Từ ngày 11 đến ngày 17, tổng cộng có 7 lần nhiệm vụ đưa người lên Mặt Trăng được thực hiện.

Về sau, một số người nghi ngờ rằng những sự kiện này là giả mạo; một lý do quan trọng cho việc các cuộc “đổ bộ lên Mặt Trăng” được quay trong phim trường chính là… không có ai thiệt mạng!

Trong số 7 lần đổ bộ này, có cả sự kiện Apollo 13 – khi bình oxy nổ tung trong không gian, nhưng không một phi hành gia nào thiệt mạng; họ vẫn hoàn thành nhiệm vụ, bay quanh Mặt Trăng và trở về Trái Đất thành công.

Tỷ lệ thành công lên tới 100%. Trong suốt chương trình Apollo, chỉ có duy nhất một trường hợp phi hành gia thiệt mạng, và đó là do tai nạn hỏa hoạn xảy ra trong quá trình thử nghiệm trên mặt đất.

Trong thời gian đó, vào năm 1967, ba phi hành gia đã thiệt mạng trong một vụ hỏa hoạn khi thử nghiệm trên mặt đất; hai năm sau, Armstrong đã thành công trong nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt Trăng, và kể từ đó, không còn phi hành gia nào thiệt mạng trong các sứ mệnh này nữa.

Những người tin vào thuyết âm mưu cho rằng điều này hoàn toàn trái với trực giác thông thường; mức độ an toàn trong những sứ mệnh này còn cao hơn cả các chuyến bay thương mại nữa.

Nhưng vào thời điểm đó, tại trung tâm điều khiển ở Cape Canaveral, sau khi các phi hành gia trở về an toàn, tất cả mọi người đều chỉ nghĩ một điều duy nhất: may mắn thay, vẫn còn có ông ấy…

Dù là các phép tính quỹ đạo tức thì, các tính toán liên quan đến quá trình đốt cháy, hay các giải pháp để khắc phục tình huống khi lượng carbon dioxide trong không gian giảm đột ngột… tất cả đều xuất phát từ bàn tay của Lâm Nhân.

Nếu không có ông ấy, họ thật sự không dám tưởng tượng ra hậu quả sẽ như thế nào.

Lâm Nhân quay đầu nói với Lâm Đăng · Johnson, người đang trông có vẻ như vừa trải qua một thảm họa lớn: “Thưa Tổng thống, bây giờ chúng ta có thể tổ chức buổi họp báo để đối mặt với các phóng viên rồi.”

Trong suốt ba ngày vừa qua, từ truyền hình đến báo chí, tin tức lớn nhất chính là sự cố xảy ra với Apollo 13 và việc các phi hành gia phải đối mặt với nguy cơ tử vong trong không gian.

Sự kiện này đã lấn át cả cái chết của Hoover và việc Nixon được bầu vào chức vụ Tổng thống, trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người ở nước Mỹ.

Nếu Aldrin đã thiệt mạng, hậu quả sẽ thật khôn lường.

Các phát ngôn viên của NASA và Nhà Trắng đã tổ chức những buổi họp báo nhỏ để giải thích tình hình và bày tỏ sự tin tưởng vào khả năng giải quyết vấn đề.

Nhưng người dân bên ngoài vẫn không tin; họ coi đây là một thuyết âm mưu. Việc một bình oxy nổ tung trong không gian, một tai nạn lớn như vậy, mà các phi hành gia vẫn có thể trở về Trái Đ

Các chuyên gia từ khắp nơi đã được mời đến để trả lời phỏng vấn, và đa số họ đều bày tỏ quan điểm bi quan.

  “Tàu Apollo bị hư hại nặng do vụ nổ; các phi hành gia đang đối mặt với nguy hiểm.”

  “Oldrin đang cố gắng bảo vệ mạng sống của mình trong tàu không thể hoạt động.”

  “Tàu Apollo 13 gặp rất nhiều khó khăn trong hành trình trở về Trái Đất.”

  “Đây là cuộc khủng hoảng lớn nhất trong kỷ nguyên vũ trụ.”

  Trong suốt ba ngày liền, các đài truyền hình gần như không ngừng cập nhật tin tức, bao gồm việc phát sóng các đoạn video mô phỏng quỹ đạo bay của tàu vũ trụ, mời các chuyên gia thảo luận về các kế hoạch dự phòng, cũng như các cuộc phỏng vấn với gia đình các phi hành gia.

  Tuy nhiên, các người dẫn chương trình truyền hình không đổ lỗi cho Lâm Nhân, mà thay vào đó họ chỉ trích trực tiếp Lâm Đăng · Johnson.

  Nhiều người cho rằng, chính sự xui xẻo của Lâm Đăng · Johnson đã khiến cho mọi thứ diễn ra theo hướng tồi tệ như vậy, và may mắn của ông ta đã lấn át đi sức mạnh của các giáo sư.

  (Bản tin trên trang nhất của tờ Indianapolis Journal Star về sự cố của tàu Apollo 13)

  Lâm Đăng · Johnson cũng tự nhiên biết đến những bản tin này. Khi đọc chúng, ông ta cảm thấy vô cùng bất ngờ: Việc bị ám sát được đổ lỗi cho mình, và bây giờ khi tàu vũ trụ gặp nạn, người ta lại không đổ lỗi cho NASA hay các giáo sư, mà lại muốn đổ lỗi cho ông ta?

  Ông ta cảm thấy rằng tình huống hiện tại của mình gần giống hệt với Nixon sau khi thua cuộc trong cuộc bầu cử tổng thống bang California năm 1962 – bị truyền thông công kích liên tục, và mọi sai lầm đều bị đổ lên đầu ông ta.

  Đôi khi, việc từ bỏ mọi thứ cũng không hẳn là điều tồi tệ, Lâm Đăng · Johnson nghĩ thầm.

  Tại phòng họp báo đơn sơ ở Cape Canaveral, hàng loạt phóng viên từ khắp nơi trên thế giới đã có mặt. Họ đã nhận được tin tức về việc các phi hành gia đã thành công trong việc trở về Trái Đất, và không có ai thiệt mạng; hình ảnh của Oldrin khi bước ra khỏi tàu vũ trụ cũng đã được các đài truyền hình liên tục phát sóng.

  Tuy nhiên, các phóng viên vẫn rất mong muốn được phỏng vấn Lâm Nhân để tìm hiểu chi tiết về sự việc này. Các phóng viên muốn biết, và độc giả cũng rất muốn biết điều đó.

  Vì vậy, khi Lâm Nhân và Lâm Đăng · Johnson bước vào phòng họp báo, ánh đèn flash liên tục lóe sáng, và các phóng viên đứng dậy vỗ tay để chúc mừng thành công trong nhiệm vụ cứu hộ này.

  Phi hành gia anh hùng của nước

Trong thời đại này, Yuree Gagarin không còn thực hiện các nhiệm vụ hàng không nữa; sau khi chuyển sang làm công việc dân sự, ông vẫn không thể từ bỏ thói quen uống rượu. Mặc dù không thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay, cuối cùng ông vẫn qua đời vì một tai nạn giao thông khác.

Tại lễ tang, Lâm Nhân đã gửi một bài điếu văn tưởng niệm cho Yuree Gagarin.

“Thưa quý bà, quý ông, chào buổi chiều mọi người. Tôi rất vui mừng được thông báo với các bạn rằng sứ mệnh Apollo 13 đã trở về Trái Đất an toàn. Các phi hành gia hiện đang trên con tàu thu hồi ở đất liền nước Mỹ, và tình trạng của họ đều rất ổn định. Đây có thể được coi là một sứ mệnh đổ bộ Mặt Trăng thất bại, nhưng cũng là một chiến dịch cứu hộ không gian thành công,” Lâm Nhân nói.

“Đầu tiên tôi nói về những khó khăn, nhưng cuối cùng thì chúng ta vẫn không thất bại!”

“Đây thực sự là một phép màu, đồng thời cũng là minh chứng cho sức mạnh tổ chức của NASA, trí tuệ và lòng dũng cảm của chúng ta,” Lâm Nhân tiếp tục nói.

Dưới sân khấu, tiếng vỗ tay nhiệt tình lại vang lên. Các phóng viên đều rất xúc động; câu chuyện về việc các phi hành gia thoát hiểm và chiến dịch cứu hộ không gian thật sự rất kịch tính.

Sau khi Lâm Nhân nói xong, Lâm Đăng Johnson tiếp lời: “Tôi rất may mắn khi có mặt tại Căn cứ Vũ trụ Cape Canaveral để chứng kiến phép màu này. Đây chính là thành công và thất bại vĩ đại nhất trong lịch sử hàng không vũ trụ loài người cho đến nay. Tôi xin cảm ơn tất cả mọi người đã tham gia vào sứ mệnh này, từ các phi hành gia đến các kỹ sư, và đặc biệt là vị giáo sư.”

“Tôi đã có mặt tại trung tâm điều khiển và chứng kiến trực tiếp cách vị giáo sư chỉ huy mọi thứ một cách xuất sắc, từ khi sự cố xảy ra cho đến khi các phi hành gia thành công trở về Trái Đất. Không ai khác có thể thực hiện được công việc chỉ huy xuất sắc như vậy,” Lâm Đăng Johnson nói.

Lâm Đăng Johnson đã vỗ tay chúc mừng Lâm Nhân, và điều này khiến các phóng viên dưới sân khấu lại tiếp tục vỗ tay.

Tiếp tục nói, Lâm Đăng Johnson cười và nói: “Cảm ơn vị giáo sư; nhờ ông mà sự nghiệp tổng thống của tôi không kết thúc trong bi kịch.” Khi nói điều này, ông trông thật sự rất thoải mái.

Sau sự kiện này, ông chỉ mong chờ đến ngày nghỉ hưu để trở về Texas và sống những ngày cuối đời bằng cách đi săn.

“Những trận chiến tuyệt vời ấy, tôi đã hoàn thành tất cả rồi…”

Những con đường tôi cần đi, tôi đã đi hết rồi; những niềm tin tôi cần bảo vệ, tôi cũng đã giữ vững chúng. Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là tôi sẽ rời khỏi Nhà Trắng.” Lâm Đăng ·Johnson tổng kết bằng những lời trong Kinh Thánh.

Các phóng viên dưới sân khấu vỗ tay một cách lịch sự.

Trong lòng, Lâm Nhân nghĩ: “Lúc này, Lâm Đăng ·Johnson chắc chắn không hề nghĩ đến những mảnh đất bị ô nhiễm của người Bạch Việt, những người dân thường bị giết hại, những ngôi làng bị phá hủy… Nếu thế giới này không hề tồn tại công bằng và chính nghĩa, thì ngọn lửa giận dữ của những người thuộc tầng lớp thấp càng ngày càng khó có thể lan đến tầng lớp trên; ‘Chính nghĩa sẽ không đến muộn’ chỉ là những lời an ủi tự thuyết phục bản thân của những người bị áp bức mà thôi.”

Rồi Lâm Nhân lại tự hỏi: Mình có lý do gì để chỉ trích Lâm Đăng ·Johnson chứ? Những năm tháng sống ở Washington đã biến đổi suy nghĩ của mình; mình không còn là một sinh viên đơn thuần nữa, mà là một chính trị gia lạnh lùng, là một kẻ có tham vọng muốn thay đổi thế giới theo ý muốn của mình, là một siêu nhân sở hữu những khả năng xuất chúng.

Liệu những người lính canh bảo vệ Hoover vào thời điểm đó có thực sự đáng bị trách móc không? Có thực sự tất cả họ đều xứng đáng chết không? Dù Hoover quả thực đáng bị trừng phạt, nhưng những người lính canh ấy thì sao? Nghĩ đến đây, Lâm Nhân lắc đầu bất lực; anh ta không trách bản thân mình, cũng không tự ti, chỉ cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh, và bản thân mình so với quá khứ đã thay đổi rất nhiều.

Những người ở vị trí cao không bao giờ bị chỉ trích… Điều này có thể áp dụng cho Lâm Đăng ·Johnson, thì tại sao mình lại không thể áp dụng nó?

Theo sắp xếp của phát ngôn nhân NASA, các phóng viên lần lượt đặt câu hỏi.

“Giáo sư, tôi là phóng viên Klaus từ tờ Washington Post. Lúc nãy tôi thấy giáo sư lắc đầu; liệu giáo sư có không hài lòng với câu trả lời của Tổng thống Johnson không?”

“Tất nhiên là không. Tôi chỉ cảm thấy thời gian trôi qua quá nhanh; tôi luôn cảm thấy như Tổng thống Johnson mới lên nắm quyền không lâu lắm.”

Khi tôi lần đầu tiên đến Nhà Trắng, Tổng thống Johnson chính là sếp trực tiếp của tôi. Lúc đó, chức danh của ông ấy còn là “phó”, sau đó mới trở thành Tổng thống.

Chúng tôi đã cùng nhau giúp các phi hành gia người Mỹ đặt chân lên Mặt Trăng, hoàn thành sứ mệnh Tên lửa có thể tái sử dụng; hệ thống vệ tinh GPS bắt đầu phát huy hiệu quả; chúng tôi đã hoàn toàn giành chiến thắng trong cuộc chạy đua vào không gian. S

Câu trả lời của Lâm Nhân đã làm Lâm Đăng ·Johnson rất hài lòng; vị giáo sư này thật sự biết cách nói chuyện một cách khéo léo. Sau khi tôi từ chức, chắc chắn trung tâm hàng không vũ trụ sẽ được đổi tên thành Trung tâm Hàng không Vũ trụ Johnson.

Các phóng viên thì nghĩ rằng, khả năng nịnh bợ của vị giáo sư này quá mạnh mẽ.

Điều này cũng gần giống như việc nói rằng “Big T là lợi thế duy nhất của nước Mỹ trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo”; điều như vậy thì ngay cả Lâm Nhân cũng không thể nào nghĩ ra được.

“Giáo sư, xin hỏi vụ tai nạn này xảy ra do nguyên nhân gì? Điều này có phản ánh rằng NASA vẫn còn tồn tại những thiếu sót trong quản lý sản xuất, và liệu ông có cho rằng điều này đã làm tan vỡ ‘thần thoại’ về sự luôn thắng lợi của ông không?” Phóng viên Klaus tiếp tục hỏi.

Lâm Nhân trả lời: “Vụ nổ này chủ yếu là do sự cố với dây điện; điều này khiến mạch điện bị quá tải và phát sinh hỏa hoạn, từ đó gây ra vụ nổ của bình oxy.”

Chúng tôi vẫn còn một số vấn đề trong quản lý sản xuất, vẫn còn những khía cạnh chưa đủ nghiêm túc, nhưng điều này là điều không thể tránh khỏi.

Sau này, chúng tôi sẽ điều chỉnh và cải thiện hệ thống quản lý sản xuất; bởi vì mỗi khi liên quan đến con người, thì luôn tồn tại những thiếu sót.

Vì vậy, tôi không coi đây là một thất bại. Ngược lại, đây chính là một thành công!

Giống như Tổng thống Johnson đã nói, đây chính là một “thành công – thất bại vĩ đại nhất”.

Mặc dù là thất bại, nhưng chúng tôi vẫn đã thành công!”

Không một phóng viên nào dưới sân khấu phản bác; thậm chí họ cũng không tỏ ra nghi ngờ. Làm sao có thể coi thất bại là thành công được? Bình thường thì chắc chắn sẽ có người đặt câu hỏi.

Nhưng vì người nói ra điều này là Lâm Nhân, là một giáo sư, nên các phóng viên có mặt tại đó đều dễ dàng chấp nhận lập luận của ông.

Lâm Nhân nghĩ thầm: Thật là tuyệt vời khi được quyền “giải thích” mọi thứ… Không lạ gì trong cuộc chiến tranh thông tin giữa Trung Quốc và Mỹ vào năm 2020, họ lại gặp nhiều khó khăn như vậy; dù bạn thắng hay họ thua, thì cũng đều là thắng… Việc bạn có thể thắng mới thực sự là điều kỳ lạ.

Mặc dù Lâm Nhân đã sống ở Washington suốt nhiều năm, nhưng tư duy của ông vẫn còn mang tính truyền thống của Quốc gia Hoa; ông không thể nào tự nhiên mà giành chiến thắng được, vì vậy ông vẫn cần phải giải thích tại sao “thất bại” lại có thể được coi là “thành công”:

“Lý do tôi nói như vậy, là bởi vì sự việc này đã chứng minh m

Về mặt quản lý hệ thống, chắc chắn không thể đảm bảo 100% không xảy ra sai sót; con người luôn có thể mắc sai lầm, và có thể sẽ có những khía cạnh chưa được kiểm tra kỹ lưỡng. Từ quá trình sản xuất cho đến việc kiểm thử và giám sát, các lỗ hổng là điều không thể tránh khỏi.

Thậm chí, việc sửa chữa lỗ hổng A có thể dẫn đến sự xuất hiện của lỗ hổng B.

Tuy nhiên, thất bại này lại chứng minh một điều rõ ràng: độ an toàn của chúng ta là đủ. Sự an toàn, thiết kế dự phòng, quy trình thiết kế công nghệ nghiêm ngặt, các cuộc kiểm thử lặp đi lặp lại và hệ thống dự phòng đều có thể tương tác với nhau một cách hiệu quả trong quá trình sản xuất.

Ngay cả khi có một khâu nào đó gặp sự cố, sự dự phòng và độ an toàn từ các khâu khác vẫn đủ để đảm bảo rằng các phi hành gia sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng.

Vì vậy, tôi nói rằng dù cuộc thăm dò Mặt Trăng này đã thất bại, nhưng chúng ta vẫn đã thành công!”

Tại phòng thu ở New York, tại hiện trường chương trình học việc, ông Big T với phong cách ăn mặc đặc trưng – cravat đỏ, áo vest đen và thân hình cao lớn – trông trẻ trung hơn nhiều so với các thế hệ sau này.

Fred tiếp tục giữ chức vụ nghị viên bang New York, nhưng ông không thành công trong việc trở thành nghị viên; ông vẫn ở lại phòng thu các chương trình phỏng vấn, làm người dẫn chương trình talk show và được người dân New York gọi thân mật là “Cậu bé Nói Nhiều”.

Tại sao lại gọi ông như vậy? Bởi vì ông rất giỏi nói khoác, và điều này đã bị người dân New York phát hiện ra.

Một người dẫn tin nổi tiếng khác ở Hoa Kỳ là Walter Cronkite, người được mệnh danh là “Người đàn ông đáng tin cậy nhất của nước Mỹ”; trong khi đó, Big T lại nhận được một biệt danh hoàn toàn trái ngược.

Hơn nữa, Big T nhận ra rằng ấn tượng “người nói nhiều” này không hề tốt cho ông trong các cuộc bầu cử địa phương, và hiện tại ông đang nỗ lực hết sức để thay đổi điều đó.

Big T ngồi trên chiếc ghế hơi cầu kỳ, đối diện với Lâm Nhân. Người này vừa trở về New York sau kỳ nghỉ Giáng sinh và đã đặc biệt đến để ủng hộ đệ tử của mình.

Lâm Nhân tức giận: Làm sao người dân New York có thể nói như vậy về đệ tử của tôi! Mặc dù những gì họ nói cũng đúng…

Phía sau hai người, trên màn hình, những con sóng dữ dội của Thái Bình Dương và con tàu thu hồi “Iwo Jima” đang chờ đợi chiếc tàu vũ trụ từ Mặt Trăng hạ cánh.

“Quý bà, quý ông,” giọng nói của Big T vang lên qua micrô: “Chuyến trở về an toàn của Apollo 13 đã hoàn tất; tàu chỉ huy Odyssey cuối cùng đã hạ cánh xuống Nam Thái Bình Dương, cách con tàu thu hồ

Trong phòng điều khiển của phòng thu, các kỹ thuật viên lặng lẽ vỗ tay chúc mừng.

Hình ảnh chuyển sang hiện trường vụ tai nạn: Chiếc trực thăng ron réo bay lượn trên mặt biển.

Các phi hành gia được đưa lên khỏi hiện trường; khuôn mặt họ tái nhợt nhưng vẫn nở nụ cười mệt mỏi.

Oldrin thì thầm: “Chúng ta đã trở về nhà… Mọi thứ đều ổn.”

Đại T nói trước màn hình: “Họ trông có vẻ mệt mỏi, nhưng họ vẫn sống… Cảm ơn Chúa, họ vẫn sống!”

“Hãy cùng quay ngược lại khoảnh khắc đáng sợ đó,” Đại T tiếp tục, ánh mắt anh nhìn thẳng vào máy quay, như thể đang giao tiếp trực tiếp với mỗi khán giả, “Vào giờ phút thứ 55:55 của chuyến bay, bình oxy trong mô-đun dịch vụ bị nổ… Các phi hành gia báo cáo: ‘Kanaveral, chúng tôi gặp sự cố rồi.’”

“Nguồn điện bị cắt đứt, lượng oxy cạn kiệt… Giấc mơ đặt chân lên Mặt Trăng có vẻ như đã tan thành mây khói… Nhưng đó không phải là kết thúc… Đó là sự thử thách cho trí tuệ của loài người.”

Anh dừng lại một chút, sau đó nhìn về phía Lâm Nhân và nói: “Giáo sư ơi, đây không phải là một sự thất bại trong cuộc hành trình lên Mặt Trăng… Đây là một chiến dịch cứu hộ thành công! Chúng ta đã tạo nên một kỳ tích chưa từng có.”