Rất ít người có đủ khả năng mua TV, vì vậy radio trở thành lựa chọn thay thế tốt nhất.

Radio thương hiệu Panda vì được xuất khẩu thuận lợi, và thiết kế của nó thực sự vượt trội hơn so với các loại radio đang được bán trên thị trường hiện nay, nên đã thu hút được sự chú ý rất lớn.

Không chỉ những người trẻ tuổi như Lưu Quốc Đống quan tâm đến sản phẩm này, mà cả các bác, các cô trong độ tuổi cao cũng rất săn đón.

Vào lúc 6 giờ sáng, khi trời mới bắt đầu sáng, trước cửa hàng nhà nước ở Xidan đã đông kín người.

Vào buổi sáng tháng Năm, trời vẫn còn hơi se lạnh; mọi người mặc áo khoác và trò chuyện nhỏ giọng, không khí tràn ngập sự mong đợi và lo lắng.

Bởi vì chỉ có 500 chiếc được bán ra, không biết lần tiếp theo phải chờ đến khi nào mới có thể mua được.

Chính xác hơn, trên toàn quốc chỉ có tổng cộng 1000 chiếc được bán ra thị trường.

Hiện nay, công suất sản xuất tinh thể germanium có độ tinh khiết cao của Quốc gia Hoa còn rất hạn chế.

Sau khi 9000 chiếc được sản xuất và gửi đi khắp nơi trên thế giới, do phản hồi tích cực sau khi sản phẩm được bán ra, số đơn đặt hàng từ khắp nơi vẫn tiếp tục tăng lên.

Ở Nhật Bản, chỉ riêng hãng Sony đã bán được khoảng một triệu chiếc radio loại này. Tuy nhiên, đối với Quốc gia Hoa, việc sử dụng công nghệ mới và việc xuất khẩu sản phẩm đòi hỏi chất lượng phải đạt mức rất cao.

Ngay khi ra mắt vào năm 1957, model Sony TR-57 đã bán được 100.000 chiếc chỉ tại thị trường Mỹ.

Đối với Quốc gia Hoa, với mức giá được đặt ra, việc bán được vài trăm nghìn hoặc thậm chí một triệu chiếc trên toàn bộ khu vực Liên Xô cũ không phải là điều khó khăn.

Tuy nhiên, điều này lại phản ánh rõ ràng tình trạng công suất sản xuất còn rất hạn chế. Một mặt, là do cần phải sử dụng các thiết bị đã được cải tạo; mặt khác, là do nhiều nguồn lực liên quan đến sản xuất bán dẫn đang trong quá trình chuyển đổi, và việc mở rộng sản xuất – từ nhân lực đến thiết bị – đều đang gặp nhiều khó khăn.

Dù vậy, họ vẫn cố gắng cung cấp 1000 chiếc radio thương hiệu Panda cho thị trường trong nước.

Trên toàn quốc, chỉ có cửa hàng nhà nước ở Xidan và cửa hàng bách hóa nhà nước ở Nam Kinh mới bán sản phẩm này. Các thành phố khác như Dương Thành, Giang Thành… đều không có bán.

Dòng người xếp hàng trước cửa hàng ở Xidan kéo dài đến góc phố, có khoảng hai ba trăm người, và vẫn có người tiếp tục tham gia xếp hàng.

Trên kính tủ trưng bày của cửa hàng, có một thông báo viết tay: “Radio thương hiệu Panda vừa được nhập hàng hôm nay, chỉ có 500 chiếc duy nhất. Ai đến trước thì mua trước, bán hết thì không còn nữa.”

Chữ viết lệch lạc, nhưng lại cực kỳ nổi bật.

“Nghe nói loại radio này có âm thanh rất rõ ràng! Không chỉ được bán ra châu Phi, Mỹ Latinh mà còn được người Đức mua nữa!” Một người đàn ông trung niên đội mũ nói với giọng hào hứng, trong giọng nói ấy ẩn chứa sự tự hào khó che giấu.

Một phụ nữ trẻ đứng bên cạnh anh ta tiếp lời: “Tôi đã dành dụm lương ba tháng để mua chiếc radio này về cho bố tôi nghe; ông ấy luôn mong muốn được nghe các vở kịch truyền thống.”

Người xung quanh bắt đầu bàn tán sôi nổi; có người coi đây là sản phẩm hàng hiệu của quốc gia, có người thì chỉ muốn theo trend, bởi vì sở hữu một chiếc radio Panda chắc chắn là biểu tượng của địa vị xã hội.

Trên toàn quốc, chỉ có 1.000 chiếc được sản xuất.

Việc sản xuất số lượng hạn chế này cũng là một chiến lược marketing thông minh.

Vào lúc 7 giờ 30 phút, cánh cửa sắt của cửa hàng được mở ra, một nhân viên mặc đồng phục màu xám bước ra ngoài, tay cầm một chồng thẻ số, và hét lớn: “Hãy xếp hàng ngay đi! Mỗi người chỉ được mua một chiếc thôi, hãy lấy thẻ trước, đừng chen lấn!”

Đám đông lập tức xáo trộn; những người ở hàng trước cố gắng tiến lên phía trước, còn những người ở hàng sau thì đứng dậy cao để nhìn, sợ rằng sẽ bỏ lỡ cơ hội. Nhân viên bắt đầu phát thẻ số, tay vận động nhanh nhẹn; trong chốc lát, 50 thẻ đã được phát hết.

Những người không lấy được thẻ tỏ ra không hài lòng và la lên: “Sao nhanh thế này mà đã hết rồi? Chẳng phải nói là 500 chiếc sao?”

Nhân viên không ngẩng đầu lên trả lời: “Sản phẩm vẫn chưa được bày hết đâu, sẽ được bán từng đợt một thôi; các bạn cứ kiên nhẫn đi!”

Đúng 8 giờ, lô radio Panda đầu tiên được đem ra quầy. Vỏ nhựa, nút xoay bóng loáng, thân máy màu trắng, toát lên vẻ đơn giản nhưng sang trọng.

Trong thời buổi hiện tại, ai lại thấy sản phẩm điện tử nào có thiết kế đẹp như thế này chứ? Mọi người đều trở nên háo hức.

Những người đã lấy được thẻ lần lượt tiến lên phía trước, nhân viên nhanh chóng làm thủ tục thanh toán và giao hàng.

Giá của một chiếc radio là 120 đồng, tương đương với hai tháng lương của một công nhân bình thường, nhưng không ai do dự; họ đều thanh toán một cách nhanh gọn. Một ông lão cầm chiếc radio vừa mua được, cười toe toét và cẩn thận cho nó vào túi vải, sợ rằng nó sẽ bị va chạm.

Chỉ trong vòng chưa đầy nửa giờ, 100 chiếc radio đầu tiên đã được bán hết. Những người không mua được không chịu rời đi, mà vẫn đứng lại ở cửa hàng chờ đợi đợt hàng tiếp theo. Đến 10 giờ, 200 chiếc radio trong đợt thứ hai cũng b

Còn tại cửa hàng bách hóa quốc doanh trên đường Nam Kinh, so với không khí náo nhiệt ở BJ, bầu không khí ở Thượng Hải có vẻ ngăn nắp hơn nhưng cũng căng thẳng hơn không kém.

Thậm chí còn có người dân địa phương giăng biển hiệu: “Cấm người Kim Lâm đến mua radio thương hiệu Gấu Trúc”.

Đúng vậy, người dân địa phương rất lo lắng rằng người Kim Lâm sẽ đến tranh giành những chiếc radio ít ỏi này với họ.

Báo chí địa phương ở Kim Lâm thì lại vô cùng hoan nghênh tin tức về việc phát hành radio thương hiệu Gấu Trúc, và đã ghi rõ địa điểm phát hành là cửa hàng bách hóa quốc doanh trên đường Nam Kinh.

Họ thực sự lo lắng rằng người Kim Lâm sẽ không tìm được địa điểm để mua.

Đối với người Kim Lâm mà nói, thương hiệu Gấu Trúc mang ý nghĩa rất lớn; đó là ký ức, thậm chí là những khoảnh khắc tuổi thơ của họ, bởi vì những chiếc radio được sản xuất tại nhà máy phát thanh Kim Lâm trước đây cũng đều mang tên này.

Đặc biệt là sau khi nhìn thấy hình ảnh của chiếc radio trên báo, mong muốn mua nó càng tăng lên.

Là địa điểm mua sắm đại diện cho thành phố Thần Hải, tin tức về việc radio thương hiệu Gấu Trúc sắp được phát hành đã lan truyền khắp nơi từ vài ngày trước. Cửa hàng quyết định mở bán vé trước một ngày; mỗi người chỉ được mua một chiếc, với số lượng giới hạn là 500 chiếc.

Dù vậy, vào buổi sáng ngày mở bán, hàng người xếp hàng trước cửa hàng vẫn dài cả dãy; tỷ lệ người Kim Lâm so với người địa phương lên đến 4 so với 6, bạn có tin được không?

Một phụ nữ trung niên mặc áo khoác len đứng ở đầu hàng, tay cầm một tấm vé nhăn nheo – tấm vé mà cô ấy đã xếp hàng suốt ba tiếng đồng hồ mới có được. Cô ấy nói với người hàng xóm bên cạnh: “Chồng tôi nói rằng, chỉ cần có chiếc radio này, chúng tôi sẽ có thể nghe tin tức từ Yên Kinh ngay lập tức, nhanh hơn cả việc đọc báo!”

Người thanh niên đeo kính bên cạnh đẩy đôi kính lên và nói thì thầm: “Những kẻ ngu dốt từ Kim Lâm ấy… Chỉ cần có radio là có thể nghe tin tức từ Yên Kinh thôi sao? Điểm mạnh của chiếc radio này là âm thanh rõ ràng hơn.”

Lời nói đó được nói ra một cách cẩn thận, nhưng vẫn bị người phụ nữ trung niên nghe thấy. Cô ấy la lên: “Đồ ngu si! Nói ai không phải người Thần Hải chứ? Tôi thấy ngươi mới là kẻ không phải người Thần Hải đây!”

Đối với người phụ nữ này, việc gọi cô ấy là người Kim Lâm chính là sự xúc phạm lớn nhất đối với cô ấy.

Chẳng mấy chốc, khu vực nhỏ này đã trở nên ồn ào; nghe có vẻ như là những người trẻ tuổi đang bị một phụ nữ trung niên “tấn công” một cách liên tục.

Nhân viên trong cửa hàng nhanh chóng ra can thiệp để giữ gìn trật tự: “Đừng ồn náo nữa! Các bạn có thể dùng tay để giải quyết vấn đề không? Nếu có thể dùng tay thì đừng cãi vã nữa!”

“Hừ!” Phụ nữ trung niên rõ ràng vẫn chưa hài lòng.

Vào lúc 9 giờ sáng, cửa hàng mở cửa bán hàng. Nhân viên đứng sau quầy, phía sau là vài chồng radio Panda đã được đóng gói cẩn thận; bên cạnh họ còn có hai cảnh sát đảm nhiệm việc duy trì trật tự.

Khách hàng xếp hàng theo thứ tự số phiếu, nộp phiếu, thanh toán và nhận sản phẩm; toàn bộ quá trình diễn ra một cách suôn sẻ như trên dây chuyền sản xuất. Một cậu bé nhỏ đi theo mẹ, ánh mắt long lanh khi nhìn những chiếc radio được cho vào túi vải; cậu không nhịn được mà đặt tay lên chúng và thì thầm: “Tối nay con có thể nghe truyện được không ạ?” Mẹ cậu cười và gật đầu: “Có chứ, con còn có thể nghe hát nữa đấy!”

Đến lúc 11 giờ trưa, 500 chiếc radio đã được bán hết sạch. Trên quầy chỉ còn lại một chiếc mẫu; nhân viên đã cắm điện vào nó và điều chỉnh sang tần số của Đài Phát thanh Trung ương Nhân dân. Giọng nói trầm ấm của người dẫn chương trình vang lên từ loa.

Những người không mua được radio vẫn đứng quanh quầy để nghe thử.

“Thật là rõ ràng hơn cả chiếc radio ở nhà tôi nữa.”

“Các bạn không nhận ra sao? Chiếc radio này thậm chí còn cho phép người ta cảm nhận được giọng điệu của người dẫn chương trình nữa đấy.”

“Quả là xứng đáng với thương hiệu Panda – không chỉ thiết kế đẹp mà chất lượng âm thanh cũng tốt hơn nhiều so với các loại radio trước đây.”

“Không biết khi nào mới có hàng bán nữa…”

Một lúc sau, nhiều người thở dài rồi rời đi; đặc biệt là những người từ Kim Lăng đến, họ càng cảm thấy không hài lòng hơn.

Có người đã bắt đầu tính toán xem phải trả bao nhiêu tiền để mua một chiếc radio từ người khác với giá cao hơn.

Khi Liu Guodong trở về nhà và nhìn thấy ánh mắt mong đợi của vợ mình, anh đành lắc đầu và nói: “Không mua được đâu… Thật sự là quá khó để mua được. Bạn không biết có bao nhiêu người muốn bán đâu; hôm nay tôi hỏi thăm một số người, họ đều đòi giá gấp đôi. Tôi do dự một lúc, nhưng sau khi họ nghe thử giọng nói từ chiếc radio mẫu, thì không ai sẵn lòng bán nữa đâu. Người đàn ông ban đầu sẵn lòng bán cho tôi với giá gấp đôi giờ thì không chịu bán nữa rồi.”

Xiaofang cười và kéo anh vào nhà: “Đừng buồn nha… Chờ đến lần bán hàng tiếp the

Dù sao thì họ cũng chỉ đặt mua năm trăm chiếc thôi; số lượng này được phân bổ khắp các thành phố lớn nhỏ thuộc mạng lưới bán lẻ nhà nước của ĐÔNG ĐỨC, và mỗi cửa hàng nhà nước tối đa cũng chỉ nhận được khoảng mười chiếc mà thôi.

Vào buổi sáng cuối tuần mùa hè, các cửa hàng HO ở Leipzig luôn chật kín người dân đến mua sắm; không khí trong không gian bán hàng tràn ngập mùi than, còn quầy radio thì luôn đông đúc người xem.

HO là viết tắt của Handelsorganisation – mạng lưới bán lẻ nhà nước chính của ĐÔNG ĐỨC. Các sản phẩm được bán ở đây rất đa dạng; bạn có thể tìm thấy hầu hết mọi thứ từ các quốc gia thuộc Khối Xô Viết cũ.

Radio vào thời điểm đó được coi là một nhu yếu thiết yếu, đặc biệt là ở ĐÔNG ĐỨC--; bạn chỉ có thể mua radio được thiết kế riêng để phát sóng các tần số của ĐÔNG ĐỨC và các quốc gia láng giềng tại các cửa hàng nhà nước.

Tin tức mới nhất được đăng đầu tiên trên 69 Book Bar!

Anna là một công nhân mới chỉ ba mươi tuổi, đang đứng trước quầy kính với tờ lương vừa nhận được, ánh mắt cô lướt qua hàng loạt chiếc radio đủ kiểu dáng.

Trên quầy có chiếc RFT Stern-Radio sản xuất trong nước ĐÔNG ĐỨC, giá 350 mark; thiết kế vuông vức, lớp vỏ nhựa phát ra ánh sáng ấm áp, mang lại cảm giác đáng tin cậy… Nhưng cái giá khiến Anna không khỏi nhăn mày.

Bên cạnh đó, chiếc radio di động Spidola của Nga chỉ có giá 250 mark; thiết kế nhẹ nhàng, sang trọng, và đang phát những bản nhạc từ Moscow… Tuy nhiên, theo lời đồng nghiệp, chất lượng âm thanh của chiếc radio này hơi chói tai một chút.

Lúc này, ĐÔNG ĐỨC sử dụng đơn vị tiền tệ là mark.

Ngoài ra, chiếc Tesla Talisman cũng nằm trong danh sách lựa chọn của Anna; với giá 400 mark và vỏ ngoài bằng gỗ sang trọng, chất lượng âm thanh trong trẻo như nước sông Rhine… Nhưng đó lại là nửa tháng lương của cô, nên cô thực sự không dám mua.

Chiếc Tesla ở đây không phải là Tesla của nước Mỹ sau này, mà là một công ty thiết bị điện tử của Tiệp Khắc; cái tên “Tesla” được lấy từ tên của Nikola Tesla, người đã từng học tập tại Prague trong thời gian ngắn.

Cho đến ngày nay, bạn vẫn có thể thấy logo của công ty này ở Prague…

Ngoài ra, chiếc radio Tesla thực sự có vỏ ngoài bằng gỗ; nếu nhìn từ góc độ hiện đại, màu sắc đỏ vàng trên mặt đồng hồ và vỏ gỗ màu đỏ tối tạo nên một cảm giác rất đặc biệt, một vẻ đẹp kỳ lạ, gợi liên tưởng đến văn hóa của thần thoại Kultu.

(Đài radio hình gấu trúc của Tesla 308U)

Khi Anna đang do dự không quyết định, nhân viên bán hàng lấy ra một chiếc đài mới từ dưới quầy – chiếc đài transistor thương hiệu Gấu Trúc sản xuất bởi Quốc gia Hoa, với giá 300 mark.

Nhân viên bán hàng tên Karin luôn thân thiện với Anna và nói: “Đây là sản phẩm mới nhất của Quốc gia Hoa; chất lượng không kém gì các máy Grundig của Tây Đức, nhưng giá cả lại rẻ hơn nhiều.”

Thực ra, giá cả cũng chưa hề rẻ lắm.

Giá bán của Quốc gia Hoa cho các nhà nhập khẩu của ĐÔNG ĐỨC là 20 đô la Mỹ mỗi chiếc; theo tỷ giá chính thức của ĐÔNG ĐỨC, 1 đô la Mỹ tương đương với 4,2 ĐÔNG ĐỨC mark. Nhưng trên thị trường chợ đen, tỷ giá này đã sụp đổ từ lâu rồi; sau cuộc khủng hoảng Berlin năm ngoái, 1 đô la Mỹ có thể đổi được tới 10 ĐÔNG ĐỨC mark hoặc nhiều hơn nữa.

Dù tỷ giá cụ thể là bao nhiêu đi nữa, giá bán của chiếc đài Gấu Trúc vẫn cao hơn nhiều so với giá thành mà họ mua từ Quốc gia Hoa.

Với thiết kế đơn giản, vỏ nhựa màu đen kết hợp với mặt số màu trắng, chiếc đài này thực sự khiến người ta liên tưởng ngay đến hình ảnh con gấu trúc.

Anna cầm lấy chiếc đài, vặn núm điều chỉnh và thử nghe một đoạn tin tức từ đài Berlin; âm thanh rõ ràng, bass mạnh mẽ, ngay cả những giai điệu nền nhỏ cũng được phát ra một cách rõ ràng và đầy đủ.

Lúc này, rất ít sản phẩm được kèm theo hướng dẫn sử dụng; đặc biệt là trong phe Xô Viết, mọi người đều không tham gia vào cuộc cạnh tranh thương mại, vì vậy việc cung cấp hướng dẫn cũng không được coi trọng.

Do đó, việc người tiêu dùng có mua sản phẩm này hay không phần lớn phụ thuộc vào sự giới thiệu của nhân viên bán hàng.

Nhân viên bán hàng biết rõ những sản phẩm nào tốt, những sản phẩm nào kém chất lượng; sự chênh lệch thông tin này chính là một trong những lý do khiến công việc của họ trở nên quan trọng.

Anna do dự và nói: “Sản xuất bởi Quốc gia Hoa~, nghe thử thì chất lượng thật sự không kém gì những chiếc đài của Mỹ mà tôi từng nghe ở nhà họ hàng ở Tây Đức; thậm chí còn tốt hơn nữa.

Nhưng liệu nó có dễ hỏng không nhỉ? Tôi chưa bao giờ nghe nói Quốc gia Hoa cũng sản xuất đài radio cả…”

“300 mark à?” Anna cầm chiếc đài trên tay, suy nghĩ mãi; so với Tesla thì rẻ hơn 100 mark, so với RFT thì cũng tiết kiệm hơn, và chất lượng thì tốt hơn nhiều. Điều duy nhất cô lo lắng là liệu chất lượng của nó có thực sự đảm bảo không.

“Cứ yên tâm đi, nếu tôi bán được năm chiếc thì chắc chắn sẽ không ai phàn nàn đâu,” Karin nói một cách quả quyết. “Hơn nữa, nếu có vấn đề gì thì bạn cứ mang lại để sửa là xong mà.”

“Thì chọn cái này đi!” Anna cuối cùng cũng quyết định và đưa 300 mark cho nhân viên bán hàng. Nhân viên bán hàng cười hiểu và gói cẩn thận chiếc radio, rồi nói thêm: “Đây là sản phẩm tôi đặc biệt giới thiệu cho bạn vì mối quan hệ giữa chúng ta mà; bạn sẽ không hối tiếc đâu.”

Chiếc radio thương hiệu Panda của Quốc gia Hoa đã trải qua quá trình lan truyền thông tin tích cực trong suốt thời gian bán ra tại Đông Âu.

Tuy nhiên, việc chiếc radio này được bán chạy hàng loạt và khiến các nhà nhập khẩu ở Đông Âu tăng cường mua sắm từ Quốc gia Hoa thì phải nhờ vào sự đóng góp của cộng đồng người Hoa.

Vào năm 1962, tổng số người Hoa ở ĐÔNG ĐỨC và Tây Đức lên tới khoảng hơn một nghìn người. Trong đó, ở ĐÔNG ĐỨC, do chính sách di cư khá nghiêm ngặt, người Hoa chủ yếu là các nhà ngoại giao, sinh viên du học và kỹ thuật viên đến đây để tham gia các khóa đào tạo. Ngược lại, ở Tây Đức, nhờ vào kế hoạch Marshall của Mỹ nhằm biến Tây Đức thành “gian hàng” của phe tự do, nền kinh tế của đất nước này đã trải qua một giai đoạn phục hồi kỳ diệu sau chiến tranh, điều này thu hút một số người Hoa từ châu Á đến đây định cư.

Từ Hương Cảng, qua 4v và tiếp tục đến Đông Nam Á, rất nhiều người Hoa đã trải qua nhiều khó khăn để đến Tây Đức. Tất nhiên, lúc bấy giờ, cộng đồng người Hoa ở Tây Đức mới chỉ bắt đầu hình thành, với số lượng khoảng một nghìn người, vẫn còn xa so với Anh và Pháp.

Nhưng chiếc radio thương hiệu Panda lại tình cờ được bán ra thị trường Tây Âu. Điều thú vị là, chiếc radio Panda không phải từ ĐÔNG ĐỨC mà là từ Pháp được đưa vào Tây Đức.

Ở khu vực St. Paul ở Hamburg, Tây Đức – nơi có cảng biển và là khu vực có hoạt động di cư sôi động – đã từng hình thành một con phố người Hoa nhỏ vào những năm 30, nhưng sau đó bị NAZI đóng cửa. Tuy nhiên, hiện nay con phố này đang dần hồi sinh trở lại. Trên một con phố hẹp, có cửa hàng “Kim Long” do một người di cư từ tỉnh Quảng Đông, Phùng Chủ Quản, điều hành. Trên biển hiệu màu đỏ của cửa hàng, hai chữ “Kim Long” nổi bật rõ ràng.

Bên trong cửa hàng, các kệ hàng đầy ắp trà, gốm sứ và đồ tạp hóa, nhưng chiếc radio thương hiệu Panda mới toanh trên quầy hàng mới là thứ thu hút sự chú ý nhất vào ngày hôm đó.

Đã ngoài năm mươi tuổi, mái tóc đã bạc phơ, ông cẩn thận lau chùi chiếc radio rồi bật công tắc, điều chỉnh đến một kênh phát thanh tiếng Trung yếu ớt. Những giai điệu quen thuộc vang lên qua tiếng nhiễu, dường như kéo ông trở về ngôi làng sương mù ở tỉnh Quảng Đông.

Chính lúc đó, cánh cửa hàng kêu “kheo” mở ra, gián đoạn suy nghĩ của ông. Khách quen thường xuyên của ông, Sun Yuyou – một công nhân bến cảng gốc Hoa làm việc tại một xưởng đóng tàu – bước vào.

“Chào buổi sáng, Phùng Chủ Quản!” Sun Yuyou là khách quen thường xuyên của cửa hàng này; anh ta chào hỏi một cách nhiệt tình.

“Chào buổi sáng, Hans!” Phùng Chủ Quản đáp lại bằng tiếng Đức trôi chảy, giọng nói ấm áp. “Hôm nay cần gì không?”

Ánh mắt Sun Yuyou hướng về chiếc radio. “Đây là cái gì vậy? Một thiết bị mới à?”

Khuôn mặt Phùng Chủ Quản sáng lên với nụ cười. “Đây là chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc, sản xuất tại Quốc gia Hoa. Rất bền và chất lượng âm thanh rõ ràng; giá cả cũng không đắt.”

Hans tiến lại gần hơn và lập tức bị cuốn hút: “Sản xuất tại Quốc gia Hoa ư? Vải lụa và trà của bạn tôi không cần bạn nói cũng biết là từ đó, nhưng radio thì sao?

Quốc gia Hoa đã khi nào có thể sản xuất được radio chưa nhỉ? Chiếc radio thương hiệu Hồng Tinh trước đây tôi mua vì nó được sản xuất trong nước, nhưng giờ nó đã bị bỏ quên ở góc nhà rồi.”

Gấu Trúc ư? Thay đổi tên để lừa tiền tôi à, Phùng Chủ Quản, bạn thật xấu xa.”

“Bây giờ họ đã có thể làm được rồi,” giọng nói của Phùng Chủ Quản tràn đầy tự hào. “Tôi chỉ mang đến hai chiếc thôi; tôi sẽ giữ lại một chiếc ở đây, còn chiếc kia thì bạn muốn mua hay không tùy bạn!”

Sun Yuyou suy nghĩ một lát, cảm nhận được sự nghiêm túc trong lời nói của Phùng Chủ Quản. “Tôi có thể thử nghe không?”

Phùng Chủ Quản tăng âm lượng lên; giọng hát cao vút của kịch Bắc Kinh lan tỏa khắp cửa hàng. Sun Yuyou chớp mắt, ngạc nhiên trước âm thanh lạ lẫm này: “Khá tốt đấy, thiết bị này!”

Phùng Chủ Quản tự hào nói: “Đúng vậy! Đây là thứ tôi đã mua với giá cao từ Paris đấy.”