Sau buổi phỏng vấn, Đặng Huệ Tân chủ động mời Lâm Nhân, ánh mắt cô nhìn chằm chằm vào anh ta.

Lâm Nhân kiên quyết từ chối: “Không được, tôi còn phải trở lại trường để chuẩn bị bài giảng nữa.”

“Được thôi.” Đặng Huệ Tân đành tìm cơ hội khác.

Ngay sau buổi phỏng vấn hôm đó, hàng loạt thư từ của người dân Xiangjiang ùa về đài phát thanh Xiangjiang như những tờ giấy.

Yêu cầu phổ biến nhất trong số đó là xin phát lại ca khúc “Trên Vách Nhìn Xuống” do Lâm Nhân sáng tác lời và nhạc, với giọng hát của Gu Zhengqiu.

“Bài viết của Giáo sư Lâm thật tuyệt vời, chúng tôi mong đài phát thanh quý vị có thể phát đi nhiều lần hơn.”

Ngoài yêu cầu này ra, mọi người cũng đều khen ngợi Lâm Nhân:

“Giáo sư Lâm thực sự rất tài năng, chúng tôi hy vọng giáo sư sẽ thường xuyên đến Xiangjiang.”

“Liệu Đại học Xiangjiang có thể mời Giáo sư Lâm trở thành giáo sư thường trực tại đây không?”

Yêu cầu thứ hai phổ biến không kém là mong muốn Lâm Nhân tiếp tục giảng dạy tại Đại học Xiangjiang.

Đồng thời, Gu Zhengqiu – người đã rời sân khấu nhiều năm và chỉ đến Xiangjiang lần này để đi công tác cùng chồng – lại được các nhà hát địa phương và giới sân khấu ưa chuộng vì vai trò trong ca khúc “Trên Vách Nhìn Xuống”; họ sẵn lòng trả mức thù lao cao để mời cô biểu diễn.

Các tờ báo lớn ở Xiangjiang cũng đua nhau đưa tin về cuộc phỏng vấn này.

Tuy nhiên, các tờ báo có quan điểm khác nhau đã đưa tin về sự kiện này theo những góc độ hoàn toàn khác nhau.

“Ngày 18 tháng 7 năm 1960, trang nhất của Báo Đại Công Báo Xiangjiang:

‘Tâm huyết của một người con yêu nước, bài hát về cảnh đẹp thiên nhiên và tình cảm của người xa xứ’

Giáo sư Lâm Nhân trò chuyện trên đài về gia đình và đất nước, sáng tác một bài hát làm xúc động cả Xiangjiang

Tin từ chúng tôi (Phóng viên Văn Diễn Trai): Chiều qua lúc 3 giờ, Giáo sư Nhà toán học nổi tiếng thế giới, hiện đang sinh sống tại Mỹ, đã được mời tham gia chương trình phỏng vấn đặc biệt trên đài phát thanh Hồng Kông để chia sẻ về bí mật của toán học và bày tỏ tình cảm dành cho gia đình và đất nước. Trong buổi phỏng vấn, Giáo sư Lâm đã đưa ra khái niệm ‘sự giao thoa văn hóa’, thể hiện tình yêu thương và sự gắn bó của mình với đất nước và văn hóa truyền thống, đồng thời tự mình sáng tác bài hát “Trên Vách Nhìn Xuống”, được nữ danh ca Gu Zhengqiu trình bày.

Ngay khi chương trình được phát sóng, cả Hồng Kông đều xôn xao; người dân khắp nơi đều mong muốn nghe lại bài hát “Trên Vách Nhìn Xuống”.”

Báo Đại Công Báo tập trung hoàn toàn vào khái niệm ‘

Các mối liên kết văn hóa chính là những “vũ khí” hiệu quả nhất để gắn bó con người lại với nhau.

Tờ báo *Đại Công Báo* có lập trường rõ ràng; trong khi đó, các tờ báo khác lại có quan điểm tương đồng với *Đại Công Báo* về khái niệm “văn hóa”.

Ngược lại, các tờ báo tiếng Anh thường chỉ trích gay gắt ý kiến lạc hậu của Giáo sư Lin, cho rằng dù ông đã đạt được nhiều thành tựu khoa học xuất sắc, nhưng về mặt tư duy thì vẫn còn giữ những quan điểm cổ hủ.

Điều này hoàn toàn dễ hiểu: càng nhiều người ở Hương Cảng coi mình thuộc cùng một nền văn hóa, thì việc quản lý của Anh Quốc càng trở nên khó khăn.

Nhiều tờ báo nhỏ nhận ra rằng các thông tin về những sự kiện cụ thể đã được khai thác hết rồi; vì vậy, để thu hút độc giả, họ chuyển hướng sang tập trung vào bài hát *“Bức Tường Nhìn Xuống”*.

Chẳng hạn, tờ *Minh Báo*, mới được thành lập không lâu, đã có bài viết do chính Chà Lương Dung viết:

“Đỉnh cao của chương trình chính là buổi phát sóng đầu tiên của bài hát *‘Bức Tường Nhìn Xuống’*. Bài hát này dựa trên giai điệu *Nhị Hoàng*, kết hợp với âm thanh của dàn nhạc giao hưởng phương Tây; giọng hát của bà Gu Zhengqiu thật du dương và đầy cảm xúc. Khi bài hát vẫn chưa kết thúc, tờ báo chúng tôi đã phỏng vấn người dân ở khu Đồng La Vân và họ nói rằng: Khi nghe đến câu ‘Vẻ đẹp hùng vĩ của thời Đường, trong chốc lát, hình ảnh của cung điện hiện lên rõ ràng trước mắt…’, tất cả những người có mặt đều phải che mặt.’

Ông Hào Kỷ Đạo thở dài và nói: ‘Bài hát của Giáo sư Lin thực sự sâu sắc và đau lòng hơn nhiều so với tập thơ *‘Nhân Gian Từ’* của Vương Quốc Vi.’”

Trong thời gian ngắn, những khái niệm như *“sự kiện cụ thể”* và *“văn hóa”* cùng với danh tiếng của bài hát *“Bức Tường Nhìn Xuống”* đã lan truyền khắp Hồng Kông.

Tại biệt thự trên núi ở Hong Kong Island, gia đình Li hoàn toàn có điều kiện để yêu cầu đài phát thanh Hương Cảng sao chép băng ghi âm của bài hát và cho họ nghe tại nhà. Chỉ riêng trong phòng của Li Huiling đã có một chiếc máy radio Grundig của Đức – thiết bị đắt tiền nhất thời bấy giờ, tích hợp chức năng ghi âm – và giọng hát của bà Gu Zhengqiu vang vọng khắp căn phòng. Li Huiling ngồi trên giường, đôi chân trắng muốt của cô treo lơ lửng; đối diện cô là Li Shaoyuan – người bị kéo đến một cách miễn cưỡng. Dù vừa mới kết thúc kỳ nghỉ hè, anh vẫn vội vàng đi hẹn hò với bạn gái.

“Có chuyện gì vậy, Helen? Tôi đã nói với em rất nhiều lần rồi đấy… Giáo sư Lin là một ng

“Không thể nào được, anh đã bao giờ nghe nói việc học sinh bỏ học rồi lại có thể quay trở lại học tiếp chưa?”

Li Hui Ling nhăn môi, sau khi suy nghĩ một lúc liền đề xuất:

“Không, vẫn có khả năng đấy! Nếu anh quỳ gối ở cửa lớp học và xin lỗi Giáo sư Lin để được tiếp tục học, chắc chắn ông ấy sẽ cảm thấy xấu hổ và cho phép anh tiếp tục học!”

Li Shao Yuan biến sắc, gần như muốn nhướng mắt lên trời: “Giáo sư Lin không xấu hổ, còn anh mới là người mất mặt đây, không thể nào được! Nói là không thể thì chính là không thể.”

Ánh mắt Li Hui Ling lộ ra vẻ đe dọa: “Anh trai, nếu anh còn tiếp tục lừa dối tất cả mọi người, em sẽ không thể giữ kín chuyện này đâu!”

Li Shao Yuan van xin: “Em là chị gái của anh mà, anh không phải là anh trai em… Cứ nói đi, em muốn cái gì?”

Li Hui Ling xoay người Li Shao Yuan lại, xoa lưng cho anh và nói: “Em không muốn gì cả… Chỉ muốn anh mời Giáo sư Lin đến nhà chúng ta dùng bữa, để chúng ta có thể làm quen với nhau.”

Li Shao Yuan lắc đầu liên tục: “Em phải biết rằng Giáo sư Lin ở Hương Cảng chưa bao giờ ghé thăm bất kỳ gia đình nào cả; ngài ấy đã viết bài “Quan Sát Từ Xa” để thể hiện quan điểm của mình. Làm sao ngài ấy có thể muốn liên quan đến các gia tộc ở Hương Cảng chứ? Những gia tộc lớn nhỏ ở đây đều có liên hệ với Anh Quốc, Quốc gia Hoa, Đức hoặc những nơi khác… Giáo sư Lin chắc chắn sẽ không đến đâu.”

Anh tiếp tục nói thầm: “Nghe nói rằng phía Hương Cảng đã có Thomas – người giám sát cấp cao – đảm bảo an ninh cho Giáo sư Lin; những lời mời như thế này đều bị Thomas từ chối rồi. Nhưng nếu em thực sự muốn, vẫn có một cách…”

Li Shao Yuan kéo dài giọng nói, chờ đợi lời van xin từ em gái mình.

Li Hui Ling quả nhiên bị thuyết phục, vội vàng năn nỉ: “Anh trai, hãy nói cho em biết đi… Em biết anh luôn tốt với em nhất mà.”

Cuối cùng, Li Shao Yuan mới giải thích chi tiết: “Tuần sau vào tối thứ Bảy, Thống đốc Hương Cảng sẽ mời Giáo sư Lin đến dinh thự của mình… Cha chắc chắn sẽ nhận được lời mời đó; em có thể nhờ cha đưa em theo cùng. Cách này chắc chắn sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc anh mời Giáo sư Lin đến nhà chúng ta.”

Lý do tại sao bữa tiệc của Thống đốc Hương Cảng với Lâm Nhân phải được tổ chức đến tận ngày 20 tháng 7, là vì cần chờ đợi huân chương danh dự được trao cho Lâm Nhân từ nữ hoàng Anh Quốc; việc vận chuyển huân chương từ London đến Hương Cảng cũng mất thời gian. Việc trao tặng huân chương phải được thực hiện trực tiếp