Ý tưởng của Lâm Nhân rất đơn giản: không lấy thì phí quá. Lấy ROC là điều hiển nhiên. Là một người trẻ tuổi đã từng chứng kiến việc bản “Bản văn tế cháu trai” được mang ra triển lãm ở Tokyo vào năm 2019, Lâm Nhân thực sự rất muốn có được nó khi nhìn thấy thông tin trên mạng. Bây giờ, khi mình lấy nó từ tay ROC, cũng coi như là đang làm điều công bằng. Trong suốt mười năm qua, ban đầu Zhou Shukai đã đưa cho anh ta tiền, sau đó mỗi dịp lễ Tết lại tặng quà; những món quà đó, dù không đến tay anh ta, thì cũng được gửi đến tay Jenny. Có thể không phải tất cả đều quý giá, nhưng chắc chắn đều xuất phát từ tấm lòng. Nhìn Zhou Shukai rời đi cùng chiếc vali, trong lòng Lâm Nhân chỉ biết nói lời xin lỗi. Không phải là anh ta không muốn giúp đỡ bạn, mà là phe cánh mà bạn đứng về – những kẻ đó thật sự yếu đuối và không thể trở thành người lãnh đạo chung của toàn thể người Hoa trên thế giới. Còn việc ROC có trách móc anh ta hay không… thì điều đó hoàn toàn không quan trọng. Đừng nói đến việc Lâm Nhân là một quan chức cấp cao của Nhà Trắng, ngay cả khi anh ta chỉ là một người Hoa nổi tiếng, ROC cũng không dám làm gì anh ta cả. Bản chất yếu đuối của họ, Lâm Nhân đã nhìn thấu ngay từ đầu. Thời gian trôi qua rất nhanh. Hai ngày trôi qua trong chớp mắt. Tất cả các đài truyền hình của các quốc gia thuộc phe tự do đều đã sẵn sàng để phát sóng. Phòng phỏng vấn được trang trí một cách đơn giản: hai chiếc ghế có tay vịn, một chiếc bàn nhỏ, phía sau là lá cờ nước Mỹ. Lâm Nhân và Nixon ngồi xuống; cả hai đều mặc đơn giản, không mặc áo vest hay cà vạt. Lâm Nhân mặc áo sơ mi màu xanh, còn Nixon thì mặc áo sơ mi màu trắng. Lâm Nhân giơ ngón tay cái về phía máy quay, báo hiệu rằng cuộc trò chuyện có thể bắt đầu. Nhân viên phụ trách phát sóng trực tiếp cũng đáp lại bằng cách giơ ngón tay cái, cho biết mọi thứ đã sẵn sàng. Khi ánh đèn sáng lên, Lâm Nhân chính thức bắt đầu cuộc trò chuyện hôm nay: “Chào mừng các khán giả đang xem truyền hình! Tôi là Randolph Lin, rất vui được đồng hành cùng Tổng thống tại đây, để cùng nói về Chiến tranh Lạnh, về tương lai của chúng ta, và cũng có thể bàn luận về những vấn đề liên quan đến vũ trụ.”

Tất nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là loạt tranh chấp gần đây; tôi sẽ hỏi thăm Tổng thống một cách chi tiết từng vấn đề.”

Nixon có vẻ nghiêm túc; sau khi nghe xong lời của Lâm Nhân, ông gật đầu với máy quay.

“Vậy thì Tổng thống ơi, những bức ảnh đó có thật không?”

Nixon đáp lại: “Những bức ảnh nào? Gần đây có quá nhiều bức ảnh được công bố trên báo chí… Lũ kẻ đó có thể là phe V, hay là người Xô Viết, hoặc là những kẻ còn sót lại từ Đế chế Thứ Ba… Từ thời Tổng thống Johnson trở đi, đã có quá nhiều bức ảnh như vậy xuất hiện trên báo chí. Có những bức ảnh liên quan đến cái chết của Tổng thống Kennedy, có những bức ảnh về LAO BÁCH ĐẠO·Kennedy, có những bức ảnh về cái chết của Hoover… Tôi cảm thấy rằng kể từ những năm 60 trở đi, sự hỗn loạn ở nước Mỹ ngày càng gia tăng.”

Lâm Nhân ngắt lời: “Đương nhiên là những bức ảnh của cố vấn Kissinger tại thành phố Sư tử… Nếu ông muốn nói thêm về những điều khác, chúng ta có thể trò chuyện từ từ.”

Nixon nói: “Về những điều khác… tôi cũng không biết nhiều lắm. Nhưng về Henry, tôi có thể khẳng định rằng những thông tin đó là thật.”

Trước màn hình TV, những người dân Mỹ đang xem trực tiếp, người dân các nước đồng minh Châu Âu, người dân Nam Việt… và đặc biệt là người dân Đài Bắc, đều cảm thấy sốc sững. Họ biết rằng cuộc truyền hình trực tiếp này không theo quy tắc thông thường, nên mới mong nghe được những lời nói thật lòng… Nhưng họ không ngờ rằng những lời đó lại thật đến thế. Nixon đã thẳng thắn thừa nhận rằng họ đang tiến hành các cuộc đàm phán bí mật với Quốc gia Hoa.

Nixon tiếp tục nói: “Đúng vậy, Giáo sư ơi… Chúng tôi đang cố gắng đàm phán với Quốc gia Hoa… Đây không phải là những giao dịch bí mật, mà là những nỗ lực nhằm tìm kiếm con đường hòa bình. Chúng tôi đang chảy máu trên chiến trường Việt Nam, nhưng chiến tranh không thể kéo dài mãi mãi. Quốc gia Hoa chính là chìa khóa để mang lại hòa bình. Họ có thể ảnh hưởng đến Bắc Việt… Điều này không phải là việc phản bội đồng minh, mà là cách để tìm ra lối thoát cho cuộc chiến này.”

Lâm Nhân hỏi tiếp: “Tổng thống ơi, điều này có khiến một số người cho rằng chúng ta đang cố gắng đối thoại với Quốc gia Hoa… Liệu điều này có nghĩa là các cuộc đàm phán này sẽ giúp quan hệ giữa chúng ta và Quốc gia Hoa trở nên bình thường hơn không? Chúng ta có thể thiết lập quan hệ ngoại giao, cử đại sứ sang nhau, khôi phục giao thương… và tất cả những h

“Nét mặt của Nixon từ thái độ thoải mái chuyển sang nghiêm túc: ‘Các công dân của nước Mỹ, như tôi đã viết trong bài báo “An Nam sau Thời kỳ Chiến tranh Lạnh” đăng trên tạp chí *Foreign Affairs* trước khi trở thành tổng thống: Trên hành tinh này, không có chỗ nào để một tỷ người có khả năng lớn nhất sống trong sự cô lập và giận dữ.’ Chúng ta không thể mãi mãi bị cô lập.

Vào những năm 50, tôi cũng giống các bạn, tôi có thái độ cứng rắn đối với Quốc gia Hoa, cho rằng chúng ta không nên tiếp xúc với họ; họ là mối đe dọa lớn thứ hai sau Liên Xô trong Thời kỳ Chiến tranh Lạnh. Lúc đó, tôi tin rằng chúng ta cần phải thúc đẩy việc cô lập Trung Quốc Đỏ. Với tư cách là nghị sĩ quốc hội và phó tổng thống, tôi luôn đứng ở hàng đầu trong cuộc đấu tranh chống lại Liên Xô, ủng hộ đồng minh của chúng ta là ROC, và coi họ là kẻ thù cần được kiềm chế. Đó không chỉ là lời nói suông; đó là phản ứng bản năng của thế hệ chúng tôi trước làn sóng đỏ. Chúng tôi đã chứng kiến những tổn thương mà chiến tranh mang lại, đã thấy tham vọng mở rộng ảnh hưởng của Liên Xô, và chúng tôi tin rằng việc cô lập mới là cách duy nhất để bảo vệ thế giới tự do. Nhiều người Mỹ, đặc biệt là những binh sĩ đã chiến đấu anh dũng trên chiến trường An Nam và gia đình họ, có lẽ vẫn giữ quan điểm đó. Tôi hiểu sự giận dữ và hoài nghi của các bạn, bởi vì tôi cũng đã từng như vậy. Nhưng tôi nhận ra rằng thế giới đang thay đổi, và thực tế của Thời kỳ Chiến tranh Lạnh buộc chúng ta phải xem xét lại các chiến lược của mình. Hôm nay, chúng ta đang mắc kẹt trong bùn lầy của chiến tranh An Nam. Những người trẻ tuổi của chúng ta đang đổ máu trên rừng rậm, các gia đình chúng ta đang đau buồn vì mất đi người thân, và có vẻ như cuộc chiến này không hề có hồi kết. Sự kháng cự kiên cường của Bắc Việt một phần xuất phát từ sự hỗ trợ mà họ nhận được, bao gồm cả sự giúp đỡ từ Quốc gia Hoa. Điều này khiến tôi phải suy ngẫm: Liệu việc tiếp tục cuộc đối đầu này có thực sự mang lại hòa bình không? Liên Xô mới là mối đe dọa lớn nhất đối với chúng ta; họ đang mở rộng ảnh hưởng trên toàn cầu, trong khi sự bất đồng giữa Quốc gia Hoa và Liên Xô ngày càng sâu sắc. Nếu chúng ta tiếp tục cô lập Quốc gia Hoa, chúng ta sẽ vô tình thúc đẩy họ liên minh chặt chẽ hơn với Moscow. Điều này không chỉ có hại cho nước Mỹ, mà còn có hại cho toàn bộ thế giới tự do. Là tổng thống của các bạn, tôi có trách nhiệm dẫn dắt chúng ta thoát khỏi tình trạng bế tắc này.’”

Việc tìm cách đối thoại với Quốc gia Hoa không phải là hành động nhượng bộ yếu đuối, mà là một chiến lược thực dụng. Nó có thể giúp chúng ta cô lập Liên Xô và Nga, làm suy yếu các tuyến đường tiếp viện cho Bắc Việt, và cuối cùng chấm dứt cuộc chiến này. Hãy nghĩ đến những người lính đang ở chiến trường; nếu chúng ta có thể thông qua con đường ngoại giao thuyết phục Quốc gia Hoa giảm bớt sự hỗ trợ cho Bắc Việt, chúng ta sẽ có thể sớm đưa những người con trai của mình trở về quê hương. Chúng ta cũng sẽ tránh được thất bại đau khổ mà lực lượng không quân phải gánh chịu, và ngăn chặn thêm nhiều cái chết vô ích nữa. Chiến tranh Việt Nam không phải là số phận đã định của chúng ta; đó là một bi kịch mà chúng ta nhất định phải chấm dứt. Bằng việc liên lạc với Quốc gia Hoa, chúng ta không hề phản bội Nam Việt, mà đang nỗ lực vì một tương lai ổn định hơn, một nền hòa bình không bị các cường quốc can thiệp. Các đồng bào thân mến, tôi biết rằng sự thay đổi này không hề dễ dàng để chấp nhận. Những bức ảnh được công bố đã gây ra nhiều tranh cãi, nhưng chúng chính là minh chứng cho nỗ lực của chúng ta vì hòa bình – đây không phải là âm mưu nào cả. Hãy cùng nhau đoàn kết, ủng hộ con đường ngoại giao mới này. Nó sẽ mang lại những cơ hội kinh tế; một thị trường với dân số một tỷ người sẽ tạo ra nhiều việc làm cho công nhân của chúng ta; nó cũng sẽ nâng cao vị thế toàn cầu của chúng ta, giúp chúng ta chuyển từ tư thế phòng thủ trong Thời kỳ Lạnh sang tư thế tích cực hơn. Lịch sử sẽ chứng minh rằng đây không phải là sự phản bội, mà là tầm nhìn xa trông rộng.” Lâm Nhân sau khi nghe xong, nghĩ rằng các tổng thống của đảng quả thật đều có cùng một phong cách, không hề che giấu ý định của mình. Tổng thống Mỹ năm 2025 cũng vậy… Dù sao thì Nixon vẫn còn tốt hơn một chút; ông ấy không quá trần trụi hay ngu ngốc như những người khác. Lâm Nhân hỏi: “Thưa Tổng thống, tôi đồng ý rằng đối thoại hòa bình luôn tốt hơn chiến tranh. Nhưng cụ thể phải làm thế nào? Làm thế nào để chúng ta có thể khôi phục quan hệ với Quốc gia Hoa mà họ không nghi ngờ đây là một âm mưu? Ví dụ, nếu sau khi chúng ta khôi phục quan hệ với Quốc gia Hoa và với sự giúp đỡ của họ, chúng ta có thể đánh bại Liên Xô và Nga, thì lúc đó chỉ còn rất ít quốc gia GC trên thế giới có ảnh hưởng đáng kể; có lẽ chỉ còn duy nhất Quốc gia Hoa thôi. Đến lúc đó, chúng ta có thể quay súng lại đối phó với Quốc gia Hoa.

Tương lai mà tôi mô tả ra đây, rất có thể chính là những lo ngại của Quốc gia Hoa.

Làm thế nào để chúng ta thuyết phục được Quốc gia Hoa, thuyết phục họ đồng ý đối thoại và chấp nhận đề xuất của chúng ta?

Nixon gật đầu nhẹ, điều chỉnh lại micrô, rồi nhìn thẳng vào ống kính với ánh mắt kiên định.

Ông cố gắng xoa dịu những câu hỏi gay gắt từ Lâm Nhân đồng thời truyền đạt sự tin tưởng cho khán giả trên khắp cả nước.

“Giáo sư, câu hỏi của ông rất đáng suy ngẫm; đó cũng chính là những lo lắng mà nhiều người Mỹ, bao gồm cả tôi, đã từng nghĩ đến.

Trước hết, tôi muốn cảm ơn ông vì sự thành thật của mình – đó chính là tinh hoa của nền dân chủ của chúng ta.

Đúng vậy, đối thoại hòa bình luôn tốt hơn chiến tranh, nhưng đó không chỉ là những lời nói suông; nó đòi hỏi hành động cụ thể và sự xây dựng lòng tin lẫn nhau.

Hãy để tôi giải thích từng bước một, đặc biệt là từ góc độ kinh tế. Bởi vì một Trung Quốc thịnh vượng không chỉ là đối tác chiến lược quan trọng đối với chúng ta, mà còn là cơ hội kinh tế lớn lao.

Việc khôi phục quan hệ không thể diễn ra trong một sớm một chiều. Chúng ta sẽ bắt đầu từ các cuộc tiếp xúc ngoại giao ở cấp độ thấp, chẳng hạn thông qua việc trao đổi thông tin qua các bên thứ ba, để xây dựng lòng tin ban đầu.

Điều này không phải là âm mưu bí mật, mà là những điều chỉnh chiến lược công khai.

Chúng tôi sẽ mời đại diện Trung Quốc tham gia các hội nghị quốc tế để thảo luận về những vấn đề chung quan tâm, như vấn đề phổ biến vũ khí hạt nhân hay sự ổn định của châu Á.

Đồng thời, chúng tôi sẽ thúc đẩy giao lưu kinh tế: mở cửa thị trường cho các doanh nghiệp Mỹ, để họ có thể tham gia vào thị trường của Quốc gia Hoa; đồng thời cũng chào đón các sản phẩm của Quốc gia Hoa vào thị trường Mỹ.

Điều này không phải là sự ban tặng một chiều, mà là sự hợp tác có lợi cho cả hai bên.

Quốc gia Hoa cần công nghệ của chúng ta, còn chúng ta thì cần thị trường và lực lượng lao động của họ.

Hãy nghĩ xem, điều này có thể tạo ra hàng triệu cơ hội việc làm cho người lao động Mỹ, mang lại một thị trường lớn với dân số hàng tỷ người, và giúp chúng ta hồi phục sau những tổn thương kinh tế do cuộc chiến Việt Nam gây ra.

Về những lo ngại của ông, việc Quốc gia Hoa e ngại rằng chúng ta sẽ sử dụng họ rồi bỏ rơi sau khi đánh bại Liên Xô và Nga là điều hoàn toàn hiểu được.

Phía Yên Kinh đều là những nhà chiến lược thông minh

Một quốc gia Quốc gia Hoa thịnh vượng – chúng ta có những mối quan hệ thương mại và kinh tế chặt chẽ với họ; làm sao chúng ta có thể để thị trường của mình rơi vào tình trạng bất ổn được?

Nếu chúng ta thiết lập những mối liên kết kinh tế vững chắc với Trung Quốc, xuất khẩu các sản phẩm nông nghiệp, máy móc và công nghệ của mình, đồng thời nhập khẩu hàng hóa và dịch vụ từ họ, điều này sẽ tạo ra một hệ thống phụ thuộc lẫn nhau.

Các doanh nghiệp của chúng ta sẽ cần đến Quốc gia Hoa như một phần của chuỗi cung ứng, trong khi người tiêu dùng của chúng ta sẽ được hưởng lợi từ việc có thêm những mặt hàng giá rẻ hơn.

Nếu chúng ta quay sự chú ý sang đối phó với Quốc gia Hoa, điều đó sẽ phá hoại sự ổn định kinh tế của chính mình, gây ra cuộc khủng hoảng chứng khoán, tăng tỷ lệ thất nghiệp và gián đoạn chuỗi cung ứng.

Điều này không phù hợp với lợi ích của chúng ta; chúng ta không đang tìm kiếm chiến thắng ngắn hạn, mà đang xây dựng một sự thịnh vượng lâu dài.

Lịch sử đã chứng minh rằng thương mại có thể xua tan sự thù địch; hãy nhìn vào mối quan hệ sau chiến tranh giữa chúng ta vàNiềm Hồng – từ kẻ thù trở thành đồng minh, chính những mối liên kết kinh tế đã đóng vai trò then chốt.

Việc thuyết phục Quốc gia Hoa? Chúng ta đã bắt đầu công việc đó.

Những cuộc tiếp xúc ban đầu cho thấy họ cũng đã mệt mỏi với những xung đột với Liên Xô và mong muốn chấm dứt cuộc chiến tiêu hao ở An Nam.

Chúng ta sẽ chứng minh qua hành động: giảm bớt viện trợ quân sự, chuyển hướng sang giải quyết các vấn đề một cách hòa bình; cam kết không can thiệp vào chính trị nội bộ của họ.

Đồng thời, chúng ta sẽ công khai nhấn mạnh rằng đây không phải là một âm mưu, mà là một khuôn khổ mới nhằm đảm bảo sự ổn định toàn cầu.

Quốc gia Hoa hiểu rằng, từ góc độ địa chính trị, Liên Xô mới là mối đe dọa lớn hơn đối với họ.

Họ có những biên giới chung rộng lớn, trong khi chúng ta lại cách xa nhau.

Các xung đột biên giới chính là bằng chứng cho điều đó.

Nếu chúng ta cùng nhau nỗ lực đẩy lùi chủ nghĩa bành trướng, chúng ta sẽ bước vào một thế giới đa cực, chứ không phải là một trò chơi có tổng số không bằng không.

Khi đó, Quốc gia Hoa sẽ trở thành đồng minh của chúng ta, chứ không phải là mục tiêu tiếp theo.

Bởi vì một quốc gia Quốc gia Hoa thịnh vượng sẽ giúp ổn định nền kinh tế châu Á, giảm bớt các xung đột toàn cầu và mang lại nhiều cơ hội thương mại hơn cho chúng ta.

Anh em người Mỹ ơi, đây không phải là một cuộc phiêu lưu mạo hiểm, mà

Chỉ có những cuộc đối thoại mới có thể mang lại chiến thắng thực sự. Hãy cùng nhau thúc đẩy sự thay đổi này,

để giành lấy một thế giới không còn bóng ma của hạt nhân cho con cái chúng ta.”

Cuộc đối thoại diễn ra vô cùng sôi nổi; Nixon đã nói ra rất nhiều điều chân thành.

Trong thời gian trước khi đến thăm Trung Quốc, ông mới đưa ra tuyên bố tương tự.

Trong bài phát biểu trên truyền hình dành cho toàn quốc, ông thông báo việc mình sẽ chính thức đến thăm Trung Quốc, lý do được đưa ra là để cân bằng sự đe dọa từ Liên Xô và Nga, chấm dứt chiến tranh ở Bắc Việt, và mở ra kỷ nguyên hòa bình toàn cầu.

Lý do này khá giống với những gì ông nói hiện nay.

Sau bài phát biểu, tỷ lệ ủng hộ Nixon không hề giảm mà còn tăng lên.

Vào cuối cuộc đối thoại, Nixon nói thêm: “Ngoài ra, tôi muốn thông báo với toàn thể người dân rằng Giáo sư sẽ tham gia Hội nghị Nhà toán học quốc tế được tổ chức tại Nice vào năm nay. Đồng thời, ông ấy cũng sẽ tiến hành các cuộc đối thoại mới tại Nice và Quốc gia Hoa.”

Với tư cách là người Hoa nổi tiếng nhất thế giới, sự tham gia của Giáo sư chắc chắn sẽ giúp hai bên xây dựng lòng tin lẫn nhau mạnh mẽ hơn, giải quyết những lo ngại phát sinh từ sự khác biệt trong quan điểm.

Sau cuộc đối thoại trên truyền hình này, các nhà tư bản nghĩ đến những khoản lợi nhuận khổng lồ mà họ đã thu được trong quá khứ tại Quốc gia Hoa. Người dân thì nghĩ đến những sản phẩm điện tử tiêu dùng đến từ Quốc gia Hoa.

Các nghị sĩ ở Washington, dưới áp lực của các nhà tư bản, chỉ đặt câu hỏi liệu Nixon có thể thực hiện được cam kết đó hay không; tuy nhiên, với sự hậu thuẫn của Lâm Nhân, những nghi ngờ này cũng giảm bớt đáng kể.

Nhưng Zhou Shukai, người đang xem truyền hình, thì hoàn toàn bối rối:

“Không thể nào được… Anh đã nhận tiền hối lộ rồi, bây giờ lại đi đàm phán với Quốc gia Hoa? Điều này thật là không thể chấp nhận được!”

Zhou Shukai suýt nữa đã quyết định bỏ trốn; ông cảm thấy mình không thể tiếp tục làm công việc ngoại giao này nữa.