Quốc gia Hoa Sự thành công của vụ thử nghiệm bom hạt nhân đã tạo ra một cú sốc lớn đối với tất cả những ai quan tâm đến sự việc này, đặc biệt là cộng đồng người Hoa.

Lâm Nhân Sau khi trở lại Cơ sở Hồng Thạch, anh đã bàn luận về chuyện này với Zhang Lulin.

Số lượng kỹ sư người Hoa trong NASA rất ít, chỉ có vài người trong số hàng nghìn nhân viên.

Zhang Lulin dễ dàng thu hút sự chú ý của Lâm Nhân, nhưng mãi cho đến năm trước, Lâm Nhân mới biết được lai lịch thực sự của Zhang Lulin – đó là đứa con ngoài giá thú của Zhang Haicheng và Zhao Yidi; sau năm 1940, đứa bé được giao cho bạn bè của Zhao Yidi ở San Francisco là Iyag để nuôi dưỡng. Khi trưởng thành, Zhang Lulin tốt nghiệp chuyên ngành hàng không vũ trụ tại Đại học Công nghệ California rồi gia nhập NASA.

Tuy nhiên, so với việc Lâm Nhân chỉ trong vòng năm năm đã trở thành Giám đốc NASA, sự nghiệp của Zhang Linin tại đây có vẻ khá bình thường: không giữ chức vụ cao cấp nào, cũng không để lại bất kỳ thành tựu nổi bật nào, mà chỉ yên ổn làm việc cho đến khi nghỉ hưu.

Zhang Lulin, tức là LAO BÁCH ĐẠO ·Zhang, sau khi đọc xong tờ báo do Lâm Nhân đưa cho, đã cảm thán: “Thật không dễ dàng để làm được điều này. Không chỉ phải đối mặt với áp lực từ phía Mỹ, mà còn phải đối mặt với áp lực từ phía Bắc nữa.”

Là một chuyên gia khoa học kỹ thuật, Zhang Lulin hiểu rõ mức độ khó khăn trong việc phát triển bom hạt nhân.

Lâm Nhân cũng cảm thấy xúc động; trước đây, anh chỉ đọc về lịch sử này trong sách vở, còn bây giờ thì lại thấy tin tức này trên báo: “Quả thật không dễ dàng. Anh England và Pháp có thể dựa vào sự hỗ trợ kỹ thuật từ Mỹ, còn người Xô Viết cũng có thể nhận được các tài liệu liên quan đến vũ khí hạt nhân từ Mỹ… Việc Quốc gia Hoa phải tự lực cánh sinh quả thực là một thách thức lớn.”

Anh England phụ thuộc rất nhiều vào Mỹ về lĩnh vực vũ khí hạt nhân; dù Pháp tuyên bố rằng họ tự phát triển công nghệ này, nhưng Mỹ vẫn hỗ trợ họ thông qua chương trình mang tên “Nhiệm vụ Borealis” để phân tích các dữ liệu liên quan đến bom hạt nhân.

Còn người Xô Viết thì càng không cần nói; theo một nghĩa nào đó, họ nhận được nhiều thứ từ Mỹ về công nghệ bom hạt nhân hơn cả Anh England.

“Đúng vậy.”

“Zhang Lulin gật đầu nói.”

Lâm Nhân hỏi: “LAO BÁCH ĐẠO, em nghĩ nếu bố em đọc được tin này thì sẽ cảm thấy thế nào?”

Năm 1957, Zhang Lulin đã trở về Taipei để gặp lại cha mẹ mình. Nghe câu hỏi đó, anh do dự một chút rồi đáp: “Chắc bố sẽ rất vui đấy… Nhưng có lẽ bố không thể đọc được tin này đâu; các phương tiện truyền thông ở đó cũng sẽ không đưa tin về việc này.”

Lâm Nhân suy nghĩ một lát rồi đồng ý: Đúng là tin này có tác động lớn đối với Taipei, vì vậy chắc chắn sẽ không được đưa tin rộng rãi; việc đăng tải tin này chắc chắn sẽ khiến người dân hoang mang.

“Chắc bố em có quyền tiếp cận loại tin tức này chứ?” Lâm Nhân hỏi.

Zhang Lulin lắc đầu: “Không chắc lắm… Tôi chỉ về nhà ba lần thôi; không biết liệu bố có cơ hội tiếp xúc với các nguồn tin không chính thức hay không.”

“Thật khó đoán được…”

Trong căn hộ ở số 3 Phục Hưng, khu Bắc Đầu, Zhang Haicheng ngồi trên chiếc ghế dây cũ kỹ, tay cầm cuốn Kinh Thánh, nhưng ánh mắt anh thỉnh thoảng lại hướng ra ngoài cửa sổ, nhìn ngắm cảnh núi quen thuộc.

Đồ đạc trong căn phòng rất đơn giản: vài bức tranh treo trên tường, bàn học có vài cuốn sách và một chiếc đèn bàn kiểu cổ; thiết bị hiện đại duy nhất là chiếc radio thương hiệu Panda từ đại lục Quốc gia Hoa – thứ mà Zhao Yidi đã mang về cho anh khi đi thăm gia đình ở Hương Cảng.

Dù vậy, sau khi được mang về, chiếc radio này đã qua nhiều lần kiểm tra kỹ lưỡng để đảm bảo không chứa bất kỳ tính năng nào trái với quy định.

Zhao Yidi bước vào nhẹ nhàng, tay cầm chiếc cốc trà; tiếng bước chân cô vang lên trên nền gỗ. Cô đến bên cạnh Zhang Haicheng, đặt chiếc cốc xuống bàn, giọng nói của cô nhẹ nhàng và bình tĩnh, nhưng ẩn chứa một chút xúc động khó nhận ra: “Hán Khêng, tôi vừa nghe trên đài rằng đại lục đã thành công trong việc thử nghiệm quả bom nguyên tử đầu tiên.”

Ngón tay Zhang Haicheng dừng lại trên trang sách, anh từ từ ngẩng đầu lên, ánh mắt lấp lánh vẻ ngạc nhiên, rồi lại trở nên yên bình. Anh đặt cuốn sách xuống, cầm lấy chiếc cốc trà, nhấp một ngụm và thì thầm: “Bom nguyên tử…” Giọng anh chứa đựng nhiều cảm xúc phức tạp: ngạc nhiên, xúc động… và có lẽ còn có một chút buồn bã khó tả.

Anh muốn hỏi Zhao Yidi xem người đàn ông đầu trọc kia có phản ứng thế nào, nhưng rồi lại thôi; bởi vì Zhao Yidi cũng không biết.

Anh quay đầu nhìn Zhao Yidi, ánh mắt anh sâu thẳm, như thể đang nhớ về quá khứ: “Đây thực sự là một sự

Nói xong, anh lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Anh nhớ về những vùng đất rộng lớn ở Đông Bắc, những năm tháng chiến tranh khốc liệt, và khoảng thời gian dài mà anh phải sống trong cảnh mất tự do.

Đất nước đang tiến bộ, công nghệ đang phát triển, nhưng anh chỉ có thể bị giam cầm trong không gian hẹp này.

Chuột Y Đích ngồi xuống đối diện anh, hai tay chéo trên đùi, lặng lẽ nhìn anh. Cô hiểu rõ những biến động trong tâm hồn của Zhang Hải Thành.

Một lúc sau, Zhang Hải Thành thở dài, nụ cười đắng cay hiện trên môi: “Ngày xưa chúng ta đã đánh giặc quân Nhật, bây giờ họ lại sản xuất được bom nguyên tử… Thật là đáng ngưỡng mộ.”

Chuột Y Đích gật đầu nhẹ, nói một cách nhẹ nhàng: “Đúng vậy, thời đại đã thay đổi. Quốc gia Hoa cuối cùng cũng có khả năng tự bảo vệ mình, điều đó thật tốt.”

Zhang Hải Thành nhìn cô một lúc lâu: “Đúng vậy, là điều tốt. Dù ai cai trị, chỉ khi Quốc gia Hoa mạnh mẽ, dân tộc mới có hy vọng.”

Anh dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói thấp: “Chỉ là, cái xác già này của tôi, muốn trở về quê hương thì càng khó hơn nữa.”

Chuột Y Đích đưa tay ra, nhẹ nhàng nắm lấy tay anh: “Hàn Khinh, anh đã làm rất nhiều cho đất nước, những gì chúng ta có thể làm, chỉ là chúc phúc cho anh mà thôi.”

Zhang Hải Thành từ từ đứng dậy, đi đến bên tủ, lấy ra một máy nghe băng cassette, và sau một lúc, bài hát “Trên Vách Nhìn Xem” do Quách Chính Thu ca đã vang lên trong căn phòng:

“Tuyết ngập kín hàng ngàn ánh sáng lấp lánh,

Tiếng chuông tạo nên những ngôi miếu Phật.

Lần này đi vào bụi bặm, tham gia những buổi yến tiệc vui vẻ,

Khuôn mặt đỏ thắm đã thay đổi, sao không thấy những bức tranh rực rỡ ngày xưa nữa?

Nhưng khi tỉnh dậy, chỉ có thể đứng trên vách nhìn xem mà thôi.”

Sau khi bài hát kết thúc, đây chính là bài hát mà anh yêu thích nhất kể từ khi nghe nó.

Dù từ góc độ nào nhìn đi nữa, bài hát này cũng hoàn toàn phản ánh tâm trạng và những gì anh đã trải qua.

Anh thì thầm: “Cuộc đời này của tôi, dường như mãi mãi chỉ có thể đứng trên vách nhìn xem mà thôi… Nhưng Giáo sư ấy, ông ấy đã đạt được vị trí chưa từng có đối với người Hoa tại NASA… Làm sao ông ấy có thể viết ra bài hát như thế này được?”

Zhang Hải Thành rất hiểu Lâm Nhân, một phần là vì tò mò về một người Hoa xuất sắc như vậy, một phần là vì con trai anh đang làm việc dưới sự chỉ huy của người đó; năm ngoái, khi con trai anh đến thăm, hai người đã trò chuyện rất lâu về Lâm Nhân.

Người già thường trở nên sâu sắc hơn,

Sau khi nghe kỹ, Zhang Haicheng nói: “Đúng vậy. Thái độ của giáo sư đối với người Hoa không phải là thái độ bàng quan, nhưng đối với cả hai bên thì có vẻ như ông ấy đang đứng ngoài cuộc. Tôi đã nghe nói rằng Zhou Shukai đã cố gắng mời giáo sư, và giáo sư đã đồng ý bằng lời nói, nhưng thực tế là ông ấy chưa bao giờ đến Viện Khoa học Trung ương, cũng không hề giúp Zhou Shukai thuyết phục các nghị sĩ ở Washington.”

Zhao Yidi đoán: “Có lẽ là do danh tính nhạy cảm của giáo sư?”

“Có thể vậy, nhưng xét đến thái độ của ông ấy đối với người Hoa, ông ấy không thể mãi mãi đứng ngoài cuộc được. Tôi đoán ông ấy vẫn đang quan sát tình hình. Xét đến việc vụ thử nổ bom hạt nhân đã thành công, có lẽ Taipei sẽ khó có thể nhận được sự hỗ trợ của giáo sư.”

Tại Moscow, tại trụ sở của Cơ quan Vũ trụ Liên Xô, sau khi hoàn thành thành công nhiệm vụ hạ cánh mềm xuống Mặt Trăng, ánh nắng yếu ớt xuyên qua những đám mây dày đặc và những cửa sổ đầy sương giá chiếu vào căn phòng làm việc. Bàn làm việc chất đầy bản vẽ thiết kế, tài liệu và cà phê còn nóng hổi. Trên tường treo những mô hình tên lửa và vệ tinh. Bên ngoài đường phố, tiếng ồn ào trầm thấp vang lên. Koroliov ngồi sau bàn làm việc, tay cầm một bản báo cáo, vẻ mặt cau có. Còn Gagarin đứng trước mặt ông, hai tay nắm chặt lại, ánh mắt kiên định. Koroliov nói: “Gagarin, chúng ta có một cơ hội, một cơ hội lịch sử. Chúng ta đã chế tạo ra một con tàu vũ trụ có thể đưa anh lên Mặt Trăng.” Gagarin mắt sáng lên: “Thật sao, đồng chí Koroliov? Chúng ta đã sẵn sàng cho chuyến đi lên Mặt Trăng chưa?” Koroliov hít một hơi thật sâu: “Đúng vậy, nhưng nhiệm vụ này khác với chuyến bay trước đây của anh. Con tàu vũ trụ này có thể đưa anh lên đó, nhưng tỷ lệ thành công trong việc trở về chỉ khoảng 10% thôi.” Biểu hiện của Gagarin trở nên nghiêm túc: “Vậy là có nghĩa là tôi có thể sẽ không trở về được?” Koroliov gật đầu từ từ: “Đúng vậy, Gagarin. Đây có thể là một chuyến đi một chiều; anh có thể sẽ mãi mãi ở lại Mặt Trăng.” Gagarin hạ đầu trong chốc lát, sau đó nhìn thẳng vào mắt Koroliov: “Tôi hiểu. Nhưng đây là vì Liên bang, vì bước tiến của loài người trong việc khám phá vũ trụ.” Koroliov vẫn cảm thấy không nỡ lòng, giọng nói của ông run rẩy: “Gagarin, anh là anh hùng của chúng ta… Tôi sẽ không ép buộc anh phải đảm nhận nhiệm vụ này đâu.”

Gagarin ngồi thẳng dậy và nói một cách quả quyết: “Đồng chí Koroliov, tôi sẵn lòng thực hiện nhiệm vụ này. Tôi biết rõ những rủi ro tiềm ẩn, nhưng tôi tin vào công nghệ của chúng ta, và tôi cũng tin vào bạn. Ba năm trước, khi chúng ta thực hiện nhiệm vụ vũ trụ có người lái, tỷ lệ thành công được ước tính chỉ là 50%, nhưng cuối cùng chúng ta đã hoàn thành nhiệm vụ một cách thành công và trở về Trái Đất! Tôi tin rằng lần này cũng vậy; tôi tự tin rằng mình sẽ trở về an toàn.”

Koroliov im lặng một lát rồi nói: “Không, Yuree, lần này không giống như trước đây! Lần trước, mặc dù có những rủi ro như sự cố phóng tên lửa hay hỏng hóc trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, thành thật mà nói, tôi cũng không hài lòng lắm với thiết kế hệ thống thoát hiểm; toàn bộ nhiệm vụ thực sự có nhiều nguy cơ tiềm ẩn, nhưng tôi cho rằng những nguy cơ đó đều có thể kiểm soát được, vì vậy tôi không quá lo lắng. Điều đó xuất phát từ sự tự tin vào bản thân mình, và cũng xuất phát từ sự tin tưởng vào bạn. Nhưng lần này khác; tất cả những gì tôi có thể làm là đảm bảo rằng bạn sẽ được đưa lên Mặt Trăng và hạ cánh an toàn. Năm ngoái, chúng ta đã thực hiện thành công việc hạ cánh mềm. Nhưng tôi không thể đảm bảo rằng bạn sẽ trở về được, bởi vì để đảm bảo sự thành công của nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt Trăng, chúng ta đã đơn giản hóa hệ thống đẩy và nhiên liệu phụ trợ, điều này khiến độ chính xác trong quá trình trở về trở nên rất khó đảm bảo. Ngay cả khi bạn có thể rời khỏi Mặt Trăng một cách thành công, tôi cũng không thể đảm bảo rằng bạn sẽ tuân theo đúng lộ trình để trở về Trái Đất… Yuree, bạn có tự tin, nhưng tôi thì không.”

Điều mà Koroliov không nói ra là, tỷ lệ thành công chỉ khoảng 10% – đó mới là ước lượng lạc quan nhất. Nói về điều này, việc Liên Xô quyết tâm hoàn thành nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt Trăng cũng không thể tách rời khỏi Lâm Nhân. Sau khi Lâm Nhân đề xuất ý tưởng về “điểm nổi trội của trí tuệ nhân tạo”, Liên Xô càng nghiên cứu càng thấy ý tưởng đó có lý. Sau khi IBM Deep Blue và hệ thống Babylon được trưng bày tại Triển lãm Leipzig, chúng đã tạo ra một ấn tượng sâu sắc đối với tất cả các nhà khoa học và quan chức kỹ thuật thuộc phe Liên Xô. Họ đã cảm nhận được một cách trực tiếp sức mạnh của những đổi mới công nghệ; “điểm nổi trội của trí tuệ nhân tạo” không chỉ là một khái niệm mà là thực tế có thể được chạm tới. Thêm vào đó, do Mỹ đang ở thế yếu về mặt đạo đức, ĐÔ NGỌC LINH CUNG hy vọng có thể

Sự thay đổi trong mục tiêu chiến lược như vậy đã dẫn đến cuộc trò chuyện giữa Korolov và Yuree Gagarin lần này.

“Đồng chí Korolov, tôi cần phải quay lại suy nghĩ kỹ hơn,” Yuree Gagarin nói.

Korolov gật đầu: “Chúng tôi sẽ tôn trọng hoàn toàn ý muốn cá nhân của bạn.”

Trước khi rời đi, Gagarin hỏi: “Nếu tôi không đồng ý thì sao, đồng chí Korolov?”

Korolov đáp: “Yuree, bạn chỉ là người đầu tiên tôi trao đổi với thôi. Sau này chúng tôi sẽ tiếp tục bàn bạc với Kamarov, Leonov, Bikovsky, Nikolayev, Popovich… Rất nhiều người khác nữa. Tôi tin rằng chắc chắn sẽ có ai đó sẵn lòng thực hiện nhiệm vụ này.”

“Hơn nữa, ngay cả khi bạn đồng ý, bạn vẫn cần trải qua quá trình đào tạo và tuyển chọn cuối cùng mới có thể trở thành phi hành gia thực hiện nhiệm vụ đó. Yuree, bạn phải hiểu rằng, dù xác suất thành công chỉ là 10%, chúng tôi vẫn sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ các bạn trong quá trình đào tạo, nhằm nâng cao xác suất đó.”

Nghe xong, Gagarin quay lại ngồi đối diện Korolov và nói: “Đồng chí Korolov, tôi sẽ đảm nhận nhiệm vụ này. Tôi tin rằng không ai có khả năng trở về Trái Đất thành công hơn tôi!”

Trong lòng, Korolov thở dài. Thành thật mà nói, nếu có sự lựa chọn, ông thực sự không muốn những người trẻ tuổi xuất sắc này phải đi vào cái chết. Theo ông, đó chính là đi đến cái chết… Nhưng không còn cách nào khác; đôi khi, do hoàn cảnh bắt buộc, con người không còn sự lựa chọn nào khác.

“Tôi hiểu rồi, Yuree. Hãy chuẩn bị thật kỹ nhé. Chúng tôi dự định thành lập hai nhóm đào tạo phi hành gia, và bạn cần phải nổi bật trong hai nhóm đó.”

So với Mỹ, ĐÔ NGỌC LINH CUNG quả thực có rất nhiều hành động gây hiểu lầm… Nhưng người dân Liên Xô đã không phụ lòng lá cờ của mình.

Trong trường hợp sự cố rò rỉ hạt nhân tại nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, người Nga đã sử dụng sinh mạng con người để cứu tình huống. Họ sử dụng trực thăng để thả vật liệu xuống lõi lò phản ứng nhằm dập tắt đám cháy do than chì gây ra và hạn chế việc phát tán bức xạ. Các trực thăng đã thực hiện tổng cộng 1800 chuyến bay, thả khoảng 5000 tấn vật liệu.

Tất cả các phi công tham gia nhiệm vụ đều phải đối mặt với lượng bức xạ hạt nhân lớn và những tổn thương nghiêm trọng đối với cơ thể.

Chỉ vì Liên Xô đã thua… những anh hùng đó mới bị lãng quên; sự cố rò rỉ hạt nhân tại Chernobyl lại được coi là một hành động khoa học… Khi bạn thua, bạn sẽ mất tất cả. Những nỗ lực và hy sinh của bạn sẽ bị lãng quên… thậm chí còn