Một bản tài liệu đến từ gã khổng lồ hàng không Quốc gia Hoa, người ta tuyên bố rằng đây là tài liệu cực kỳ bí mật. Người Nga không có lý do gì để nghi ngờ điều này. Không ai lại đùa giỡn về những chuyện như thế này cả. Họ đã cử những “nhân viên” tinh nhuệ nhất; sau khi liên lạc với phía Quốc gia Hoa, họ đã mang theo tài liệu về Moscow bằng con đường trực tiếp. Trong nhiều trường hợp, việc sử dụng con người để vận chuyển tài liệu mới là cách an toàn nhất. Khi nhận được tài liệu, họ mới chắc chắn rằng đây không phải là trò đùa. Nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng, những nghi ngờ trong lòng Valentin không hề giảm bớt, mà ngược lại còn tăng thêm. Đầu tiên, hình thức của tài liệu rất kỳ lạ – nó được lưu trữ dưới dạng phim âm bản thu nhỏ. Thời đại này rồi, sao vẫn còn người sử dụng phim âm bản nữa? Sau khi phim được phóng đại và chuyển thành tài liệu giấy, nội dung bên trong lại càng khiến ông hoang mang. Là một quan chức từng từng bước từ vị trí kỹ sư lên vị trí quản lý, ông sở hữu kiến thức sâu rộng về khoa học kỹ thuật. Nói một cách đơn giản, đây là tài liệu về tên lửa N1. Đúng là N1 là một “quái vật” trong lịch sử hàng không vũ trụ, nhưng đó là một “quái vật” lỗi thời; ngay cả chính người Nga cũng không bao giờ nghĩ đến việc khôi phục N1. Nga, kế thừa di sản của Liên Xô, luôn giữ mãi ước mơ về việc chế tạo những tên lửa siêu nặng, và trong cuộc đua lên Mặt Trăng giữa Quốc gia Hoa và Hoa Kỳ hiện nay, ước mơ này càng trở nên mãnh liệt hơn. Tuy nhiên, không phải là khôi phục N1, mà là thiết kế hoàn toàn mới. Sau khi một thanh niên người Đông Á tên là Leonard Lin đã thực hiện thành công sự kiện lên Mặt Trăng bằng tên lửa Saturn V, thực sự có những ý kiến trong giới hàng không vũ trụ Nga cho rằng họ nên noi theo người bạn Quốc gia Hoa và khôi phục N1… Nhưng những ý kiến đó nhanh chóng biến mất, bởi vì họ không chắc chắn liệu mình có thể làm được hay không. Bây giờ, khi Leonard Lin gửi đến họ những tài liệu về tên lửa N1, Valentin tự hỏi: Liệu Leonard Lin có phải đã giúp chúng tôi hoàn thành việc thiết kế lại tên lửa N1 không? Nếu không thì, với tư cách là người kế thừa di sản của Liên Xô, chúng tôi đã sở hữu đầy đủ những thông tin cần thiết rồi mà. Nhưng sau khi xem xét kỹ lưỡng hơn, ông nhận ra rằng có điều gì đó không ổn… Dấu vết trên tài liệu cho thấy chúng đều do Cơ quan Hàng không Vũ trụ Liên Xô tạo ra, không hề có dấu hiệu của những thay đổi hiện đại nào cả. Đặc biệt, biểu đồ đường cong lực đẩy của động cơ NK-33 cho thấy rằng nó đã giải quyết được tất cả các vấn đề liên quan đến hiện tượng rung đ

Đây cũng chính là vấn đề nan giải đã khiến tên lửa N1 không thể hoàn thành sứ mệnh của mình. Cho đến ngày nay, các con tàu vũ trụ mới gần như giải quyết được những vấn đề do sự cộng hưởng giữa các động cơ gây ra. Những tài liệu này cho thấy, vào thời kỳ Xô Viết, họ đã giải quyết được vấn đề này rồi sao? Valentin không thể tin nổi. Ông nhanh chóng triệu tập một nhóm chuyên gia để họ tiến hành phân tích chi tiết hơn. Aleksey, chuyên gia về hệ thống đẩy thuộc Cục Hàng không Vũ trụ Nga, đang chăm chú nhìn vào biểu đồ đường cong lực đẩy của động cơ NK-33 được hiển thị trên màn hình. “Về mặt dữ liệu kỹ thuật, đây quả là một giải pháp hoàn hảo! Nó đã giải quyết hết tất cả những vấn đề liên quan đến hiện tượng rung động bất đồng bộ.” Bản vẽ thiết kế cho thấy họ đã sử dụng những cảm biến áp suất tần số cao và van điều khiển kỹ thuật số – những công nghệ mà chúng ta từng cố gắng nhưng không thành công trong thời đó. Tôi dám chắc rằng, ngay cả đến năm 1970, với trình độ kỹ thuật của Xô Viết, họ cũng không thể chế tạo ra những cảm biến áp suất tần số cao có các thông số như vậy.” Một chuyên gia khác về hệ thống điều khiển lại tập trung vào sơ đồ kiến trúc hệ thống điều khiển. “Đây không phải là hệ thống KORD! Đây là một mạng lưới điều khiển kỹ thuật số phân tán… Nhưng hãy nhìn vào đây,” anh chỉ vào hình ảnh chip được đánh dấu là CPU: “Cách thiết kế mảng cổng logic của nó không giống với kiểu module hóa quen thuộc của Liên Xô, cũng không phải theo phong cách của Mỹ; đây là một stail hoàn toàn mới… Thật kỳ lạ, giống như sự kết hợp giữa yếu tố cổ điển và hiện đại vào khoảnh khắc này.” Hãy nhìn vào cách kết nối dây và luồng tín hiệu ở đây. Kiến trúc này hoàn toàn loại bỏ phương thức điều khiển bằng xung nhịp đồng bộ mà Xô Viết và Mỹ từng sử dụng rộng rãi vào cuối những năm 60. Thay vào đó, nó sử dụng logic phi đồng bộ và các đơn vị tính toán song song. Về mặt nguyên lý, nó gần giống với kiến trúc dựa trên việc xử lý các sự kiện mà chúng ta mới bắt đầu thử nghiệm ngày nay; điều này giúp giảm đáng kể độ trễ và tiêu thụ năng lượng. Tuy nhiên, các cổng logic cơ bản trong nó lại mang phong cách cổ điển và tinh tế theo xu hướng tối giản. Chúng không sử dụng những cổng TTL phức tạp và có độ tích hợp cao, mà thay vào đó, chủ yếu sử dụng các đơn vị logic được thiết kế riêng, dựa trên các transistor cơ bản. Cách kết nối dây trong những đơn vị này tuân theo một algoritme tối ưu hóa dựa trên lý thuyết đồ thị, nhằm đạt được hiệu suất tối đa và giảm thiểu tối đa số lượng transistor cần sử dụng. Sự tiết

Điều này chứng tỏ rằng các nhà thiết kế đã hiểu rất rõ những hạn chế về công nghệ sản xuất của thời đại đó; họ đã sử dụng những cấu trúc logic tiên tiến nhất để phù hợp với những quy trình sản xuất nguyên thủy nhất.

Về việc thiết kế dự phòng cho bộ phận điều phối trung tâm thì tôi đã quen thuộc với điều này. Tôi từng thấy trong các tài liệu mật nội bộ rằng hệ thống này áp dụng một giải pháp sao lưu nhiệt đa cấp đặc biệt của chúng tôi; tuy nhiên, giải pháp này đã bị bác bỏ trong một nghiên cứu mật vào năm 1973, và các bản vẽ thiết kế của nó chưa bao giờ được công bố.

Chuyên gia về lưu trữ tài liệu và lịch sử công nghệ Dmitri Orlov có trách nhiệm so sánh các đặc điểm vật lý và mã hóa của các tài liệu này. Dmitri lấy lên một bản in đã được phục hồi và nói: “Hãy xem phần chân trang nhé. Mã code ở đây không phải theo định dạng tiếng Nga hiện đại. Nó sử dụng tiêu chuẩn GOST 6.38-66 – đó là quy định về định dạng tài liệu mà Liên Xô sử dụng vào cuối những năm 60. Đặc biệt là những ghi chú viết tay bằng chữ Cyrillic trên các bản vẽ; phong cách viết đó và thói quen sử dụng bút chì màu xanh dùng để đánh dấu trên các bản vẽ hoàn toàn trùng khớp với phong cách cá nhân của Kỹ sư trưởng đã qua đời tại Viện Thiết kế Korolyov – ông Makarov.”

Điều kỳ lạ hơn nữa là trong chương trình kiểm tra khởi động của mô-đun điều khiển, có một chuỗi số gồm bảy chữ số thuộc hệ thống KORD dùng để chẩn đoán lỗi. Chuỗi số này được thiết kế riêng để kiểm tra sai số chuyển đổi D/A của các máy tính mô phỏng, và nó chỉ xuất hiện trong các báo cáo kiểm thử nội bộ bị hủy sau vụ tai nạn nổ vào năm 1971. Đây là một loại mã “ma”, và ngoại trừ một vài kỹ sư cấp cao, người ngoài không thể biết đến sự tồn tại của nó. Nhưng điều kỳ lạ là mã này không giống với những thông tin tôi đã tìm được; định dạng giống nhau nhưng các con số lại khác nhau. Nếu tôi nhớ không nhầm, đây là mã dùng để biểu thị thành công trong quá trình thử nghiệm, chứ không phải mã biểu thị lỗi.

Các chuyên gia Nga đã phân tích mã này trong nhiều giờ liền và chỉ tìm ra một lời giải thích duy nhất: đó là trên con đường lịch sử, thực tế thì tên lửa N1 đã thành công.

Valentin vội vàng viết một báo cáo bằng văn bản gửi đến ĐÔ NGỌC LINH CUNG và xin phép được đến Thần Hải ngay lập tức. Yêu cầu của anh ta được chấp thuận ngay lập tức, và anh ta đã lên đường đến Thần Hải ngay trong đêm.

Tại Thần Hải, Valentin gặp lại vị Người Hoa trẻ tuổi đến đáng ngạc nhiên đó. So với lần gặp trước, khi người này thể hiện sức mạnh vượt trội về mặt khoa học và công ngh

Bây giờ nghĩ lại, có lẽ ngay từ đầu đối phương đã che giấu bí mật này, chỉ là anh ta đã bỏ qua một số chi tiết nhỏ mà thôi.

“Giáo sư, những cuộn phim âm bản mà ông cung cấp thực sự rất quý giá. Tôi tin chúng là thật, nhưng tôi cũng tin rằng các hồ sơ của chúng ta là hoàn chỉnh và đáng tin cậy. Tôi rất tò mò biết thông tin của ông đến từ đâu?” Vasilyev nói với vẻ nghiêm túc, trong lòng thì rất mong muốn được biết câu trả lời.

Người ngồi đối diện với anh, Lâm Nhân, trả lời bằng giọng điệu Moscow chuẩn xác hơn cả Vasilyev: “Đồng chí Vasilyev, bạn từng là một kỹ sư trong thời đại đó; bạn hiểu rõ nhất là các hồ sơ dễ bị sửa đổi đến mức nào. Đặc biệt là những hồ sơ liên quan đến chính trị cao cấp hay những dự án thất bại. Những hồ sơ mà bạn thấy có thể đã bị sửa đổi, còn thông tin mà tôi đưa cho bạn mới chính là lịch sử thực sự.”

Rốt cuộc, cái nào mới là lịch sử thực sự? Lúc này, khái niệm về lịch sử đã trở nên mơ hồ.

Lâm Nhân đang nói về lịch sử đã bị sửa đổi, nhưng thái độ tự tin của anh ta khiến Vasilyev bắt đầu nghi ngờ: Liệu chúng ta thực sự đã thành công với dự án N1 trong lịch sử không?

Những lời chỉ trích về các hồ sơ của Lâm Nhân khiến Vasilyev nhăn mày, cảm thấy rất lo lắng. Những lời này thực sự đang chạm vào điểm yếu nhất của ông… Bởi vì trong lịch sử Xô Viết, việc sửa đổi lịch sử chính là điều mà họ giỏi làm nhất.

Trong tất cả các bức ảnh chính thức, sách giáo khoa lịch sử và tài liệu chính thức, hình ảnh của Lev Trotsky đều bị xóa bỏ một cách có hệ thống. Có một bức ảnh nổi tiếng, trong đó Lenin đang phát biểu trên Quảng trường Đỏ, còn Trotsky đứng ở bậc thang phía sau. Nhưng sau đó, trong phiên bản chính thức của Xô Viết, hình ảnh của Trotsky đã bị xóa sổ hoàn toàn, như thể ông ta chưa từng tồn tại.

Tương tự như Nikolai Yezhov, những nhân vật lớn khác trong lịch sử Xô Viết cũng đều bị xóa bỏ một cách có hệ thống.

“Trotsky, Yezhov, Kamenev, Zinoviev…” Lâm Nhân liệt kê tên những người này một cách rành mạch, giọng điệu Moscow chuẩn xác khiến Vasilyev cảm thấy như mình đang quay trở lại những năm 80. Anh vội vàng vẫy tay: “Đủ rồi, giáo sư, đủ rồi! Tôi hiểu ý của ông, những gì ông nói đều đúng.”

Vasilyev thực sự không muốn nhớ lại những năm 80… Đó là những ký ức đau đớn nhất của Xô Viết, khi toàn bộ hệ thống hàng không vũ trụ phải đối mặt với những tình huống khó khăn chưa từng có.

Vào thời điểm đó, ông vẫn là một kỹ sư cấp cao trong dự án tên lửa Năng lượng. Bề ngoài, họ đang nỗ lực cho dự án tàu con thoi hùng vĩ “Bão Tuyết”, và các công cụ tuyên truyền của chính phủ vẫn tiếp tục ca ngợi những giá trị vĩ đại trong cuộc đối đầu với Mỹ. Nhưng Valentin nhớ rõ rằng, đằng sau những bức màn hào nhoáng ấy, mọi thứ đều đang thối rữa. Đó là một tình trạng tuyệt vọng, xâm nhập vào mọi ngóc ngách. Ông nhớ lại tại bãi phóng Baikonur, những cơn gió lạnh buốt thổi qua tòa nhà lắp ráp khổng lồ, thổi qua những đường ống nhiên liệu chưa hoàn thành. Vấn đề không nằm ở công nghệ, mà là nguồn vốn. Ngân sách dự án liên tục bị cắt giảm, và các công nhân trở nên lười biếng, nghiện rượu vì không được trả lương đầy đủ. Những người từng đam mê việc chinh phục không gian, giờ đây hàng ngày chỉ lo lắng về việc có thể mua được một đôi giày đàng hoàng hay không. Ông nhớ rằng tại văn phòng thiết kế, ông phải tự mình đi xin những nhân viên mua sắm quân sự để có được vài chip tích hợp đáng tin cậy. Họ biết rằng phương Tây có những bộ xử lý số tiên tiến và nhỏ gọn hơn, nhưng do lệnh cấm vận nghiêm ngặt và sự lạc hậu của ngành công nghiệp bán dẫn trong nước, họ chỉ có thể dựa vào những linh kiện sản xuất tại Liên Xô – những thứ có kích thước lớn, hiệu suất tính toán thấp và độ tin cậy kém. Mỗi lần thử nghiệm tên lửa, Valentin đều cầu nguyện với Chúa, hy vọng rằng những cảm biến quan trọng sẽ không hỏng vào khoảnh khắc khởi động. Điều đau khổ nhất là sự mất mát nhân tài. Những chuyên gia già đã cùng Korolyov và Glushko nỗ lực suốt cả đời, giờ đây họ đều nghỉ hưu, mang theo kinh nghiệm và danh dự của mình. Các kỹ sư trẻ thay thế họ thì không còn niềm đam mê với không gian nữa; thay vào đó, họ chỉ mong muốn những sản phẩm điện tử phương Tây, quần jeans và cuộc sống tự do. Họ không còn tin vào lý tưởng, chủ nghĩa hay những khẩu hiệu vĩ đại nữa; họ chỉ tin vào ngoại tệ và những vật chất thực tế. Nghĩ về những điều này, cổ họng Valentin như bị nghẹn lại. Ông hít một hơi thật sâu, nhấn chìm những ký ức ấy xuống sâu thẳm trong lòng mình: “Giáo sư, có lẽ ông nói đúng… Sau khi dự án bị hủy bỏ vào năm 1974, mọi thông tin công khai liên quan đến dự án đều bị xóa sổ hoàn toàn. Sự tồn tại của tên lửa N1 đã bị chính phủ phủ nhận trong nhiều thập kỷ. Lúc đó, các kỹ sư được yêu cầu tiêu hủy tất cả các bản vẽ, hình ảnh và linh kiện liên quan.”

Cho đến khi chính sách cởi mở được thực hiện, thế giới bên ngoài mới biết rõ quy mô và chi tiết về sự thất bại của dự án này.

Nhưng lời giải thích như vậy có thể thuyết phục được người ngoài, có thể thuyết phục được những người không am hiểu tình hình bên trong, nhưng chắc chắn không thể thuyết phục được tôi.

Tôi đã làm việc tại Cơ quan Hàng không Vũ trụ suốt hàng chục năm. Nếu N1 thực sự đã thành công trong lịch sử, dù chỉ là hy vọng về sự thành công, tôi chắc chắn sẽ được những người liên quan thông báo; họ không thể che giấu điều đó trước mặt tôi.

Lâm Nhân thì thầm: “Tôi cũng không biết… Tôi cũng không thể đưa ra câu trả lời cho bạn.”

Đây là tài liệu về tên lửa N1 mà tôi tìm thấy khi nghiên cứu tài liệu của NASA ở nước Mỹ. Lúc đó, tôi không coi nó là gì đặc biệt, bởi vì N1 chỉ là một dự án thất bại; trong lịch sử, nó chỉ để lại tiếc nuối mà thôi.

Nhưng một biểu đồ mô phỏng trong tài liệu này đã thu hút sự chú ý của tôi. Biểu đồ đó cho thấy rằng N1 có khả năng thành công.

Sau đó, ngay cả khi tôi trở về Thần Hải, tôi vẫn tiếp tục yêu cầu những “nhân viên” của chúng tôi ở Mỹ giúp tôi hoàn thiện bộ hồ sơ này.

Khi tất cả các tài liệu đã được thu thập đầy đủ, tôi nhận ra rằng nó có vẻ như là sự thật… Ít nhất thì phương pháp giải quyết trong đó là khả thi; thậm chí nó còn được thiết kế dựa trên công nghệ vào cuối những năm 60.

Triết lý thiết kế của nó là sự thích nghi tinh tế với năng lực sản xuất lạc hậu vào thời điểm đó. Sau khi tính toán bằng máy tính siêu tốc, các kết quả thu được gần như giống hệt với biểu đồ mô phỏng đó.

Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng nổi rằng, vào thời điểm đó, ai là người thiên tài bị lãng quên ấy – người đã sử dụng những loại semicondutor tồi tệ nhất và ít tài nguyên nhất để tạo nên kỳ tích mà lẽ ra chỉ có thể thực hiện được bởi cả một quốc gia.

Theo tôi, bộ hồ sơ này chính là linh hồn của những kỹ sư Xô Viết không chịu khuất phục trước thất bại.

Valentin đã bật khóc. Anh ấy không cố gắng lau đi những giọt nước mắt đó, mà chỉ để cho những cảm xúc phức tạp ấy trào dâng trong lòng mình.

Anh ấy thực sự không thể tin nổi…

Trong suốt thời gian qua, anh ấy từng nghĩ rằng, với tư cách là một người trải nghiệm trực tiếp, mình đã đóng gói nỗi bi thảm của tên lửa N1 vào quan tài lịch sử mãi mãi.

Anh ấy từng nghĩ rằng, nguyên nhân của sự thất bại chỉ đơn giản là sự kiêu ngạo chính trị và những hạn chế về công nghệ mà thôi.

Thậm chí, anh ấy còn từng nghĩ rằng, nếu lúc đó có

Kết quả thật không ngờ, ở xứ người xa lạ này, vẫn còn những kỹ sư đến từ Cơ quan Vũ trụ Xô Viết kiên trì theo đuổi ước mơ đó – ước mơ về những tàu vũ trụ khổng lồ mà họ đã cùng nhau mơ ước tại bãi phóng Baikonur ngày nào.

Không ai lại không thích những thứ khổng lồ như vậy cả.

Anh ta vội vàng vươn tay ra, nắm lấy bản biểu đồ đường cong bay được phóng đại, hoàn hảo đó trên mặt bàn.

Đường cong ấy lẽ ra phải là bài ca chiến thắng của ngành vũ trụ Xô Viết, nhưng trong thực tế, nó đã trở thành một bóng ma vô hình.

“Chính là Zakharov!” Giọng của Valentin run rẩy, khàn đến mức gần như không thể nghe rõ, “Chắc chắn là Zakharov! Ý tưởng về hệ thống điều khiển phân tán mà ông ấy đưa ra ngày nào, tất cả chúng tôi đều nghĩ ông ấy là kẻ điên rồ, cho rằng đó chỉ là những ý tưởng viển vông.”

Suy nghĩ của anh ta bỗng nhiên quay trở về Moskva năm 1974, khi vị kỹ sư trẻ tuổi đến từ Kiev ấy, với sự tự tin không hợp thời, đã trình bày những ý tưởng quá tiến bộ của mình.

Lúc đó, Valentin ngồi dưới sân khấu, lắng nghe các chuyên gia phủ nhận ý tưởng của anh ta với lý do thiếu nguồn lực và công nghệ lạc hậu.

Trong những năm sau đó, Zakharov biến mất.

Valentin nghĩ rằng có lẽ ông ấy đã sang Mỹ và tiếp tục theo đuổi ước mơ đó ở đó.

Nghĩ đến đây, Valentin lắc đầu bất lực; ngay cả khi lúc đó anh ta là một quan chức cấp cao của Cơ quan Vũ trụ Xô Viết, anh ta cũng không thể thúc đẩy dự án N1.

Lý do rất đơn giản: Xô Viết đã không còn tiền nữa.

Không phải vì những yếu tố chính trị hay giáo điều đã giết chết ý tưởng vĩ đại đó, mà là vì nguồn lực nghèo nàn và tình hình kinh tế yếu thế của Xô Viết đã khiến họ không thể cung cấp đủ nguồn lực để thử nghiệm và phát triển ý tưởng đó.

Ngày xưa không thể, nhưng bây giờ thì có thể.

Valentin ngẩng đầu lên, đôi mắt anh ta cháy lên niềm hy vọng.

“Giáo sư, ông đã mang trở về một bóng ma,” giọng Valentin đầy quyết tâm, “Ông đã mang trở về những linh hồn bị chôn vùi của chúng tôi… Hãy đưa ra cái giá đi, giáo sư. Liệu ông còn giữ những ghi chép thiết kế ban đầu không? Ngoài những cuộn phim, liệu ông còn giữ báo cáo thử nghiệm và hướng dẫn lập trình cho hệ thống điều khiển số đó không? Chúng tôi muốn đưa linh hồn này trở lại cơ thể của ngành vũ trụ Nga! Chúng tôi muốn Toàn thế giới biết rằng, các kỹ sư Xô Viết ngày xưa không thua vì kỹ thuật, mà là vì họ không có nhiều nguồn lực như NASA.”

Lâm Nhân ngh

Họ sẽ hoàn thiện toàn bộ logic của câu chuyện này.

Từ góc độ người Nga, vẫn chưa rõ liệu những tài liệu này có đến từ các cơ quan chính thức của Lâm Nhân hay Yên Kinh, hay là do Lâm Nhân cử người đi thu thập, hay sau khi Liên Xô tan rã vào năm 1991, Yên Kinh mới quan tâm đến chúng và tiến hành thu thập tại Moscow… Điều đó vẫn còn là điều bí ẩn.

Trong thế giới này, không có siêu năng lực; khoa học mới là yếu tố chi phối mọi hiện tượng dường như không thể giải thích được. Ngay cả khi những hiện tượng đó thực sự xuất phát từ siêu năng lực, con người vẫn sẽ che đậy chúng dưới lớp vỏ khoa học.

Giống như UFO chẳng hạn – trước đây, có rất nhiều người say mê tìm kiếm người ngoài hành tinh, coi việc khám phá UFO là mục tiêu cuộc đời mình; nhưng bây giờ thì sao? Ngay cả khi UFO thực sự xuất hiện, phản ứng đầu tiên của mọi người vẫn là “Chắc hẳn đây lại là một dự án bí mật của nhà nước…”

Thực tế không cần đến lý lẽ, bởi vì thực tế luôn có cách để tự biện minh cho mình.

Lâm Nhân nói tiếp: “Tất cả những thông tin cần thiết đều có trong tài liệu của tôi; dữ liệu của tôi là hoàn chỉnh. Đồng chí Valentin ạ, tôi muốn nhắc bạn một điều: liệu có nên xem xét việc mua cả tên lửa nữa không?”

Valentin tỏ ra do dự: “Mua từ các bạn ư? Ý anh là gì vậy?”

Lâm Nhân giải thích: “Chúng tôi có nhiều kinh nghiệm trong việc tái tạo các công nghệ cũ, đội ngũ kỹ sư của chúng tôi rất lớn, và chúng tôi cũng đã sẵn sàng các nguồn lực sản xuất cần thiết.”

Ngoài ra, tôi muốn nhấn mạnh rằng việc mua từ chúng tôi chắc chắn sẽ rẻ hơn nhiều so với việc các bạn tự chế tạo.”

Valentin hiểu rõ ý của Lâm Nhân: Trước đây các bạn thiếu nguồn lực; vậy bây giờ thì nguồn lực đã đủ chưa?

Năm 2026 là năm ngân sách quốc phòng của Nga được tăng lên; chi phí quốc phòng chiếm tới 8% GDP – đó là một con số đáng kinh ngạc. Vậy ngành hàng không vũ trụ của họ sẽ được ưu ái bao nhiêu nguồn lực nữa đây?

Có lẽ thà rằng họ nên mua ngay những thiết bị đã sẵn sàng từ Quốc gia Hoa, sau đó tự lắp ráp chúng tại nhà; ít ra cũng coi như là đã chi tiêu để thực hiện một chuyến bay lên Mặt Trăng, tổ chức một buổi lễ ăn mừng lớn, để an ủi linh hồn của những người lính Xô Viết… Đồng thời, điều này cũng chứng tỏ rằng Nga vẫn chưa từ bỏ cuộc đua vào không gian, và chúng ta vẫn còn khả năng cạnh tranh trên trường đấu này.

Sau một lúc do dự, Valentin quyết định lắc đầu: “Không, giáo sư ạ