anh ta đặt bút xuống, ngồi thẳng dậy và nói với giọng nghiêm túc:

“Ông Kim ạ, tôi hiểu sự trách nhiệm mà ông dành cho công việc, nhưng tình trạng sức khỏe và tinh thần của ông cần được quan tâm. Nếu ông trở về bây giờ, áp lực có thể còn lớn hơn nữa, điều đó không tốt cho sức khỏe. Tôi khuyên ông nên ở lại thêm một thời gian nữa; những cuộc trò chuyện hàng tuần này vẫn sẽ có ích cho ông, phải không?”

“Bác sĩ ơi, tôi biết bác muốn tốt cho tôi, và tôi cũng muốn ở lại thêm vài ngày nữa, nhưng những việc công việc thực sự rất gấp rút. Tôi đã xin nghỉ một tháng rồi, nếu không trở về, có lẽ tiến độ của toàn bộ dự án sẽ bị ảnh hưởng. Tôi không phải là không muốn điều trị, chỉ là tôi cần phải giải quyết xong công việc trước, sau đó mới tìm cách điều chỉnh bản thân.”

Larry Kim im lặng một lát, tỏ ra do dự, sau đó nói với giọng quyết tâm:

“Tôi hiểu, bác sĩ Coleb ạ. Công việc rất quan trọng đối với tôi, nhưng sức khỏe mới là điều cơ bản. Nếu ông kiên quyết muốn trở về, tôi khuyên ông nên tìm một bác sĩ tâm thần ở California để tiếp tụ

“Chỉ là tôi lo rằng khi trở về, áp lực sẽ càng lớn hơn, không biết mình có thể chịu đựng nổi không.”

Colb đứng dậy, đi đến bên anh ta và nhẹ nhàng vỗ vai anh ta, an ủi: “Thưa ông Kim, ông rất mạnh mẽ, tôi tin rằng ông sẽ vượt qua khó khăn này được.

Hãy nhớ rằng, sức khỏe tinh thần quan trọng không kém gì sức khỏe thể chất; đừng bỏ qua cảm xúc của mình. Nếu không chịu đựng nổi, hãy gọi cho tôi bất cứ lúc nào, hoặc đến New York tìm tôi.

Ông có thể đến tìm tôi bất cứ khi nào cần thiết.”

Larry Kim đứng dậy, nắm lấy tay Colb và cười, tỏ ra rất biết ơn.

Thực ra, trong lòng Larry Kim nghĩ rằng: Với chi phí trị liệu 100 đô la mỗi giờ như vậy, nếu không phải vì nhiệm vụ, tôi sẽ không bao giờ đến đây đâu.

Lúc bấy giờ, Medicare vẫn chưa được triển khai ở Mỹ; việc điều trị tâm thần chủ yếu phụ thuộc vào người bệnh tự chi trả. Hầu như không có chương trình bảo hiểm nào đài thọ chi phí cho các dịch vụ sức khỏe tâm thần.

Giống như việc bảo hiểm không đài thọ chi phí cho các dịch vụ massage vậy.

Và số tiền 100 đô la đó cũng chỉ là do Larry Kim là nhân viên liên bang; nếu anh ta là người bình thường, chi phí này sẽ còn cao hơn nữa khoảng 50%.

Là một tổ chức hàng đầu thuộc Bệnh viện Y khoa Đại học Columbia, Trung tâm Y khoa Đại học Columbia quả thật rất đắt đỏ.

Larry Kim thành thật nói: “Cảm ơn ông, bác sĩ. Lời khuyên của ông đã giúp tôi yên tâm hơn nhiều. Tôi sẽ tuân theo lời khuyên của ông và điều chỉnh bản thân sau khi trở về. Hy vọng lần sau gặp lại, tình hình của tôi sẽ tốt hơn.”

Colb mỉm cười và tiễn anh ta đến cửa, nhìn theo anh ta ra khỏi căn phòng.

Sau khi nhận được thông tin mới nhất từ Mỹ, giá trị của nó thật sự rõ ràng ngay lập tức.

Loạt tài liệu về “Phòng thí nghiệm Bức xạ MIT” vốn đã có giá trị lớn trong lĩnh vực kỹ thuật điện tử; đó chính là một “kho báu” mà cần phải từ từ khai thác, không thể thực hiện ngay lập tức được.

Còn SCR-584 thì mang lại giá trị ngay lập tức. Bây giờ, chúng ta có thể bắt đầu công việc sao chép ngay lập tức; với sự có mặt của SCR-584, điều này sẽ giúp cải thiện đáng kể cho an ninh quốc phòng – thậm chí là một bước nhảy vọt về mặt chất lượng.

Do đó, vẫn phải áp dụng cách làm quen thuộc: chuyển toàn bộ những nhân tài trong lĩnh vực radar trên cả nước về khu vực Tây Nam.

Người đầu tiên được chuyển đến đó là Bid Xian – một người tiên phong trong lĩnh vực radar. Ông này tốt nghiệp thạc sĩ ngành điện tử tại Đại học Stanford vào năm 1941 và tiếp tục lấy bằng tiến s

Ông ấy là chuyên gia đầu tiên đến nơi này. Là một nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực radar, đặc biệt là người luôn hoạt động tích cực trong giáo dục – ngoài việc nghiên cứu khoa học, ông còn tham gia giảng dạy và nuôi dưỡng thế hệ trẻ. Vì vậy, phía Quốc gia Hoa muốn ông đảm nhận vai trò trưởng nhóm dự án sao chép radar SCR-584. Khi đặt chân đến khu vực 51, Bi Đức Hiển lập tức cảm nhận được sự sống động lan tỏa khắp nơi. Ông quen biết với Ngô Tích Cửu; so với Ngô Tích Cửu, ông lớn hơn vài tuổi. Ngô Tích Cửu bắt đầu học tại Berkeley vào năm 1949, trong khi Bi Đức Hiển đã tốt nghiệp tiến sĩ tại Caltech vào năm 1944. Trước khi gặp Giám đốc Tiền, ông đã cùng Ngô Tích Cửu ăn trưa tại căn tin của khu vực 51. Bi Đức Hiển có thể cảm nhận rõ ràng niềm đam mê mãnh liệt trong con người Ngô Tích Cửu – một đam mê chưa từng có, một đam mê khiến cả con người ông ấy như đang “bùng cháy”. Hơn nữa, Bi Đức Hiển cũng nhận ra rằng đó là niềm đam mê xuất phát từ chính bản thân Ngô Tích Cửu, hoàn toàn khác với những gì được sắp xếp một cách bị động. Cảm giác này khiến Bi Đức Hiển lần đầu tiên cảm thấy tò mò về nơi này. Những lời nói của Ngô Tích Cửu càng làm tăng thêm sự tò mò của ông: “Anh trai, tôi tin rằng việc anh được điều đến đây không phải là ngẫu nhiên; sớm thôi, anh sẽ được chứng kiến những thứ mà trước đây anh chưa bao giờ thấy… Đó chắc chắn sẽ là những bất ngờ đáng ngạc nhiên!” Bi Đức Hiển không biết Ngô Tích Cửu đang nói về điều gì… Nhưng ngày hôm sau, ông đã được chứng kiến điều đó. Trong phòng họp của khu vực 51, ánh sáng mềm mại chiếu rọi lên bàn gỗ giản dị, trên đó đầy rẫy các bản vẽ kỹ thuật và sách hướng dẫn chuyên môn. “Bi Đức Hiển, xin lỗi… Sự việc diễn ra khẩn cấp, và vì bạn có những nhiệm vụ quan trọng hơn, chúng tôi buộc phải điều bạn đến đây,” Giám đốc Tiền nói. Bi Đức Hiển cũng quen biết với Giám đốc Tiền; ông lớn hơn Giám đốc Tiền ba tuổi, nhưng Giám đốc Tiền đã nhận bằng tiến sĩ tại Caltech sớm hơn Bi Đức Hiển đến năm năm, và đó còn là bằng tiến sĩ đa ngành về hàng không vũ trụ và toán học nữa. Chắc chắn Bi Đức Hiển cũng là một thiên tài của thời đại đó, nhưng Giám đốc Tiền thì không nghi ngờ gì nữa – ông là một thiên tài còn sáng chói hơn nhiều. “Hãy xem trước đã, sau đó chúng ta sẽ bàn tiếp,” Giám đốc Tiền nói tiếp. “Giám đốc, tài liệu này thực sự rất chi tiết… T

“Bi Đức Hiển đọc qua một cách sơ bộ rồi nói.”

Tài liệu này là bản sao, những thông tin nhạy cảm trong đó đã được xóa đi.

“Bạn hãy xem kỹ lại lần nữa.” Giám đốc Tiền không trả lời gì.

“Đầy đủ đến thế này… Chắc phải mất khá nhiều công sức mới có được tài liệu kỹ thuật này. Thiết kế ăng-ten của nó quả thực rất tinh vi; bằng cách sử dụng các tấm phản xạ parabol và công nghệ quét hình nón, hệ thống này đã đạt được độ chính xác cao trong việc theo dõi mục tiêu.”

“Công nghệ quét hình nón này giúp radar chuyển từ chế độ theo dõi thủ công sang chế độ tự động. Radar hiện tại của chúng ta vẫn đang hoạt động theo kiểu thủ công; hệ thống theo dõi tự động này tiên tiến hơn nhiều.”

“Hóa ra là vậy… Công nghệ quét hình nón của SCR-584 sử dụng ăng-ten xoay để xác định vị trí mục tiêu. Ảng-ten quay với tần số nhất định; cường độ tín hiệu nhận được sẽ thay đổi khi vị trí mục tiêu thay đổi. Bằng cách phân tích những thay đổi này, hệ thống có thể tự động điều chỉnh hướng ăng-ten để giữ cho mục tiêu luôn nằm ở trung tâm chùm sóng. Điều này giúp nâng cao độ chính xác và tốc độ theo dõi đáng kể.” Bi Đức Hiển vừa đọc vừa lẩm bẩm; đó là thói quen của anh ấy. Anh ấy cảm thấy việc này giúp anh đọc tài liệu hiệu quả hơn.

Giám đốc Tiền biết anh ấy có thói quen này, nên cũng không làm phiền anh.

“Không đúng… Lúc đó làm sao có công nghệ thay đổi tần số và bộ lọc dùng để phát hiện mục tiêu di động được? Những công nghệ này quả thực giúp radar tăng khả năng chống nhiễu và phát hiện mục tiêu ở độ cao thấp, nhưng vào những năm 40 thì làm sao có chúng được… Lúc đó, tất cả các loại radar đều sử dụng tần số cố định; làm sao có thể có công nghệ thay đổi tần số được… Tôi mới đây mới đọc về điều này trên tạp chí IEEE.” Bi Đức Hiển trông rất ngạc nhiên.

“Giám đốc, chắc chắn đây không phải là SCR-584… Mặc dù tên gọi của nó là SCR-584.” Bi Đức Hiển nhìn thẳng vào mắt Giám đốc Tiền và nói.

“Bạn chắc chứ?” Giám đốc Tiền hỏi.

Bi Đức Hiển gật đầu: “Tôi chắc chắn. Trước đây tôi đã nói rằng có bạn học của tôi tham gia vào việc nghiên cứu và phát triển SCR-584; họ biết tôi rất quan tâm đến vấn đề này. Lúc đó chúng tôi đang du học ở nước ngoài, và chúng tôi không bao giờ bỏ qua bất kỳ thông tin quân sự hay công nghiệp nào có thể giúp tăng cường sức mạnh của Quốc gia Hoa. Vì vậy, họ thường chia sẻ với tôi một số thông tin không quá quan trọng. Về SCR-584 này, họ luôn than phiền rằng công nghệ ống tia magnetron do Anh cung cấp không thể điều chỉnh được, điều này

Còn việc thay đổi tần số nhanh chóng giúp radar có thể chuyển đổi tần số hoạt động một cách nhanh chóng trong một phạm vi nhất định, nhằm tránh khỏi sự can thiệp điện tử của đối phương.

Ống dẫn từ có thể được điều chỉnh để thực hiện việc điều chỉnh tần số trong phạm vi hạn chế; điều này thật sự rất tiên tiến. Không chỉ vào những năm 40, ngay cả Anh – quê hương của công nghệ ống dẫn từ vào thời điểm đó – cũng không thể làm được điều này!” Bi Đức Hiển nói một cách quyết đoán.

Viện trưởng Tiền tiếp tục hỏi: “So với công nghệ hiện tại của chúng ta, nó có những điểm nào có thể được chúng ta học hỏi?”

Bi Đức Hiển lắc đầu và nói: “Học hỏi? Tôi đề nghị chúng ta nên dừng ngay tất cả các dự án radar hiện tại và đưa toàn bộ nguồn lực vào việc sao chép dự án này.

Chẳng hạn, thiết kế ăng-ten của SCR-584: đường kính của bộ phản xạ parabol khoảng 6 feet, độ rộng chùm sóng chỉ 4 độ, độ chính xác góc đạt 1 độ – điều này vượt xa mức độ hiện tại của chúng ta. Radar 411 mà chúng ta đang phát triển có độ chính xác góc khoảng 5 độ thôi.

Họ đã vượt xa chúng ta rất nhiều về khía cạnh theo dõi với độ chính xác cao.

Tất nhiên, điều này không có nghĩa là chúng ta cần mù quáng ngưỡng mộ công nghệ của Mỹ. Chỉ cần sao chép theo thiết kế này, thì cái mà chúng ta tạo ra cũng coi như là phiên bản cải tiến của SCR-584 mà thôi. Dù là đối với việc rèn luyện đội ngũ chuyên gia trong ngành radar của chúng ta hay đối với việc nâng cao sức mạnh quân sự, điều này cũng hữu ích hơn nhiều so với việc chúng ta sao chép những sản phẩm của Nga.

Mặc dù SCR-584 rất tiên tiến, nhưng nó chủ yếu được thiết kế cho mục đích kiểm soát hỏa lực phòng không; chúng ta cần phải cải tiến và sáng tạo dựa trên nhu cầu thực tế của mình.

Tuy nhiên, có quá nhiều thành phần trong hệ thống này thuộc loại cao cấp.

Chẳng hạn, công nghệ lọc MTI được đề cập ở đây có thể phân biệt rõ ràng giữa các mục tiêu di chuyển và các tín hiệu nhiễu cố định, điều này rất hữu ích cho việc cải tiến các radar hoạt động ở độ cao thấp. Nhưng chúng ta rất khó có thể chế tạo ra những thiết bị tương ứng.

Bao gồm cả việc áp dụng hệ thống theo dõi tự động của SCR-584 vào các radar kiểm soát hỏa lực; điều này có thể giúp nâng cao đáng kể tỷ lệ đánh trúng của pháo phòng không.

Việc cải tạo những thiết bị này cũng rất khó đối với chúng ta.

Điều khó khăn nhất có lẽ là thiết kế của SCR-584 dựa trên nền tảng công nghiệp và công nghệ vật liệu của Mỹ; khi chúng ta muốn thực hiện việc sao chép, ch