Trong một quán rượu ở London, Đại tá Freeman đã mời Sir Blackley đến gặp. Trên bàn có cá chiên, khoai tây chiên và bia.

Xét về địa vị xã hội và nhạy cảm về mặt chính trị, Blackley cao cấp hơn Freeman một chút.

Mặc dù chương trình “Đối diện trực tiếp” nổi tiếng khắp châu Âu, thực tế ảnh hưởng của nó chủ yếu chỉ giới hạn trong nước Anh. Phần tin tức quốc tế của tờ The Times mới là thứ thực sự phổ biến trên toàn cầu; ảnh hưởng của Vương quốc Anh khiến nó có thể đến được mọi nơi trên thế giới.

Blackley nhấp một ngụm bia rồi cười nói: “Việc từ chối Giáo sư không phải là điều bạn hay Edward có thể làm được.”

Lúc nãy, Freeman và anh ấy đã trình bày toàn bộ nguyên nhân và kết quả sự việc, vì vậy Blackley hiểu rõ mối quan hệ giữa các nhân vật liên quan.

“Ngay cả Tổng giám đốc Green cũng không dám tự mình từ chối Giáo sư; quyết định cuối cùng thuộc về Bộ Nội vụ. Nhưng liệu Bộ Nội vụ có thực sự làm điều đó không? Rõ ràng là không. Việc Giáo sư và Koroliov chọn London để hoạt động chính là minh chứng cho ảnh hưởng chính trị của London – đó là biểu tượng cho việc London được cả Mỹ lẫn Liên Xô chấp nhận. Làm sao họ có thể từ chối Giáo sư chỉ vì một việc nhỏ như thế này?”

BBC không phải là một tổ chức tư nhân; đó là doanh nghiệp nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của chính phủ Anh. Hội đồng quản trị được chính phủ bổ nhiệm, và mọi quyết định đều xuất phát từ chính phủ.

Blackley hiểu rõ Freeman đang lo lắng điều gì; việc để mất cơ hội nổi tiếng trên toàn thế giới như vậy thật sự rất đáng tiếc. Bất kỳ ai ở vị trí của anh ấy cũng sẽ cảm thấy bất mãn. Và anh ấy cũng vậy.

Sau khi nghe xong, Freeman lắc đầu và cười buồn nói: “Bạn nói đúng. Edward lúc đó không phản bác gì; sau khi trở lại văn phòng, anh ấy đã báo cáo lên cấp trên. Cả Baputi cũng không thể quyết định được, và Carlton Green cũng vậy. Cuối cùng, Sir Norman Brooke đã gọi điện hỏi ý kiến của Đường Downing; Đường Downing cho biết mọi quyết định đều thuộc về Giáo sư.”

Baputi là Giám đốc Dịch vụ Truyền hình, chịu trách nhiệm về tất cả các chương trình phát thanh và truyền hình; Carlton Green là Tổng giám đốc, người đứng đầu về mặt hành chính, chịu trách nhiệm về hoạt động hàng ngày và các quyết định quan trọng; còn Sir Norman Brooke là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của BBC, được Đường Downing bổ nhiệm.

Blackley gật đầu nói: “Người Mỹ luôn như vậy… Nhiều lần, trong các buổi giao tiếp xã hội, Roosevelt thường mở đầu bằng câu ‘Hôm nay sáng nay, tôi đã sát hại bà ngoại của mình’. Theo các quy tắc lễ nghi và chuẩn mực đạo đức truyền thống, lờ

Đây chính là những người quan trọng; họ hoàn toàn có quyền làm theo ý muốn của mình. Mặc dù vị trí của giáo sư và Roosevelt vẫn còn khác biệt, nhưng ông ấy vẫn được phép thể hiện sự “điên rồ” nhỏ bé đó. Freeman tự hỏi: Giáo sư không phải là người Châu Âu sao? Khi nào ông ấy lại trở thành người Mỹ vậy? Freeman bắt đầu lo lắng: “Nếu để giáo sư tự do làm mọi thứ, thì phải biết rằng vào ngày mai, tại hội trường trực tiếp của BBC, sẽ có rất nhiều người quan trọng đến đó. Nếu giáo sư mắc sai lầm thì sao đây?” Phía Liên Xô do Mikhail Gorbachev dẫn đầu, còn phía Mỹ thì do Humphrey dẫn đầu. Ngoài hai bên này ra, tất cả các chính trị gia và người nổi tiếng từ khắp châu Âu cũng sẽ tập trung tại hội trường của BBC. Các tờ báo ở London đang rất hào hứng, hàng ngày đều đưa tin về việc những chính trị gia nào sẽ đến London và tham dự sự kiện vào ngày mai. Phía London cũng đang rất coi trọng công tác an ninh; nếu xảy ra bất kỳ sự cố nào, danh dự của Đế quốc Anh sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Blackley vẫy tay và nói: “Điều đó thì bạn không cần phải lo lắng đâu. Giáo sư hoàn toàn có thể xử lý tốt những tình huống nhỏ như thế này. Hơn nữa, giống như những câu chuyện thú vị về Roosevelt mà tôi đã kể, ngay cả khi giáo sư nói sai điều gì đó, mọi người cũng chỉ cười một cách lịch sự và cho rằng đó chỉ là một trò đùa thôi. Nhưng nếu bạn nói sai, đó sẽ là một sai lầm thực sự.” Trung tá Freeman đặt tay lên trán và nói: “Thưa ngài, lời ngài nói thật sự rất hợp lý.” Blackley vỗ vai anh ta và nói: “Khi nào bạn trở thành Thủ tướng, đến lúc đó bạn mới có quyền làm theo ý muốn của mình. Lúc đó, bạn có thể mời giáo sư đến sống cùng bạn bên lò sưởi tại số 10 phố Downing Street để trò chuyện vào buổi tối.” Freeman lắc đầu và nói: “Điều đó thật sự quá khó… Thà đợi đến khi giáo sư lại đến BBC để phỏng vấn; tôi nghĩ khả năng đó còn cao hơn nhiều.” Bên trong hội trường của Tòa nhà Phát thanh London, rất nhiều người nổi tiếng từ khắp châu Âu đã tập trung tại đây. Ở giữa đám đông, Lâm Nhân tỏa sáng rực rỡ như một ngôi sao. Tất cả mọi người đều muốn trò chuyện với Lâm Nhân, hy vọng được nghe ông ấy kể về những chi tiết liên quan đến sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng, dù những thông tin đó đã được truyền thông đưa tin rất nhiều lần rồi. Nhưng việc nghe những thông tin đó từ miệng Lâm Nhân và đọc chúng trên báo là hai điều hoàn toàn khác nhau. Chỉ cần sau này, trong các cuộc giao tiếp xã hội, bạn có thể thoải mái nói rằng: “

Điều này đủ chứng minh mối quan hệ rộng lớn của ông ấy, đủ để có thể trò chuyện với các giáo sư.

Lâm Nhân vẫn nở nụ cười như thường lệ; trong tay không phải là rượu champagne mà là cuốn sổ ghi chép và cây bút máy – ông đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho buổi phỏng vấn này. Xung quanh ông là những người ngưỡng mộ đến từ Châu Âu. Dù ông là người Hoa, nhưng những thành tựu của ông đã khiến các quý tộc Châu Âu tại đây bỏ qua yếu tố màu da. Lúc này, ông đang kể cho Nữ hoàng Elizabeth trẻ tuổi nghe về những khoảnh khắc gay cấn trong nhiệm vụ của mình.

“Nữ hoàng thân mến, thực ra việc trở về Trái Đất không hề dễ dàng chút nào.” Lâm Nhân dừng lại một chút, “Chỉ riêng khoảng cách giữa buồng nhiên liệu và buồng hạ cánh xuống Mặt Trăng phải được kiểm soát ở mức dưới hai nghìn mét; nếu không, Gagarin sẽ rất khó thực hiện công việc chuyển nhiên liệu.”

Jenny đứng bên cạnh Lâm Nhân, quan sát xung quanh; cô cảm nhận được ánh mắt của những phụ nữ tại đây thường xuyên đổ dồn về phía ông. Các quý tộc Anh, các nhà ngoại giao Pháp, các nghị sĩ Đức đều tập trung tại đây; cuộc trò chuyện giữa họ diễn ra bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Đức, giống như một bản giao hưởng quốc tế. Trong số đó, Lâm Nhân thông thạo cả tiếng Đức và tiếng Anh; năm giác quan của ông giúp ông có thể thu nhận chính xác từng lời nói của mọi người và ghi nhớ, xử lý chúng một cách hiệu quả. Không hiểu sao, khi nhìn quanh, Lâm Nhân nhận ra rằng chỉ có mình ông là người Hoa có làn da vàng; lúc này, Ni Hong hoàn toàn không thể ngồi vào bàn chính để dùng bữa.

Bỗng nhiên, Lâm Nhân nhớ đến một bài thơ mà ông từng đọc:

“Tại nơi này, trong ‘cocktail’ của thế giới quốc tế này,

Tôi vẫn là một khối băng kiên quyết không tan chảy—

Luôn giữ nguyên cái lạnh dưới điểm đông

Và độ cứng của vật chất rắn.

Thực ra, tôi cũng từng là chất lỏng,

Rất thích chảy trôi, rất dễ sôi trào,

Rất thích “trượt xuống” những con thang cầu vồng.

Nhưng mặt trời của Trung Quốc quá xa tôi,

Nên tôi đã kết tinh lại, trở nên trong suốt và cứng rắn,

Và không thể tự động trở lại trạng thái ban đầu.”

Tiếng ngạc nhiên của Nữ hoàng trẻ tuổi đã ngắt quãng suy nghĩ của Lâm Nhân: “Thật là một kỳ tích! Giáo sư, những phép tính của ông thực sự là nghệ thuật!”

Một phu nhân nhà ngoại giao Pháp mặc trang phục Chanel xen vào: “Giáo sư, ông nhất định phải đến Paris! Tôi nghĩ rằng những người ở Paris đều rất mong muốn được trao đổi với ông.”

Nếu quý ông không ngại, tôi rất sẵn lòng tiếp đón quý ông tại biệt thự của mình.”Trân Nhĩ gần như muốn lật tròng mắt lên trời; nếu không phải vì buổi tụ họp này có quá nhiều người nổi tiếng tham dự, cô ấy đã muốn bày tỏ suy nghĩ của mình ngay lập tức. Trong lòng, cô ấy chửi bới: “Tôi đoán là quý ông muốn trao đổi với giáo sư đó.”

Lâm Nhân quay đầu lại phía người đối diện; chiếc váy dạ hội với khoảng hở lớn ở phần ngực thực sự rất thu hút sự chú ý: “Thưa bà, tôi sẽ luôn ghi nhớ lòng hiếu khách của bà. Lời mời từ Paris, tôi chắc chắn sẽ xem xét.”

Ánh mắt anh ta lướt qua đám đông, tận hưởng những lời khen ngợi dành cho mình.

Anh ta liếc nhìn một góc trong hội trường – Sergei Korolyov, người được coi là linh hồn của chương trình hàng không vũ trụ Xô Viết, đang ngồi yên lặng, chờ đợi cuộc phỏng vấn bắt đầu.

Korolyov mặc bộ suit màu xám đậm kiểu Xô Viết, cái cà vạt có vẻ đơn giản; anh ta đứng cùng với một số quan chức Xô Viết khác.

Khuôn mặt anh ta kiên định, ánh mắt sắc bén như đôi mắt đại bàng; hai tay để sau lưng, anh ta lặng lẽ quan sát đám đông ồn ào xung quanh.

Mikoyan và các đại diện khác cũng mặc những bộ đồ màu tối tương tự, họ đang trò chuyện nhỏ giọng bằng tiếng Nga.

Xung quanh Korolyov, không ai đến gần; cứ như thể có một bức tường vô hình ngăn cách anh ta với những người nổi tiếng Châu Âu.

Sự tương phản này thật rõ ràng.

Những tin tức mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web sách số 69!

Lâm Nhân tựa như con cá được thả vào nước, nói chuyện vui vẻ, được bao quanh bởi các quý tộc, học giả và nhà ngoại giao; tiếng cười và tiếng vỗ tay của họ liên tục vang lên.

Trong khi đó, Korolyov giống như một bức tượng cô đơn.

Một lát sau, Đại tá Freeman, người dẫn chương trình của BBC, bước lên sân khấu; micrô phát ra tiếng ron rén nhẹ: “Thưa các quý bà, quý ông, xin vui lòng ngồi xuống, chương trình sắp bắt đầu.”

Ánh sáng trong phòng thu êm dịu; trên sân khấu, hai chiếc ghế da màu tối đối diện nhau; trên bàn nhỏ ở giữa có cốc nước và hai cuốn sổ ghi chép.

Phông nền là bản đồ Mặt Trăng khổ lớn, điểm hạ cánh ở Biển Yên Bình được đánh dấu rõ ràng.

Camera từ từ di chuyển; kỹ thuật viên Tom Harris đang căng thẳng điều chỉnh tín hiệu phía sau bàn điều khiển, đảm bảo rằng buổi phát sóng trực tiếp này diễn ra suôn sẻ trên toàn thế giới.

Đám đông dần tan đi; những người nổi tiếng mang theo vẻ mong đợi tiến về chỗ ngồi của mình. Randolph được mọi người vây quanh và đi về phía hàng ghế trước; Korolyov thì ngồi

Nếu anh ấy từ chối tan chảy vì những lý do nội tâm của bản thân mình, thì không ai tại hiện trường cố gắng thuyết phục ông Koroliov tan chảy cả. Ngay cả các quan chức Xô Viết, chỉ có các nhà ngoại giao Mỹ và Humphrey là đã cố gắng liên hệ với ông ấy. Đó chính là thực tế của cộng đồng quốc tế – hiện tại là như vậy, và có lẽ sau sáu mươi năm cũng vẫn vậy. Lâm Nhân lắc đầu, quay lại với hiện trường. Theo tín hiệu của kỹ thuật viên Tom Harris bên phải, Lâm Nhân biết rằng buổi phát sóng trực tiếp trên toàn thế giới đã bắt đầu:

“Thưa quý ông, quý bà và khán giả đang xem truyền hình, chào mừng các bạn đến với chương trình đặc biệt về sự kiện con người đặt chân lên Mặt Trăng của BBC vào ngày 31 tháng 12 năm 1964. Hôm nay, tôi là người dẫn chương trình thay thế và cũng là khách mời, Randolph Lin; ngồi ngay trước tôi là ông Sergei Koroliov, người đứng đầu chương trình vũ trụ của Xô Viết.”

Tiếng vỗ tay lịch sự vang lên từ khán giả. Trên khắp thế giới, mọi người đều đang nín thở chờ đợi. Trên màn hình ở Quảng trường Thời đại New York, buổi phát sóng được truyền trực tiếp; ở Moscow, các gia đình ngồi quanh chiếc TV đen trắng, trẻ em đều nhìn chằm chằm vào màn hình; trong các quán cà phê ở Paris, mọi người tạm dừng cuộc trò chuyện để tập trung xem truyền hình.

Mặc dù do hạn chế về công nghệ, không thể thực hiện việc phát sóng đồng bộ theo thời gian thực một cách hoàn hảo, nhưng vào khoảnh khắc này, hầu hết mọi người trên thế giới đều đang theo dõi buổi phỏng vấn này qua truyền hình. Sau khi tiếng vỗ tay lắng xuống, Lâm Nhân tiếp tục nói: “Thưa ông Koroliov, trước hết xin cảm ơn ông đã bỏ công sức đến tham gia chương trình tối nay. Khán giả của chúng tôi đều rất mong muốn biết những câu chuyện đằng sau sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng chung giữa Mỹ và Xô Viết. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau giới thiệu về điều đó.”

Lâm Nhân chuyển sang nói bằng tiếng Nga; những người châu Âu không am hiểu tình hình bên dưới sân khấu bắt đầu thì thầm bàn tán với nhau. Nghe thấy điều này, Lâm Nhân trong lòng thầm nghĩ: Làm sao tiếng Nga của mình ở London lại nghe giống như tiếng nói của người nước ngoài đến thế? Các thông dịch viên đồng bộ âm thanh lập tức bắt đầu ghi chép lại nội dung cuộc trò chuyện để đảm bảo rằng khán giả tại hiện trường và người xem truyền hình đều có thể hiểu đúng ý nghĩa của hai người. Koroliov nghiêng người về phía trước, giọng nói bình tĩnh, mang đậm chất giọng Nga: “Cảm ơn, Randolph, rất vui được gặp lại ông.” __TERMLOCK000__

Dưới khán đài, Hanflay nghe xong mà mặt biến thành màu xanh lá, anh ta đến đây chính là để nhắc nhở Lâm Nhân đừng đề cập đến hòa bình và phải cẩn thận với từ ngữ sử dụng.

Lâm Nhân quả thực không đề cập đến hòa bình, nhưng ông ấy lại nói về sự cạnh tranh lành mạnh và tình cảm ấm áp giữa các bên.

Ngày mai sẽ là năm 1965, chúng ta cần phải khơi mào một cuộc chiến nóng bỏng; đây chẳng phải là lý do tuyệt vời để khiến truyền thông Xô Viết phải im lặng sao?

Lâm Nhân tiếp tục nói: “Sau khi biết rằng Xô Viết dự định thực hiện sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng vào cuối năm này, chúng tôi đã đưa ra những đánh giá chuyên môn và nhận thấy rằng việc đổ bộ lên Mặt Trăng của họ đầy rủi ro.

Thách thức lớn nhất trong việc đổ bộ lên Mặt Trăng chính là thiết kế tàu vũ trụ.

Trọng lượng của Mặt Trăng chỉ bằng một sáu phần trăm trọng lượng của Trái Đất; vì vậy, chúng ta phải đảm bảo rằng tàu vũ trụ luôn ổn định khi hạ cánh và cất cánh, đồng thời kiểm soát trọng lượng sao cho phù hợp với khả năng vận chuyển của tên lửa.

Xô Viết chỉ đã kiểm tra được tên lửa và hệ thống hạ cánh mềm trên Mặt Trăng; tàu vũ trụ có người lái thì chưa được kiểm tra.

Dựa trên những thông tin có sẵn, chúng tôi nhận thấy rằng nếu hai bên hợp tác với nhau, thì khả năng thành công của sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng sẽ cao hơn nhiều.

Trên cơ sở đó, phía Nhà Trắng đã trực tiếp liên lạc với ĐÔ NGỌC LINH CUNG và quyết định hợp tác với nhau trong sứ mệnh này.

Bầu trời vũ trụ mênh mông, con người thì rất nhỏ bé. Sự hợp tác giữa hai bên đã biến điều không thể thành có thể.”

Tiếng vỗ tay vang lên dưới khán đài; mọi người đều cảm thấy sâu sắc trước những lời nói này. Khi hình ảnh Gagarin đổ bộ lên Mặt Trăng và trở về Trái Đất được chiếu lên màn hình, niềm xúc động trong lòng mọi người thật sự là sâu sắc.

Dưới khán đài, một nam tước người Anh vỗ tay và thốt lên: “Giáo sư nói rất đúng; vũ trụ thuộc về toàn nhân loại.”

Người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh anh ta thì nhẹ nhàng nói: “Hy vọng điều này sẽ mang lại hòa bình.”

“Vì việc đổ bộ lên Mặt Trăng gây ra nhiều tổn hại cho sức khỏe của các phi hành gia, nên hiện tại Gagarin chắc hẳn vẫn đang trong thời gian nghỉ ngơi. Tôi tin rằng sau khi Gagarin hoàn thành quá trình hồi phục, ông ấy sẽ tiếp tục thực hiện những bài phát biểu trên toàn thế giới, giống như lần trước khi ông ấy bay vào không gian.

Hôm nay, tôi và kỹ sư Koroliov sẽ kể