Trong điều kiện lúc bấy giờ, chỉ có một quốc gia ở Tây Âu duy nhất có quan hệ thương mại với Quốc gia Hoa, đó chính là Pháp.

Dưới sự hạn chế của nước Mỹ, mặc dù Pháp thuộc phe tự do, chính phủ De Gaulle vẫn cố gắng hết sức để vượt qua những ràng buộc thương mại này.

Việc vượt qua những ràng buộc này đã có từ lâu; vào năm 1958, khi Quốc gia Hoa tổ chức Hội chợ Xuất khẩu Sản phẩm tại Thâm Quyến – tiền thân của Hội chợ Triển Lãm Quốc tế Guangzhou – Pháp đã tham gia.

Vì vậy, vào ngày cuối cùng của Hội chợ Thương mại Leipzig, các nhà mua sắm từ Pháp đã đặt hàng 500 chiếc sản phẩm từ đoàn đại biểu của Quốc gia Hoa.

Trong số 500 chiếc đó, có 2 chiếc sau đó được chuyển đến tay của Phùng Chủ Quản.

Nghe tiếng hát kịch Bắc Kinh phát ra từ đài phát thanh, Phùng Chủ Quản và Sun Yuyou dường như lập tức cảm thấy như đang trở về quê hương, mặc dù họ không phải người Yên Kinh.

Nói thêm một điều, đài phát thanh này, luôn phát sóng các bản nhạc kịch Bắc Kinh, không đến từ lục địa Quốc gia Hoa, mà đến từ một hòn đảo.

Trước khi khái niệm “văn hóa Quốc gia Hoa” được đưa ra bởi Lâm Nhân, công ty 4v đã thông qua đài phát thanh Trung Quốc và Đài phát thanh Phục Hưng để phát sóng các chương trình cho người Hoa ở nước ngoài qua sóng ngắn.

Trong những chương trình này, việc tôn vinh tự do Quốc gia Hoa là một phần quan trọng, trong khi việc quảng bá văn hóa truyền thống chính thống của Quốc gia Hoa cũng là một nội dung quan trọng khác.

Sau khi khái niệm “văn hóa Quốc gia Hoa” được lan truyền rộng rãi, việc tranh giành quyền lực về văn hóa chính thống trở nên càng quan trọng hơn đối với ROC và PRC; vì vậy, vào thời điểm đó, Đài phát thanh Phục Hưng và Đài phát thanh Trung Quốc đã tăng cường tỷ lệ các chương trình về kịch Bắc Kinh trong lịch phát sóng của mình.

Gần như 24 giờ mỗi ngày, các chương trình này đều được phát sóng liên tục.

“Thứ này thật tuyệt vời, Phùng Chủ Quản… Hãy đưa ra một cái giá đi.” Sun Yuyou nói.

Phùng Chủ Quản giơ hai ngón tay lên: “Hai trăm mark.”

Mặt Sun Yuyou lập tức biến sắc: “Thà bạn đi cướp còn hơn! Hai trăm mark đó đủ để mua một chiếc radio cao cấp nhất của nước Mỹ rồi.”

Theo thông tin chính thức, tỷ giá giữa đồng mark Tây Đức và đồng mark ĐÔNG ĐỨC là 1:1, nhưng thực tế thì giá trị thực sự của đồng mark Tây Đức cao hơn nhiều so với đồng mark ĐÔNG ĐỨC.

Phùng Chủ Quản hít một hơi thật sâu và nói: “Không mua cũng không sao đâu, bạn xem liệu còn cái gì khác mà bạn cần không?

Đây là hai chiếc radio mới nhất từ đại lục Trung Quốc trong số tất cả các chiếc radio ở đây.

Bạn vừa nghe thấy rồi đấy, chất lượng của những thứ này không hề kém gì so với những sản phẩm từ Mỹ mà bạn nói đâu.

Mức giá 200 mark, tôi còn thấy nó rẻ nữa đấy.”

Thực ra, Phùng Chủ Quản nói không sai đâu; giá nhập hàng của anh ta là 120 mark, bán với giá 200 mark thì quả thực không hề đắt đâu.

Tỷ giá đổi tiền Đức Tây và đô la Mỹ là 4:1, nghĩa là giá nhập hàng là 20 đô la Mỹ, tức là 80 đức mark; còn giá bán của anh ta là 200 mark.

Sun Yuyou cắn răng nói: “Anh phải đảm bảo rằng chỉ có hai chiếc thôi nhé?”

Phùng Chủ Quản giơ tay lên và chỉ ba ngón: “Chỉ có hai chiếc thôi!”

Sun Yuyou run rẩy lấy ra 200 mark đặt lên bàn: “Hãy gói chúng lại cho tôi ngay!”

Về đến nhà, vào lúc hai giờ sáng, Sun Yuyou tìm thấy một lối vào ở góc bếp, hóa ra dưới tầng lầu còn có một tầng nữa.

Anh ta lấy ra một chiếc radio cổ điển và bắt đầu gửi điện báo:

“Người gửi: Trạm Đức Tây

Người nhận: Trụ sở chính tại Taipei

Ngày: 15 tháng 7 năm 1962

Tại Đức Tây, chúng tôi đã phát hiện ra những chiếc radio transistor sản xuất trên đại lục Trung Quốc; công nghệ của chúng ngang tầm với những sản phẩm mới nhất của Mỹ, và chất lượng cực kỳ tốt. Đây là một bước đột phá quan trọng, liên quan đến thông tin kỹ thuật, cần được mua ngay để nghiên cứu. Xin yêu cầu cấp ngân sách 500 mark; số lượng có hạn, xin hãy phê duyệt càng sớm càng tốt.”

Tiền cũng được tiêu như vậy đấy.

Lý do Sun Yuyou sẵn lòng chi tiêu nhiều như vậy chính là vì anh ta hy vọng sẽ được hoàn trả chi phí sau này.

Việc này liên quan đến đại lục Trung Quốc, vì vậy anh ta mới yêu cầu 500 mark.

Sau khi gửi điện báo, Sun Yuyou lập tức hối hận; lẽ ra anh ta nên yêu cầu 800 mark mới đúng. Anh ta tự nhủ rằng mình đã là người giàu kinh nghiệm rồi, sao lại không biết cách yêu cầu số tiền phù hợp như vậy.

Nếu không yêu cầu, số tiền đó sẽ bị lãng phí một cách vô ích… Làm sao có thể không yêu cầu được chứ?

Hơn nữa, đây thực sự là thiết bị tiên tiến do Quốc gia Hoa cung cấp, liên quan đến một bước đột phá quan trọng… Tôi, Sun Yuyou, không hề nói dối đâu!

“Giáo sư, xin chúc mừng ông! Thật đáng tiếc là tôi không có thời gian tham dự hội nghị quốc tế Nhà toán học, nên không thể có mặt tại hiện trường để chứng kiến ông nhận giải.”

Lâm Nhân với tư

Lâm Nhân nghĩ thầm, một Bộ trưởng Quốc phòng như ông mà còn có thời gian tham dự các hội nghị quốc tế Nhà toán học sao được? Lúc này đang là giai đoạn căng thẳng nhất của Thời kỳ Chiến tranh Lạnh mà.

Hơn nữa, cuộc khủng hoảng Cuba sắp bắt đầu rồi. Năm 1959, Mỹ đã ký các thỏa thuận với Thổ Nhĩ Kỳ và Ý, đồng ý triển khai các tên lửa hạt nhân chiến thuật tầm trung có tầm bắn từ 2400 đến 3000 km tại hai quốc gia này. Từ năm ngoái đến nửa đầu năm nay, Mỹ đã hoàn thành việc triển khai những tên lửa này; lúc này các ông lẽ ra phải bận rộn đưa chúng vào tình trạng sẵn sàng chiến đấu để gây thêm áp lực cho Liên Xô mới đúng, vậy làm sao ông còn thời gian đi tham dự hội nghị quốc tế Nhà toán học được?

Vào tháng 8, hội nghị quốc tế Nhà toán học được tổ chức tại Stockholm, Thụy Điển. Về giải Fields trong khuôn khổ hội nghị này, trước khi diễn ra không hề có tranh cãi gì cả. Ngay cả trong ban đánh giá, các ứng viên khác chỉ đơn giản là “đồng hành” mà thôi; Lâm Nhân đã nhận được toàn bộ số phiếu bầu. Vì vậy, ngay trước khi lễ trao giải diễn ra, các tạp chí học thuật như “Những Tiến bộ Mới Trong Toán học” – những nơi có mối quan hệ chặt chẽ với Lâm Nhân – đã bắt đầu đánh giá các công trình khoa học của ông, thậm chí còn công khai tuyên bố rằng Lâm Nhân là người đoạt giải có nhiều thành tựu nhất mọi thời đại. Giới học thuật đều cho rằng việc McNa Mã Lạp chấp nhận việc Lâm Nhân giành giải là điều hoàn toàn bình thường.

Tuy nhiên, trước khi tham dự hội nghị quốc tế Nhà toán học, Lâm Nhân cần phải đến London trước. Vào tháng 7, thời tiết cuối hè đặc trưng của Anh khiến không khí trở nên ẩm ướt; người dân trên đường phố London đều cầm ô đen, sương mù bao phủ khắp dòng sông Thames.

Jenny than phiền: “Thời tiết ở London thật sự tệ quá, giáo sư… Tại sao Phố Downing lại nhất thiết muốn ông đích thân đến thảo luận về việc hợp tác trong lĩnh vực hàng không vũ trụ vậy?” Là một phóng viên, Jenny đã theo dõi sát sao quá trình Lâm Nhân nhận giải Fields và cũng đã đến London cùng ông.

Lâm Nhân nhìn những hạt mưa rơi bên ngoài cửa sổ, tự hỏi: “Không biết nữa… Có lẽ họ nghĩ rằng tôi là người có thể đưa ra những quyết định quan trọng chăng?”

Jenny lắc đầu: “Không, tôi đoán rằng Đường Downing chắc chắn còn những mục đích khác nữa. Nếu chỉ là việc mở rộng mạng lưới theo dõi hàng không vũ trụ, chia sẻ thông tin hàng không vũ trụ và hợp tác về thiết bị radar giữa Anh-Nga thì bạn hoàn toàn không cần thiết; bất kỳ quan chức nào của NASA cũng đủ để làm điều đó.” Những thông tin trên được công bố trong cuộc phỏng vấn của các phóng viên với Đường Downing; họ hy vọng có thể đạt được thỏa thuận mới với NASA. Tuy nhiên, riêng tư họ yêu cầu ông Randolph Lin – trợ lý đặc biệt về công tác hàng không vũ trụ – đại diện cho họ trong cuộc đàm phán này. Dù sao tháng 8 bạn cũng sẽ đến Châu Âu tham gia hội nghị quốc tế Nhà toán học để nhận giải thưởng, thì thay vì đi sau này, sao không ghé London trước nhỉ? “Nhưng thầy ơi, tối nay chúng ta cũng có thể đi xem bộ phim mới ra mắt ‘Dr. No’ đấy,” Jenny nói với vẻ hào hứng. “Nghe nói nhân vật phản diện trong phim được thiết kế dựa trên hình mẫu của thầy đấy.” Lâm Nhân đồng ý. Nhưng sau khi xem phim, ông lại hối tiếc. Tên “Dr. No” hoàn toàn xa lạ đối với Lâm Nhân; ông tưởng đó là một bộ phim khoa học viễn tưởng bình thường. Cho đến khi vào rạp và chứng kiến nhân vật chính xuất hiện, ông mới nhận ra… đó chính là GIA MINH THÁI James Bond. Không sai, đây không chỉ là GIA MINH THÁI James Bond mà còn là tác phẩm đầu tiên trong loạt phim 007. Phim kể về việc điệp viên có mã danh 007 – GIA MINH THÁI James Bond – được cử đến Jamaica để điều tra vụ mất tích của một nhân viên tình báo Anh, và cuối cùng đã phanh phui cũng như ngăn chặn âm mưu xấu xa của kẻ phản diện Nhà khoa học Dr. No nhằm phá hủy kế hoạch hàng không vũ trụ của Mỹ. Dr. No, người có tên thật là Joseph Wiseman, là một kẻ có dòng máu lai Đức-Mỹ; anh ta mất cả hai tay do một tai nạn phóng xạ và phải sử dụng tay giả bằng kim loại. Anh ta là thành viên của tổ chức Spectre và âm mưu sử dụng sóng vô tuyến hạt nhân để gây rối cho kế hoạch hàng không vũ trụ của Mỹ, với mục tiêu cụ thể là phá hủy tên lửa “Project Mercury” sắp được phóng. Trong phim, Dr. No là một kẻ phản diện lạnh lùng và thông minh. Cốt truyện của phim cũng chính là như vậy; và trong phiên bản phim họ đang xem, Dr. No thậm chí còn đưa ra câu nói nổi tiếng của Lâm Nhân: “Tôi không ám chỉ ai cụ thể đâu… Tôi muốn nói rằng tất cả mọi người ở đây đều là rác rưởi.”

Những lời bình luận này gần như trực tiếp gọi Tiến sĩ No là một kẻ xấu xa rồi đấy.

“Jenny, từ Phù Mãn Châu đến Tiến sĩ No, tôi đã chán ngấy những định kiến cứng nhắc của người Anh về người Hoa, và họ còn tiếp tục củng cố những định kiến đó bằng những cách như thế này. Tôi muốn viết một bài báo để phản bác những quan điểm đó. Các bạn có tờ báo nào ở Anh có thể đăng bài này không?” Lâm Nhân hỏi. Jenny gật đầu: “Không vấn đề gì, cứ để tôi lo liệu nhé.”

“Từ Phù Mãn Châu đến Tiến sĩ No: Giấc mơ hão huyền về ‘thảm họa vàng’ của Đế quốc Anh và thực tế u ám của Đường Nhính Thị”

Trí tưởng tượng của người phương Tây về người Hoa chỉ dừng lại ở đó thôi. Từ những người nông dân trồng lúa đến những “con quái vật” đe dọa toàn cầu, tốc độ thay đổi của họ còn nhanh hơn cả quá trình Đế quốc Anh từ thời kỳ “đất nước nơi mặt trời không bao giờ lặn” trở thành một quốc đảo tầm thường.

Hãy xem xét trường hợp của Phù Mãn Châu: Khi Sax Romer viết ra câu chuyện này, Đế quốc Anh vẫn đang tranh giành lãnh thổ khắp thế giới; vậy kết quả thế nào? Ngay cả Ấn Độ – viên ngọc quý trên vương miện Nữ hoàng – cũng không thể giữ được; vậy mà họ còn dám dùng cái gọi là “thảm họa vàng” để đe dọa người khác sao? Những ngày xưa, khi “mặt trời không bao giờ lặn”, bây giờ ngay cả mặt trời cũng chẳng buồn quan tâm đến họ nữa; họ chỉ còn cách bịa đặt những câu chuyện nhảm nhí như thế này để tạo ra cảm giác tồn tại.

Còn với “Tiến sĩ No” – nhân vật phản diện mang một nửa dòng máu Quốc gia Hoa này – có lẽ đó chính là sự cố chấp cuối cùng của người Anh. Đạo diễn và biên kịch rõ ràng cho rằng việc chỉ sử dụng người Xô Viết làm nhân vật phản diện là chưa đủ hấp dẫn; họ cần phải tìm một “kẻ lập dị” từ phương Đông nữa… Thực tế thì chính người Hoa mới là những người đã giúp nước Mỹ thực hiện chương trình đặt chân lên Mặt Trăng; còn người Anh thì không chỉ không thể tự mình đặt chân lên Mặt Trăng, mà thậm chí còn không thể phóng một vệ tinh nào vào không gian được.

“Jenny, hãy xem này.” Lâm Nhân đưa bài báo đã viết xong cho Jenny.

Nói chung, bài báo này nhằm mục đích chứng minh rằng Đế quốc Anh chỉ là một nhóm người vô dụng, từ thời kỳ huy hoàng “đất nước nơi mặt trời không bao giờ lặn” đã suy tàn đến nỗi bây giờ chỉ có thể ẩn náu trên ba đảo Anh Quốc mà thôi.

Bài báo chủ yếu tập trung vào hai nhân vật phản diện do người Anh tạo ra – Phù M

Nếu bạn không ngại chuyện này xảy ra, tôi có thể giúp bạn đăng nó lên.

Ngoài ra, tôi muốn nhắc bạn rằng, với địa vị của bạn, việc đăng loại bài viết như vậy thực chất là đang quảng cáo cho họ miễn phí mà thôi.

Điều này hoàn toàn đúng; giống như cách các bộ phim sau này sử dụng chiến thuật “đánh lừa để quảng cáo”.

Sau khi suy nghĩ một lúc, Lâm Nhân nhận ra rằng việc tranh luận là vô ích. Thay vì cãi vã với những người Anh chỉ biết suy nghĩ theo những định kiến cũ kỹ ấy, thà rằng hãy gây ra những tổn hại thực sự cho họ; dù sao thì cơ hội cũng rất nhiều.

Dù là ở Hồng Kông hay tại Anh Quốc, anh ta đều có vô số cơ hội.

Việc đứng ở vị trí Nhà Trắng có nghĩa là anh ta có rất nhiều cơ hội tiếp cận với những người nằm trong tầng lớp cốt lõi của Đế quốc Anh, và có thể gây ra rất nhiều rắc rối cho họ.

Hơn nữa, trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, ngoài việc nhắm vào Nga, Mỹ còn tập trung vào châu Âu, luôn tìm mọi cách để làm yếu đi ảnh hưởng của Anh Quốc. Với địa vị của mình, Lâm Nhân thực sự rất dễ dàng trong việc góp phần làm suy yếu Đế quốc Anh.

Đối với Lâm Nhân, thậm chí không cần phải chờ đợi; ngay ngày hôm sau, cơ hội đã đến.

Cuộc đàm phán với Phố Downing diễn ra tại phòng họp ở tầng hai, số 10 Phố Downing.

Phòng khá nhỏ nhưng được trang trí rất thanh lịch; tường được ốp bằng gỗ óc chó màu đen, và treo một bức tranh sơn dầu thời Victoria.

Một chiếc bàn họp bằng gỗ đỏ hình chữ nhật chiếm trọn phần trung tâm của phòng; trên bàn đặt có cờ Anh và cờ Mỹ.

Bên trên bàn còn có các folder, cốc trà và một ấm trà Earl Grey vừa được pha xong.

Bên ngoài cửa sổ, những giọt mưa nhẹ nhàng tí tách trên kính, và từ xa vang lên tiếng ồn ào của đường phố London.

Lò sưởi dù chưa được bật nhưng cũng mang lại không khí ấm áp cho căn phòng.

Trong phòng họp, ông Richard Douglas Holmes ngồi ở một bên bàn; ông này là Bộ trưởng Ngoại giao của Anh Quốc và sẽ trở thành Thủ tướng Anh vào năm tới.

Holmes khoảng 60 tuổi, mặc bộ suit màu xanh đậm, mái tóc đã bạc; ông trông rất hiền lành. Bên cạnh ông là cố vấn kỹ thuật Margaret Jones đến từ Bộ Quốc phòng; bà mặc bộ đồ màu xanh lá đậm, tóc ngắn gọn gàng và từng phục vụ trong Không quân Hoàng gia Anh, am hiểu rất rõ về hệ thống radar của Anh Quốc.

Mỗi bên đều có một trợ lý cấp thấp, người có nhiệm vụ ghi chép và cung cấp tài liệu; họ ngồi im lặng ở hai bên bàn họp.

Lâm Nhân bước vào phòng; những giọt nướ

Bên trong phòng, ấm trà đang bốc hơi nóng; trợ lý đã đưa cho ông một tách trà.

Hòm mỉm cười và nói: “Thưa ngài, xin chúc mừng ngài trước khi ngài nhận được Giải Fields. Xin chào mừng ngài đến London. Thời tiết có vẻ không mấy thuận lợi, nhưng hy vọng cuộc thảo luận của chúng ta sẽ mang lại chút ấm áp. Vui lòng ngồi xuống.”

Lâm Nhân gật đầu và ngồi xuống, điều chỉnh vị trí cuốn sổ ghi chép trên bàn: “Cảm ơn, Bộ trưởng Ngoại giao. Tôi mang theo lời chúc từ Washington. Tổng thống rất kỳ vọng vào sự hợp tác giữa hai nước chúng ta, đặc biệt là trong thời điểm quan trọng này.”

Hòm nói: “Chúng ta hãy bắt đầu thảo luận ngay về các vấn đề cụ thể. Đầu tiên là về sự hợp tác trong lĩnh vực hàng không vũ trụ.”

“NASA đang mở rộng mạng lưới theo dõi để hỗ trợ các chương trình Apollo và các nhiệm vụ vệ tinh.”

Lâm Nhân gật đầu: “Đúng vậy. Vị trí địa lý của Anh rất quan trọng đối với chúng ta; chúng tôi muốn thiết lập các trạm địaTrên khuôn mặt mới tại Quần đảo Anh hoặc các lãnh thổ nước ngoài của các bạn.”

Margaret Jones hỏi: “Cụ thể là những cơ sở nào? Trạm Judde Bank hiện đang hoạt động ở mức công suất tối đa để theo dõi các tàu vũ trụ và tên lửa của Liên Xô. Chúng tôi cần thêm nguồn lực để hỗ trợ các nhiệm vụ bổ sung.”

Lâm Nhân nói: “NASA sẵn lòng cung cấp thiết bị và tài chính. Kế hoạch ban đầu là xây dựng một trạm nhỏ ở phía bắc Scotland để thu nhận tín hiệu vệ tinh và thực hiện việc liên lạc trong không gian sâu. Các bạn nghĩ sao?”

Hòm trả lời: “Về nguyên tắc thì không có vấn đề gì, nhưng điều này cần sự phê duyệt của Quốc hội. Dù sao thì người Liên Xô cũng sẽ không thích việc chúng ta tham gia sâu hơn vào chương trình hàng không vũ trụ của Mỹ; họ đã rất lo ngại về vấn đề tên lửa của Thổ Nhĩ Kỳ rồi.”

“Ngay cả khi Khủng hoảng Cuba chưa bắt đầu, nếu nó xảy ra, Anh chắc chắn sẽ không dám đồng ý dễ dàng như vậy.”

Lâm Nhân cười nhẹ và nói: “Chúng ta đã thấy nhiều lần sự bất mãn của Nikita, nhưng những lời phàn nàn đó chỉ là bất mãn mà thôi; chúng không thể thay đổi chiến lược của chúng ta.”

Hòm nhắc nhở: “Nói đến Liên Xô, chúng ta có lý do để tin rằng họ đang có những kế hoạch lớn ở vùng Biển Caribbean. Theo thông tin tình báo vào đầu tháng 8, các tàu hàng đang thường xuyên ra vào Cuba, có thể liên quan đến tên lửa hoặc cơ sở hàng không vũ trụ. Margaret, mạng lưới radar của chúng ta có phát hiện gì không?”

Margaret Jones trả lời: “Các trạm nghe lén của chúng tôi đã bắt được một số tín hiệu bất thường, nhưng chưa thể xác nhận

“Máy bay trinh sát U-2 của quý vị có kế hoạch gì không?”

Lâm Nhân lắc đầu và nói: “Tôi có thể giúp các bạn báo cáo thông tin này cho Bộ Quốc phòng, để họ tăng tần suất bay của những chiếc máy bay này. Tôi luôn tránh tham gia vào các hoạt động quân sự. Tuy nhiên, tôi đoán rằng chúng ta có thể cần sự hỗ trợ thông tin từ phía Anh, đặc biệt là trong việc theo dõi các hoạt động phóng tên lửa của đối phương từ góc độ Châu Âu.”

Margaret Jones nhìn Hom rồi nói: “Chúng ta có thể chia sẻ dữ liệu từ Judebank để xây dựng được bức tranh tổng thể rõ ràng hơn. Nhưng chúng tôi cũng hy vọng Mỹ sẽ chia sẻ những bức ảnh về máy bay U-2. Thông tin là hai chiều mà.”

Lâm Nhân gật đầu: “Không vấn đề gì. Tôi sẽ báo cáo với Tổng thống và thông báo cho McNair Mã Lạp để họ sắp xếp ngay lập tức.”

Mưa bên ngoài càng lúc càng lớn; cuộc họp đang đi đến hồi kết. Lúc này, Hom mới đặt ra vấn đề then chốt: “Thưa Ngài, cuộc thảo luận hôm nay đã mang lại nhiều kết quả quan trọng. Ngoài ra, chúng tôi hy vọng Washington sẽ sớm làm rõ tình hình liên quan đến dự án ‘Spear in the Sky’ để chúng tôi yên tâm hơn.”

Lý do Đường Downing Street muốn gặp Lâm Nhân chính là vì dự án ‘Spear in the Sky’. Đây là một dự án khá mới mẻ; nói một cách thẳng thắn, đó là loại tên lửa đạn đạo được phóng từ máy bay, đòi hỏi công nghệ dẫn đường và đẩy phức tạp, có phần trùng lặp với hệ thống phóng vũ trụ. Mục tiêu chính của dự án này là đối phó với hệ thống tên lửa đất-không SA-2 của Liên Xô, nhằm giúp các máy bay ném bom của Anh có khả năng răn đe hạt nhân. Hiện nay, các máy bay V-bomber của Không quân Hoàng gia (bao gồm “Victor”, “Warrior”, “Vulcan”) là trụ cột của khả năng răn đe hạt nhân của Anh, nhưng những chiếc máy bay này đang dần xuống cấp và không thể xuyên qua hệ thống phòng không mới của Liên Xô. Chính vì vậy mà dự án ‘Spear in the Sky’ được triển khai.

Tuy nhiên, bây giờ Mỹ đã quyết định từ bỏ dự án này. Phía Đường Downing Street đã có nhiều cuộc trao đổi với Mỹ, cả công khai lẫn riêng tư. Mặc dù Mỹ chưa nói ra một cách rõ ràng, nhưng thông tin mà họ nhận được là có nhiều ý kiến phản đối nội bộ tại Mỹ, không muốn lãng phí nguồn lực vào việc nâng cao khả năng răn đe hạt nhân cho Anh. Dù sao thì các tên lửa đạn đạo tầm trung của Mỹ đã được triển khai tại Thổ Nhĩ Kỳ và Ý rồi; Anh không còn cần đến dự án này nữa, vì vậy có thể ngừng thực hiện nó ngay lập tức. Điều này thực sự là một cú sốc lớn đối với Anh. Khả năng răn đe hạt nhân