“Giáo sư Lin, ông ghét châu Âu sao?” Jenny hỏi, ngồi bên cạnh Lâm Nhân. Lâm Nhân lắc đầu và nói: “Lần cuối tôi đến châu Âu là vào đầu tháng 11, mới chỉ qua nửa tháng mà tôi lại phải đi đó nữa. Tôi không ghét châu Âu đâu; điều tôi ghét là những chuyến đi xa xôi này diễn ra quá thường xuyên.”

Trước đó, Lâm Nhân đã cảm thấy có gì đó khác thường với danh tính của Jenny. Lúc đó, những phóng viên làm việc tại Geneva để đưa tin về các sự kiện quốc tế đều là những người đàn ông trung niên, đầu hói; trong số họ, Jenny thực sự là một điểm nhấn nổi bật. Vào đầu những năm 60, việc phụ nữ có được cơ hội làm công việc như vậy vẫn rất khó khăn.

Lần này, điều đó một lần nữa được chứng minh: ban đầu, Jenny là một phóng viên chuyên đưa tin về các sự kiện quốc tế tại Geneva, sau đó lại chuyển sang làm việc về các tin tức liên quan đến Nhà Trắng. Khi ông ta đi Oslo, Na Uy để nhận giải Nobel Hòa bình năm đó, Jenny lại trở thành một phóng viên theo dõi và đưa tin chi tiết về sự kiện đó.

Chỉ khi đó, Lâm Nhân mới biết rằng tên đầy đủ của cô ấy là Jenny Hearst. Ông ngoại của cô ấy là William Randolph Hearst – “vua báo chí” thế kỷ 19, người từng hai lần được bầu vào Hạ viện, tranh cử tổng thống vào năm 1904, tranh cử thị trưởng New York vào các năm 1905 và 1909, cũng như tranh cử thống đốc bang New York vào năm 1906. Cho đến năm 2020, gia đình Hearst vẫn là một trong những gia đình giàu có và có ảnh hưởng nhất tại Mỹ; doanh thu hàng năm từ công ty Hearst lên tới hơn 11,8 tỷ đô la Mỹ. Các tài sản chính bao gồm các tạp chí như ESPN, “Fashion”, “Elle”, cùng với tập đoàn Fitch Group. Có lẽ Fitch Group không quá quen thuộc với nhiều người, nhưng trong tập đoàn này có công tyHuệp Phổ Quốc tế – một trong ba công ty đánh giá tín nhiệm lớn nhất thế giới.

William Randolph Hearst có phần giống với ông T; ông ta luôn muốn can thiệp vào các vấn đề chính trị, nhưng không có được môi trường thuận lợi như ông T. Có thể nói, ông ta là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực truyền thông tự do; không phải vì ông ta thực sự là một nhà truyền thông tự do, mà bởi vì mức độ thiếu trách nhiệm trong việc sản xuất nội dung của ông ta không khác gì các nhà truyền thông tự do. Trường hợp điển hình nhất là vụ nổ và đắm tàu chiến “USS Maine” của Mỹ tại cảng Havana, Cuba vào năm 1898, khiến 266 binh sĩ thiệt mạng. Sự việc này đã trở thành một trong những nguyên nhân dẫn đến cuộc chiến tranh.

Nhật báo “New York Daily” thuộc sở hữu của Hester nhanh chóng đổ lỗi cho Tây Ban Nha về vụ nổ, mặc dù lúc đó không có bằng chứng xác thực nào chứng minh rằng đó là hành động của Tây Ban Nha.

Tiêu đề trên báo được in bằng chữ cỡ lớn với nội dung “Hãy nhớ đến con tàu Maine… Đồ Tây Ban Nha khốn nạn!” nhằm kích động cảm xúc phẫn nộ của công chúng đối với Tây Ban Nha.

Không chỉ vậy, Hester còn cử phóng viên và họa sĩ minh họa đến Cuba để tạo ra những câu chuyện chưa được kiểm chứng.

Sau đó, khi Tây Ban Nha và Amerika xảy ra chiến tranh, tờ “New York Daily” của Hester đã tự hào tuyên bố trên trang nhất rằng họ chính là người đã thúc đẩy cuộc chiến này.

Hester là một nghị sĩ; cha của cô cũng là một thượng nghị sĩ thuộc Đảng Lừa đảo.

Jenny Hester, là thành viên thế hệ thứ tư của gia đình Hester, và trong khoá này cũng thuộc Đảng Lừa đảo, việc cô được giao nhiệm vụ phụ trách các tin tức liên quan đến Đảng Lừa đảo đối với cô giống như việc uống nước vậy – điều đó hoàn toàn dễ dàng đối với cô.

“Được rồi, Giáo sư Lin, ông đã đề xuất khái niệm về sự tương đồng văn hóa… Vậy trong việc chọn bạn đời, ông cũng tuân theo nguyên tắc này chứ? Ông có mong muốn kết hôn với một phụ nữ gốc Hoa không?” Jenny hỏi.

Lâm Nhân cảm thấy bối rối; cô ấy hỏi quá thẳng thắn rồi.

Sau khi biết được danh tính của Lâm Nhân, Jenny hiểu rằng người này không thể là Yanzhi được.

Qua thời gian tiếp xúc, Jenny và Lâm Nhân cũng bắt đầu trở nên thân thiện với nhau; có thể thấy, Lâm Nhân muốn nói thẳng ra suy nghĩ của mình.

Tuy nhiên, Lâm Nhân cũng không có ý định tiếp tục duy trì mối quan hệ này với cô ấy.

Không phải vì ông ta giữ gìn phẩm giá cá nhân, cũng không phải vì ông ta coi thường cô ấy, mà đơn giản là vì Lâm Nhân biết rằng mình sớm muộn gì cũng sẽ rời khỏi Amerika, và ông ta không thể để lại bất kỳ điều gì có thể gây rắc rối cho mình.

Gia đình Hester tin theo Giáo hội Trưởng lão; trong thời đại này, Giáo hội Trưởng lão là một tổ chức cực kỳ bảo thủ. Những người phụ nữ như thế này không thể chỉ được sử dụng một cách tạm thời rồi bỏ qua được.

“Xin lỗi, tôi thực sự mong muốn kết hôn với một phụ nữ gốc Hoa,” Lâm Nhân buộc phải trả lời.

Ánh mắt Jenny tối đi; không khí trên chiếc máy bay riêng bỗng trở nên im lặng, và bầu không khí trở nên nặng nề hơn.

Lâm Nhân không quan tâm đến suy nghĩ của cô ấy nữa; anh ta quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, và suy nghĩ của mình đã bay về

Một thời gian trước, tôi quay lại làm việc tại Cơ sở Hồng Thạch và đã dành thời gian để giảng hai buổi học về số học cho các tiến sĩ tại Đại học Columbia.

Nói là hai buổi, nhưng thực ra phải mất đến hai ngày rưỡi mới hoàn thành.

Trong lúc đó, tôi cũng có dịp bàn bạc với Harvey Cohen – người đã đến tìm tôi để tham gia hội thảo về số học – và chúng tôi quyết định rằng trong kỳ nghỉ Giáng sinh, tôi có thể tham gia khóa học nghiên cứu về số học của họ.

Lâm Nhân còn đề xuất thêm rằng tại sao không tổ chức một bữa tiệc vào đêm Giáng Sinh, biến nó thành một truyền thống đặc biệt của New York Giới Toán học?

Vì Princeton, nơi tọa lạc tại bang New Jersey, chỉ cách New York khoảng 80 km đi xe, nên các chuyên gia hàng đầu từ Viện Nghiên cứu Cao cấp Princeton hoàn toàn có thể đến New York tham gia sự kiện này, sau đó lái xe trở về Princeton vào sáng hôm sau mà vẫn kịp thời.

Thậm chí, những ai muốn trở về quê nhà để đón Giáng Sinh cũng sẽ thuận tiện hơn nhiều nếu bay từ New York so với ở Princeton.

Với sự tham gia của Lâm Nhân và mối quan hệ mà Harvey Cohen đã xây dựng được tại New York, đề xuất này nhận được sự ủng hộ tích cực từ ông ấy, và ông cam kết sẽ chuẩn bị một cách kỹ lưỡng.

Điều mà Harvey Cohen không biết là Lâm Nhân thực sự chỉ muốn tạo ra một bầu không khí ồn ào để có cơ hội nói chuyện với Trần Cảnh Nhậm. Nếu có truyền thống tổ chức bữa tiệc Giáng Sinh tại New York, thì mỗi năm anh ấy đều có cơ hội gặp gỡ người đó.

Như mọi năm, lễ trao giải Nobel năm 1961 diễn ra vào ngày mất của Nobel, tức là ngày 10 tháng 12.

Tuy nhiên, khác với các giải thưởng khác được trao tại nhà hát ở thủ đô Stockholm của Thụy Điển, giải Nobel Hòa bình được tổ chức tại hội trường Đại học Oslo ở Oslo, Na Uy.

Từ khi quyết định người chiến thắng cho đến lúc trao giải, giải Nobel Hòa bình luôn khác biệt so với bốn giải thưởng khác.

Ngay cả việc trao giải cũng do Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy thực hiện, chứ không phải Vua Gustav VI của Thụy Điển.

“Landonf, chúc mừng bạn! Cảm ơn bạn vì những đóng góp xuất sắc của bạn cho hòa bình châu Âu,” Vua Olaf V của Na Uy đã đặc biệt ghé thăm Lâm Nhân trước khi lễ trao giải bắt đầu.

Thật ra, Lâm Nhân không hề quan tâm đến giải thưởng này; theo quan điểm của nhiều người sau này, giải thưởng này đã mất đi uy tín từ lâu rồi.

Nếu Lâm Nhân sống vào năm 2025 và biết về những sự việc “điên rồ” diễn ra tại América vào năm đó, có lẽ anh ấy sẽ càng coi thường giá trị của giải thưởng này hơn nữa.

Hiện tại là năm 1961, và vì chưa có người Hoa nào từng đoạt giải Nobel Hòa bình, cộng thêm việc Lâm Nhân muốn xây dựng cho mình một danh tiếng nhất định để chuẩn bị đối phó với những áp lực có thể xuất hiện trong tương lai, nên ông mới đặc biệt sang Na Uy để nhận giải.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách số 69! Nếu không, Lâm Nhân chắc chắn sẽ không bao giờ đi xa đến thế.

Lâm Nhân nói một cách nhẹ nhàng: “Cảm ơn Ủy ban Nobel Na Uy đã không bám víu vào những quy tắc cũ; tôi hy vọng mình có thể mang lại hòa bình thực sự cho thế giới.”

Lễ trao giải bắt đầu bằng bản quốc ca Na Uy hoặc một đoạn nhạc ngắn, sau đó Chủ tịch Ủy ban Nobel Na Uy, ông Gunnar Jahn, đã phát biểu:

“Năm 1961 là một lời nhắc nhở rõ ràng về sự mong manh của loài người; thế giới đang đứng trên bờ vực diệt vong. Cuộc khủng hoảng Berlin lần thứ ba đã gieo rắc bóng tối của căng thẳng Chiến tranh Lạnh khắp thế giới, khi Mỹ và Liên Xô đối đầu nhau trong tình huống nguy hiểm, và bóng ma của xung đột hạt nhân luôn đe dọa toàn cầu. Chính trong lò lửa của cuộc khủng hoảng này, Randolph Lin đã trở thành ngọn hải đăng của hy vọng và quyết tâm.

Hôm nay, chúng tôi trao cho ông Giải Nobel Hòa bình năm 1961 để vinh danh những đóng góp phi thường của ông cho hòa bình.

Randolph Lin đã đề xuất một giải pháp táo bạo và đổi mới để đối phó với tình hình ngày càng leo thang: một kênh liên lạc trực tiếp – “đường dây nóng” – nối giữa Nhà Trắng ở Washington và ĐÔ NGỌC LINH CUNG ở Moscow. Ý tưởng đột phá này bắt nguồn từ sự nhận thức sâu sắc của ông về những hậu quả khủng khiếp mà sự hiểu lầm và thiếu tin tưởng có thể gây ra. Nhờ tầm nhìn xa trông rộng, ông nhận ra rằng một cơ chế đối thoại nhanh chóng và thuận lợi giữa các nhà lãnh đạo hai nước có thể trở thành hàng rào bảo vệ chống lại thảm họa.

Nhờ những nỗ lực không ngừng, Randolph Lin đã vượt qua vô số trở ngại và biến ước mơ của mình thành hiện thực. Ông đã không ngại gian khổ thuyết phục cả hai bên chấp nhận công cụ chưa từng có này, bất chấp những nghi ngờ, sự cản trở về mặt chính trị và những áp lực từ những phe đối lập sâu rễ.

Trong lò lửa của cuộc khủng hoảng Berlin lần thứ ba, những nỗ lực của ông đã thành công; đường dây nóng đã trở thành con đường cứu sinh, giúp Mỹ và Liên Xô trao đổi thông tin quan trọng, làm rõ ý định của nhau và ngăn chặn những hiểu lầm có thể dẫn đến xung đột công khai.

Bằng cách thúc đẩy việc đối thoại này, Randolph Lin đã đóng vai trò then chốt trong việc giảm bớt căng thẳng, bảo vệ hò

Việc thiết lập các đường dây nóng đã tạo ra những tiền lệ mạnh mẽ trong quản lý khủng hoảng trong quan hệ quốc tế, chứng minh hiệu quả của ngoại giao phòng ngừa. Nó cho thấy rằng ngay cả trong những khoảnh khắc u ám nhất, sự giao tiếp và hiểu biết lẫn nhau vẫn có thể mở ra con đường dẫn đến hòa bình.

Công việc của Randolph Lin đã để lại dấu ấn không thể xóa nhòa, mang lại cho thế hệ sau một tấm gương về việc giải quyết tranh chấp thông qua đối thoại thay vì bạo lực.

Chúng ta ca ngợi Randolph Lin, không chỉ vì những thành tựu cụ thể của ông, mà còn vì những phẩm chất mà ông thể hiện: lòng dũng cảm trong việc thách thức hiện trạng, trí tuệ trong việc vượt qua những tình huống căng thẳng, và cam kết kiên định đối với tương lai chung của loài người.

Khi trao Giải Nobel Hòa bình năm 1961 cho Randolph Lin, chúng ta không chỉ đang ghi nhận những đóng góp của ông, mà còn đang gửi đi một lời kêu gọi rõ ràng đến các nhà lãnh đạo của Toàn thế giới: Hãy noi gương theo ông ấy. Hãy chọn đối thoại thay vì đối đầu, chọn sự hiểu biết thay vì các lời đe dọa cuối cùng, chọn sự hợp tác thay vì xung đột. Bằng cách làm như vậy, chúng ta có thể bảo vệ hòa bình toàn cầu – một món quà mong manh nhưng vô cùng quý giá.

Dưới khán đài, những tràng vỗ tay nồng nhiệt vang lên; đối với người châu Âu, đề xuất của Lâm Nhân thực sự đã mang lại cho họ một cảm giác an toàn nhất định. Không nhiều, nhưng rõ ràng là có.

Tuy nhiên, người vỗ tay nhiệt tình nhất trong số đó chắc chắn phải là Jeanne, Jeanne Hester.

Bữa tiệc kỷ niệm được tổ chức tại hội trường chính của thành phố Oslo.

Trong suốt bữa tiệc, các vị khách vui vẻ giao lưu với nhau; Lâm Nhân không quen với không khí này lắm, bởi vì ở Người Hoa không có tục lệ đó. Tuy nhiên, ông cũng đã từng trải qua những bữa tiệc tương tự, chẳng hạn như những buổi tiệc gây quỹ của Đảng. Chỉ là bữa tiệc lần này có lẽ không hoành tráng như lần đó.

Trong suốt bữa tiệc, một ban nhạc gồm bốn người chơi nhạc cụ dây nhỏ đã biểu diễn các tác phẩm của nhà soạn nhạc người Na Uy Grieg. Khi buổi khiêu vũ bắt đầu, giai điệu chuyển sang những bản waltz vui vẻ hơn.

Jeanne Hester, với tư cách là bạn nhảy của Lâm Nhân, mãi đến bản nhạc thứ năm mới đến lượt cô ấy và Lâm Nhân bắt đầu khiêu vũ. “Giáo sư, ông thật sự rất được mọi người yêu mến.”

Lâm Nhân không trả lời trực tiếp, mà đổi sang nói về điều khác: “Jeanne, em có biết Philip Dick không?”