Lâm Nhân thực sự bị sốc. Tôi là người thuần chủng Người Hoa mà, sao khi nói ra từ miệng bạn lại trở thành người Do Thái vậy?

Bởi vì cha đẻ có thể có điểm không rõ ràng, còn mẹ tôi thì hoàn toàn không thể có vấn đề gì cả.

Có ba cách để trở thành người Do Thái:

Thứ nhất là sinh ra trong gia đình Do Thái, dù có theo đạo Do Thái hay không; thứ hai là có dòng máu Do Thái, chủ yếu là qua di truyền từ mẹ; thứ ba là ngay cả khi không có dòng máu Do Thái, cũng có thể trở thành người Do Thái nếu chính thức quyết định theo đạo Do Thái.

Cả ba trường hợp trên đều không thể áp dụng được đối với tôi, Lâm Nhân nghĩ rằng chỉ có thể là mẹ tôi là người Do Thái, hoặc có dòng máu Do Thái từ phía mẹ.

Chẳng lẽ các bạn người Do Thái là cảnh sát vượt thời gian và không gian, có thể đi đến thời đại 2020 để điều tra dòng máu của mẹ tôi sao?

Goddberg đã đề cập trước đó rằng bà ấy là Đại sứ của nước Mỹ tại Liên Hợp Quốc, và Lâm Nhân đã từng làm việc cùng ông ấy khi bà ấy phát biểu tại Liên Hợp Quốc để cáo buộc các vệ tinh sử dụng năng lượng hạt nhân.

Trong thời gian bầu cử, sau khi Godberger từ chức, ông ấy sẽ giữ chức Chủ tịch Ủy ban Người Do Thái nước Mỹ, một nhân vật có quyền lực thực sự trong cộng đồng người Do Thái nước Mỹ.

“Giáo sư, theo kết quả điều tra của chúng tôi, mẹ của ngài là người gốc Do Thái, còn cha của ngài là người Hoa,” Godberger tiếp tục nói.

“Giáo sư, cảm ơn ngài đã dành thời gian gặp tôi. Tôi biết điều này thật khó tin đối với ngài.” Godberger lấy ra một tập hồ sơ dày từ túi xách, trên bìa có in dòng chữ “Hội nghị Yêu cầu Bồi thường Tài sản của Người Do Thái”.

“Tôi không đến đây với tư cách là Đại sứ, mà là với tư cách một người Do Thái, một người quan tâm đến công lý lịch sử, để trò chuyện với ngài.”

“Tập hồ sơ này là kết quả của nhiều năm điều tra của ủy ban chúng tôi. Nó liên quan đến gia đình ngài, liên quan đến nguồn gốc của ngài.”

Trong lòng Lâm Nhân, chỉ có một từ duy nhất: “À? Thật sao?”

Godberger đẩy chiếc kính lên, mở trang đầu tiên của tập hồ sơ.

“Giáo sư, theo hồ sơ của chúng tôi và các ghi chép sau chiến tranh ở Đức, cha của ngài là người Hoa, một kỹ sư. Nhưng mẹ của ngài, Emma von Klein, là người gốc Do Thái. Bà ấy sinh ra trong cộng đồng người Do Thái ở Ba Lan, và khi còn trẻ, để tránh khỏi làn sóng bài Do Thái, bà ấy đã đổi họ và kết hôn với cha của ngài. Vì vậy, ngài mới có vẻ ngoài khác biệt so với những người Hoa truyền thống.”

Họ đã cố gắng giấu đi danh tính của mình tại Đức Quốc xã, nhưng cuối cùng họ đã thiệt mạng tại trại tập trung Auschwitz vào năm 1942.

Ủy ban đã xác nhận điều này dựa trên lời khai của những người sống sót, hồ sơ hộ khẩu và danh sách tài sản của họ.

Mẹ bạn là người Do Thái; theo luật pháp Do Thái, điều đó có nghĩa là bạn cũng thuộc về dòng dõi người Do Thái.”

Lâm Nhân bất ngờ reo lên: “À?”

“Chết tiệt, các người thật sự giỏi bịa đặt… Cả chuyện này còn được viết ra thành câu chuyện có tên có tuổi nữa.”

Goldberg tiến lại gần và nói: “Giáo sư, tôi hiểu sự ngạc nhiên của ông. Tôi cũng từng trải qua khoảnh khắc tương tự khi tìm hiểu về gia tộc mình và phát hiện ra rằng tổ tiên của tôi đã mất hết mọi thứ trong thời kỳ Diệt chủng. Đó không phải là sự ô nhục, mà là một di sản – một trách nhiệm mà chúng ta cần phải tiếp tục gánh vác.

Ủy ban này không tồn tại để gây tổn thương, mà là vì công lý. Chúng tôi tìm kiếm những người thân của những nạn nhân mất tích tại Đức, giúp họ đòi lại tài sản và xây dựng lại cuộc sống mới.

Trường hợp của bạn đặc biệt: cha mẹ bạn đã để lại cho bạn những tài sản quý giá – cổ phiếu của một công ty niêm yết tại Đức, một khoản tiền gửi tại ngân hàng Thụy Sĩ và một căn nhà ở Berlin – và giờ đây, thông qua ủy ban, bạn có thể lấy lại chúng. Nhưng quan trọng hơn, trong dòng máu của bạn vẫn còn chứa đựng trí tuệ, sự kiên cường và ý chí mạnh mẽ của người Do Thái. Hãy nghĩ đến những người đã kiên định giữ vững đức tin của mình trong trại tập trung; sự hy sinh của họ không phải để chúng ta phủ nhận sự thật, mà là để chúng ta thừa nhận nó.”

Lâm Nhân nghĩ thầm: “Chết tiệt, đây chỉ là những lời nói dỗ dành thôi…”

Goldberg nắm lấy tay Lâm Nhân và nói: “Sợ hãi là điều bình thường, giáo sư. Nhưng hãy nghĩ đến Mã Đinh Lộ Đức Kim… Anh ấy vừa mới qua đời, và tất cả chúng ta đang đấu tranh vì quyền con người. Người Do Thái hiểu rõ cảm giác bị bỏ rơi; chúng tôi đã tìm thấy sức mạnh trong cộng đồng của mình. Việc thừa nhận danh tính của bạn không phải là để thay đổi những gì bạn đã đạt được, mà là để làm giàu thêm những giá trị đó. Bằng cách tham gia vào các tổ chức như Hội đồng Đòi bồi thường Tài sản của Người Do Thái đối với Đức, bạn có thể giúp đỡ những người khác tìm ra sự thật. Việc quay lại theo đạo Do Thái không phải chỉ là hình thức, mà là sự trở về của tâm hồn. Chúng tôi có các rabbi sẵn lòng hướng dẫn bạn, và cộng đồng sẽ chào đón bạn trở về. Mẹ bạn chắc chắn sẽ rất tự hào về điều này… B

Vào những năm 60, tổ chức này có trách nhiệm đàm phán với Tây Đức và phân bổ các khoản tiền bồi thường, bao gồm việc tìm kiếm người thừa kế của các nạn nhân trong cuộc diệt chủng, xử lý các yêu cầu bồi thường liên quan đến tài sản của người Do Thái không có người thừa kế, và thanh toán tiền bồi thường cho những người sống sót và người thừa kế, v.v.

Sau khi Goldberg nói xong, Lâm Nhân cảm thấy rất buồn cười; câu chuyện mà các bạn kể thật là thú vị, đúng là đặc trưng của người Do Thái.

“Được rồi, Arthur, anh biết tôi là ai, và tôi cũng biết anh là ai. Chúng ta không cần phải diễn những trò này; chỉ những điều đó thôi thì không đủ để thuyết phục tôi trở thành người Do Thái,” Lâm Nhân nói một cách bình tĩnh.

Goldberg cười và nói: “Ha ha, giáo sư ơi, đây là câu chuyện hậu cảnh mà chúng tôi đã chuẩn bị sẵn cho bạn. Nếu bạn đồng ý, chúng tôi sẽ quảng bá nó rộng rãi thông qua các phương tiện truyền thông của chúng tôi ở Amerika.”

“Giáo sư ơi, nếu bạn đồng ý trở thành người Do Thái, điều kiện sẽ không phải là những thứ kia đâu. Điều kiện của chúng tôi là… vương miện.”

“Bạn sẽ trở thành vua của Israel, một vị vua thực thụ.”

Lâm Nhân hoảng sợ: Điều kiện này là gì vậy?

“Nếu bạn đồng ý, chúng tôi sẽ sửa đổi luật pháp, đặc biệt soạn thảo luật pháp dành riêng cho bạn. Bạn sẽ được quyền tranh cử vào vị trí cao nhất của Israel. Khi bạn nghỉ hưu khỏi Amerika, bạn có thể trở về Israel để tranh cử. Tôi tin rằng tất cả người Do Thái ở Israel sẽ hoan nghênh giáo sư trở thành vị vua mới của chúng tôi.”

“Toàn bộ Israel sẽ ủng hộ ‘Moses của thế kỷ 20’ này, để ông trở thành vua của Israel.”

Đó chính là điều kiện mà người Do Thái đưa ra.

Họ biết rằng Lâm Nhân thực sự không thiếu bất cứ thứ gì trong những thứ thuộc về thế tục: sắc dục, quyền lực, danh tiếng, tiền bạc… Lâm Nhân không thiếu bất cứ thứ gì cả.

Nhưng có một thứ duy nhất mà Lâm Nhân không bao giờ có thể đạt được, đó chính là chiếc ghế tổng thống, quyền lực tối cao, quyền kiểm soát một quốc gia.

Nếu đặt vào bối cảnh nội bộ Israel, trong cộng đồng người Do Thái đang nỗ lực tái lập quốc gia này, có lẽ vẫn sẽ có những ý kiến trái chiều về việc liệu có nên đưa ra điều kiện cao đến thế hay không.

Ngay cả hai người thầy của Lâm Nhân, Hào Khắc Hải Mạc và Siegel – những người Do Thái gốc Đức – cũng coi ông như một người trong nhóm của mình.

Về danh tính của Lâm Nhân, trước đây, trong cộng đồng người Do Thái, mức độ được công nhận của ông ấy cao hơn nhiều so với trong cộng đồng người da đen. Chỉ đứng sau mức độ được công nhận của ông ấy trong cộng đồng người Hoa mà thôi.

Nhưng kể từ khi ông ấy thực hiện “hành động tránh đạn từ khoảng cách mười mét” và “phân chia biển Địa Trung Hải”, khiến người da đen tôn sùng ông ấy như thần linh, thì không còn bất kỳ trở ngại nào nữa trong nội bộ Israel đối với đề xuất này. Tất cả các nhóm lợi ích ở Israel đều không phản đối việc Lâm Nhân trở thành người Do Thái và trở thành vua mới của họ.

Hội Người Do Thái Mỹ đã tiến hành khảo sát đồng thời tại Israel và Mỹ, thu thập ý kiến của người Do Thái ở các tầng lớp xã hội và mức thu nhập khác nhau. Kết quả cho thấy, tỷ lệ người ủng hộ việc Lâm Nhân trở thành người đứng đầu cao nhất của Israel nếu ông ấy là người Do Thái đã vượt qua 80%.

Đó là chuyện của quá khứ. Bây giờ, sau “sự kiện phân chia biển Địa Trung Hải” do ông ấy thực hiện, tỷ lệ này chắc chắn sẽ còn cao hơn nữa.

Israel là một quốc gia nhỏ, nhưng chưa bao giờ là một quốc gia yếu; ngay cả bây giờ cũng vậy. Cuộc chiến Sáu Ngày vào năm ngoái vừa mới kết thúc, và Israel đã chiến tranh đồng thời với tất cả các nước láng giềng; kết quả là lãnh thổ của Israel đã tăng gấp ba lần. Chưa kể đến việc, trong thời đại 2020, Israel thực sự là “vua không ngai vàng” của Mỹ – Mỹ kiểm soát toàn cầu, còn Israel thì kiểm soát Mỹ.

Nói rằng Lâm Nhân hiện tại là “vua không ngai vàng” của Mỹ có vẻ hơi quá; thực ra, quyền lực của ông ấy vẫn còn bị hạn chế trong một phạm vi nhất định. Nếu ông ấy thực sự thừa nhận mình là người Do Thái và trở về Israel để trở thành vua của họ, thì ông ấy hoàn toàn có thể trở thành “vua không ngai vàng” thực sự của Mỹ, sở hữu quyền lực chưa từng có, thậm chí có thể dùng vài thập kỷ để loại bỏ tất cả các gia tộc cố đạo sáng lập nước Mỹ và thống trị độc tài.

Phải nói rằng, so với các điều kiện khác, những điều mà Goldberg đưa ra thực sự rất hấp dẫn đối với Lâm Nhân. Những điều kiện này thật sự rất tốt.

Lâm Nhân suy nghĩ một lúc rồi nói: “Thế này thì tôi cần phải suy nghĩ thêm nữa… Tôi cảm thấy rất do dự, nhưng các bạn có thể tuyên bố như vậy với bên ngoài; tôi sẽ không phủ nhận hay thừa nhận điều đó.”

Dù sao thì tôi vẫn còn phải làm việc ở Mỹ nhiều năm nữa; nếu các bạn muốn tôi đến Israel, các bạn cũng cần phải thảo luận kỹ lưỡng với phía Nhà Trắng, điều này chắc chắn sẽ mất thời gian. Bây giờ nói về những chuyện này còn quá sớm.”

Lâm Nhân nghĩ rằng mình cần phải dự phòng một kế hoạch khác, và Israel có thể trở thành kế hoạch đó.

Goldsberg nở nụ cười hài lòng; chỉ cần anh ta không phủ nhận là đủ rồi. Anh ta đứng dậy bắt tay Lâm Nhân và nói: “Giáo sư, tôi đã biết từ trước rằng ông cùng phe với chúng tôi!”

Giáo sư Siegel và giáo sư Hào Khắc Hải Mạc đều là những người xuất sắc trong cộng đồng người Do Thái; họ đã nuôi dạy ông, và ông cũng mang tư duy của người Do Thái. Chúng tôi thực sự là đối tác tự nhiên với nhau.

“Hãy tin tôi, luật pháp của Israel sẽ sớm được điều chỉnh để phục vụ riêng cho ông – các đạo luật sẽ được soạn thảo nhằm mục đích đó, để ông có thể tham gia vào các cuộc bầu cử ở Israel.”

Về phía Nhà Trắng, chúng tôi sẽ thực hiện công việc cần thiết. Ông vẫn còn trẻ; ngay cả sau hai mươi năm nữa, ông cũng mới hơn năm mươi tuổi thôi… Về Israel lúc đó sẽ rất phù hợp.

Tất cả các nguồn lực mà Israel sở hữu ở Mỹ đều sẽ được mở ra cho ông – đó chính là khoản thù lao mà chúng tôi đã trả trước.”

Chỉ cần không phủ nhận là đủ rồi… Đối với cộng đồng người Do Thái mà nói.

Hứa Ái Châu nghĩ rằng ngay cả một thương nhân Quốc gia Hoa cũng hiểu rõ nguyên tắc “muốn có được cái gì thì trước tiên hãy cho đi”; những người Do Thái giỏi kinh doanh càng hiểu rõ điều này hơn nữa.

Bằng cách mở cửa các nguồn lực của Israel cho Lâm Nhân ngay từ đầu, ông sẽ dần dần hòa nhập vào hệ thống của chúng tôi.

Đây chính là một kế hoạch xảo quyệt đến cùng cùng… Không sợ rằng ông sẽ không làm theo lời chúng tôi; chỉ sợ rằng ông sẽ không nhận hối lộ… Nếu ông không nhận hối lộ, thì mãi mãi ông cũng không thể làm theo yêu cầu của chúng tôi… Nhưng nếu ông nhận hối lộ, thì rồi sẽ đến lúc ông phải làm theo lời chúng tôi thôi.

Những việc nhỏ ban đầu có thể khiến ông cảm thấy rằng mình đã nhận quá nhiều, và việc không giúp đỡ sẽ là điều không đúng đắn… Thậm chí, ông có thể tự nguyện đề nghị giúp đỡ với những việc đó.

Ban đầu, những việc nhỏ chỉ là những sự thuận lợi nằm trong phạm vi quy định… Dần dần, ông sẽ bắt đầu bỏ qua những quy định đó và sẵn lòng giúp đỡ v

Rất nhanh thôi, Lâm Nhân đã được chứng kiến sức mạnh của Israel.

Về phía Hiệp hội Người Do Thái tại Ame-ri-ca, họ thường xuyên gửi cho anh ta những bản tin tổng hợp và danh sách các sản phẩm. Những thông tin trong bản tin tổng hợp đó rất quan trọng; chỉ cần một thông tin nhỏ thôi cũng có thể giúp người bình thường kiếm được rất nhiều tiền trên thị trường chứng khoán.

Còn danh sách các sản phẩm thì bao gồm từ nhà cửa, xe hơi, hàng hiệu cho đến các diễn viên Hollywood, người dẫn chương trình truyền hình… Bạn muốn cái gì, chỉ cần yêu cầu là họ sẽ gửi đến cho bạn.

Ngay cả những người nam và nữ cũng được liệt kê trong danh sách, như thể họ e ngại rằng bạn có sở thích đặc biệt – không thích phụ nữ hay thích đàn ông.

Thậm chí còn có mục “else”; Lâm Nhân lập tức nghĩ rằng chắc hẳn đây là một trang web dành riêng cho những người thích cosplay…

Ngoài ra, còn có chỗ để bạn viết ra những điều bạn cần họ giúp đỡ; sau khi bạn ghi lại, họ sẽ thực hiện những yêu cầu đó cho bạn.

Lâm Nhân nghĩ rằng đây thực sự là một “hệ thống siêu giàu”, một hệ thống mà bạn không cần phải hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ nào cũng có thể nhận được phần thưởng; thậm chí bạn còn không cần phải tự mình theo đuổi những người phụ nữ đó nữa.

Lâm Nhân thậm chí không dám mang danh sách các sản phẩm đó về biệt thự của Jenny, mà chỉ giấu nó trong ngăn kéo văn phòng của mình tại Nhà Trắng.

Trong những bản tin tổng hợp đó, họ đã suy đoán chi tiết về mọi thông tin, kể cả những thông tin mà Nhà Trắng vẫn chưa nắm rõ. Bởi vì những người bảo vệ bị ám sát này, khuôn mặt của họ đã bị axit sulfuric phá hủy hoàn toàn, nên không thể nhận diện được họ là ai.

Nhưng trong bản tin của Israel, họ đã đưa ra suy đoán rằng người bị ám sát chính là Petrov – người phiên dịch tiếng Nga của Liên Hợp Quốc. Không chỉ đơn thuần là suy đoán, mà những gì họ đưa ra còn khá chính xác so với sự thật.

Điều này khiến Lâm Nhân phải thán phục: Chẳng trách sao Israel có thể trở thành đối tác cốt lõi nhất của Ame-ri-ca, thậm chí còn được cộng đồng mạng Trung Quốc coi là “bố” của Ame-ri-ca. Điều này thật sự là điều mà ngay cả đế chế Dai Ying cũng chưa từng làm được; Dai Ying chẳng qua chỉ là “cha ruột” mà thôi, còn Ame-ri-ca thì đã lâu không còn công nhận cha ruột của mình nữa.

Israel thực sự làm việc rất xuất sắc.

Vào ngày 11 tháng 4 năm 1968, chương trình đặc biệt “Cái chết của Kim và phân tích vụ ám sát giáo sư” đã được phát sóng tại phòng thu ở Washington.

Chương trình kéo dài một giờ, bối cảnh là nước Mỹ dưới bóng tối của Chiến tranh Lạnh; trên màn hình liên tục hiện lên những đoạn tin tức đen trắng: quan tài của Martin Luther King, những động tác né tránh của Lâm Nhân, cùng với hình ảnh các vụ phóng tên lửa của NASA.

Phòng thu được trang trí một cách công phu, thiết kế giống như trung tâm chỉ huy tại Cape Canaveral; trên tường được chiếu bản đồ sao và quả địa cầu, trên bàn đặt các mô hình tên lửa và những trích dẫn từ báo chí.

Ánh sáng mềm mại nhưng lại rất chói lọi, tạo ra không khí phân tích nghiêm túc.

Người dẫn chương trình Walter Cronkite xuất hiện trở lại, lần này không phải trong một buổi phát sóng khẩn cấp, mà là trong một bản tin chuyên sâu.

Anh nhớ lại sự hỗn loạn vào tối hôm qua: sự việc này không chỉ là một vụ ám sát, mà còn là biểu tượng cho sự thay đổi của thời đại – sự giao thoa giữa phong trào dân quyền, cuộc đua vào không gian và Chiến tranh Lạnh.

“Thưa quý vị, chào buổi tối. Hôm qua, tại lễ tang của Tiến sĩ Martin Luther King đã xảy ra một vụ ám sát bất thành khiến cả thế giới chấn động.”

Giám đốc NASA, ông Randolph Rearden, đã may mắn thoát khỏi ba phát súng.

Hôm nay, chúng ta không chỉ xem xét lại các sự kiện, mà còn phân tích sâu rộng hơn về những tác động lâu dài của nó.

Chúng ta sẽ thảo luận xem liệu đây có phải là một phần của âm mưu trong Chiến tranh Lạnh hay không, bài phát biểu của vị giáo sư tại căn cứ không quân Andrews, và cách mà NASA dưới sự lãnh đạo của ông ấy đã thay đổi cán cân quyền lực toàn cầu.”

Lời mở đầu của Cronkite ngắn gọn và rõ ràng. Anh dừng lại một chút, sau đó màn hình chuyển sang đoạn video ghi lại vụ ám sát, với những động tác xoay người, lăn lộn của Lâm Nhân – những động tác chuẩn xác như trong một vở ballet; sau đó anh ta đứng dậy, vung tay hô hào, và đi qua đám đông như Moses chia đất Biển Đỏ.

Người dân Mỹ đang ngồi trước TV đen trắng ở nhà mình, háo hức theo dõi.

“Dù xem lại đoạn video này bao nhiêu lần, tôi vẫn không thể nguôi được cảm xúc hào hứng trong lòng. Trong đoạn video này, ngoại trừ vị giáo sư, tất cả mọi người đều trở nên mờ nhạt đi, kể cả Tổng thống Johnson,” Cronkite tiếp tục nói.

Lúc này, khán giả trước TV mới biết rằng trong đoạn video còn có sự xuất hiện của Tổng thống nữa.

Chương trình đã mời ba vị khách mời: cựu đặc vụ Liên bang John Harris, một người đàn ông khoảng 50 tuổi, với những vết sẹo do Thế chiến II để lại trên khuôn mặt; Giáo sư lịch sử Alan Brinkman; và Mary O’Connor, chuyên gia về các dự án không gian của NASA, một phụ nữ hơn 40 tuổi, từng làm việc tại NASA và hiện đang làm nhà phân tích.

John Harris là người đầu tiên lên tiế

“Walter, hãy cùng phân tích sự việc này từ góc độ bản thân vụ án nhé.

Kẻ nổ súng đã bắn liên tiếp ba phát, mỗi phát đều từ các góc độ khác nhau, nhưng giáo sư đã kịp xoay người, ngã xuống và lăn tròn để tránh hết tất cả các viên đạn.

Điều này về mặt vật lý là cực kỳ khó thực hiện được. Tốc độ của đạn súng ngắn vượt quá 300 mét/giây, trong khi thời gian phản ứng của con người chỉ khoảng 0,2 giây; thông thường, phát đạn đầu tiên đã có thể gây chết người rồi.

Nhưng kẻ nổ súng lại xoay người, cho giáo sư tối đa 0,5 giây để phản ứng. Hành động của giáo sư cho thấy ông ấy đã dự đoán trước được động thái của kẻ đối thủ, và ông ấy đã đi theo hướng mà kẻ đó xoay người – điều này đòi hỏi một khả năng nhận biết không gian và phản ứng bản năng cực kỳ cao.

Theo dữ liệu huấn luyện của Lực lượng Vệ binh Liên bang, tỷ lệ sống sót trong các cuộc đấu súng cách gần chưa đến 5%, chứ đừng nói đến việc tránh hết cả ba phát đạn.

Toàn bộ sự việc này, hoặc là giáo sư và kẻ nổ súng đã trao đổi trước với nhau và dàn dựng một màn trình diễn, nhưng điều này là không thể xảy ra; giáo sư không hề có động cơ nào để làm như vậy.

Vì vậy, tôi thiên về việc tin vào lời nói của giáo sư – rằng ông ấy đã nhận được một thông điệp từ trên trời, báo hiệu rằng mình cũng sẽ bị bắn.

Khuôn mặt của kẻ nổ súng đã bị axit sulfuric làm hỏng, danh tính của hắn ta được che giấu một cách hoàn hảo; tôi nghi ngờ đây là một chiến dịch tình báo chuyên nghiệp, chắc chắn không phải là hành động đơn lẻ của một kẻ cô đơn.”

Harris vừa nói vừa dùng ngón tay minh họa quỹ đạo của các viên đạn; trên màn hình TV, hình ảnh hoạt hình mô phỏng quỹ đạo đạn và lộ trình tránh đạn của giáo sư xuất hiện.

Giáo sư Blinkman gật đầu đồng ý; trong đầu ông, những so sánh lịch sử bỗng nhiên xuất hiện: Điều này giống như phần tiếp theo của vụ ám sát Kennedy, nhưng lại kết thúc bằng một phép màu.

“Xét về bối cảnh lịch sử, sự việc này mang ý nghĩa đặc biệt trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh.

Năm nay là một năm bước ngoặt: Sau cuộc tấn công mùa xuân đầy căng thẳng ở Việt Nam, hai bên đã đạt được thỏa thuận ngừng bắn; phong trào dân quyền đang ở giai đoạn cao trào… và rồi Mã Đinh Lộ Đức Kim bị ám sát; trong Cuộc đua vào không gian, nước Mỹ đã nhờ vào Tên lửa có thể tái sử dụng mà giành được lợi thế chưa từng có.

Các bạn có nhận ra không? Trong tất cả những sự kiện quan trọng này, giáo sư đều đóng vai trò không thể thiếu.

Trong Chiến tranh Việt Nam, mặc dù giáo sư

Trong cuộc đua vào không gian thì càng không cần phải nói thêm nữa; theo dữ liệu khảo sát mới nhất của tờ New York Times, hơn 80% người dân Mỹ tin rằng nếu không có Giáo sư, chúng ta vẫn sẽ ở vị trí yếu thế trong cuộc đua này. Đồng thời, khi tờ New York Times tiến hành khảo sát đối với những người có trình độ học vấn cao hơn bậc đại học, con số này đã tăng lên từ 80% lên hơn 95%, gần như đạt mức 100%. Tất cả các sự kiện quan trọng đều không thể thiếu sự tham gia của Giáo sư. Ngay cả trong cuộc bầu cử tổng thống năm nay, các ứng cử viên của cả hai đảng lớn đều có mối liên hệ mật thiết với Giáo sư. Nếu một nhân vật như vậy thực sự qua đời tại đám tang của Mã Đinh Lộ Đức Kim, điều đó sẽ trở thành một khoảnh khắc mang tính lịch sử. Giáo sư không chỉ là một quan chức bình thường; ông chính là người đại diện tốt nhất cho giấc mơ Mỹ. Việc ám sát ông không chỉ đơn thuần là hành động phá hoại sự đoàn kết của nước Mỹ mà thôi. Theo ghi chép của các phóng viên tại hiện trường sau sự việc, khi Giáo sư đi qua đám đông người da đen, họ đã tự nguyện tách ra và vẫy tay chào ông ra đi, giống như Moses dẫn dắt người Israel rời Ai Cập để đến Canaan. Giáo sư đang dẫn dắt nước Mỹ tiến vào vũ trụ; sự sống còn của ông, như một phép màu, đã truyền cảm hứng cho lòng người dân. Khung cảnh này không còn chỉ là một sự kiện lịch sử nữa, mà đã được nâng lên tầm một phép màu. Nếu nói rằng “Phép màu Göttingen” thuộc về Giới Toán học, thì lần này, nó thuộc về toàn thể người dân Mỹ. Mary O’Connor nghiêng người về phía trước và kể lại những thông tin mà bà biết: Nỗi sợ hãi của Liên Xô trước lợi thế về không gian của Mỹ là có thật. “Yếu tố then chốt nằm ở những thành tựu của Giáo sư. Vào đầu những năm 1960, sau khi Giáo sư nhậm chức, ông đã thúc đẩy NASA thực hiện Chương trình Apollo; trong những năm gần đây, dưới sự lãnh đạo của Giáo sư, NASA còn tiến hành nhiều công trình đổi mới mang tính chiến lược hơn nữa. Dưới sự dẫn dắt của ông, NASA đã phát triển ra Tên lửa có thể tái sử dụng – một công nghệ mang tính cách mạng, cho phép phóng vệ tinh hoặc tàu vũ trụ có người lái và sau đó quay trở về Trái Đất để tái sử dụng. Điều này không phải là khoa học viễn tưởng: Trong những cuộc thử nghiệm gần đây, tên lửa đã thành công trong việc phóng và thu hồi, giúp giảm chi phí xuống 90%, từ đó cho phép chúng ta triển khai nhiều nguồn lực hơn trong không gian. Kết hợp với Kế hoạch Chiến tranh Vũ trụ của Tổng thống Johnson, điều này thực sự là một mối đe dọa nghiêm trọng đối với Liên Xô; tên lửa của họ cũng rất tiên tiến,

Việc ám sát giáo sư có lẽ là hành động do Moskva trực tiếp chỉ đạo, nhằm mục đích trì hoãn quá trình này. Hãy nghĩ xem, nếu giáo sư gặp nguy hiểm, tất cả các kế hoạch sẽ bị trì hoãn, và Liên Xô sẽ có cơ hội vượt qua Mỹ trong cuộc chạy đua vào không gian.”

Cronkite gõ nhẹ vào bàn để khuyến khích các vị khách tham gia thảo luận sâu rộng hơn:

“Các bạn, trong bài phát biểu của mình tại căn cứ không quân Andrews, giáo sư đã đề cập đến một giọng nói rõ ràng đã hướng dẫn ông ấy – liệu đó có phải là ý muốn của Chúa, hay là linh hồn của Tiến sĩ Kim?”

“Tôi nghĩ đây không chỉ là một phép màu cá nhân, mà còn là một phần của câu chuyện quốc gia. Chúa đang ban phước cho giáo sư, và cũng đang ban phước cho nước Mỹ.”

Harris bổ sung: “Tôi đã từng nói trước đó rằng tôi tin thật sự tồn tại một giọng nói đó. Nhưng từ góc độ chuyên môn, điều này giống như là một trực giác hơn.”

Giáo sư Blinkman nói: “Cũng có thể đó chỉ là một trực giác; giáo sư đã tạo ra sự đồng cảm với ý thức của Trái Đất. Là một nhà lãnh đạo kiểu Moses, giáo sư sẽ dẫn dắt chúng ta thoát khỏi nghèo đói, phân biệt đối xử và chiến tranh trên Trái Đất, và bước vào một khởi đầu mới trong vũ trụ. Trái Đất cũng không muốn chứng kiến một nhân vật vĩ đại như vậy phải gặp nguy hiểm.”

Cronkite tiếp tục hỏi: “Giáo sư Blinkman, ý của bạn có phải là giáo sư vĩ đại hơn Tổng thống Kennedy hay Tiến sĩ Mã Đinh Lộ Đức Kim không?”

Blinkman trả lời một cách tự nhiên: “Nếu nhìn từ góc độ của toàn nhân loại, dù là Tổng thống Kennedy hay Tiến sĩ Mã Đinh Lộ Đức Kim, những gì họ đã làm được thì bất kỳ ai khác cũng có thể làm được; không chắc họ đã làm tốt hơn họ. Nhưng giáo sư thì khác. Nếu người khác đảm nhận vai trò này, kết quả có thể sẽ hoàn toàn khác. Có thể giáo sư sẽ giúp chúng ta di cư đến Mặt Trăng trong thế kỷ này, trong khi người khác có thể phải mất đến hàng trăm năm mới làm được điều đó. Người dân thời đại này, dù có tưởng tượng điên rồ đến đâu, cũng không thể nào tưởng tượng được rằng nếu người khác đảm nhận công việc này, NASA có thể mất gần nửa thế kỷ mới có thể quay lại Mặt Trăng, hoặc thậm chí không thể thực hiện được việc đưa phi hành gia ở lại trạm vũ trụ suốt một năm.”

Khi chương trình kết thúc, Cronkite tổng kết: “Cảm ơn các vị khách mời. Sự kiện hôm nay không phải là một sự ngẫu nhiên, mà là phản ánh của thời đại chúng ta. Phép màu của giáo sư đã mang lại hy vọng. Chúc các bạn ngủ ngon, nước Mỹ!”

Màn hình tắt đi, cùng với hình ảnh tên lửa NASA được phóng lên bầu trời, khán giả

Tuy nhiên, điều tồi tệ hơn nữa là những vụ ám sát không bao giờ chấm dứt, mà còn tiếp tục diễn ra.

Vào đêm khuya ngày 5 tháng 6, hai tháng sau sự việc, khách sạn Đại sứ tại Los Angeles, California, chìm trong tiếng ồn ào của lễ kỷ niệm.

Khách sạn này tọa lạc tại số 3400 đường Wilshire và là một công trình có lịch sử lâu đời, nổi tiếng với phòng tiệc lộng lẫy và hệ thống đường đi phức tạp bên trong.

Đêm hôm đó, phòng tiệc của khách sạn chật kín những người ủng hộ Đảng Lừa đảo, các phóng viên và nhân vật chính trị.

LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy mới chỉ 42 tuổi, nhưng đã kế thừa sự nghiệp từ người anh trai mình – Tổng thống Kennedy – và tham gia cuộc bầu cử tổng thống của Đảng Lừa đảo.

Anh ta cao ráo, mái tóc hơi rối bù, mặc bộ suit màu đen kèm cà vạt. Là ứng cử viên tổng thống, anh vừa giành chiến thắng trong cuộc bầu cử sơ bộ tại California.

(LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy đang chuẩn bị bài phát biểu trước khi bắt đầu.)

Chiến thắng này đã giúp anh nổi bật trong đảng; chỉ còn vài tuần nữa là đến Đại hội Toàn quốc của Đảng Lừa đảo.

Bài phát biểu của anh được diễn ra trên bục giảng trong phòng tiệc. Ánh đèn chói lọi, tiếng nói của anh vang vọng qua micrô: “Bây giờ, chúng ta phải tiếp tục tiến lên!”

Sau bài phát biểu, đám đông vỗ tay như tiếng sấm. Kennedy vẫy tay để cảm ơn mọi người. Vợ anh, bà Ethel Kennedy, cùng các trợ lý đã bao quanh anh để chuẩn bị rời đi.

Để tránh đám đông đông đúc và giới truyền thông ở lobi khách sạn, nhóm của Kennedy đã chọn một con đường tắt: đi qua hệ thống đường đi trong nhà bếp của khách sạn.

(LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy và các thành viên trong nhóm đang trò chuyện trong con đường hẹp.)

Con đường này khá hẹp và tối tăm, dài khoảng 40 feet. Tường được ốp bằng gạch men màu nhạt, sàn được lót bằng miếng cao su chống trượt; không khí đầy mùi dầu mỡ, hóa chất tẩy rửa và hương thơm của thức ăn thừa.

Hai bên đường chất đầy xe đẩy bằng thép không gỉ, khay đựng đồ và máy rửa chén. Ánh sáng từ những bóng đèn huỳnh quang phía trên tạo ra những bóng dài trên nền nhà.

Lúc 12 giờ 15 phút đêm, Kennedy đi đầu, theo sau là vệ sĩ William Barry, vận động viên Olympic Rafe Johnson, cựu cầu thủ bóng bầu dục Roosevelt Greer cùng các trợ lý khác như Paul Schrade và Ira Goldstein.

Trong lúc đi, Kennedy bắt tay với các nhân viên nhà bếp, bao gồm cả một nhân viên phục vụ người Mexico 17 tuổi tên Juan Romero.

Trong cuộc phỏng vấn, Juan Romero kể lại: “Anh ấy trông rất mệt mỏi, nhưng vẫn đang mỉm cười.”

Tiếng nói trầm thấp vang vọng trong hành lang, cùng với tiếng reo hò từ phòng tiệc phía xa.

Bỗng nhiên, từ một bên hành lang, một người đàn ông gốc Palestine 24 tuổi, có thân hình thấp bé và làn da đen sạm tên là Silhan Silhan lao ra. Anh ta mặc chiếc áo khoác và quần jeans màu xanh nhạt, tay cầm một khẩu súng ngắn loại .22 caliber Iver Johnson Cadet, bên trong chứa 8 viên đạn.

Đôi mắt Silhan lấp lánh ánh điên cuồng; anh ta hét lớn: “Kennedy, đồ khốn nạn!” Rồi bắn vào Kennedy từ khoảng cách khoảng 3 feet.

Phản ứng đầu tiên của Kennedy là nghiêng người sang một bên để tránh đạn. Viên đạn đầu tiên trúng phía sau tai phải của Kennedy, xuyên qua mặt trong của hộp sọ, nhưng không xuyên qua não bộ, nên không gây tổn thương nghiêm trọng. Tuy nhiên, do Kennedy đã nghiêng người, viên đạn thứ hai không trúng vào nách phải mà đâm trúng ngực anh ta; viên đạn thứ ba thì không trúng được ai cả.

Tiếng súng vang liên như tiếng pháo hoa; hành lang lập tức chìm trong mùi khói súng và tiếng hét thảm thiết. Kennedy ngã xuống, đôi mắt mở to, khuôn mặt đầy sự kinh ngạc; anh ta lẩm bẩm: “Chuyện này là sao vậy?” Rồi anh ta gục xuống trong vũng máu. Vết thương trên đầu anh ta chảy máu dữ dội, máu từ ngực càng chảy nhanh hơn, nhanh chóng làm ướt chiếc thảm cao su trên mặt đất.

Hỗn loạn bùng nổ trong chốc lát. Silhan tiếp tục nổ súng, bắn hết 8 viên đạn; một số viên trúng vào người khác: Paul Schrade và Ira Goldstein bị thương, thêm ba người khác bị thương nhẹ. Roosevelt Greer và Rav Johnson nhanh chóng lao tới giữ chặt Silhan, đè anh ta xuống đất và giật lấy khẩu súng. Greer hét lớn: “Bắt lấy hắn, đừng để hắn trốn thoát!”

Silhan vùng vẫy và lẩm bẩm: “Tôi đã làm được… Tôi đang chiến đấu vì người Ả Rập.” Hành lang chật kín bởi những người hoảng loạn; có người hét lên “Ôi trời ơi, không!”, có người cố gắng cứu giúp.

Juan Romero quỳ bên cạnh Kennedy, dùng khăn băng ép lại vết thương trên đầu anh ta và đưa cho Kennedy một chuỗi hạt cầu nguyện. Kennedy yếu ớt hỏi: “Mọi người có ổn không?”

Đôi mắt anh ấy mở nửa vời, hơi thở gấp rút, khuôn mặt tái nhợt như giấy.

Eleanor Kennedy nhanh chóng đến bên cạnh, quỳ xuống vuốt ve khuôn mặt chồng mình và nói nhẹ nhàng: “Bob, hãy cố lên.”

Nhiếp ảnh gia Bill Epprich đã ghi lại được khoảnh khắc này: Kennedy nằm trên mặt đất, đầu tựa vào đùi của Romero, biểu cảm cứng đờ; xung quanh là những bóng tối hỗn loạn và dấu vết máu.

(Cái chết của LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy trong vũng máu)

Các nhân viên y tế cấp cứu đã nhanh chóng có mặt, đưa Kennedy lên cáng và đưa ngay đến Bệnh viện Trung tâm gần đó – chỉ cách khách sạn vài phút đi xe.

Trên đường đi, nhịp tim anh ấy rất yếu; các bác sĩ đã tiến hành hồi sức tim phổi và truyền oxy. Tại Bệnh viện Trung tâm, các bác sĩ phát hiện ra rằng vết thương của anh ấy rất nghiêm trọng: viên đạn vào đầu không gây tổn thương cho não, nhưng vết thương ở ngực đã khiến anh ấy bị chảy máu nội tạng.

Anh ấy được nhanh chóng chuyển đến Bệnh viện Hào Sámaria, nơi có trang thiết bị phẫu thuật thần kinh tốt hơn.

Ca phẫu thuật bắt đầu vào lúc 3:12 sáng và kéo dài khoảng 3 giờ 45 phút; các bác sĩ phẫu thuật như Thomas Ngocucci đã loại bỏ các mảnh đạn và kiểm soát tình trạng chảy máu. Tin tốt duy nhất là não của anh ấy không bị tổn thương.

Gia đình Kennedy, bao gồm em trai Edward Kennedy và vợ Eleanor, đều đứng ngoài phòng bệnh.

Bên trong phòng bệnh, tiếng kêu của các máy móc và giọng thì thầm của các y tá xen kẽ vào nhau.

Kennedy đang trong tình trạng hôn mê; hơi thở của anh ấy phụ thuộc vào máy thở, và huyết áp cũng không ổn định.

Vào sáng sớm ngày 6 tháng 6, tình trạng sức khỏe của LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy đã bắt đầu ổn định, sau khoảng 23 giờ 45 phút kể từ khi bị ám sát.

Phòng thông tin của bệnh viện chật kín các phóng viên; bác sĩ trưởng ban công bố: “Nhờ may mắn, những cử động của ông Kennedy đã giúp anh ấy tránh khỏi viên đạn chí mạng; vì vết thương ở đầu không ảnh hưởng đến não, tình trạng sức khỏe của Thượng nghị sĩ Kennedy đã ổn định. Tuy nhiên, anh ấy vẫn cần được theo dõi sát sao và phải nghỉ ngơi nhiều ngày trên giường.”

Vụ ám sát Lâm Nhân đã thay đổi số phận của LAO BÁCH ĐẠO · Kennedy.