Mặc dù phe Tự do không mua hàng hóa của phe Chủ nghĩa xã hội, nhưng đối với những sản phẩm cao cấp mà phe Chủ nghĩa xã hội không thể tự sản xuất được, họ buộc phải mua sản phẩm của phe Tự do.

Người Xô Viết không dám cấm; ngay cả khi họ thực sự cấm, họ vẫn có hàng ngàn cách để bán hàng cho phe Chủ nghĩa xã hội.

Vì vậy, mỗi lần Triển lãm Thương mại Leipzig diễn ra, điều này đều giúp thỏa mãn lòng kiêu hãnh của Miller.

Đặc biệt là ở khu vực triển lãm điện tử.

Khi nhìn thấy những sản phẩm tiên tiến được quảng bá bởi phe Chủ nghĩa xã hội, thực chất chỉ tương đương với các sản phẩm của phe Tự do từ vài năm trước, Miller cảm thấy một niềm tự hào tự nhiên trong lòng mình.

Đó vừa là cảm giác ưu việt đến từ việc anh ta đến từ Tây Đức – nơi đang dẫn đầu – vừa là lợi ích thực tế.

Anh ta có thể tự do hạ giá bán hàng của phe Chủ nghĩa xã hội, đồng thời nâng giá bán sản phẩm của phe Tự do mà mình đang nắm giữ.

Dù trên danh nghĩa, hàng hóa của phe Chủ nghĩa xã hội không thể bán được, nhưng ai lại không có vài “người thân nghèo khó” cần sự giúp đỡ chứ?

Đối với anh ta, việc bán những sản phẩm này với giá thấp vào Tây Đức cũng là một nguồn thu nhập khá lớn.

Đúng vậy, anh ta là quản lý bán hàng của công ty BV.

Tên gốc của công ty BV rất dài; nói tóm lại, đó chỉ là một công ty bán thiết bị điện tử của Tây Đức vào những năm 60 mà thôi.

Công ty Bell Punch của Anh đã thiết kế và sản xuất chiếc máy tính ANITA (chiếc máy tính điện tử đầu tiên trên thế giới), và công ty BV chính là đơn vị phụ trách việc bán sản phẩm này tại Tây Đức. BV đã giới thiệu ANITA tại Hội chợ Thiết bị Kinh doanh Hamburg vào ngày 10 tháng 10 năm 1961.

Miller mặc bộ vest chỉnh tề, tay cầm cuốn brochure giới thiệu về ANITA, bước đi vững vàng qua các gian hàng triển lãm.

Anh ta rất tự tin, bởi vì IBM hoàn toàn không quan tâm đến thị trường máy tính điện tử, còn General Electric của Mỹ thì cũng không coi trọng thị trường nhỏ bé này. Vì vậy, ANITA chính là cơ hội để BV giành lợi thế.

Bên trong, Miller không nghĩ rằng mình đang tìm kiếm khách hàng; anh ta cảm thấy như mình đang kiểm tra “lãnh thổ” của mình.

Chiếc “bánh ngon” này sẽ thuộc về riêng công ty BV.

Nhìn lên biển hiệu kỷ niệm 800 năm tuổi phía trên đầu, Miller nghĩ: “800 năm thật tuyệt vời… Càng long trọng thì càng tốt; điều đó có nghĩa là sẽ có nhiều nhà triển lãm và nhà mua sắm hơn đến đây, và điều đó cũng có nghĩa là ‘chiếc bánh’ mà chúng ta đang độc quyền sở hữu sẽ càng lớn hơn nữa.”

Bên trong hội trường triển lãm, những gian hàng rực rỡ đầy màu sắc trưng bày những công nghệ mới nhất của các quốc gia khác nhau.

Đôi khi anh dừng lại để trò chuyện với những khách hàng tiềm năng, giới thiệu về tính tiện lợi của chiếc máy tính ANITA; đôi khi lại quan sát các gian hàng khác, để theo dõi những đối thủ có thể cạnh tranh.

“Sản phẩm mới nhất của chúng tôi, tất nhiên, là sản phẩm tiên tiến nhất thế giới – đó là chiếc máy tính điện tử tốt nhất thời đại này. Nếu bạn cần một chiếc máy tính với chức năng đơn giản, ANITA chắc chắn là lựa chọn tốt nhất cho bạn,” Miller nói một cách tự tin.

Người đứng trước mặt anh là người bạn cũ của mình, Hermann Schmidt – quản lý mua sắm của một cửa hàng thương mại thuộc quốc gia ĐÔNG ĐỨC.

Miller coi người này như một “con mồi” sẵn sàng bị mình “giết”; tuy nhiên, Hermann Schmidt cũng biết rõ điều đó, nhưng anh ta không thể làm gì được, bởi vì BV chính là đại lý phân phối duy nhất của công ty Bell Punch tại khu vực Đức.

Hàng năm, Miller luôn buộc phải bán cho họ những chiếc ANITA giá cao – thậm chí là những chiếc đã qua sử dụng sau khi được sửa chữa – nhưng Hermann Schmidt không có quyền từ chối, bởi vì những sản phẩm của Mỹ thì còn đắt hơn nữa.

Tuy nhiên, lần này anh ta cảm thấy có điều gì đó khác thường: khi anh đang giới thiệu về phiên bản mới sắp ra mắt của ANITA, biểu cảm trên khuôn mặt Hermann Schmidt không hề là sự háo hức hay mong đợi, mà chỉ là một nụ cười mỉa mai.

“Miller, bạn nói đúng… Nhưng chiếc máy tính điện tử mà các bạn sẽ ra mắt vào năm tới có thể thực hiện các phép tính hàm lượng giác không?” Hermann Schmidt hỏi.

Miller hơi bối rối: “Tất nhiên là không rồi; đó là những chức năng chỉ có máy tính mới có thể thực hiện được. Ai lại dùng máy tính để tính hàm lượng giác chứ?”

Hermann Schmidt tiếp tục hỏi: “Còn với các phép tính logarit hay lũy thừa thì sao?”

Miller bắt đầu mất kiên nhẫn: “Những thứ bạn nói đó là việc máy tính mới cần làm… Nếu các bạn có nhu cầu như vậy, các bạn nên hỏi IBM… À, quên mất, IBM chỉ có thể bán cho các bạn những sản phẩm từ năm năm trước thôi.”

Hermann Schmidt nhắc nhở: “Tôi nghĩ bạn nên đến xem gian hàng của Người Hoa một chút.”

Có lẽ Miller đã không đi qua cổng chính, hoặc có lẽ vì hình ảnh lá cờ của quốc gia Quốc gia Hoa trên poster khiến anh không chú ý đến nội dung bên trong gian hàng đó. Dù sao đi nữa, anh cũng không hề biết rằng năm nay, sản phẩm chủ lực mà Người Hoa mang đến chính là những chiếc máy tính.

Anh vô thức nói: “Quốc gia Hoa ư… Tôi biết rằng những chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc của họ rất tốt, nhưng họ cũng sản xuất máy tính à?”

Miller nhận ra rằng trong số các sản phẩm của Đức, chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc sản xuất tại Quốc gia Hoa thực sự bán chạy nhất, bởi vì nó vừa đẹp vừa rẻ – điều mà người Đức rất coi trọng. Vì vậy, mỗi khi ai đó nhắc đến Quốc gia Hoa, Miller lập tức liên tưởng đến Gấu Trúc. Nếu chỉ xét về chiếc radio Gấu Trúc, thì Quốc gia Hoa quả thực không hề yếu kém trong lĩnh vực công nghệ điện tử; thậm chí có thể được coi là một trong những đối thủ mạnh mẽ nhất so với các nước cùng phe. Hermann Schmidt cười và bổ sung: “Đúng vậy, chiếc máy tính thương hiệu Gấu Trúc mà họ mang đến năm nay không chỉ có thể thực hiện các phép tính phức tạp như hàm lượng giác, logarit hay lũy thừa, mà kích thước của nó còn nhỏ hơn nhiều so với chiếc ANITA của các bạn.” Nghe vậy, Miller vội vàng phản bác: “Không thể tin được! Công nghệ của chúng tôi là tiên tiến nhất ở khắp Châu Âu. Làm sao những người ở Quốc gia Hoa có thể sản xuất ra những sản phẩm tiên tiến hơn chúng tôi đến thế?” Anh hoàn toàn không tin vào điều đó. Phải biết rằng công ty Bell Punch, nhà sản xuất chiếc ANITA, đã được thành lập từ năm 1878 và chuyên sản xuất các thiết bị bán vé cho giao thông công cộng; sau này họ còn mở rộng sang các lĩnh vực như hệ thống bán vé cho rạp chiếu phim, sân đua ngựa, máy đếm tiền taxi và máy tính cơ học. Trong mắt Miller, chỉ có một vài công ty khổng lồ như Mỹ mới có thể mạnh mẽ hơn Bell Punch. IBM, “gã khổng lồ màu xanh”, trong suy nghĩ của anh, là một thực thể bất khả chiến bại, là “quái vật trong số các quái vật”; đặc biệt sau khi anh có dịp đến New York tham quan Trung tâm Công nghệ Tiên tiến, quan niệm này càng trở nên sâu đậm trong đầu anh. Hermann Schmidt giả vờ tỏ vẻ ngạc nhiên: “Chúng tôi ư? Bell Punch có biết rằng họ và các đại lý của mình là một thể hay không?” Nhìn thấy vẻ mơ hồ trên khuôn mặt Miller, ông cảm thấy thật sự thoải mái. Cuối cùng, Miller cũng nhận ra lý do tại sao mọi việc trong buổi quảng bá chiếc ANITA tại Leipzig hôm nay lại diễn ra không suôn sẻ: mọi người dù vẫn tỏ ra lịch sự với anh, nhưng không ai đặt hàng cả. Lần này, anh cuối cùng cũng hiểu ra rằng chính những người ở Quốc gia Hoa đang gây rối. Miller nghĩ thầm: “Thật là muốn xem thử những thứ tốt đẹp gì mà Quốc gia Hoa đã mang đến…”

Khi anh tiến gần đến một gian hàng được đánh dấu bằng biểu tượng quốc kỳ Quốc gia Hoa, tiếng ồn ào đã thu hút sự chú ý của anh; quả thật nơi này sôi động hơn nhiều so với những nơi khác.

Trên gian hàng có đặt một chiếc máy tính điện tử nhỏ gọn, xung quanh là đám đông người tham quan.

Miller xô vào đám đông và ánh mắt anh dừng lại trên chiếc máy đó.

Người trình diễn đang thao tác thành thạo; trên màn hình nhanh chóng hiển thị ra một chuỗi số.

“Hãy xem này, chiếc máy tính này không chỉ có thể thực hiện các phép cộng, trừ, nhân, chia mà còn có thể tính toán các hàm lượng giác và logarit!” Người trình diễn nói một cách nhiệt tình bằng tiếng Đức, ngón tay anh bay nhanh trên các phím bấm. Anh nhập “sin(45)”, và gần như ngay lập tức, màn hình hiển thị kết quả “0.71”.

Tiếp theo, anh tiếp tục trình diễn việc tính toán logarit với tốc độ nhanh đến đáng kinh ngạc.

“Chiếc XM-01 của chúng tôi cho phép điều chỉnh độ chính xác của kết quả tính toán. Nếu các bạn muốn điều chỉnh để kết quả được hiển thị đến bốn chữ số sau dấu thập phẩy, có thể thực hiện việc này tại đây. Tuy nhiên, việc tăng độ chính xác sẽ khiến tốc độ hoạt động của máy chậm lại một chút, và thời gian phản hồi kết quả cũng sẽ kéo dài hơn.”

Sau một loạt thao tác, người trình diễn tiếp tục tính toán lại phép SIN45, và kết quả hiển thị là 0.707.

Miller tròn mắt, tim anh đập nhanh hơn.

“Làm sao có thể như vậy?” anh thì thầm, hình ảnh của ANITA lướt qua tâm trí anh.

Chiếc máy tính này, dù rất phổ biến trong môi trường văn phòng và kinh doanh, nhưng hoàn toàn không thể sử dụng để thực hiện các phép tính khoa học.

Anh cảm thấy một luồng lạnh buốt lan từ đỉnh đầu xuống lưng: “Nếu chiếc máy này được tung ra thị trường, doanh số bán ANITA chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, đặc biệt là đối với các doanh nhân và kỹ sư. Chiếc máy tính này thực sự là một cuộc cách mạng!”

Anh cố gắng bình tĩnh lại, tiến gần hơn đến gian hàng để tìm hiểu thêm thông tin. Anh lịch sự hỏi người trình diễn: “Xin hỏi, chiếc máy tính này sẽ được tung ra thị trường vào khi nào? Giá cả như thế nào?”

Thực lòng mà nói, Miller đang nguyền rủa cái tên Người Hoa này; anh cảm thấy lãnh địa của mình đang bị xâm phạm, “chiếc bánh” mà anh mong đợi đã bị ai đó chiếm đoạt hết, và kế hoạch tuyệt vời của mình liên quan đến kỷ niệm 800 năm Leipzig đã tan thành mây khói.

Anh thực sự không thể tưởng tượng nổi liệu còn ai cần đến ANITA khi đã có chiếc XM-01 này.

Người trình diễn của Quốc gia Hoa mỉm cười và

Trong mắt Miller, lời nói của đối phương rất mơ hồ, rõ ràng họ không muốn tiết lộ bí mật kinh doanh.

Anh ta không hề biết rằng, đó là bởi vì Quốc gia Hoa lần đầu tiên chế tạo ra loại thiết bị điện tử tiên tiến này trên toàn thế giới, và hoàn toàn không biết nên đặt giá bao nhiêu cho nó mới phù hợp.

Đồng chí phụ trách thương mại quốc tế của khu vực 51 và Yên Kinh có những ý kiến khác biệt nghiêm trọng về việc định giá.

Lần này, khu vực 51 kiên quyết không đồng ý với việc đặt một mức giá thấp.

Miller nhíu mày, cảm thấy rất lo lắng.

Anh ta nhìn quanh, cố gắng tìm kiếm các tài liệu quảng cáo hay thông số kỹ thuật, nhưng trên gian hàng chỉ có những tấm biển trình bày đơn giản.

Anh ta lấy ra sổ tay và vội vàng ghi lại những chi tiết mà mình đã quan sát được: thiết kế nhỏ gọn, màn hình hiển thị rõ ràng, tính năng tính toán khoa học. Anh ta biết rằng, mình phải ngay lập tức báo cáo tình hình này cho công ty BellPunch.

Miller nhanh chóng đi về phía trung tâm thông tin của triển lãm, nơi cung cấp dịch vụ điện thoại và điện tín để các nhà triển lãm xử lý các vấn đề khẩn cấp.

Anh ta đẩy cửa kính vào, và nhân viên phục vụ đang bận rộn trả lời điện thoại. Anh ta xếp hàng chờ đợi, tay nắm chặt cuốn sổ tay, trong đầu suy nghĩ về cuộc trò chuyện sắp diễn ra.

Khi đến lượt mình, anh ta hít một hơi thật sâu và nói với nhân viên: “Tôi cần gọi một cuộc điện thoại quốc tế dài hạn đến London, công ty BellPunch, là việc khẩn cấp!”

Nhân viên gật đầu, đưa cho anh ta một chiếc điện thoại và kết nối đường dây. Miller chờ đợi với sự lo lắng; tiếng chuông điện thoại vang lên bên tai.

“Alo, đây là công ty BellPunch.”

Một giọng nói trầm ấm vang lên từ đầu dây.

“Ông Johnson phải không? Tôi là Miller Matthias, đang gọi từ Leipzig!” Miller cố gắng giữ giọng nói bình tĩnh, nhưng giọng anh ta vẫn mang đậm sự nóng vội.

“Miller? Đã muộn thế này rồi, có chuyện gì vậy?” Giọng của giám đốc bán hàng Johnson đầy nghi ngờ.

Leipzig sớm hơn London một giờ; lúc này ở London đã là buổi chiều.

“Thưa ông, tôi đã thấy một chiếc máy tính thuộc phe Cộng sản tại triển lãm, do Quốc gia Hoa sản xuất. Nó không chỉ có thể thực hiện các phép tính cơ bản mà còn có thể xử lý các phép tính khoa học như hàm lượng giác, logarit… Điều này thực sự đe dọa đến ANITA của chúng tôi!” Miller nói liên hồi, giọng nói run rẩy.

“Gì cơ? Bạn chắc chứ? Phép tính khoa học à?” Giọng của Johnson bỗng nhiên nâng cao, rõ ràng là anh ta đã bị sốt ruột trước thông tin này.

“Vâng, tôi đã nhìn thấy bằng mắt chính mình!”

Họ đang thực hiện buổi trình diễn tại hiện trường; thiết bị này có những tính năng vô cùng mạnh mẽ, cách sử dụng rất đơn giản, và kích thước nhỏ hơn rất nhiều so với ANITA.

Nếu so sánh ANITA với một cái thùng carton, thì nó chỉ bằng kích thước của một chiếc hộp cơm mà thôi,” Schmidt nhấn mạnh, trong khi hồi tưởng lại cảnh tượng tại gian hàng triển lãm.

“Không thể tin được!” Johnson hét lên, sau đó là một khoảng lặng dài, dường như anh ấy đang cố gắng tiêu hóa thông tin đó.

Miller cười khổ và nói: “Tất nhiên tôi cũng hy vọng điều đó không thật, nhưng đây là những gì tôi đã chứng kiến bằng chính mắt mình – Người Hoa thực sự đã mang đến một chiếc máy tính vượt qua thời đại như vậy.”

Johnson hỏi: “Bạn có chắc chắn rằng đây không phải là một trò lừa đảo của Người Hoa không?”

Miller trả lời: “Tôi hoàn toàn chắc chắn, bởi vì tôi đã thấy rõ rằng thiết bị này không sử dụng dây cáp, thậm chí nó còn được vận hành bằng pin, và thời lượng sử dụng cũng vượt quá sự tưởng tượng của tôi. Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng nổi Người Hoa đã vượt qua bao nhiêu khó khăn để tạo ra thiết bị như vậy… À, đúng rồi, nó có tên là Panda.”

Rõ ràng, danh tiếng của Panda đã lan truyền rộng rãi, và Quốc gia Hoa đã từ lâu được biết đến trong ngành công nghiệp với cái tên này.

Johnson tỉnh táo trở lại và hỏi: “Bạn có thể thu thập thêm các chi tiết không? Như nhà sản xuất, model, kế hoạch tung ra thị trường… Tốt nhất là bạn có thể chụp ảnh cấu trúc bên trong của nó và gửi qua fax cho tôi.”

Miller lại mỉm cười khổ: “Bạn đánh giá tôi quá cao rồi… Đây là thông tin mật thương mại của họ; làm sao họ có thể tiết lộ chúng cho tôi tại hội chợ thương mại được. Tôi chỉ hỏi về giá cả thôi, nhưng họ cũng không muốn tiết lộ nhiều thông tin, chỉ nói rằng đây là phiên bản nguyên mẫu mà thôi.”

Miller tiếp tục nói: “Điều tôi lo lắng không phải là thiết bị này sẽ ảnh hưởng đến thị trường của chúng ta… Dù sao thì sản phẩm của chủ nghĩa xã hội cũng khó có thể đưa vào thị trường của phe tự do với số lượng lớn. Điều tôi lo lắng là IBM, General Electric hay Texas Instruments sẽ thấy thiết bị này và nhanh chóng chế tạo ra những chiếc máy tính tương tự… Khi đó, thị trường của chúng ta, đặc biệt là những khách hàng cần đến các phép tính khoa học, sẽ đều chuyển sang sử dụng những chiếc máy tính đó… Chúng ta không còn nhiều thời gian nữa!”

Mặc dù Miller có phần kiêu ngạo và tham lam, nhưng ông ấy vẫn rất tỉnh táo trong việc nhìn nhận tình hình.

“Được rồi, tôi hiểu rồi,” Johnson nói một c

“Điều này đại diện cho một mối đe dọa tiềm tàng đối với ANITA của chúng ta.”

Người phụ trách bộ phận kỹ thuật THÁI SMITH đẩy nhẹ cặp kính lên và hỏi với vẻ lo ngại: “Tính toán khoa học à? Cụ thể là những chức năng gì? Trình độ công nghệ của họ ra sao?”

“Schmidt đã đề cập đến các chức năng như sin, cos, log… Chiếc máy có thiết kế nhỏ gọn và rất dễ sử dụng,” Johnson trả lời. “Anh ấy đã chứng kiến buổi trình diễn; tốc độ xử lý của nó thực sự rất nhanh.”

“Không thể tin được…” THÁI SMITH tỏ vẻ nghi ngờ. “ANITA của chúng ta sử dụng công nghệ transistor, đã rất tiên tiến rồi. Việc tính toán khoa học đòi hỏi những mạch điện phức tạp hơn nhiều… Làm thế nào mà họ có thể làm được điều đó? Người Hoa có công nghệ như vậy sao?”

“Có thể là do họ sử dụng loại chip mới, hoặc họ đã tối ưu hóa algoritme,” Giám đốc bộ phận marketing Thompson bổ sung. “Nhưng dù chi tiết kỹ thuật ra sao đi nữa, nếu chiếc máy tính này xuất hiện trên thị trường, đặc biệt là ở những thị trường quan trọng như Tây Đức, khách hàng của chúng ta có thể sẽ bị mất đi.”

“Không, điều đó thì không cần phải lo lắng đâu,” THÁI SMITH nói một cách chắc chắn. “Sản phẩm của Quốc gia Hoa sẽ không thể vào được thị trường của chúng ta đâu.”

Johnson gõ mạnh vào bàn: “Xin lỗi, chúng ta gọi loại máy tính này là máy tính khoa học… Nếu sản phẩm của Quốc gia Hoa không thể vào được thị trường, thì những chiếc máy tính khoa học được các nhà sản xuất khác sao chép lại thì sao? Chẳng hạn như IBM hay Texas Instruments… Họ cũng không thể vào được thị trường của chúng ta sao? Chúng ta không thể chỉ đứng yên mà chờ đợi số phận!”

Johnson tỏ ra rất tức giận.

THÁI SMITH nói: “ANITA được thiết kế dành cho mục đích kinh doanh và văn phòng, tập trung vào các phép tính cơ bản. Nếu chúng ta muốn thêm các chức năng khoa học vào, điều đó sẽ làm tăng đáng kể chi phí và độ phức tạp của sản phẩm. Quan trọng hơn, chúng ta hoàn toàn không biết Người Hoa đã làm điều đó như thế nào.”

“Tôi cũng cho rằng chúng ta không thể chỉ đứng yên mà chờ đợi,” Thompson nói một cách quyết tâm. “Nếu đối thủ cạnh tranh tung ra sản phẩm như vậy, chúng ta nhất định phải có hành động đáp trả. Nếu sản phẩm của Quốc gia Hoa không thể vào được thị trường của chúng ta, liệu chúng ta có thể mua lại công nghệ đó từ họ không?”

“Quốc gia Hoa và chúng ta không giống nhau… Công nghệ của họ không phải thứ có thể mua được đâu,” THÁI SMITH nhắc nhở.

Anh ấy tiếp tục nói: “Hơn nữa, chúng ta cần xác nhận tính xác thực của mối đe dọa này. Schmidt có thể chỉ nhìn thấy phiên bản nguyên mẫu, chưa chắc đã có thể sản xuất hàng loạt được.”

Johnson gật đầu: “Tôi nghĩ chúng ta cần thêm thông tin. Thompson, hãy liên lạc với những người quen trong ngành tại socialism để xem liệu có thể tìm hiểu thêm về chiếc máy tính này không. Tôi không tin rằng Người Hoa có thể tự mình chế tạo nó mà không hợp tác với các quốc gia socialism khác.”

“THÁI SMITH thưa ngài, hãy triệu tập đội ngũ nghiên cứu và phát triển để đánh giá kỹ lưỡng khả năng bổ sung các chức năng khoa học vào ANITA.”

“Ngoài ra,” anh ấy dừng lại một chút, “chúng ta có thể cử người đến Leipzig để kiểm tra trực tiếp báo cáo của Miller. Thời gian rất gấp rút, chúng ta phải hành động nhanh chóng.”

Sau cuộc họp, bên trong công ty BellPunch bắt đầu hoạt động hết sức căng thẳng. Các kỹ sư làm việc suốt đêm để xem xét các tài liệu kỹ thuật và thảo luận về cách nâng cấp thiết kế mạch điện của ANITA.

Bộ phận marketing thì liên lạc với các đối tác tại socialism qua điện báo và điện thoại để tìm kiếm thêm thông tin.

BellPunch chỉ là một ví dụ minh họa. Tất cả các nhà sản xuất tham gia Triển lãm Thương mại Leipzig, sau khi nhìn thấy XM-01 mới ra mắt của Quốc gia Hoa, đều có một phản ứng duy nhất: đặt hàng ngay lập tức.

Những ai có quyền quyết định thì tự mình quyết định, sẵn lòng chi tiêu toàn bộ ngân sách để đặt hàng. Những người không có quyền quyết định, hoặc cảm thấy ngân sách mua sắm của mình không đủ, thì liên tục liên hệ với trụ sở chính để xin thêm ngân sách mua sắm.

Nói chung, gian hàng của Quốc gia Hoa từ ngày đầu tiên của Triển lãm Thương mại Leipzig đã luôn bị đông đúc kín chặt. Tiếng đề nghị giá, tiếng hỏi thăm, tiếng thử nghiệm liên tục vang lên.

Người phụ trách đội ngũ Lý Minh Đức chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng như vậy trước đây. Ngay cả khi radio thương hiệu Panda từng được ưa chuộng trong phe socialism, các nhà mua hàng cũng không hề nhiệt tình đến thế.

Cứ như thể tiền không còn là tiền nữa vậy.

Giá đặt hàng cho mỗi chiếc máy đã tăng từ ban đầu là 1000 đô la Mỹ, và bây giờ đã có người sẵn sàng trả tới 5000 đô la Mỹ. Tuy nhiên, Lý Minh Đức rất rõ rằng những người này có ý đồ xấu.

Bởi vì họ đưa ra mức giá cao với điều kiện bạn phải giao hàng càng sớm càng tốt, và mỗi lần họ chỉ đặt mua khoảng mười chiếc máy mà thôi.

Mục đích của họ rõ ràng mà không phải sao? Chính là để giải mã ngược cách bạn thực hiện công việc đó. Đó cũng chính là lý do tại sao những nhà mua sắm từ Tây Âu lại luôn muốn hạ giá. Thực ra, nếu chỉ bán một chiếc thôi, với giá 10.000 đô la Mỹ, họ cũng buộc phải trả tiền một cách thành thật. Hiện nay, giá của các máy tính lớn của IBM dao động từ 130.000 đến 5,5 triệu đô la Mỹ. XM-01 sản xuất bởi Quốc gia Hoa dù không thể so sánh được với IBM về độ chính xác và tính ứng dụng, nhưng giá của nó thì rẻ hơn nhiều. XM-01, với khả năng tính toán khoa học, có thể thay thế hoàn toàn vai trò của những máy tính nhỏ trước đây. So với những máy tính nhỏ có giá từ 10.000 đến 20.000 đô la Mỹ, XM-01 của Quốc gia Hoa có ưu thế vượt trội hơn rất nhiều. Tin tức này mới được công bố lần đầu tiên trong cuốn sách số 69! Mọi người đều muốn sao chép ngay lập tức để chiếm lĩnh thị trường này. Thị trường này quá hấp dẫn rồi… Chỉ cần chi 5.000 đô la Mỹ là có thể chiếm lợi thế trước, điều này rõ ràng cho thấy Người Hoa không biết đánh giá đúng giá trị của sản phẩm. Lý Minh Đức cũng nhận ra điều này; ông đã viết trong bức điện trả lời:

“Gửi đến Yên Kinh:

Tình hình tại Hội chợ Thương mại Leipzig rất khẩn cấp. Chiếc máy tính tiên tiến mà chúng tôi trưng bày đã thu hút sự chú ý lớn; nhiều nhà mua sắm từ các quốc gia khác đã đưa ra đề nghị mua hàng. Một số nhà mua sắm có ý đồ rõ ràng, muốn mua sản phẩm để giải mã và tìm hiểu bí mật kỹ thuật của chúng tôi. Đoàn đại biểu rất bối rối về cách đặt giá, lo ngại sẽ đánh giá sai sự cân bằng giữa thị trường và việc bảo vệ thông tin kỹ thuật. Chúng tôi rất cần sự hướng dẫn từ phía trong nước; mong được thảo luận về chiến lược đặt giá càng sớm càng tốt, nhằm bảo vệ lợi thế kỹ thuật và đảm bảo lợi ích thị trường. Rất mong nhận được phản hồi sớm.

Đoàn đại biểu của Quốc gia Hoa”

Sau khi bức điện được gửi về Yên Kinh, bầu không khí trong phòng họp của họ trở nên rất nghiêm túc. Bởi vì trước đây, việc đặt giá cho XM-01 đã được thảo luận bởi nhân viên của khu vực 51 và các đồng chí chuyên về thương mại đối ngoại tại Yên Kinh. Lần này, Giám đốc Qian đã đến Yên Kinh để trao đổi trực tiếp với Phương Dễ về vấn đề này.

Cuộc tranh luận trực tiếp giữa các bậc đàn anh khiến không khí trở nên cực kỳ căng thẳng. Bởi vì nếu vẫn chưa đạt được quyết định, thì sẽ phải báo cáo lên cấp cao hơn nữa. Về bản chất, những điều tốt đẹp cho đất nước chỉ có vậy mà thôi. Cuối cùng cũng tìm được một giải pháp đáng tin cậy, nhưng mọi người vẫn rất do dự.

Phương Dễ mặc bộ áo khoác màu xám kiểu Trung Sơn, với vẻ mặt nghiêm túc, tay cầm bức điện, và đang nhăn mày suy nghĩ. Là người từng phụ trách lĩnh vực kinh tế, trong các khu vực ven biển, Thần Hải, tài chính, thậm chí còn từng giúp đỡ công tác kinh tế của khu vực Bách Việt, ông hiểu rõ cách các vị lãnh đạo như Giám đốc Tiền đang suy nghĩ. Nhưng kinh tế không bao giờ đơn thuần chỉ là vấn đề kinh tế đâu. Không thể đơn giản quyết định số tiền cần thiết mà phải xem xét toàn diện.

Phương Dễ là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng, đưa bức điện cho Giám đốc Tiền:

“Giám đốc Tiền, xin hãy xem. Hiện tại chúng ta cần phải xem xét không chỉ vấn đề định giá mà còn việc liệu chúng ta có nên theo kế hoạch ban đầu, xuất khẩu những chiếc máy tính của chúng ta sang phe Tự Do hay không.”

Giám đốc Tiền gật đầu: “Chắc chắn phải xuất khẩu sang phe Tự Do. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể đặt giá cao, và thị trường mới có thể tiêu thụ hết sản lượng XM-01. Trong bối cảnh mối quan hệ thương mại với Liên Xô đang căng thẳng như hiện nay, việc đặt giá cao, bán hàng sang phe Tự Do, thu được ngoại tệ để tiếp tục đầu tư, duy trì lợi thế vượt trội của sản phẩm, và tiếp tục bán với giá cao – đó mới là con đường để mọi thứ phát triển tốt đẹp. Chỉ như vậy, chúng ta mới có thể luôn giữ được lợi thế.”

Phương Dễ nói với vẻ nặng nề: “Giám đốc Tiền, vấn đề này không đơn giản như vậy. Quan điểm của bạn rất hợp lý, và tôi cũng hiểu rằng việc làm như vậy sẽ mang lại lợi ích kinh tế lớn nhất. Nhưng như bạn đã nói, chỉ khi đặt giá cao và bán hàng sang phe Tự Do, họ mới có thể tiêu thụ hết sản phẩm của chúng ta. Điều này cũng có nghĩa là doanh số bán hàng của sản phẩm chúng ta trong phe Cộng Sản sẽ bị hạn chế, và điều đó có thể ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng ta với các quốc gia trong phe này. Nói cách khác, chiến lược định giá này, mặc dù mang lại lợi ích kinh tế tối đa, nhưng về mặt chính trị, các đồng chí nước ngoài sẽ nhìn nhận chúng ta như thế nào? Nếu chỉ quan tâm đến lợi ích kinh tế mà bỏ qua yếu tố đoàn kết, sản phẩm của chúng ta sẽ trở thành lý do để người khác chỉ trích chúng ta.”

Phương D

Viện trưởng Qian ơi, ông có bao giờ nghĩ đến điều này không? Nếu như… nếu giá cả được định như vậy mà sản phẩm lại được bán rộng rãi sang phe tự do, thì sao?

Họ hoàn toàn có thể phân tích và giải mã chúng. Ví dụ, nếu năm nay ông kiếm được 50 triệu đô la Mỹ, chúng ta hãy tính cao một chút… Sau khi họ giải mã được, ông sẽ không thể đạt được kết quả mong đợi; ngược lại, họ sẽ tận dụng lợi thế của phe mình để nhanh chóng chiếm lĩnh thị trường.

Năm đầu tiên là 50 triệu đô la, năm thứ hai là 30 triệu đô la, đến năm thứ ba thì chỉ còn 10 triệu đô la Mỹ nữa… Làm sao ông giải thích điều này? Làm sao ông giải trình với các đồng nghiệp trong Học viện Khoa học? Hãy suy nghĩ kỹ xem… Đến lúc đó, dù không bị truy cứu trách nhiệm, ông và các đồng nghiệp của mình liệu có bị ảnh hưởng không?

Rõ ràng là trong ba năm, chúng ta đã giúp đất nước kiếm được 80 triệu đô la Mỹ – một số tiền ngoại tệ quý giá – nhưng lại không nhận được bất kỳ lợi ích gì cả.

Viện trưởng Qian ơi, tôi hiểu rất rõ các nguyên tắc vận hành kinh tế, và tôi cũng biết liệu quan điểm của ông có đúng hay không… Nhưng sự việc thực sự không đơn giản như ông nghĩ đâu.

Chúng ta cần phải xem xét mọi thứ từ góc độ tổng thể.

Trong quá khứ, Cục Liên lạc Kinh tế Quốc tế luôn không đồng ý với kế hoạch của các bạn, không phải vì chúng tôi muốn chống đối các bạn, mà thực ra là chúng tôi tôn trọng các chuyên gia của Học viện Khoa học và công nhận những thành tựu mà các bạn đã mang lại cho đất nước.

Những đồng chí trong cơ quan chúng tôi đã sử dụng máy tính điện tử thương hiệu “Gấu Trúc” đều đánh giá rất cao chúng. Chúng tôi đều biết rằng những sản phẩm do chúng ta tự sản xuất thì tốt hơn nhiều so với hàng nhập khẩu từ Liên Xô hay các nước khác… Thậm chí còn vượt trội hơn rất nhiều.

Một chiếc máy tính điện tử lớn như vậy của họ, về mặt tính toán thì xa mới sánh kịp với máy “Gấu Trúc” của chúng ta.

Vì vậy, lý do các đồng chí trong cơ quan chúng tôi không đồng ý với việc bán sản phẩm với giá cao, không muốn các bạn bán chúng sang phe tự do, mà thay vào đó chọn con đường bán với giá vừa phải để phục vụ các nước ở Đông Âu, Mỹ Latinh… thực chất là để bảo vệ các bạn mà thôi.

Hôm nay ông đến đây trực tiếp, tôi đã giải thích rõ ràng toàn bộ logic của vấn đề này cho ông nghe.

Lần này, vẻ mặt của Viện trưởng Qian trở nên nặng nề hơn nữa.

Trước đây, ông chỉ nghĩ rằng vấn đề chỉ nằm ở Phương Dễ… Nhưng không ngờ lại có những ý nghĩa sâu sắc như

Viện trưởng Qian nghĩ đến Raspberry Pi, nghĩ đến sự phát triển vượt bậc của ngành công nghiệp máy tính tại Thung lũng Silicon mà ông đã đọc được trong các tạp chí khoa học kỹ thuật nước ngoài, nghĩ đến “Con thuyền công nghệ” của IBM… Ông thực sự không thể chọn con đường an toàn được.

Chọn con đường an toàn có nghĩa là sẽ bỏ lỡ những cơ hội quý giá trong cuộc cạnh tranh này.

Những phản hồi từ Leipzig cho thấy chiếc máy tính điện tử Panda do họ sản xuất thực sự có tiềm năng thị trường rộng lớn, như họ đã dự đoán.

Điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ sẽ nhận được một lượng lớn ngoại tệ, từ đó có thể nhập khẩu nhiều thiết bị chính xác quý giá, tài liệu học thuật và các công trình cơ sở hạ tầng khác.

Sau một lúc suy nghĩ, Viện trưởng Qian nói: “Giám đốc Phương, cảm ơn ông vì lòng tốt của mình, tôi hoàn toàn hiểu. Nhưng thực sự, tôi không muốn mạo hiểm; chỉ là trong thời điểm quan trọng như này, chúng ta buộc phải liều lĩnh.”

Nếu không có Raspberry Pi, hay nếu không biết đến sự tồn tại của công nghệ ngoài hành tinh, Viện trưởng Qian chắc chắn sẽ chọn con đường an toàn – con đường mà Giám đốc Phương đã gợi ý cho họ.

Nhưng chính vì họ hiểu rõ mình cần phải làm gì, và con đường phía trước còn dài và gian nan đến mức nào, nên họ không thể bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào, dù là cơ hội nhỏ bé đến đâu.

“Giám đốc Phương, tôi không muốn gây áp lực cho ông. Tôi sẽ báo cáo với cấp trên, và ông chỉ cần chờ thông báo tiếp theo thôi.” Sau khi nói xong, Viện trưởng Qian bắt tay Giám đốc Phương, thu dọn sổ tay và túi xách rồi ra khỏi phòng.

Giám đốc Phương không biết gì về Raspberry Pi, nhưng qua biểu cảm của Viện trưởng Qian, cùng với sự phát triển bùng nổ của ngành công nghiệp semiconductors và những động thái gần đây của họ, ông nhận ra rằng tình hình có điều gì đó bất thường.

Vì vậy, sau khi Viện trưởng Qian rời đi, Giám đốc Phương thở dài trong lòng và cầu nguyện cho ông.

Ông cũng muốn làm điều gì đó để bảo vệ một số người.

“Các đồng chí thân mến, hôm nay tôi xin đưa ra một đề xuất quan trọng, liên quan đến sự phát triển lâu dài của khoa học kỹ thuật và kinh tế đất nước chúng ta.

Nhóm nghiên cứu của chúng ta đã phát triển thành công chiếc máy tính điện tử hàng đầu thế giới – chiếc máy tính này không chỉ có thể thực hiện các phép tính cơ bản mà còn có thể xử lý các phép tính khoa học như hàm lượng giác, logarit… Thành tựu này vượt xa phương Tây, chứng minh sự ưu việt của hệ thống chúng ta.

Tuy nhiên, để theo kịp vị trí dẫn đầu của nước Mỹ trong ngành công nghiệp semiconductors, chúng ta rất cần các

Việc bán trực tiếp là không khả thi. Các nước phương Tây có chính sách hạn chế xuất khẩu công nghệ thông qua COCOM; nếu chúng ta thực hiện giao dịch trực tiếp, điều này sẽ gây ra những rắc rối không cần thiết. Phần Lan, với tư cách là một quốc gia trung lập và có quan hệ thương mại lâu dài với chúng ta (chẳng hạn trong lĩnh vực máy móc sản xuất giấy), đồng thời vẫn duy trì mối liên kết chặt chẽ với các nước phương Tây, có thể mua máy tính bỏ túi từ chúng ta rồi xuất khẩu dưới danh nghĩa của mình, nhằm tránh rủi ro chính trị.

Tôi hiểu rõ những lo ngại của mọi người về vấn đề rò rỉ công nghệ. Vì vậy, trong quá trình thiết kế, chúng tôi đã áp dụng nhiều biện pháp để tránh bị ngược đào mã.

Mặc dù máy tính bỏ túi này rất tiên tiến, nhưng sự tiên tiến đó chủ yếu nằm ở mặt ý tưởng; thách thức thực sự đối với họ nằm ở linh kiện đèn LED. Tuy nhiên, có rất nhiều doanh nghiệp ở América đang nghiên cứu việc sản xuất loại đèn này, vì vậy lợi thế dẫn đầu của chúng ta không lớn lắm. Chúng ta cần tiếp tục tăng cường nghiên cứu và phát triển để duy trì vị thế đó.

Nguồn thu từ ngoại tệ sẽ được sử dụng để nhập khẩu thiết bị, đào tạo nhân lực, và cuối cùng giúp đất nước đạt được sự tự lập về công nghệ, thu hẹp khoảng cách so với América.

Đồng chímọi người, đây chính là một cơ hội chiến lược để chúng ta tận dụng lợi thế công nghệ của mình, thúc đẩy sự phát triển của đất nước.

Tôi tha thiết mong được phê duyệt kế hoạch này, để mang lại động lực mới cho sự phát triển của đất nước!

Các đồng chí ơi, tôi hoàn toàn hiểu rõ tính nhạy cảm của kế hoạch này. Tôi xin khẳng định lại một lần nữa: Đây không phải là sự nhượng bộ trước phe tự do, mà là việc tận dụng lợi thế công nghệ của chúng ta vì lợi ích riêng của mình. Ngoại tệ thu được sẽ được sử dụng trực tiếp để nâng cao sức mạnh quốc gia và giảm bớt sự phụ thuộc vào phương Tây. Chúng ta có thể thông qua các chiến dịch tuyên truyền để nhấn mạnh ý nghĩa chiến lược của kế hoạch này và giải thích sự cần thiết của nó cho các đồng chí trong nước.”

Trong các cuộc trò chuyện công khai với nhiều bên, Giám đốc Qian luôn cố gắng tạo điều kiện để mọi người hiểu rõ hơn về kế hoạch này.

Nhưng trong những buổi thảo luận riêng tư với nhóm người am hiểu về Raspberry Pi, ông nói một cách thẳng thắn hơn:

“Lợi thế của chúng ta rất hạn chế; về mặt công nghệ, thực ra chúng ta không hề có ưu thế gì cả. Những transistor mà chúng ta có thể sản xuất, nước Mỹ cũng có thể sản xuất được; những đèn LED mà chúng ta tạo ra, sau khi nước Mỹ nhận được chúng, họ cũng chỉ mất khoảng nửa năm là có thể sản xuất được. Nếu chúng ta không chiếm lĩnh thị trường của phe tự do, thì đồng nghĩa với việc chúng ta đang tự nguyện nhường thị trường đó cho họ. Nếu chúng ta không bán cho phe tự do, liệu các quốc gia khác sẽ không bán cho họ sao? Tôi dám chắc rằng những máy tính điện tử mà chúng ta bán cho ĐÔNG ĐỨC, ngày hôm sau sẽ xuất hiện trên bàn làm việc của các công ty điện tử ở Tây Berlin, ngày thứ ba sẽ có mặt ở London, và sau một tuần, chúng sẽ xuất hiện trong các phòng thí nghiệm của IBM và Texas Instruments ở nước Mỹ. Nếu chúng ta không bán, thì đồng nghĩa với việc chúng ta đang để toàn bộ thị trường của phe tự do rơi vào tay người khác, và điều này hoàn toàn không thể giúp bảo mật công nghệ của chúng ta.”

Trong những buổi họp nhỏ, Giám đốc Qian nói một cách càng thẳng thắn hơn nữa:

“Điều chúng ta cần làm bây giờ là tận dụng mọi cơ hội có thể, tích lũy nguồn lực, và biến những nguồn lực đó thành động lực cho việc nghiên cứu và phát triển công nghệ của chúng ta, cũng như thành những kết quả nghiên cứu công nghệ thực sự. Các bạn cũng đã thấy được lợi ích của việc nghiên cứu semiconductors rồi đấy; trước đây, chúng ta chỉ có thể đọc trên các tờ báo phương Tây về sự mạnh mẽ của họ, về việc họ đã đánh bại những tay chơi cờ vua nổi tiếng như thế nào. Nhưng bây giờ, với sự xuất hiện của máy tính điện tử, chúng ta cũng có thể trực tiếp c

Trong phòng họp, khói thuốc lan tỏa khắp nơi; mọi người đều gật đầu liên tục.

“Tôi cũng rất tò mò về điều này. Báo cáo các bạn đã nêu ra cho thấy có nghi ngờ rằng Lâm Nhân là sản phẩm của những công nghệ ngoài hành tinh sau khi được biến đổi, và điều này thực sự khiến tôi quan tâm.”

Người đó nói xong rồi nhìn về phía Giám đốc Qian. Sau một lúc suy nghĩ, Giám đốc Qian trả lời: “Đây chỉ là những nghi ngờ mà thôi. Bởi vì những gì anh ta có thể làm được, trước đây chưa ai từng làm được. Chúng tôi nghi ngờ rằng nền khoa học kỹ thuật ngoài hành tinh mà nước Mỹ đã tiếp nhận đã được áp dụng để biến đổi sinh học con người; não bộ của anh ta đã không còn giống với người bình thường nữa. Cũng giống như Einstein từng bị nghi ngờ là người sở hữu trí tuệ siêu việt vậy, chúng tôi nghi ngờ rằng não bộ của anh ta chính là một bộ não được biến đổi.”

Người đó nghe xong cười và nói: “Tôi cũng có một nghi ngờ: có thể ‘điểm kỳ dị công nghệ’ mà Lâm Nhân đề cập không nhất thiết phải là trí tuệ nhân tạo. Nói một cách chính xác hơn, không chỉ đơn thuần là trí tuệ nhân tạo mà còn có thể bao gồm cả các công nghệ biến đổi sinh học nữa. Chúng ta giả định rằng Lâm Nhân đã trải qua quá trình biến đổi bằng công nghệ sinh học ngoài hành tinh. Nếu loại biến đổi này có thể được sản xuất hàng loạt, tạo ra những người giống như Lâm Nhân, thì đó sẽ là một điều vô cùng đáng sợ. Hoặc có thể, nước Mỹ đã hiểu rõ một số nguyên lý cơ bản, làm tăng tỷ lệ thành công và giảm mức độ biến đổi… Ví dụ, họ có thể biến đổi trí tuệ của toàn thể người dân mình, khiến mỗi người đều sở hữu trí tuệ tương đương một tiến sĩ. Điều đó cũng sẽ tạo ra một ‘điểm kỳ dị công nghệ’. Nếu toàn thể người dân của chúng ta chỉ ở mức trung học cơ sở hoặc thậm chí tiểu học, việc xóa mù chữ cũng chỉ giúp họ biết đọc biết viết mà thôi; trong khi đó, người dân của họ đều là những tiến sĩ… Sự chênh lệch giữa hai bên khiến tôi chỉ nghĩ đến thôi đã không thể ngủ được. Chúng ta càng nhấn mạnh tầm quan trọng của con người, thì càng phải nhận ra rằng nếu họ thực sự có thể thực hiện được việc nâng cấp chủng tộc, như những gì kẻ có ria mép luôn mong muốn – tạo ra những ‘người Aryan thuần chủng’ – thì việc chúng ta muốn theo kịp họ sẽ càng trở nên khó khăn. Điều này hoàn toàn phù hợp với khái niệm về ‘điểm kỳ dị công nghệ’. Vì vậy, khi các bạn thực hiện công việc tại Khu vực 51, cũng cần phải xem xét đến những vấn đề này; tư duy của các bạn cần phải được mở rộng đ

Sau khi nghe xong, Viện trưởng Qian cảm thấy dù những gì đối phương nói có vẻ phi thực tế, nhưng nếu xét từ tổng thể các thông tin hiện có ở Khu vực 51, thì không thể không thừa nhận rằng chúng rất hợp lý.

“Điểm bùng nổ công nghệ không nhất thiết phải do trí tuệ nhân tạo tạo ra; nó cũng có thể xuất phát từ con người chính.” Ông kết luận.

“Về đề xuất của Viện trưởng Qian, về nguyên tắc tôi đồng ý. Bởi vì chúng ta không biết thiết bị dùng để cải tạo sinh học của Ameérica như thế nào; tôi đoán rằng chúng có kích thước rất lớn, và ngay cả nếu họ muốn trao cho chúng ta, họ cũng không thể làm được điều đó.

Hiện nay có hai hướng: một là sử dụng công nghệ máy tính, và cái khác là cải tạo sinh học. Đối với hướng thứ hai, chúng ta hoàn toàn không biết gì cả, nguồn nhân lực cũng gần như không có; việc đầu tư vào lĩnh vực này chỉ mang lại rất ít lợi ích, nhiều khi thậm chí không thu được gì cả; tối đa chúng ta chỉ có thể duy trì tình hình theo dõi mà thôi.

Còn hướng thứ nhất – công nghệ máy tính – thì chúng ta đã đạt được những thành tựu đáng kể. Nếu công nghệ máy tính của chúng ta có bước tiến lớn, ngay cả sau khi con người đó thực hiện các biện pháp cải tạo sinh học, chúng ta vẫn có thể theo kịp bằng sự kết hợp giữa con người và máy tính.

Con đường này còn có thể tạo ra nguồn thu ngoại tệ lớn; từ radio, chúng ta có thể phát triển thêm TV, máy tính bỏ túi… Chúng ta không có lý do gì để không đầu tư vào lĩnh vực máy tính và các công nghệ liên quan.

Ý kiến của tôi là: đối với tất cả các công việc nghiên cứu, sản xuất và kinh doanh ở Khu vực 51, chúng ta nên áp dụng các tiêu chuẩn quản lý doanh nghiệp, để họ tự quyết định mọi việc. Mục tiêu hàng đầu phải là đuổi kịp Ameérica; chúng ta chỉ cần quan tâm đến kết quả cuối cùng, chứ không cần xem xét những yếu tố khác!”