Khi nhiệm vụ bước vào giai đoạn thứ ba và chuẩn bị quay trở lại quỹ đạo, không khí trong trung tâm kiểm soát Mercury tràn ngập sự căng thẳng. Phòng được bố trí đầy các bảng điều khiển màu xám; trên màn hình, những con số màu xanh lá và các biểu đồ đang hiện lên liên tục. Lâm Nhân đứng ở giữa, tỏ ra rất tự tin. Anh ta chống tay sau lưng và bằng giọng nói bình tĩnh đã phá vỡ sự im lặng:

“Joe, dữ liệu về tấm khiên nhiệt thế nào rồi?”

Các nhân viên mặc áo sơ mi cổ ngắn màu trắng, trán họ đang đẫm mồ hôi; ánh mắt họ liên tục chuyển từ các màn hình đến nhau.

Joe THÁI SMITH ngồi trước bảng điều khiển, vẻ mặt anh ta rất lo lắng; ngón tay anh ta đang nhanh chóng gõ trên bàn phím, và dữ liệu trên màn hình đang từ từ di chuyển xuống dưới.

“Giám đốc, đèn báo động vẫn đang sáng, nhưng chúng tôi đã so sánh dữ liệu từ xa và có thể là do công tắc gặp sự cố. Bản thân tấm khiên nhiệt thì chắc chắn không vấn đề gì.” Giọng anh ta hơi khàn vì đã làm việc liên tục suốt vài giờ.

Lâm Nhân trở nên yên tâm hơn, gật đầu và nói với thông dịch viên Scott Carpenter:

“Scott, hãy báo cho Glenn biết rằng chúng tôi tin tưởng vào tính an toàn của tấm khiên nhiệt, nhưng hãy để anh ấy giữ lại bộ phận giảm tốc, phòng trường hợp xấu nhất.”

Carpenter điều chỉnh tai nghe, tiến gần micrô và nói với giọng điệu ổn định và rõ ràng:

“FRIENDSHIP 7, đây là trung tâm kiểm soát Mercury. Chúng tôi đã phân tích dữ liệu và tin rằng tấm khiên nhiệt không vấn đề gì, nhưng xin hãy vẫn giữ lại bộ phận giảm tốc, phòng trường hợp khẩn cấp. Kết thúc.”

Vài giây sau, giọng nói của John Glenn vang lên qua loa; tin tức tốt lành rằng tấm khiên nhiệt không có vấn đề khiến tâm trạng anh ấy thoải mái hơn nhiều:

“Trung tâm kiểm soát Mercury, FRIENDSHIP 7 nhận được thông báo. Sẽ giữ lại bộ phận giảm tốc, rõ rồi. Kết thúc.”

Các kỹ sư trong trung tâm kiểm soát đã thư giãn một chút, nhưng không khí căng thẳng vẫn chưa tan biến hoàn toàn.

Đến khoảng 4 giờ 30 sáng, John Glenn ngồi trong khoang vũ trụ hẹp hòi, cơ thể anh được dây an toàn buộc chặt vào ghế. Ánh sáng trên các màn hình trong khoang le lói, phát ra tiếng ù ồ nhẹ. Nhìn qua cửa sổ nhỏ phía trước, anh có thể thấy màu xanh mờ ảo của Trái Đất.

Do công nghệ pin còn lạc hậu, bộ đồ vũ trụ thời đại này có nhiều hạn chế; hệ thống điều khiển nhiệt độ khá yếu, nên bên trong khoang trở nên nóng bức. Mồ hôi đang chảy dài trên trán John Glenn, nhưng anh vẫn tập trung cao độ vào nhiệm vụ của mình.

“Bắt đầu giảm tốc độ.” John Glenn thì thầm với bản thân mình.

Ngón tay anh ta khéo léo nhấn vào các nút điều khiển.

Ba tên lửa giảm tốc được kích hoạt liên tiếp; khoang tàu rung nhẹ, và chiếc tàu vũ trụ bắt đầu giảm tốc độ để chuẩn bị bước vào bầu khí quyển Trái Đất.

Bên ngoài cửa sổ, không gian tối đen dần được thay thế bởi ánh sáng cam đỏ rực – đó là ánh lửa phát sinh do ma sát với bầu khí quyển khi tàu tái nhập.

Trong trung tâm kiểm soát, mọi người đều chăm chú theo dõi bản đồ quỹ đạo và các chỉ số về tốc độ.

Chiếc đồng hồ trên tường tích tắc từng giây, khiến khoảnh khắc trôi qua trở nên càng thêm kéo dài.

Chỉ có Lâm Nhân mới biết liệu lần này có thành công hay không; nhưng vì lo lắng rằng việc mình đã thay đổi “lịch sử” đến mức nào, nếu lần này lại xảy ra sai sót thì sao, nên tay anh ta siết chặt lấy tay vịn ghế.

“Các tên lửa giảm tốc đã được kích hoạt, tốc độ đang giảm.” Giọng của THÁI SMITH vang lên từ bàn điều khiển, giọng điệu của anh ta bắt đầu trở nên thoải mái hơn.

“Tốt lắm, hãy tiếp tục theo dõi.” Lâm Nhân trả lời ngắn gọn, ánh mắt vẫn dán chặt vào màn hình.

Bỗng nhiên, giọng của Glenn vang lên qua radio, phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng kiểm soát: “Trung tâm kiểm soát Mercury, tôi thấy những mảnh vỡ lớn của bộ phận giảm tốc đang rơi xuống! Bên ngoài thật sự giống như một quả cầu lửa!”

Giọng anh ta lẫn lộn giữa sự ngạc nhiên và nỗi sợ hãi nhẹ nhàng.

Không khí trong phòng lập tức trở nên im lặng, mọi người đều nín thở.

Lâm Nhân nhìn vào các dữ liệu rồi nói: “Có lẽ là bộ phận giảm tốc đang bị đốt cháy, nhưng tấm khiên nhiệt sẽ bảo vệ được anh ấy.”

“Joe, hãy tiếp tục theo dõi; Carpenter, hãy nói với anh ấy rằng hãy giữ bình tĩnh! Tấm khiên nhiệt sẽ bảo vệ anh ấy, cứ để anh ấy tiếp tục báo cáo tình hình.” Carpenter lập tức hét vào micrô: “Friendship 7, hãy giữ bình tĩnh, tấm khiên nhiệt sẽ bảo vệ bạn. Tiếp tục báo cáo tình hình. Kết thúc.”

Giọng của Glenn lại vang lên, có phần gấp gáp nhưng vẫn cố gắng giữ bình tĩnh: “Rõ rồi, tôi đang theo dõi. Có thể cho giáo sư nói vài lời với tôi được không?”

NASA có rất nhiều giám đốc, nhưng chỉ có duy nhất một vị giáo sư.

Carpenter tháo tai nghe ra, quay đầu nói: “Giám đốc, Glenn muốn nói chuyện với bạn.”

Lâm Nhân gật đầu, đi đến chỗ Carpenter, rồi nhận lấy tai nghe và nói to: “John Glenn, anh nhớ những gì tôi đã nói với anh chưa?”

John Glenn đáp: “Nhớ rồi, gi

“Được rồi, bây giờ tôi sẽ nói với bạn: nhiệt độ đang tăng lên, nhưng vẫn trong phạm vi kiểm soát được. Bạn hãy nhớ lại các thao tác thủ công mà chúng ta đã thực hiện trong buồng mô phỏng, và chuẩn bị sẵn sàng để trở lại. Xong.”

Lâm Nhân Không nghe thêm gì nữa, cô đưa chiếc tai nghe cho Carpenter sau đó quay trở lại chỗ ngồi của mình.

Mọi người trong trung tâm điều khiển đều nhìn nhau, và trong căn phòng gần như chỉ có tiếng tim đập vang lên.

Khi nhiệm vụ đến 4 giờ 55 phút, tàu vũ trụ Friendship 7 đã lao vượt qua các đám mây với tốc độ đáng kinh ngạc và cuối cùng đã tạo ra những con sóng lớn trên Đại Tây Dương Bắc. Những con sóng trắng dâng cao, chiếc hộp vũ trụ rung lắc một chút trên mặt nước, sau đó dần dần ổn định lại.

Bên trong hộp vũ trụ, Glenn thở dài một hơi thật sự nhẹ nhõm sau khi tháo dây an toàn. Anh nhìn ra ngoài qua cửa sổ nhỏ; sóng biển đập vào thành hộp vũ trụ… Anh không biết liệu mình có hạ cánh đúng khu vực đã được định trước hay không, nhưng anh chắc chắn rằng đây là Đại Tây Dương Bắc.

Chỉ vài phút sau, tiếng ầm ầm của trực thăng bắt đầu vang lên từ xa. Một chiếc trực thăng của Hải quân bay lơ lửng trên không, cánh quạt tạo ra những con sóng lớn. Các nhân viên cứu hộ nhanh chóng thả dây xuống để kéo chiếc hộp vũ trụ lên. Glenn mở cửa hộp vũ trụ; một luồng gió biển mặn xộc thẳng vào mặt anh, anh nhíu mắt lại và nói: “Giáo sư, tôi đã làm được rồi.”

“Hạ cánh đã được xác nhận!” THÁI SMITH Ngẩng đầu lên khỏi bàn điều khiển và hét lớn. Chưa kịp dứt lời, tiếng vỗ tay và tiếng reo hò dữ dội đã vang lên khắp trung tâm điều khiển.

Lâm Nhân Đứng dậy vỗ tay; tất cả mọi người trong trung tâm điều khiển cũng bắt đầu vỗ tay theo.

“Làm tốt lắm, mọi người!” Lâm Nhân Nói lớn, nhưng giọng anh không hề tỏ ra hào hứng lắm: “Glenn đã hạ cánh an toàn!”

Carpenter tháo tai nghe ra, lau mồ hôi trên trán và mỉm cười tự nhủ: “Anh ấy đã làm được… Chúng ta đã làm được rồi.”

Vào lúc 10 giờ sáng sau khi nhiệm vụ kết thúc, phòng họp báo tại Cape Canaveral đông nghịt người; các phóng viên cầm máy ảnh, đặt sổ ghi chép trên đùi. Không khí trong phòng tràn ngập mùi cà phê và thuốc lá.

Trên bục phát biểu ở giữa phòng họp, chiếc micrô được đặt sẵn; phía sau là biểu tượng của NASA, với màu xanh trắng. Trước đây, tại Cape Canaveral cũng có rất nhiều phóng viên, nhưng chủ yếu là các phóng viên nước ngoài; số lượng phóng viên từ các phương tiện truyền thông nước ngo

Trừ khi có thể tìm ra những thông tin gây sốc lớn… Các phương tiện truyền thông nước ngoài rất thích đưa tin về những điều thú vị như vậy; ai lại không thích xem những câu chuyện hấp dẫn chứ? Đặc biệt là các phương tiện truyền thông của Anh và Đức. Lúc bấy giờ, tờ The Times đã sáng tạo ra thuật ngữ “Flopnik” để chế giễu nước Mỹ, kết hợp từ “Flop” (thất bại) với tên vệ tinh “Sputnik” thành công của Liên Xô. Còn tờ Tờ Sự Thật của Đức thì dùng thuật ngữ “Kaputnik”; trong tiếng Đức, “Kaputt” có nghĩa là “hỏng hóc, tan nát”.

Vào năm ngoái, NASA đã liên tiếp đạt được hai thành công lớn: cả việc hạ cánh an toàn trên Mặt Trăng lẫn các chuyến bay có người lái sau đó, điều này đã làm tăng niềm tự tin của người dân Mỹ; mọi người đều nhận ra rằng NASA đã thay đổi hoàn toàn kể từ khi có sự thay đổi nhân sự. Chính vì vậy, ngày càng nhiều phóng viên Mỹ được cử đến Cape Canaveral để tường thuật về những sự kiện này.

Giám đốc NASA – ông GIA MINH THÁI · Webb – đứng trên sân khấu, mặc bộ vest chỉn chu, khuôn mặt ánh lên nụ cười khó kiềm chế. “Hôm nay là một ngày vĩ đại trong lịch sử hàng không vũ trụ của nước Mỹ,” ông Webb nói qua loa, “Lòng dũng cảm của John Glenn cùng sự nỗ lực của đội ngũ NASA đã giúp chúng ta thực hiện được thành tựu vĩ đại đầu tiên: con người Mỹ bay vào quỹ đạo. Đây không chỉ là chiến thắng về mặt công nghệ, mà còn là chiến thắng của tinh thần tự do.”

John Glenn không có mặt tại buổi lễ, nhưng bức ảnh của ông đã được vớt lên từ Đại Tây Dương và đang được điều trị trên tàu sân bay. Trong phần phỏng vấn sau đó, theo quan điểm của nhiều phóng viên, so với Lâm Nhân, ông GIA MINH THÁI · Webb – một quan chức giàu kinh nghiệm – thật sự quá nhàm chán; vì vậy hầu như không có phóng viên nào hỏi ông câu hỏi gì cả, và hầu hết các câu hỏi đều được đặt cho Lâm Nhân.

“Giáo sư, tôi muốn hỏi ông rằng, trước đây ông đã từng nói rằng mình chỉ mang lại những chiến thắng cho NASA… Chúng tôi đã thấy rõ rằng lần này ông lại làm được điều đó. Tôi muốn biết làm thế nào mà ông đã giúp NASA thực hiện được sự thay đổi lớn lao như vậy?” Người đặt câu hỏi này là Jeanne – người gần như đã trở thành phóng viên chính thức của Lâm Nhân. Sau sự kiện trao Giải Nobel Hòa bình, Jeanne đã viết một bài báo dài về Lâm Nhân trên tờ New York Times và nhận được nhiều lời khen ngợi; bài báo không chỉ giúp mọi người Mỹ hiểu rõ hơn về Lâm Nhân, mà còn giúp ông trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới.

Trước đây, khi nói về người Hoa ở Mỹ, mọi người thường nhắc đến Hồng Liù Sương – ngôi sao điện ảnh gốc Hoa tại Hollywood trước thời Lý Tiểu Long; nhưng bây giờ, mọi người đều nói về Lâm Nhân.

Người dân Mỹ có lẽ không biết tên tiếng Anh của Hồng Liù Sương là Anna, nhưng chắc chắn họ rất quen thuộc với tên tiếng Anh của Lâm Nhân – Randolph.

Khi nghe câu hỏi của Jeanne, Lâm Nhân cười và nói: “Tôi đã trả lời câu hỏi này rất nhiều lần rồi. NASA sở hữu những kỹ sư hàng không vũ trụ xuất sắc nhất thế giới, và Mỹ có những công ty hàng không vũ trụ tuyệt vời nhất. Chúng ta cùng nhau có thể hoàn thành những nhiệm vụ bất khả thi.

Những thất bại trước đây của NASA là do một số vấn đề nhỏ trong việc phối hợp giữa các bộ phận. Tôi và Giám đốc Webb là những đối tác rất tốt; sau khi chúng tôi giải quyết được những vấn đề đó, NASA đã bắt đầu con đường thành công.”

“Xin chào, Trợ lý Linh. Tôi là phóng viên của tờ AFP. Trước hết, xin chúc mừng bạn vì đã nhận Giải Nobel Hòa bình năm 1961. Gần đây, theo báo cáo của tờ Truth of Germany, trong quá trình đàm phán tại Geneva, bạn đã có cuộc gặp kéo dài hai giờ với Koroliov từ phía Xô Viết. Bạn có thể chia sẻ nội dung cuộc đàm phán đó với chúng tôi không?”

Rõ ràng, vì có quá nhiều người tham gia vào các cuộc đàm phán này, việc giữ bí mật thông tin là điều rất khó. Từ các quan chức cho đến nhân viên cấp thấp, và trong nội bộ các quốc gia, mọi người đều có thể tiết lộ thông tin vì những mục đích khác nhau.

Mặc dù đối với Mỹ, vì đây là hậu quả do Lâm Đăng Johnson gây ra, nên họ có thể cố gắng giữ bí mật, nhưng Xô Viết thì không sẽ làm vậy.

Thông tin mới nhất sẽ được đăng tải đầu tiên trên trang web 69shubaba!

Có lẽ Koroliov nghĩ rằng chỉ cần chờ đợi thêm một thời gian, vì Lâm Nhân vẫn còn trẻ, rồi sớm muộn gì anh ta cũng sẽ nhận ra bản chất xấu xa đằng sau vẻ ngoài giả tạo của Mỹ và quay sang phe họ.

Nhưng những người khác lại cho rằng cần phải gây áp lực lên Lâm Nhân, thông qua nhiều cách khác nhau để tạo ra một bầu không khí không thân thiện đối với anh ta.

Dù McCarthy đã rời đi, nhưng “đất đai” của ông ta vẫn còn đó. Hiện nay, Mỹ vẫn chưa được hướng dẫn bởi trường phái phê bình; phe Đảng Lừa đảo vẫn đang thực hiện những cuộc cải cách quy mô lớn, làm ô nhiễm hoàn toàn “đất đai” đó.

Lâm Nhân nghe xong nói: “Xin lỗi, đây là buổi họp báo của NASA, chứ không phải buổi họp báo cá nhân của tôi.

Tuy nhiên, vì bạn đã hỏi, tôi có thể nói với bạn rằng điều này thực sự tồn tại. Chúng tôi đã thảo luận về một số vấn đề toán học; có lẽ vì ông ấy đã từng chứng kiến giới hạn trí tuệ của loài người, và lần này ông ấy muốn kiểm chứng lại điều đó, nên mới đến tìm tôi.”

Lâm Nhân đã trả lời câu hỏi này một cách khá khéo léo, đồng thời cũng tự ca ngợi mình một cách đáng kể.

Các phóng viên có mặt tại đây, do thuộc các phe khác nhau, đã có những phản ứng khác nhau đối với câu trả lời này. Những người cười nhẹ đều là những người thiện cảm với Lâm Nhân; những người khác thì ghi chép liên tục vào sổ tay, không chỉ ghi lại lời nói của Lâm Nhân mà còn ghi lại suy nghĩ của họ; những người này dường như muốn tạo ra một tin tức lớn.

“Giáo sư, ông hoàn toàn có thể không quan tâm đến những câu hỏi mang tính ác ý như vậy. Họ hỏi như vậy chỉ để làm cho việc này trở nên có thật hơn, và từ đó tạo ra ấn tượng rằng ông có mối quan hệ thắt chặt với Liên Xô, rằng Korolyov rất ngưỡng mộ ông, và vì xuất thân người Hoa, ông rất coi trọng văn hóa Quốc gia Hoa, do đó cuối cùng sẽ gia nhập phe Liên Xô,” Jenny nhắc nhở, ánh mắt đầy lo lắng.

Lâm Nhân và cô ấy đang đi dạo trên bãi biển – nơi này được gọi là Bãi Biển Cacao, là thành phố gần Cape Canaveral nhất; hầu hết những người ở đây đều là nhân viên làm việc trong lĩnh vực hàng không vũ trụ, hoặc là những người cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cơ bản như nhà hàng, hiệu thuốc, v.v.

“Được thôi, thực ra dù tôi có trả lời hay không, những người có ý đồ xấu vẫn sẽ làm như vậy. Điều duy nhất tôi có thể làm là đáp trả họ bằng thành tích của mình,” Lâm Nhân nói một cách bất đắc dĩ. Nói cho cùng, nguyên nhân đằng sau những lời đồn đại này chỉ đơn giản là vì ông ấy là người Hoa. Nếu ông ấy là người da trắng, thì chắc chắn không có những lời đồn đại đó. Trong bối cảnh hiện tại, việc một người Hoa dẫn dắt NASA đạt được nhiều thành công và nhanh chóng thu hẹp khoảng cách với Liên Xô trong cuộc chạy đua vào không gian thực sự khiến nhiều người theo chủ nghĩa da trắng cảm thấy không thoải mái. Ngay cả sau sáu mươi năm, vẫn còn những người cực đoan tồn tại; thì việc này càng rõ ràng hơn vào thời điểm đó.

“Giáo sư, ông nói đúng, dù ông nói gì đi nữa, vẫn sẽ có người làm như vậy.”

“Tôi đã yêu cầu các phương tiện truyền thông thuộc sở hữu của tập đoàn Herst giúp bạn xây dựng hình ảnh, biến bạn thành đại diện cho ‘Giấc mơ Mỹ’ của thời đại này.”

Jenny lo lắng rằng những người gốc Hoa từ châu Âu có thể không hiểu rõ ‘Giấc mơ Mỹ’ là gì, nên cô đã giải thích chi tiết: “Mặc dù trên truyền hình ngày nay, ‘Giấc mơ Mỹ’ thường được miêu tả là những biệt thự với hàng rào trắng và khu vườn rộng lớn, nhưng thực ra đó chỉ là một phần của ý nghĩa đó thôi.”

Cô tiếp tục nói: “Người ta thường lấy lời của GIA MINH THÁI · Traslo Adams trong tác phẩm ‘Sử thi Mỹ’ để diễn giải ‘Giấc mơ Mỹ’: ‘Trên mảnh đất này, mỗi người đều có thể sống cuộc sống tốt đẹp hơn, giàu có hơn, ý nghĩa hơn dựa trên khả năng và thành tựu của bản thân mình, mà không bị hạn chế bởi xuất thân hay giai cấp.’ Nhưng theo tôi, những điều đó chỉ là một phần nhỏ thôi; chúng thực chất chỉ là những nội dung được trích dẫn từ Tuyên ngôn Độc lập của Tổng thống Thomas Jefferson mà thôi.”

Lâm Nhân nghe xong hỏi: “Quyền sống, quyền tự do và quyền theo đuổi hạnh phúc? Theo như tôi nhớ, Tuyên ngôn Độc lập cũng nói về những điều đó phải không?”

Thực ra, anh ta chỉ tình cờ đọc thấy những dòng chữ đó dưới bức tượng của Jefferson khi còn học tại Đại học Columbia, và những thông tin đó đã in sâu vào trí nhớ của anh ta.

Jenny nhướng mày và nắm lấy tay Lâm Nhân: “Khả năng của bạn trong lĩnh vực hàng không vũ trụ và toán học thật sự rất xuất sắc đến mức tôi gần như quên mất rằng bạn còn là một triết gia tiềm năng nữa. Đúng vậy, nhưng cốt lõi của ‘Giấc mơ Mỹ’ nếu được truy ngược lại thời kỳ những người Thanh giáo di cư đến New England trên con tàu Mayflower, với mong muốn xây dựng một thành phố trên đỉnh núi… Cốt lõi của nó không chỉ đơn thuần là việc theo đuổi cuộc sống tốt đẹp, bất kể xuất thân hay giai cấp… Mà còn bao gồm cả việc mở rộng lãnh thổ, dù là vì bản thân mình hay vì nước Mỹ. Giáo sư ơi, bạn hoàn toàn phù hợp với định nghĩa của ‘Giấc mơ Mỹ’ ở mọi khía cạnh… Bạn đang giúp nước Mỹ mở rộng lãnh thổ trong vũ trụ… Liệu còn ai khác trên đất nước này phù hợp với tiêu chuẩn này hơn bạn không?”

Jenny vung tay lên: “Giáo sư yên tâm đi, tập đoàn Herst rất giỏi trong công tác tạo dựng dư luận… Hãy chờ đợi khi bạn được coi là đại diện cho ‘Giấc mơ Mỹ’ của thời đại mới này đi… Khi đã có danh hiệu đó, phe đối lập sẽ không dễ dàng gây rắc rối cho bạn nữa đâu.” Đây thực sự cũng là lời lo lắng chân thành của Jenny – với xuất thân từ một gia đình

Theo quan điểm của cô ấy, việc tạo dựng một “hào quang” xung quanh bản thân là điều rất cần thiết.

“Cảm ơn.” Lâm Nhân có thể cảm nhận được lòng tốt của đối phương; anh hiểu rõ rằng việc mang danh người Hoa không có nghĩa là luôn gặp phải rắc rối.

Lấy Wu Jianxiong làm ví dụ, cô ấy là người Hoa duy nhất tham gia vào Dự án Manhattan, đã góp phần vào việc phát triển công nghệ tách các đồng vị urani, cải tiến máy đếm Geiger, và giải quyết vấn đề nhiễm khí xenon tại lò phản ứng Hanford B – những công trình vô cùng quan trọng.

Nhưng không chỉ vậy, cô ấy còn nhận được những giấy phép an ninh cao cấp, và trong thời kỳ McCarthy sau đó, cô hoàn toàn không bị điều tra gì cả.

Trong mắt Lâm Nhân, vấn đề của mình nằm ở việc có mối quan hệ thân thiết với Korolyov, và anh cũng có xu hướng thông cảm với Quốc gia Hoa.

Anh cảm thấy rằng Jenny muốn thông qua việc tạo dựng hình ảnh “giấc mơ Mỹ” cho mình để bù đắp cho những vấn đề đó.

Khi Jenny nắm lấy cánh tay anh, Lâm Nhân mới nhận ra rằng đôi khi sự nhạy bén của các giác quan lại không phải là điều tốt… Anh luôn dễ bị xao nhãng.

“Giáo sư, tối nay ông định đưa tôi đi ăn ở đâu?” Jenny hỏi.

Đối với Lâm Nhân, sau thành công của chương trình vũ trụ học có người lái, đây quả thực là khoảng thời gian nghỉ ngơi nhỏ.

Lâm Nhân đáp: “Tối nay tôi đã hẹn với John Morgan rồi, xin lỗi không thể đi cùng bạn được.”

“John Morgan ư? Tôi nghĩ anh ấy sẽ không phiền nếu có thêm một người cùng ăn với các bạn đâu.” Jenny nhướng mày, biết ngay đó là ai.

Lâm Nhân nói: “Thôi được, có lúc tôi sẽ tức giận đấy… Nhưng miễn là bạn không phiền thì không sao.”