Khi đọc bài mô tả về “Phép màu của Göttingen” trên tạp chí khoa học kỹ thuật này, ánh mắt anh ấy hiện lên vẻ ghen tị.

Anh ấy không ghen tị vì người kia đã có thể hoàn thành một kiệt tác như vậy trước mặt toàn thế giới, và được tiếp nối sự nghiệp từ các bậc tiền bối tại một đất thánh của toán học như Göttingen để thực hiện một màn trình diễn chưa từng có tiền lệ.

Điều anh ấy ghen tị là khả năng của người kia trong việc nghiên cứu ở tầm cao nhất của toán học, và luôn đạt được những kết quả xuất sắc.

Cảm xúc ghen tị đó cũng xuất hiện trong lòng anh ấy khi nhìn thấy những tạp chí hàng đầu in công trình nghiên cứu mà Trần Cảnh Nhậm đã tham gia viết.

Khi còn ở América, anh ấy cũng tham gia vào những nghiên cứu toán học tiên tiến; dù kết quả của mình không thể so sánh được với Định lý lớn của Phép hay Giả thuyết về các số nguyên sinh song sinh, nhưng chúng vẫn được coi là có giá trị. Nói rằng đó là những kết quả xuất sắc cũng không hề phóng đại.

Tuy nhiên, kể từ khi trở về nước, mặc dù bề ngoài vẫn tiếp tục nghiên cứu toán học, nhưng anh ấy rất rõ rằng mình đã xa rời lĩnh vực toán học hiện đại và không còn theo kịp xu hướng thời đại nữa.

Từ khi mới bắt đầu công việc tại Yên Kinh, việc đào tạo sinh viên, tổ chức lại hệ thống toán học Quốc gia Hoa, thành lập viện nghiên cứu toán học, đại học khoa học và công nghệ Quốc gia Hoa..., những công việc hành chính và đào tạo sinh viên đã chiếm đi phần lớn thời gian và năng lượng của anh ấy.

Hơn nữa, do không thể liên lạc với giới khoa học bên ngoài, không thể tiếp cận các tạp chí toán học, anh ấy cũng gặp khó khăn trong việc tiếp tục nghiên cứu toán học hiện đại.

Nếu không có những công cụ tiên tiến và không biết được những tiến triển mới nhất trong lĩnh vực toán học, làm sao có thể tiếp tục nghiên cứu được?

Sau đó, anh ấy chuyển sang làm việc trong lĩnh vực toán ứng dụng tại Thành phố Dê. Từ góc độ toán học mà nói, việc làm toán ứng dụng tại đây còn tốt hơn so với việc phải đi tới các nhà máy sản xuất hoặc vùng nông thôn để quảng bá các phương pháp “thống kê tổng hợp” và “lựa chọn tối ưu”.

Bây giờ, khi đến Khu vực 51 để tiếp tục nghiên cứu toán ứng dụng, anh ấy có cơ hội tiếp cận với các tạp chí toán học và các tạp chí học thuật hàng đầu, điều này càng tốt hơn so với khi ở Thành phố Dê.

Nhưng tất cả những điều đó vẫn không thể so sánh được với niềm vui thuần khiết mà anh ấy đã cảm nhận được khi còn đang nghiên cứu toán học học thuật vào những năm

Nhưng liệu mình có thực sự hối tiếc không? HOA LA KỲNH đã suy nghĩ về câu hỏi này hàng ngàn lần trong lòng mình.

Năm 1985, cũng chính là lần cuối cùng ông đưa ra bài phát biểu trước khi qua đời, ông đã nói: “Con người có hai bên vai, và tôi muốn cả hai bên vai đó đều được sử dụng một cách hiệu quả: Một bên vai sẽ gánh vác trách nhiệm ‘đưa kiến thức khoa học đến tận tay mọi người’, còn bên vai kia sẽ đóng vai trò như một ‘thang dây’, giúp thế hệ trẻ bám vào vai tôi để leo lên những đỉnh cao mới của khoa học; sau đó, chính những người trẻ tuổi ấy sẽ buông xuống dây và kéo tôi lên, để tôi có thể tiếp tục đóng vai trò như một thang dây cho họ.”

Ông nghĩ rằng mình có lẽ không hối tiếc gì cả.

Chỉ là mỗi khi đọc những bản tin tương tự, những suy nghĩ ấy lại ùa về trong đầu ông.

HOA LA KỲNH sắp xếp lại suy nghĩ của mình, sau đó mang theo bản tin và cuốn sổ ghi chép đó rời khỏi văn phòng và bước vào phòng họp.

Ông là người đầu tiên đến; sau đó, những người khác lần lượt xuất hiện.

“Giám đốc Hua, trong lĩnh vực toán học, ông là một chuyên gia. Chúng tôi tổ chức cuộc họp này hôm nay cũng là để mong nghe ông chia sẻ về mức độ tài năng toán học của Lâm Nhân.” Người điều hành cuộc họp nói.

Đây đều là những chủ đề đã được chuẩn bị sẵn từ trước, mang tính chất giáo dục khoa học.

Mọi thứ liên quan đến Bạch Mã đều thu hút sự quan tâm lớn của Khu vực 51.

Xét ở một khía cạnh nào đó, ngay từ ngày Khu vực 51 được thành lập, họ đã sẵn sàng đón nhận việc Bạch Mã có thể trở về Quốc gia Hoa và sau đó tiếp tục đảm nhận trách nhiệm tại Khu vực 51 một cách trơn tru.

HOA LA KỲNH nói: “Lâm Nhân đã từng đề cập rằng Nhà toán học được chia thành hai loại: ếch và chim.”

Ông giải thích ngắn gọn ý nghĩa của hai loại này, sau đó tiếp tục nói:

“Trước đây, mọi người đều nghĩ rằng toán học hiện đại giống như một cái cây; càng đi lên trên, nội dung được khai thác càng sâu sắc, và mối liên hệ giữa các phần càng trở nên yếu ớt.

Nhưng Grotendieck là người đầu tiên đặt ra câu hỏi: Tại sao tôi lại cảm thấy nó không giống như một cái cây?

Ông cũng là một trong những nhà toán học hàng đầu.

Không chỉ ông, mà còn nhiều nhà toán học khác cũng có cảm nhận tương tự, nhưng tất cả đều cảm thấy rằng toán học hiện đại có lẽ không hẳn giống như một cái cây.”

Cảm giác đó vừa xuất phát từ trực giác của Nhà toán học, vừa chịu ảnh hưởng bởi các lý thuyết vật lý. Bởi vì vật lý học của Einstein đã đề xuất ra một lý thuyết thống nhất, cho rằng có thể tồn tại một lý thuyết duy nhất để giải thích tất cả các loại tương tác. Tư tưởng này cũng đã ảnh hưởng đến Giới Toán học. Rõ ràng là những lực hoàn toàn khác biệt nhau lại có thể được tích hợp vào cùng một hệ thống. Vậy tại sao toán học lại không thể làm được điều đó? Nhưng tất cả những điều nói trên chỉ là cảm nhận mà thôi. Còn Lâm Nhân là người đầu tiên sử dụng một hệ thống hoàn chỉnh và một số bằng chứng để chứng minh rằng toán học không phải là một “cây”, mà nên được so sánh với một “dòng sông”. Dòng sông này cuối cùng sẽ hội tụ lại với nhau, hòa vào đại dương. Giống như một con chim bay, nó đã chụp một bức ảnh mờ ảo, trong đó có thể thấy những gì nó muốn nói. Nói cách khác, trong số những người thuộc trường phái Nhà toán học, Lâm Nhân là người có tầm nhìn rộng lớn nhất. Không chỉ vậy, nó còn có thể “chụp lại” những gì mình nhìn thấy thành hình ảnh cụ thể. Trong khi đó, một người khác thuộc cùng trường phái Nhà toán học lại giống như một con ếch, chỉ tập trung nghiên cứu những lĩnh vực mà mình giỏi, cố gắng làm sáng tỏ những điều mình quan tâm một cách kỹ lưỡng. Đáng tiếc là, có lẽ Lâm Nhân cũng là con ếch “đào sâu” nhất trong số những người thuộc trường phái này. Vì vậy, nó vừa sở hữu tầm nhìn rộng lớn như một con chim, vừa có sự am hiểu sâu sắc như một con ếch. Không nghi ngờ gì nữa, nó chính là người giỏi nhất trong thời đại hiện nay thuộc trường phái Nhà toán học. Điều này đã được công nhận trên toàn thế giới sau sự kiện ở Göttingen. Thậm chí, tất cả chúng ta đều biết rằng nó cũng là người giỏi nhất trong việc áp dụng toán học, người đã giúp nước Mỹ thực hiện thành công sứ mệnh đổ bộ lên Mặt Trăng với độ lệch chỉ 1200 mét. Thậm chí, khoảng thời gian giữa khi Mỹ và Liên Xô phóng tàu vũ trụ cũng không quá hai giờ. Điều này còn khó khăn hơn nhiều so với việc đạt độ lệch 1200 mét so với điểm đích, bởi vì thời gian dành cho việc tính toán và điều chỉnh cực kỳ hạn chế. Vì vậy, tôi chỉ biết rằng khả năng toán học của nó là số một thế giới hiện nay; theo cảm nhận cá nhân của tôi, nó còn mạnh mẽ hơn cả Cao Thác. Nhưng cụ thể thì khả năng đó mạnh mẽ đến mức nào, làm thế nào để đo lường được, tôi không biết, tôi không thể đưa ra câu trả lời

Nói lại về việc Lâm Nhân chứng minh được giả thuyết về các cặp số nguyên tố song sinh trong vòng sáu ngày…

Vấn đề này thực sự rất khó; theo tôi, đây là một trong những bài toán số học khó nhất.

Dù ông ấy chứng minh trực tiếp tại hiện trường hay công bố bài báo khoa học để chứng minh, điều đó cũng không ảnh hưởng đến địa vị của ông ấy chút nào.

Đã đạt đến tầm cao như Lâm Nhân, ông ấy không cần phải chứng minh bản thân trước bất kỳ ai nữa.

Xét từ góc độ địa vị của Giới Toán học, việc ông ấy biến “Chương trình Rundorf” từ một khung lý thuyết thành một hệ thống lý thuyết hoàn chỉnh quan trọng hơn nhiều so với việc giải quyết một hoặc hai bài toán cụ thể.

Nói cách khác, xét về động cơ, tôi không nghĩ Lâm Nhân có động cơ gì để “trình diễn” thành tích của mình cả… Trừ khi phe Đại học Göttingen ép buộc ông ấy phải làm vậy, nhưng rõ ràng, những yêu cầu từ phía họ không thể ảnh hưởng đến ông ấy được.

Do đó, tôi tin rằng ông ấy thực sự đã hoàn thành việc chứng minh trong vòng sáu ngày đó.

Với tiền đề này, ông ấy chính là Nhà toán học mạnh mẽ nhất mà loài người từng có… Không ai sánh kịp!

Ý nghĩa của việc chứng minh được giả thuyết về các cặp số nguyên tố song sinh chủ yếu nằm ở phương diện toán học; hiện tại, nó vẫn chưa mang lại ý nghĩa lớn nào đối với thế giới.

Trong lĩnh vực toán học, nhiều bài toán số học khó khăn trước đây sẽ được giải quyết liên tục… Bởi vì những công cụ mà Lâm Nhân sử dụng trong quá trình chứng minh đều có tính chất tổng quát, có thể áp dụng cho nhiều vấn đề khác nhau.

Sau cuộc họp, HOA LA KỲNH đến văn phòng của Hiệu trưởng Qian để trò chuyện riêng.

Trong cuộc trò chuyện riêng này, họ có thể thoải mái bày tỏ suy nghĩ của mình hơn nhiều.

Câu đầu tiên mà HOA LA KỲNH nói là: “Tôi nghi ngờ rằng Lâm Nhân đã được cải tạo bằng công nghệ ngoài hành tinh!”

Hiệu trưởng Qian không hề ngạc nhiên, mà ngược lại, ông gật đầu đồng ý và nói: “Tôi cũng từng có những suy đoán tương tự trước đây. Dù ông ấy có chứng minh được giả thuyết về các cặp số nguyên tố song sinh trong vòng sáu ngày hay không, thì ông ấy cũng đã vượt qua mọi giới hạn của những gì chúng ta từng biết về những thiên tài bình thường.”

Sau một lúc suy nghĩ, HOA LA KỲNH tiếp tục nói: “Tôi luôn nghi ngờ rằng ông ấy không phải là sinh viên của Đại học Göttingen.”

Lần này, khuôn mặt của Hiệu trưởng Qian thay đổi ngay lập tức… Bởi vì dù theo bất kỳ thông tin nào, __

Mặc dù không nhận được sự thừa nhận trực tiếp từ chính Lâm Nhân, nhưng đây quả thực là một thông tin khá có thẩm quyền. Dù là bản thân Lâm Nhân hay chính Đại học Göttingen cũng đều xác nhận rằng ông ta đã tốt nghiệp cử nhân và tiến sĩ tại ngôi trường này.

“Bạn chắc chắn không?” Giám đốc Qian hỏi một cách nghiêm túc.

HOA LA KỲNH trả lời: “Tôi không chắc lắm. Đây chỉ là nghi ngờ của tôi thôi. Năm 1954, Hội nghị Quốc tế Nhà toán học đã được tổ chức tại Hungary. Lúc đó, tôi với tư cách là đại biểu của Quốc gia Hoa đã tham gia hội nghị đó. Tại đó, Siegel – một trong những nhà khoa học nổi tiếng nhất trong lĩnh vực số học – chắc chắn là người mà tôi muốn trò chuyện. Bạn biết đấy, từ những năm 20, đã có sinh viên người Hoa du học tại Göttingen; ông Wei Shizhen là người thành lập Hiệp hội Sinh viên Người Hoa Du học tại Göttingen, và vị chủ tịch thứ hai của hiệp hội đó chính là sếp của tôi. Tôi đã hỏi họ liệu có sinh viên gốc Hoa nào không… Và câu trả lời của họ là: Không chỉ sinh viên gốc Hoa, mà vì chiến tranh Thế giới thứ hai, hầu như tất cả người Hoa ở Göttingen đều đã rời đi.”

Wei Shizhen là một trong những sinh viên người Hoa đầu tiên du học tại Đại học Göttingen, chuyên nghiên cứu về phương trình vi phân và là một nhà khoa học xuất sắc trong lĩnh vực này. Tuy nhiên, do xuất thân từ một gia đình có truyền thống học thuật, sau khi tốt nghiệp tiến sĩ và trở về nước, ông lại chuyển sang nghiên cứu triết học phương Tây, xa rời lĩnh vực toán học.

HOA LA KỲNH tiếp tục nói: “Dĩ nhiên, đó là chuyện xảy ra vào năm 1954; sau đó, Lâm Nhân cũng hoàn toàn có thể đã đến Göttingen. Dù sao thì, một người như ông ấy, ở bất cứ nơi đâu cũng có thể tỏa sáng.”

Giám đốc Qian nói: “Quan điểm của bạn thực sự đã mang lại cho tôi nhiều ý tưởng mới. Có lẽ, như chúng ta đang suy đoán, thực ra ông ấy chính là sản phẩm của công nghệ ngoài hành tinh do Ameérica tạo ra. Trong số những người đã được biến đổi đó, chỉ có ông ấy là sống sót; vì vậy mà ông ấy được Ameérica công nhận cao đến vậy – dù là đảm nhận vai trò trợ lý đặc biệt cho Nhà Trắng hay giữ chức vụ giám đốc NASA, mọi việc đều diễn ra suôn sẻ mà không gặp trở ngại nào. Nếu đúng như vậy, thì mọi chuyện đều có thể được giải thích một cách hợp lý.”

Anh ta là một đứa trẻ thiên tài được nuôi dưỡng từ khi còn nhỏ tại căn cứ bí mật của nước Mỹ; sau khi được biến đổi bởi người ngoài hành tinh, khả năng thiên tài của anh ta càng được tăng cường thêm. Trong số những đứa trẻ cùng được biến đổi, có lẽ chỉ có anh ta là người sống sót. Khi trưởng thành, một mặt anh ta buộc phải phục vụ cho nước Mỹ, mặt khác lại vì những trải nghiệm đau khổ trong quá trình lớn lên và bản sắc người Hoa của mình mà anh ta mong muốn liên lạc với chúng tôi càng nhiều càng tốt. Chính nhờ vào quá trình được biến đổi và việc tiếp xúc thường xuyên với các vật phẩm ngoài hành tinh trong suốt thời gian lớn lên, anh ta mới có thể lén lút giấu đi thứ đó mà không bị phát hiện. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi mới nhận được nó gần đây, nhưng có lẽ anh ta đã có nó từ mười năm trước và luôn muốn tìm cơ hội để đưa nó cho chúng tôi.”

HOA LA KỲNH thì thầm bổ sung: “Vì vậy, trong cuốn ‘The Thing’ anh ta mới liên tục nhấn mạnh đến công nghệ ngoài hành tinh. Nhưng vì việc sử dụng công nghệ ngoài hành tinh để biến đổi cơ thể con người nghe có vẻ quá khó tin, anh ta sợ rằng nếu viết ra điều này, chúng tôi sẽ không tin, nên anh ta không viết. Có lẽ buổi biểu diễn tại Göttingen lần này chính là cách để anh ta muốn chúng tôi nhận ra rằng công nghệ ngoài hành tinh không chỉ bao gồm những vật thể cụ thể, mà còn bao gồm cả phần liên quan đến việc biến đổi cơ thể con người nữa.”

Giám đốc Qian cảm thấy tất cả những suy đoán này tạo thành một vòng lặp hoàn chỉnh; dù nghĩ thế nào anh ta cũng thấy chúng rất hợp lý, và giọng nói của anh ta mang theo một chút hào hứng: “Bạn có biết Eric Jan Hanussen không?”

HOA LA KỲNH lắc đầu: “Không biết.”

Giám đốc Qian giải thích: “Đó là một người sở hữu siêu năng lực của Đức trong thời kỳ Thế chiến II; anh ta có nhiều siêu năng lực, bao gồm khả năng tiên tri và nhìn xa. Vào tháng 5 năm 1932, trước cuộc đua AVUS ở Đức, anh ta đã viết lời tiên tri ra giấy và giao cho nhân viên quán bar, yêu cầu họ không mở nó cho đến khi cuộc đua kết thúc. Lúc đó anh ta tuyên bố: Một người ngồi ở bàn này sẽ thắng, người kia sẽ chết; hai cái tên đó đều có trong bao thư này.”

Giám đốc Qian cố ý dừng lại.

HOA LA KỲNH không thể kiềm chế sự tò mò của mình: “Và sau đó thì sao?”

“Sau đó, như những gì anh ta đã viết, một người đã thắng, người kia đã qua đời,” Giám đốc Qian nói. “Có rất nhiều trường hợp tương tự ở Đức. Như việc sử dụng thuật bói để tìm vị trí của tàu ngầm Anh và những người b

Vì vậy, việc không thể tuyển mộ được người mới là điều hoàn toàn bình thường. Chúng ta chỉ có thể phát triển bản thân; việc phát triển bản thân mới chính là con đường duy nhất. Khi công nghệ máy tính của chúng ta có thể sánh ngang với Mỹ, thậm chí vượt qua họ, lúc đó việc thu hút các chuyên gia máy tính như Chuus sẽ trở nên dễ dàng.”

HOA LA KỲNH gật đầu và nói: “Đúng vậy.”

Ngày hôm sau là ngày trọng đại của khu vực 51; gần như tất cả các cấp lãnh đạo đều tụ tập tại nhóm nghiên cứu bán dẫn. Bởi vì chiếc thiết bị bán dẫn tiên tiến nhất thế giới của họ đã được chế tạo thành công – đó chính là máy tính điện tử cầm tay.

(ANITA Mk 8, do công ty Anh ở Axbridge sản xuất, được ra mắt vào tháng 10 năm 1961; đây là chiếc máy tính điện tử bàn đầu tiên trên thế giới, được công bố tại Triển lãm Hiệu quả Kinh doanh ở London và chính thức bán ra thị trường từ ngày 1 tháng 1 năm 1962 với giá 1.000 bảng Anh mỗi chiếc. Ngoài giá thành ban đầu, chi phí bảo trì hàng năm cũng là 100 bảng Anh, sau này tăng lên thành 280 đô la Mỹ.)

(Năm 1964, cùng công ty này đã cho ra mắt máy tính điện tử toàn transistor Friden EC-130; năm 1965, phiên bản EC-132 với thiết kế tương tự được bổ sung thêm chức năng tính căn bậc hai. So với ANITA Mk 8, giá của hai model này lần lượt giảm xuống còn 690 bảng Anh và 810 bảng Anh.)

Còn Quốc gia Hoa thì sẽ ra mắt một chiếc máy tính transistor cầm tay chưa từng có tiền lệ trước đây. Ưu điểm lớn nhất của nó chính là những ưu thế mà đèn LED mang lại. Trong quá khứ, dù là vào năm 1961 hay những chiếc máy tính hiện đại nhất ngày nay, tất cả đều sử dụng ống tín hiệu để hiển thị thông tin, và mạch điện vẫn được thiết kế sử dụng điốt germanium và transistor. Vì vậy, cả về khả năng tính toán lẫn kích thước, những chiếc máy tính này đều khá cồng kềnh. Nhưng Quốc gia Hoa vượt trội hơn rõ rệt, cả về ý tưởng lẫn thiết kế. Chiếc máy tính cầm tay mà họ chuẩn bị ra mắt đã gần giống với HP-35 ra đời vào năm 1972. Đèn LED chính là yếu tố quan trọng giúp Quốc gia Hoa có thể làm giảm kích thước của thiết bị xuống mức gần như không tưởng được.

Anh em nhà Wang Shouwu và Wang Shoujue đã nghĩ về những khó khăn mà họ đã trải qua trong thời gian này; không chỉ là làm việc liên tục 24 giờ mỗi ngày, mà còn phải đối mặt với vô số áp lực trong công việc. Ngoại trừ những nhu cầu cơ bản như ăn uống và ngủ nghỉ, tất cả thời gian đều được dành cho công việc.

Năm 1957, việc phát triển transistor hợp kim germani đầu tiên – Quốc gia Hoa – chính là sự hợp tác của hai anh em họ này.

Lần này cũng không ngoại lệ.

Họ chính là những người chủ chốt trong việc nghiên cứu và phát triển chiếc máy tính xách tay XM-01 này.

XM-01, hay còn được gọi là Panda 01, được đặt tên như vậy thay vì “Đỏ Tươi” là bởi vì “Gấu Trúc” ít ra cũng là một thương hiệu đã được biết đến; mặt khác, họ có tham vọng muốn bán sản phẩm này sang phe tự do để kiếm tiền đô la Mỹ.

Những phương pháp thông thường chắc chắn sẽ không giúp họ thành công, nhưng nhờ vào sự sáng tạo của đồng chí phụ trách thương mại đối ngoại Yên Kinh, họ đã tìm ra một con đường: sử dụng Thụy Điển làm điểm trung chuyển cho hoạt động thương mại.

Về cách thức thực hiện điều này, chúng ta sẽ không đề cập ở đây; hãy quay lại khu vực 51 trước đã.

Đối với hai anh em Wang Shoujue và Wang Shouwu, mục tiêu của họ là chế tạo một chip tích hợp duy nhất, bao gồm nhiều transistor, điện trở và tụ điện.

Việc này đòi hỏi các kỹ thuật như tinh lọc vật liệu silicon, công nghệ chế tạo phẳng, quang khắc, etching và kết nối các thành phần lại với nhau.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Quốc gia Hoa còn thiếu hụt nghiêm trọng các thiết bị chế tạo bán dẫn chính xác; cả máy quang khắc lẫn máy cắt wafer đều rất khan hiếm.

Ban đầu, mọi người chỉ có thể sử dụng cưa để cắt silic, sau đó dùng phương pháp mài thủ công để đạt độ phẳng cần thiết.

Quy trình quang khắc đòi hỏi phải sử dụng màn hình che và hệ thống chiếu sáng có độ chính xác cao; tuy nhiên, những thiết bị này đều phải tự chế tạo.

“Shoujue, bề mặt của tấm silic này rất thô, quá trình etching không đều. Thiết bị quang khắc của chúng ta chưa đủ chính xác.”

“Đúng vậy, chúng ta chỉ có thể tự điều chỉnh màn hình che và thời gian chiếu sáng. Chúng ta cần thử lại vài lần nữa.”

Mọi người đều hiểu rõ rằng do thiếu thiết bị, họ buộc phải tự lực cải tiến công nghệ.

Ban đầu, nhóm nghiên cứu chỉ có thể tự chế tạo màn hình che quang khắc, và thông qua nhiều lần thử nghiệm liên tục, họ mới tối ưu hóa được quy trình chiếu sáng và phơi quang.

Họ thiết kế những hệ thống quang học đơn giản nhất, sửa đổi các kính hiển vi hiện có để có thể tạo ra những hình mẫu ở cấp độ micromet.

Tuy nhiên, cách làm này khiến cho tỷ lệ thành công và độ ổn định của sản phẩm đều rất kém.

May mắn thay, sự hỗ trợ từ ĐÔNG ĐỨC đã đến ngay lúc này, như một làn gió xuân mát mẻ, giúp họ giải quyết nhanh chóng những rào cản mà trước đây họ không thể vượt qua.

Khi họ đã có thể chế tạo được máy quang khắ

Trong “Kế hoạch phát triển khoa học và công nghệ giai đoạn 1956–1967”, những kế hoạch liên quan đến công nghệ bán dẫn gần như đều đã được thực hiện. Chỉ là bây giờ, vì có những mục tiêu cụ thể hơn, những thiết bị chỉ dựa trên việc nghiên cứu và phát triển như loại 65 chắc chắn không thể đáp ứng được yêu cầu.

Việc hợp tác giữa Quốc gia Hoa và ĐÔNG ĐỨC để chế tạo ra những thiết bị phù hợp hơn với nhu cầu sản xuất thực tế đã khiến chúng gần như không khác gì những máy khắc quang bước đi được phát triển vào năm 1985 nữa.

Điều còn lại là silicon có độ tinh khiết cao; các tấm silicon trong nước thường chứa nhiều tạp chất. Việc nhập khẩu silicon có độ tinh khiết cao gặp nhiều hạn chế. Từ quy trình tinh luyện riêng biệt cho từng khu vực, đến việc cải tạo lò nung, và kiểm soát chính xác nhiệt độ… Tất cả những điều này đều không thể dựa vào sự hỗ trợ của ĐÔNG ĐỨC; họ chỉ có thể tự mình giải quyết.

Trong quá trình này, Raspberry Pi đã đóng vai trò rất quan trọng. Hệ thống điều khiển nhiệt độ được phát triển dựa trên Raspberry Pi thậm chí còn tiên tiến hơn cả những hệ thống do Texas Instruments thiết kế.

Tuy nhiên, càng nghiên cứu và phát triển, cảm giác gấp rút trong lòng các nhà khoa học thuộc Quốc gia Hoa càng tăng lên. Những thông tin mới nhất luôn được công bố đầu tiên trên diễn đàn sách số 69!

Dù sao thì, trong toàn khu vực 51, không ai, từ trên xuống dưới, nghĩ rằng Raspberry Pi chỉ thuộc sở hữu của Quốc gia Hoa mà thôi. Mọi người đều biết rằng Ameérica cũng sử dụng Raspberry Pi, và có thể còn nhiều hơn nữa. Với suy nghĩ đó, họ chỉ coi mình đang tiến gần đến trình độ tiên tiến nhất của Ameérica mà thôi. Họ hoàn toàn không ngờ rằng toàn bộ bộ công nghệ mà họ phát triển dựa trên máy tính xách tay lại đã đạt đến trình độ tiên tiến trên thế giới.

Các quy trình khắc quang, etching và kết nối là những yếu tố then chốt trong việc sản xuất chip tích hợp; trước đây, Quốc gia Hoa thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Việc căn chỉnh mặt nạ khắc quang gặp nhiều khó khăn, độ sâu của quá trình etching khó kiểm soát, và các mối kết nối kim loại thường xảy ra tình trạng đứt mạch hoặc nối ngắn. Mặc dù logic của mạch DTL đã được kiểm tra, nhưng tỷ lệ thành phẩm quá thấp và các vấn đề về kết nối vẫn chưa được giải quyết. Độ đồng đều của lớp kim loại được phủ cũng chưa đủ, và độ chính xác của các hình dạng trên chip cũng còn hạn chế.

Họ gần như đang đua với thời gian. Cuối cùng, vào cuối năm ngoái, họ đã thành công trong việc chế tạo ra một chip tích hợp trên một mét vuông silicon, bao gồm bảy transistor, một điốt, bảy điện trở và

Và bây giờ, toàn khu vực 51 cần kiểm tra toàn bộ thiết bị XM-01 này.

Trong phòng thí nghiệm đơn sơ này, Hiệu trưởng Qian và HOA LA KỲNH được mời đến để xem xét chiếc máy tính xách tay XM-01 mới được phát triển.

Trên bàn gỗ trong phòng thí nghiệm, XM-01 được đặt ngay ngắn; đó là một thiết bị bằng nhựa màu xám, dài khoảng 15 cm, rộng 8 cm và dày 3 cm, được trang bị màn hình LED màu đỏ và 35 phím bấm.

Các phím bấm này có in các con số, toán tử cũng như các ký hiệu toán học như “sin”, “cos”, “ln”.

Bên cạnh là một chồng tài liệu kỹ thuật, ghi lại các dữ liệu thử nghiệm trong quá trình phát triển.

Hiệu trưởng Qian cầm lấy XM-01, quan sát kỹ cấu các phím bấm; màn hình LED màu đỏ le lói dưới ánh sáng.

Ông quay sang Vương Thủ Vũ với giọng đầy mong đợi: “Thủ Vũ, nghe nói chiếc XM-01 này có thể sánh ngang với những chiếc máy tính tiên tiến của phương Tây. Cậu có thể cho chúng tôi xem các chức năng của nó không?”

Vương Thủ Vũ gật đầu, bật thiết bị lên; màn hình hiện ra con số “0”.

Anh tự tin nói: “Tất nhiên, thưa hiệu trưởng. Chiếc máy tính này không chỉ có thể thực hiện các phép toán cơ bản như cộng, trừ, nhân, chia mà còn hỗ trợ các phép tính hàm lượng giác, logarit và lũy thừa. Chúng ta hãy thử tính giá trị sin của góc 30 độ.”

Anh nhấn phím “30”, sau đó nhấn phím “sin”; màn hình nhanh chóng hiển thị kết quả “0.50”.

HOA LA KỲNH đẩy đôi kính lên, quan sát kết quả một cách chăm chú và hỏi: “Kết quả rất chính xác và phản ứng cũng rất nhanh. Liệu chúng ta có thể thử một phép tính phức tạp hơn, ví dụ như e lũy thừa 2 không?”

Vương Thủ Vũ nhập số “2” vào, sau đó nhấn phím “e^x”; màn hình hiển thị “7.39”.

HOA LA KỲNH gật đầu nhẹ: “Kết quả khớp với giá trị lý thuyết, độ chính xác đến hai chữ số sau dấu thập phân đã đủ để đáp ứng nhu cầu hiện tại rồi.”

Vương Thủ Vũ tiếp tục nói: “Nếu không xét đến thời gian thực hiện phép tính, chúng ta hoàn toàn có thể điều chỉnh thiết bị để đạt độ chính xác lên đến bốn chữ số sau dấu thập phân. Trong hướng dẫn sử dụng cũng có thông tin chi tiết về cách điều chỉnh độ chính xác này.”

Hiệu trưởng Qian đặt XM-01 trở lại bàn, chéo tay lại và suy nghĩ một lúc trước khi nói: “Chiếc thiết bị này có kích thước nhỏ gọn nhưng lại có thể thực hiện những phép tính phức tạp như vậy, điều này thực sự rất có ý nghĩa đối với nhiều lĩnh vực công nghệ và công việc thực tế. Các kỹ sư thường xuyên cần phải thực hiện các phép tính nhanh chóng liên quan đến thông

Học sinh có thể sử dụng nó để kiểm tra các phép tính số học, còn các nhà nghiên cứu cũng có thể dùng nó để tìm hiểu các mô hình toán học.”

Mọi người đều nghĩ đến điều tương tự trong lòng mình.

Đó chính là bởi vì những tiến bộ của Quốc gia Hoa trong lĩnh vực bán dẫn trong những năm gần đây quá lớn.

Chỉ trong vòng năm năm ngắn ngủi, khả năng tính toán của chiếc máy tính xách tay nhỏ bé này đã vượt xa so với chiếc máy tính đầu tiên trước đây.

Chính nhờ vào những phép màu liên tục xuất hiện ở khu vực 51 mà Yên Kinh mới tăng cường đầu tư vào nơi này.

Đối với Quốc gia Hoa mà nói, chỉ riêng việc giảm thiểu những tổn thất trong nông nghiệp và công nghiệp nhờ vào việc dự báo thời tiết chính xác đã đủ để biện minh cho việc đầu tư vào khu vực 51 rồi.

Vương Thủ Vũ tiếp tục giải thích: “XM-01 sử dụng các mạch tích hợp do chúng tôi tự nghiên cứu và phát triển; mỗi con chip chứa hàng trăm transistor.

Ngoài ra, chúng tôi cũng đã tối ưu hóa các thuật toán, ví dụ như sử dụng thuật toán CORDIC để thực hiện các phép tính hàm lượng giác một cách hiệu quả.”

Vương Thủ Vũ biết rằng mọi người ở đây đều biết đến Raspberry Pi, vì vậy ông tiếp tục nói: “Ban đầu, chúng tôi không muốn làm sản phẩm phức tạp đến thế.

Nhưng sau khi sử dụng thứ đó, chúng tôi thực sự không thể chấp nhận việc một chiếc máy tính chỉ có thể thực hiện các phép cộng, trừ, nhân, chia.

Chúng tôi đã cố gắng mọi cách để bổ sung thêm các phép tính với các hàm phức tạp hơn.

Lúc đầu, không ai tin rằng chúng tôi có thể làm được; mọi người đều không mấy tin tưởng.

Nhưng mục tiêu của chúng tôi là tái tạo lại thứ đó. Nếu chúng tôi không thể tạo ra một chiếc máy tính đa năng, thì làm sao có thể nói đến việc tái tạo lại nó?”

Trong ánh mắt Giám đốc Tiền lóe lên một tia ngưỡng mộ: “Từ những transistor đơn giản đến những mạch tích hợp như thế này, chỉ trong vài năm ngắn ngủi mà đã đạt được những tiến bộ lớn lao như vậy, thật là phi thường. Các bạn đã gặp phải những khó khăn chính nào?”

Vương Thủ Vũ trả lời: “Thách thức lớn nhất là việc làm cho chip nhỏ gọn hơn và kiểm soát tốt hơn mức tiêu thụ điện năng. Kỹ thuật khắc chế tinh thể của chúng tôi còn hạn chế, độ chính xác của việc định vị mặt nạ khá thấp, nên tỷ lệ thành phẩm ban đầu rất thấp. Ngoài ra, việc thiết kế mạch điều khiển màn hình LED cũng khá phức tạp.

Tuy nhiên, lợi ích lớn nhất là thông qua việc nghiên cứu và phát triển XM-01, chúng tôi đã nhận ra rằng thứ đó chính là sản phẩm của việc làm cho transistor

HOA LA KỲNH đổi chủ đề và hỏi: “Về mặt thuật toán, làm thế nào để đảm bảo độ chính xác? Việc tính toán các hàm khoa học cần những phương pháp gần đúng phức tạp.”

Wang Shouwu trả lời: “Chúng tôi đã tham khảo chuỗi Taylor và algoritme CORDIC, đồng thời tối ưu hóa chúng theo hạn chế của phần cứng. Mặc dù độ chính xác của màn hình hiển thị có hạn, có thể xuất hiện những sai số do quyết định lấy giá trị gần đúng, nhưng điều này không ảnh hưởng nhiều đến việc sử dụng thực tế.”

Hiệu trưởng Qian hỏi: “Kế hoạch sản xuất chiếc máy tính này như thế nào? Có thể nhanh chóng áp dụng rộng rãi trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học và công nghiệp không?”

Wang Shouwu nói: “Chúng tôi đang tối ưu hóa quy trình sản xuất; hiện tại, sản lượng hàng tháng là 1000 chiếc, và trong năm nay chúng tôi dự kiến sẽ tăng lên đến 10.000 chiếc. Theo thỏa thuận với Yên Kinh, một nửa số sản phẩm sẽ được xuất khẩu, một nửa sẽ được sử dụng nội địa. Ngay cả khu vực 51 của chúng tôi cũng cần đến sản phẩm này, chưa kể đến các đơn vị nghiên cứu khoa học, trường đại học, doanh nghiệp và cơ quan chính phủ khác.”

HOA LA KỲNH tiếp tục hỏi: “Về việc phát triển các phiên bản nâng cao hơn, chẳng hạn thêm chức năng giải phương trình hay thống kê, thì theo kế hoạch của các bạn, điều này sẽ được thực hiện vào khi nào?”

Wang Shouwu trả lời không chút do dự: “Vì điều này đòi hỏi những hệ thống phức tạp hơn, sử dụng nhiều transistor hơn, nên kế hoạch của chúng tôi là trong vòng ba năm sẽ sản xuất ra những máy tính lớn tương đương với máy tính của IBM, và trong vòng năm năm sẽ đuổi kịp những máy tính lớn mới nhất mà IBM đã công bố.”

Hiệu trưởng Qian rất hài lòng: “XM-01 chính là minh chứng cho sự đột phá trong công nghệ nghiên cứu và phát triển của chúng ta. Nó chứng tỏ rằng chúng ta có khả năng tạo ra những công nghệ và sản phẩm đẳng cấp thế giới.” Với XM-01, việc trình bày kết quả công việc với Yên Kinh sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Wang Shouwu tiếp tục nói: “Tôi có một đề xuất: sản phẩm này thực sự đã vượt trội so với các đối thủ trên toàn thế giới. Các linh kiện như đèn LED, thiết kế mạch logic và mức độ tích hợp transistor đều vượt xa những gì chúng ta từng thấy trong các tạp chí điện tử về Thung lũng Silicon. Chúng ta không cần phải đặt giá thấp nữa.” Đồng chí từ phía Yên Kinh đã nói với tôi rằng họ muốn đặt giá 500 đô la Mỹ cho sản phẩm này, vì họ tin rằng giá này sẽ giúp sản phẩm bán chạy. Nhưng chúng ta không cần phải đạt được mục tiêu đó. Nếu chỉ bán

Hội chợ Thương mại Mùa xuân Leipzig – Đoàn đại biểu của Quốc gia Hoa đã đến đúng hẹn như đã được sắp xếp trước đó.

Năm nay, Hội chợ Thương mại Leipzig khác với các năm trước; đây là dịp kỷ niệm 800 năm thành lập hội chợ này, và cũng là sự kiện quan trọng đối với ĐÔNG ĐỨC.

Trước khi đến đây, đoàn đại biểu của Quốc gia Hoa đã có nhiều cuộc thảo luận chi tiết với phía ĐÔNG ĐỨC. Họ đã đến ĐÔNG ĐỨC sớm hơn dự kiến và trình bày thiết bị XM-01 cho họ xem.

Klaus Müller cầm chiếc máy tính khoa học di động XM-01 trong tay, lòng anh trào dâng những cảm xúc không thể ngăn lại được.

Chiếc thiết bị này đến từ Trung Quốc, nhỏ gọn nhưng tinh xảo; màn hình LED màu đỏ và 35 phím bấm giúp nó thực hiện các phép tính toán học phức tạp như cộng, trừ, nhân, chia, các hàm lượng giác, logarit và lũy thừa.

Đối với Müller, đây không chỉ là một chiếc máy tính thông thường, mà còn là một kỳ tích công nghệ vượt qua mọi sự tưởng tượng.

Bởi vào năm 1965, ngay cả những chiếc máy tính tiên tiến nhất ở phương Tây cũng chưa đạt được mức độ như vậy. Chỉ riêng màn hình LED màu đỏ này thôi đã được coi là công nghệ tiên tiến rồi.

So với XM-01, những chiếc máy tính thuộc phe Tự do trở nên thật sự cồng kềnh và thô sơ.

Trước đây, mọi người thường dùng từ “thô sơ” để mô tả sản phẩm của phe Xã hội chủ nghĩa; nhưng trước sản phẩm của Quốc gia Hoa, những chiếc máy tính thuộc phe Tự do hoàn toàn không thể sánh kịp.

Müller nhẹ nhàng nhấn phím “30”, sau đó nhấn phím “sin”; màn hình lập tức hiển thị con số “0.500”. Anh tiếp tục nhập số “2” và nhấn phím “e^x”, và kết quả “7.389” xuất hiện gần như ngay lập tức.

Độ chính xác và tốc độ tính toán như vậy khiến Müller cau mày, ánh mắt anh tràn ngập sự kinh ngạc.

Anh thì thầm: “Làm sao điều này có thể xảy ra được?”

Tại ĐÔNG ĐỨC, công nghệ tính toán vẫn còn ở giai đoạn sử dụng ống chân không và transistor đầu tiên; việc ứng dụng các mạch tích hợp vẫn còn là một khái niệm xa xôi.

Rõ ràng, XM-01 sử dụng những công nghệ bán dẫn tiên tiến. Sự chênh lệch công nghệ này khiến Müller cảm thấy vô cùng sốc.

Bởi vì chính anh là người đã thúc đẩy sự hợp tác công nghệ với Quốc gia Hoa; anh nhớ rõ rằng họ chỉ hợp tác trong lĩnh vực quang học mà thôi.

Còn về lĩnh vực quang học, họ thậm chí chỉ sản xuất các ống kính quang học và một số bộ phận linh kiện cho Quốc gia Hoa.

Là một chuyên gia trong lĩnh vực bán dẫn, Mueller hiểu rõ ý nghĩa sâu xa đằng sau XM-01.

Anh cẩn thận quan sát thiết bị này: nhẹ nhàng nhưng lại rất chắc chắn; khi nhấn vào các nút, âm thanh “kêu tách tách” rõ ràng vang lên, và con số trên màn hình hiển thị rõ ràng, sáng ngời.

Màn hình của thiết bị này thậm chí hoàn toàn khác biệt so với những chiếc ống tia âm trên thị trường.

Điều này cho thấy Người Hoa không chỉ nắm giữ được công nghệ vi mạch tích hợp, mà có lẽ còn đạt được những bước tiến đáng kể trong lĩnh vực vật liệu silicon.

Anh thì thầm: “Công nghệ bán dẫn của họ đã phát triển đến mức nào rồi?”

Dù câu trả lời là gì đi nữa, điều này cũng có nghĩa là Quốc gia Hoa đã vượt xa những kỳ vọng của ĐÔNG ĐỨC về mặt công nghệ.

Dù mọi người đều hợp tác cùng nhau, nhưng bạn đã vượt xa họ rồi…

Mặc dù đây không phải là một chiếc máy tính, nhưng nếu Quốc gia Hoa có thể chế tạo ra một chiếc máy tính tiên tiến như vậy, thì liệu họ có thể tạo ra những chiếc máy tính tương tự hay không?

Ý nghĩ này khiến Mueller cảm thấy không thể chấp nhận được.

Anh tự hỏi: Liệu việc hợp tác với Quốc gia Hoa trong lĩnh vực quang học có phải cũng là một sai lầm không? Và làm thế nào để chúng ta có thể thu nhập được công nghệ bán dẫn của họ?

Kế hoạch OGAS – dự án với mong muốn kết nối kinh tế Đông Âu thông qua mạng lưới máy tính – đang gặp phải trở ngại lớn nhất chính là thiếu sự hỗ trợ từ phần cứng tiên tiến. Ít nhất thì các kỹ sư đều nghĩ như vậy; công nghệ có thể giải quyết hầu hết các vấn đề.

Nhưng sự xuất hiện của XM-01 đã khiến ước mơ này trở nên gần gũi hơn bao giờ hết.

Anh tưởng tượng rằng, nếu ĐÔNG ĐỨC có thể sử dụng công nghệ bán dẫn của Quốc gia Hoa, thì khả năng tính toán của OGAS sẽ được nâng cao đáng kể, dữ liệu kinh tế có thể được trao đổi theo thời gian thực, và việc phân bổ nguồn lực sẽ trở nên hiệu quả hơn nhiều.

Nhưng vấn đề là, nếu Nga-Sô có thể áp đặt ý muốn của mình bằng vũ lực, thì ĐÔNG ĐỨC lại dựa vào cái gì để làm điều đó?

Những suy nghĩ này khiến anh cảm thấy lo lắng không nguôi.

Chiếc máy tính nhỏ bé này không chỉ khiến anh kinh ngạc, mà còn làm dấy lên niềm khao khát mãnh liệt về công nghệ của Quốc gia Hoa.

Anh nhận ra rằng, đây không chỉ là một món hàng trưng bày đơn lẻ, mà là một tín hiệu cho thấy các quốc gia xã hộ

Sự nhỏ gọn và tính năng mạnh mẽ của XM-01 đã tạo ra làn sóng phản ứng dữ dội trong cộng đồng ĐÔNG ĐỨC – từ các quan chức chính phủ cho đến các kỹ sư; bất kỳ ai từng thấy thiết bị này đều không thể tin rằng đó là một sản phẩm điện tử do Quốc gia Hoa chế tạo.

Chính vì vậy, tại Triển lãm Thương mại Leipzig lần này, Quốc gia Hoa đã được trao vị trí trung tâm và có poster nổi bật nhất.

Triển lãm Thương mại Leipzig được tổ chức tại khu triển lãm cũ, và khu trưng bày thiết bị điện tử luôn là tâm điểm thu hút sự chú ý.

Bên trong hội trường, dưới mái vòm bê tông khổng lồ, các gian hàng của các quốc gia trưng bày những chiếc radio transistor, TV và những chiếc máy tính đầu tiên.

Kiến trúc của triển lãm mang phong cách ĐÔNG ĐỨC, với màu đỏ và vàng làm chủ đạo; các biểu ngữ viết “Tiến bộ khoa học và công nghệ xã hội chủ nghĩa” được treo khắp nơi.

Gian hàng của Quốc gia Hoa nằm ở góc đông nam của khu trưng bày điện tử, với thiết kế đơn giản nhưng nổi bật. Trên tấm màn đỏ, những chữ Hán màu vàng in tên quốc gia.

Ngay ở trung tâm gian hàng, một chiếc máy tính XM-01 được đặt dưới lớp kính bảo vệ; màn hình LED màu đỏ lấp lánh dưới ánh đèn. Bên cạnh, một tấm poster được viết bằng tiếng Đức và tiếng Trung, mô tả thông tin về XM-01: “XM-01: Máy tính khoa học di động – Các phép toán cơ bản, hàm lượng giác, logarit, lũy thừa”.

Trên poster, các họa sĩ ĐÔNG ĐỨC đã vẽ những hình minh họa về việc Nhà khoa học sử dụng XM-01 trong các hoạt động nghiên cứu khoa học và quốc phòng; bối cảnh là phòng thí nghiệm và cảnh phóng tên lửa, nhằm thể hiện tính ứng dụng của thiết bị này.

Nhờ vào tấm poster nổi bật, thiết kế nhỏ gọn độc đáo và các biểu tượng toán học trên máy tính, XM-01 đã thu hút sự chú ý rộng rãi ngay từ ngày đầu tiên triển lãm bắt đầu.

Hầu hết mọi du khách đều dừng chân tại gian hàng của Quốc gia Hoa để chiêm ngưỡng thiết bị này.

Ban đầu, các đại diện từ Tây Âu khó tin vào những gì họ đang thấy.

Một kỹ sư già người Anh nhíu mắt lại và thì thầm: “Điều này không thể nào là sự thật… Nó quá nhỏ bé; không giống như một chiếc máy móc có chức năng đầy đủ.”

Họ nghi ngờ rằng đây chỉ là một mô hình, hoặc là một món đồ chơi của Người Hoa mà thôi.

Tuy nhiên, khi XM-01 dễ dàng thực hiện các phép tính hàm sin và lũy thừa trong buổi trình diễn, sự nghi ngờ của họ đã chuyển thành sự tò mò.

Một số đại diện xô đẩy nhau đến gần gian hàng để quan sát XM-01 từ gần.

Một kỹ thuật viên không nhịn được và hỏi: “Tôi có thể thử sử dụng nó không?”

Sau khi được phép, anh ta nhập một chuỗi số để thử nghiệm các phép tính logarit. Khi kết quả hiển thị ngay lập tức, anh ta thốt lên trong tiếng thì thầm: “Tuyệt vời quá!”

Rất nhiều kỹ sư đang ghi chép lại hình dạng và bố cục các phím của thiết bị XM-01 bằng máy tính xách tay; thậm chí có người còn muốn sử dụng máy ảnh để ghi lại thông tin.

Một giám đốc điều hành công ty công nghệ máy tính của Anh thì thầm với trợ lý của mình: “Hãy tìm hiểu rõ xem ai là người thiết kế ra sản phẩm này; chúng ta cần biết nguồn gốc công nghệ của họ.”

Họ hoàn toàn không nghĩ đến việc mua sản phẩm đó. Bởi vì họ không được phép mua. Họ chỉ có thể tìm cách đánh cắp công nghệ đó mà thôi.

Khi buổi trình diễn tiếp tục diễn ra, những lo ngại bắt đầu lan rộng. Một thương nhân người Pháp cau mày nói với đồng nghiệp: “Nếu họ có thể làm được điều này, thì điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Điều này có thể làm đảo lộn toàn bộ thị trường.”

Họ nhận ra rằng đây không chỉ là một sản phẩm bình thường; nếu những chiếc máy tính này xuất hiện trên thị trường, thì tất cả các loại máy tính khác sẽ không thể bán được nữa, và vị trí thị trường của tất cả mọi người đều sẽ bị ảnh hưởng nặng nề.

Ở một góc triển lãm, các kỹ sư từ Pháp và Tây Đức đang thì thầm tranh luận: “Điều này không chỉ liên quan đến máy tính; có thể họ sẽ sớm xâm nhập vào thị trường máy tính nữa.”

“Dù máy tính hiện nay có thể thực hiện các phép tính với độ chính xác lên đến 15 hay thậm chí 16 chữ số sau dấu thập phẩy, thì IBM360 cũng có thể làm được điều đó. Nhưng chiếc máy tính này lại nhỏ bé đến mức… bạn hiểu ý tôi chứ? Việc nó nhỏ bé chính là lý do khiến nó trở nên thành công. Kể từ khi radio di động xuất hiện, đã không ai còn muốn sử dụng những chiếc radio cồng kềnh nữa, dù chúng có thể mang lại chất lượng âm thanh tốt hơn hay khả năng thu sóng ổn định hơn. Và máy tính cũng vậy. Lý do máy tính của Anh có thể bán được, chính là vì chúng chỉ có kích thước bằng một hộp giày mà thôi. Nhưng bây giờ, sản phẩm mà những người Quốc gia Hoa đưa đến đã giảm kích thước từ một hộp giày xuống còn bằng một chiếc túi xách… Điều duy nhất tốt là sản phẩm này vẫn chưa thể được bán sang phe tự do. Đối với chúng ta, đây chính là một cơ hội chưa từng có!”

Tuy nhiên, liệu sản phẩm đó thực sự không thể được bán sang phe tự do sao? Các doanh nghiệp thuộc phe tự do có vẻ quá lạc quan rồi.