Nếu bị ai đó làm khó, dù không ảnh hưởng đến danh tiếng, nhưng ít ra cũng khiến người ta nghĩ rằng người đó không còn giữ được vẻ uy tín trong lĩnh vực đó nữa.

Giống như trường hợp củaKhâu Thành Đồng khi ông đi giảng dạy tại một trường tiểu học và gặp phải những bài toán hình học Olympic quá khó; người lớn sẽ không cho rằng ông không xứng đáng với danh hiệu đó, nhưng các học sinh tiểu học thì có thể sẽ nghĩ rằng “một bậc thầy toán học mà chỉ giỏi như vậy sao?”

“Giáo sư, tôi rất quan tâm đến lý thuyết số logarit theo dạng tuyến tính của ngài, và tôi cũng tin rằng lý thuyết này có thể được áp dụng rộng rãi trong các bài toán Đồ Thị, đặc biệt là trong hai lĩnh vực vấn đề số loại và phương trình Mordell. Tôi muốn nghe ý kiến của ngài về vấn đề này.”

Người nói chuyện là Allen Baker – người đang theo học Tiến sĩ tại Đại học London dưới sự hướng dẫn của Harold Davenport.

Lý thuyết số logarit theo dạng tuyến tính mà Lâm Nhân đã đề xuất thực ra lẽ ra phải do Allen Baker phát hiện và chứng minh; chính nhờ đó mà ông đã nhận được Giải Fields vào năm 1970.

Mặc dù bây giờ Allen Baker không thể tiếp tục chứng minh lại lý thuyết này, nhưng sự hiểu biết sâu sắc và trực giác của ông về lý thuyết này vẫn giúp ông đặt ra những câu hỏi vô cùng có giá trị.

Khi nghe được những câu hỏi đó, Lâm Nhân cảm thấy may mắn vì mình đã không ngừng học hỏi, đọc sách, suy nghĩ và làm việc ngay sau khi nhận được “Cánh Cửa”. Nếu không như vậy, ông thật sự không thể nói ra những lời như vậy được.

Nếu là Lâm Nhân trước khi nhận được “Cánh Cửa”, có lẽ ông còn chẳng biết cái gọi là vấn đề số loại là gì nữa… Nhưng trong lòng vui mừng, Lâm Nhân trả lời:

“Vấn đề số loại thực ra không phải là ví dụ điển hình của các bài toán Đồ Thị, bởi vì chúng liên quan đến việc tìm các nghiệm nguyên tố của các phương trình liên quan đến đơn vị và ẩn số trong trường số; vì vậy chúng có thể được coi là những bài toán Đồ Thị mở rộng.

Theo tôi, việc sử dụng lý thuyết số logarit theo dạng tuyến tính để giải quyết những vấn đề này có thể giúp thu hẹp phạm vi nghiên cứu một cách hiệu quả. Ví dụ, tôi có thể chỉ tập trung vào các trường số phức bậc hai có số loại bằng 1 để chứng minh rằng những trường số như vậy là hữu hạn.

Còn về phương trình Mordell mà bạn đề cập, tôi nghĩ nó thậm chí còn thú vị hơn nữa, bởi vì việc xác định giá trị tối thiểu của các biến x và y có thể giúp chúng ta liệt kê một cách hệ thống các nghiệm của phương trình đó.

Theo tôi, điều này thực sự phản ánh việc

Sau khi hội thảo học thuật kết thúc, Lâm Nhân đã trở về Lâu đài Winfield để nghỉ ngơi. Đây cũng chính là dinh thự của Đại sứ Mỹ tại Anh. Vì diện tích rất lớn, nó chỉ đứng sau Cung điện Buckingham ở London; vì vậy, dù là tổng thống hay các quan chức cấp cao, họ thường chọn ở đây thay vì khách sạn.

Khi rời đi, Lâm Nhân nghĩ trong lòng: “Nếu Lâu đài Winfield lại bị người Nga xâm nhập, và nếu Korolyov đang đợi mình ở đó… thì có lẽ tốt nhất là đầu hàng luôn cho xong, còn tranh đấu làm gì nữa?”

Trong văn phòng của Giáo sư Harold tại Đại học London, Allen Baker vẫn tiếp tục bàn luận về những ý tưởng mới mà anh vừa có được hôm nay:

“Quả thực, lý thuyết số học dạng tuyến tính là một bước đột phá trong lĩnh vực số học, nó có thể được áp dụng vào rất nhiều vấn đề.”

Harold lau kính cửa sổ bằng khăn vuông trong túi áo vest, sau đó đeo kính lại và hỏi sinh viên của mình: “Giáo sư Lin từng đề cập đến ‘chim’ và ‘ếch’, bạn biết ông ấy muốn nói đến điều gì không?”

“Biết ạ, chim giúp chỉ ra hướng đi, còn ếch thì tập trung vào những chi tiết nhỏ,” Allen Baker trả lời.

Vì Lâm Nhân liên tục đưa ra những thành tựu xuất sắc, nên chương trình nghiên cứu Leonard do ông đề xuất đã nhận được sự công nhận ngày càng rộng rãi từ các Nhà toán học. Những nghiên cứu được thực hiện dựa trên chương trình này cũng đã chứng minh một cách gián tiếp tính khả thi của nó.

Trong thế giới huyền ảo, điều này tương đương với việc Lâm Nhân đã xây dựng nền tảng vững chắc cho con đường tu luyện của mình; một khi chương trình Leonard được chứng minh là đúng đắn, thì Lâm Nhân sẽ như được hoàn thiện ngay tại chỗ. Do đó, mức độ công nhận dành cho chương trình Leonard càng cao, thì vị thế của Lâm Nhân trong cộng đồng Giới Toán học cũng sẽ càng lớn.

Ngay cả những lý thuyết mà Lâm Nhân đề xuất trên một tờ báo Trung Quốc cũng đã được dịch sang tiếng Anh và lan truyền rộng rãi trong cộng đồng Giới Toán học.

“Bạn nghĩ Leonard là chim hay ếch?” Harold tiếp tục hỏi.

Allen Baker không chút do dự: “Tất nhiên là chim rồi. Nếu chim giúp chỉ ra hướng đi, thì giáo sư Lin đã vẽ nên bản đồ lớn nhất mà Giới Toán học từng có. Hiện nay, một số người đã chứng minh rằng bản đồ đó thực sự hữu ích.”

“Ha Rod nói rằng: ‘Vậy thì hướng dẫn mà anh ta đưa ra cho bạn quả thực rất có giá trị.’”

“Giám đốc Lâm, lúc ở Đại học London vừa rồi đã xảy ra chuyện gì đó phải không?” Mãi tới tối hôm đó, người phụ trách công tác bảo vệ Kiều Trị · Tros mới nhận ra có điều gì đó không ổn.

Chính xác hơn là một số người đã nhận ra sự bất thường này.

Bởi vì vào buổi tối hôm đó, khi họ đang gửi báo cáo về nước, họ phát hiện ra rằng Lâm Nhân đã có một khoảng thời gian trống kéo dài một tiếng đồng hồ.

Lâm Nhân biết rằng cách trả lời tốt nhất là chỉ cung cấp những thông tin cần thiết một cách có chọn lọc.

Hơn nữa, ông ấy cũng không lo lắng về việc Ame-rika sẽ làm gì mình; vào thời điểm này, ông ấy thực sự là người không thể thiếu đối với Ame-rika và NASA.

“Đúng vậy, có một người tên là Korolyov từ phía Xô Viết đã gặp tôi.

Ông ấy nói rằng mình là nhà thiết kế trưởng, đúng vậy, chính là người chịu trách nhiệm về lĩnh vực hàng không vũ trụ của Xô Viết mà bạn biết.”

Kiều Trị · Tros bỗng nhiên tái nhợt mặt.

Bởi vì điều này có nghĩa là công tác bảo vệ mà ông ấy thực hiện hoàn toàn vô ích, và ông chắc chắn sẽ bị truy cứu trách nhiệm khi trở về.

“Giám đốc, sao lúc đó ông không nói với tôi?” Kiều Trị · Tros muốn được giải thích.

Lâm Nhân nhíu mắt lại, nhìn thẳng vào mắt ông ta: “Kiều Trị, ngay cả ở Đại học London, tôi vẫn có cơ hội gặp trực tiếp với Korolyov như vậy.

Nếu tôi nói với bạn, mà họ lại đụng đến tôi thì sao?

Làm sao bạn có thể đảm bảo rằng chúng ta sẽ không gặp nguy hiểm tại Đại học London?”

Tuy nhiên, đối với Ame-rika, điều tồi tệ nhất không phải là điều đó, mà là vào tối hôm đó, họ phát hiện ra rằng vào ngày hôm sau, khi thông tin được gửi về nước, thì vào ngày thứ ba, các tờ báo ở Anh đã bắt đầu đăng tải tin tức rằng Ame-rika thậm chí không thể bảo vệ được chính những người của mình.

Ame-rika cũng bắt đầu tiến hành các cuộc thử nghiệm hạt nhân.

Khi những scandal như vậy bị phanh phui, từ London đến Paris, rồi đến Berlin, toàn bộ giới truyền thông châu Âu đều tỏ ra vô cùng hào hứng:

“Hệ thống an ninh ở London đầy rẫy lỗ hổng, nhà thiết kế trưởng đối đầu trực tiếp với một bậc thầy toán học” – đó là tiêu đề các bài báo chế giễu sức yếu trong công tác an ninh của Ame-rika, cho rằng London đang nằm dưới sự kiểm soát của KGB.

“Rundolph đã gây ra áp lực lớn đối với phía Xô Viết; Xô Viết cố gắng giải quyết vấn đề bằng cách ám sát”

Mục đích của việc này là để thể hiện rõ sự không từ thủ đoạn của Liên Xô, cũng như tình trạng họ bị tụt hậu trong cuộc chạy đua vào không gian khi đã vội vàng quá mức.

Trước đó, các cơ quan tình báo đã rất lo lắng rồi; giờ đây, thông tin này lại bị tiết lộ ra ngoài, điều này một lần nữa chứng minh rằng London thực sự là một “chiếc rây” để lọc thông tin.

Toàn bộ các tổ chức IA và MI đều đang bận rộn tìm hiểu xem rốt cuộc là khâu nào đã gặp sự cố, và có bao nhiêu người Liên Xô đang hoạt động bên trong London.

Người sống tại biệt thự Winfield – Lâm Nhân– hoàn toàn không cảm nhận được bầu không khí căng thẳng ở London, bởi vì anh ta đang gọi điện cho Siegel.

Chuyến đi đến Anh này ban đầu đã được lên kế hoạch để tham gia buổi báo cáo khoa học tại Đại học Göttingen. Dù sao đó cũng là “trường cũ” của anh ta; không thể đi đến Đại học London mà bỏ qua Göttingen được. Hơn nữa, Lâm Nhân cũng cảm thấy hơi áy náy vì liên tục nhắc đến Göttingen, nên anh ta muốn góp phần đền đáp một chút.

“Giáo sư, thật sự tôi rất xin lỗi… Ban đầu tôi nhất định phải trở về trường cũ, nhưng vì sự cố này, tôi buộc phải về nước càng sớm càng tốt,” Lâm Nhân giải thích.

Siegel thì cho rằng anh ta hoàn toàn hiểu: “Được rồi, Randolph, an toàn là điều quan trọng nhất.”

Sau khi cúp máy, Siegel nhìn về phía Doyle đang ngồi đối diện mình với vẻ mặt buồn bã:

“Vì tình hình gần đây khá bất ổn, lại thêm sự cố này nữa, nên Randolph không thể đến Göttingen được.”

Doyle hoàn toàn hiểu điều đó; bởi lúc này, Cuộc khủng hoảng Berlin lần thứ ba đang diễn ra, Bức tường Berlin đã được xây dựng, và Liên Xô đã đơn phương phá vỡ thỏa thuận cấm thử nghiệm hạt nhân kéo dài ba năm, tiếp tục tiến hành hàng loạt cuộc thử nghiệm.

Tình hình ở Đức rất căng thẳng; họ đã bị chia thành hai phe: ĐÔNG ĐỨC và Tây Đức. Dù Göttingen thuộc về Tây Đức, nhưng vì London đã bị xâm nhập, nên mức độ an toàn tại Göttingen chắc chắn sẽ còn thấp hơn nữa. Là một nhân vật quan trọng của NASA, việc Lâm Nhân đến đó là điều hiển nhiên… Nhưng Doyle vẫn không khỏi than phiền: “Ôi, giáo sư… Nếu ngày xưa ông không để Randolph trốn thoát thì tốt biết mấy…”

Lịch trình dày đặc của Lâm Nhân giờ đây chỉ còn lại duy nhất một sự kiện: tham gia chương trình “Đối diện mặt” do Thiếu tá John Freeman của BBC dẫn chương trình. Chương trình phỏng vấn danh nhân này của BBC bắt đầu phát sóng vào năm 1959, mỗi tập kéo dài 30 phút, mang định dạng phỏng vấn một đối một, do cựu nghị sĩ Đảng Lao động John Freeman

Ngay khi được phát hành, nó đã nhanh chóng trở nên phổ biến khắp thế giới.

(TV chỉ có thể phủ sóng đến Anh, nhưng phát thanh sóng ngắn có thể đến hầu hết các khu vực trên thế giới, bao gồm cả Châu Phi và Châu Á; chủ yếu thông qua BBC World Service để phát sóng bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau.)

Cuộc phỏng vấn được tiến hành trong một phòng thu đơn giản tại trụ sở chính của BBC ở London, với thiết kế mang đậm phong cách đặc trưng của đầu những năm 1960.

Phông nền là một tấm màn màu đen đơn giản, giúp làm nổi bật trọng tâm của cuộc trò chuyện.

Hai chiếc ghế lưng cao được đặt đối diện nhau hai bên một chiếc bàn tròn nhỏ; trên bàn có một ly nước và cuốn sổ ghi chép của Freeman.

Buổi phát thanh đen trắng này được quay bằng một máy quay, và ống kính liên tục chuyển đổi giữa hai người, nhằm làm nổi bật biểu cảm và cử chỉ của họ.

BBC cố gắng tạo ra một không khí nghiêm túc và suy tư thông qua ánh sáng dịu nhẹ.

Lâm Nhân mặc bộ suit màu đen, ngồi thẳng lưng, hai tay đặt trên đùi, tỏ ra vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không hề lo lắng vì mình đang ở tâm điểm của tin tức.

“Chào mừng ông đến với chương trình ‘Đối diện’, Ngài Linh. Chúng tôi rất vinh dự được mời ông đến đây.

Ông thường được coi là người lãnh đạo thực sự của NASA; vào đầu năm nay, ông đã dẫn dắt NASA thực hiện thành công sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng, và không lâu sau đó là sứ mệnh vận chuyển con người vào không gian.

Đồng thời, ông cũng từng tuyên bố rằng tại NASA, chỉ có thành công mà không có thất bại… Ông nhìn nhận thế nào về NASA trong quá khứ và hiện tại? Họ có những điểm khác biệt và giống nhau gì? Những gì mà ông đã đóng góp cho NASA?” John Freeman hỏi.

Tương tự như Lâm Nhân, ông cũng mặc suit, nhưng ngồi hơi ngả về phía trước, thể hiện thái độ tích cực hơn; cuốn sổ ghi chép của ông ghi lại những câu hỏi ông muốn đặt ra.

“NASA luôn có rất nhiều kỹ sư và Nhà khoa học xuất sắc. Lý do dẫn đến những thất bại trong quá khứ là vì những người này chưa được kết hợp một cách hiệu quả; có quá nhiều trung tâm quyền lực. Là một tổ chức mới thành lập, NASA đã quá tập trung vào việc cạnh tranh với Liên Xô, thay vì được quản lý như một doanh nghiệp công nghiệp lớn.

Ông von Blaine chủ yếu quản lý công tác sản xuất tên lửa. Nhưng ngành hàng không vũ trụ là một dự án hệ thống phức tạp – bao gồm tên lửa, phương tiện bay, vệ tinh, và cả phi hành gia… NASA trước đây thiếu những nhà quản lý am hiểu về công nghệ để có thể tổ chức và điều phối tất cả những yếu tố này một cách hiệu quả.”

“Vai trò của tôi chính là kết hợp họ thành một sức mạnh thống nhất,” Lâm Nhân giải thích.

John Freeman tự nhiên không thể dễ dàng bỏ qua ông ta. “Có người nói rằng bạn là ‘giám đốc bóng ma’ của NASA, nhưng thực tế giám đốc của NASA là GIA MINH THÁI · Weber. Điều này có nghĩa là quyền lực của bạn tại NASA lớn hơn Weber phải không? Liệu giữa hai người có xảy ra mâu thuẫn vì sự phân chia quyền lực không?”

Lâm Nhân lắc đầu: “Tất nhiên là không. Tôi chịu trách nhiệm về mặt kỹ thuật, trong khi Giám đốc Weber quản lý các vấn đề nhân sự. Chúng tôi là những đối tác rất tốt; điều này đã được chứng minh trong quá khứ và sẽ tiếp tục được chứng minh trong tương lai.”

Freeman hỏi: “Trong quá khứ, Liên Xô luôn là người dẫn đầu, còn Hoa Kỳ chỉ là người theo sau. Sau khi bạn gia nhập NASA, bạn đã bày tỏ quyết tâm biến từ người theo sau thành người dẫn đầu và đưa ra ý tưởng về trạm vũ trụ. Mọi người đều biết rằng khái niệm trạm vũ trụ ban đầu xuất hiện trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng… Bạn nghĩ NASA thực sự có thể thực hiện được điều này trong thời gian ngắn không?”

“Điều này lại một lần nữa chứng minh rằng Hoa Kỳ luôn là người lan truyền thông tin trước khi chúng được thực hiện. Sau khi chương trình vũ trụ của Liên Xô thành công, thế giới mới biết rằng chương trình vũ trụ của Hoa Kỳ đã từng được báo chí loan truyền rầm rộ ngay từ trước khi được triển khai. Những cuộc họp nội bộ của các nghị sĩ Washington thường được báo chí New York Times và Washington Post đăng tải ngay ngày hôm sau…”

Lâm Nhân rất tự tin: “Bạn vừa nói rằng cuộc đời tôi chỉ toàn những thành công phải không?”

Freeman cười lớn: “Đúng vậy, tôi quên mất rồi.”

“Những tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web 69books.com!”

Lâm Nhân tiếp tục trả lời một cách nghiêm túc: “Tất nhiên, tôi rất tin tưởng vào NASA. NASA có một đội ngũ kỹ sư xuất sắc, và tôi sẽ dẫn dắt họ để hoàn thành mục tiêu này. Về mặt lý thuyết, việc xây dựng trạm vũ trụ đơn giản hơn nhiều so với nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt Trăng. Tuy nhiên, về lâu dài, trạm vũ trụ sẽ phức tạp hơn nhiều. Trạm vũ trụ cần phải hoạt động trong không gian trong thời gian dài, và nó cần giải quyết một loạt các vấn đề phức tạp liên quan đến sinh hoạt con người, như cung cấp oxy, tuần hoàn nước, lưu trữ thực phẩm, cung cấp năng lượng, xử lý chất thải và bảo vệ con người khỏi bức xạ… Bởi vì chúng ta sẽ đưa các phi hành gia con người vào trạm vũ trụ. Trong khi đó, nhiệm vụ đổ bộ lên Mặt Trăng chỉ cần quan tâm đến việc đẩy tên lửa, điều h

Để đặt chân lên Mặt Trăng, chỉ cần duy trì hệ thống hỗ trợ sự sống trong một khoảng thời gian ngắn là đủ; trong khi đó, trạm vũ trụ lại yêu cầu phải duy trì một môi trường sinh hoạt thuận lợi trong thời gian dài.

Vì vậy, so sánh với nhau, nhiệm vụ đặt chân lên Mặt Trăng là một dự án quy mô lớn, tuy cần nhiều kinh phí và nguồn lực con người, nhưng nhu cầu về nguồn lực của nó là có giới hạn và có thể dự đoán được; một khi nhiệm vụ hoàn thành, việc tiếp tục đầu tư không còn cần thiết nữa.

Tuy nhiên, trạm vũ trụ cũng mang lại rất nhiều lợi ích.”

Về những lợi ích mà trạm vũ trụ mang lại, đây lại là những lời nói quen thuộc mà Quốc hội thường xuyên sử dụng để thuyết phục công chúng.

Friedman gật đầu liên tục: “Nghe có vẻ thật tuyệt vời; nếu tôi có tiền, tôi cũng muốn đi du lịch trên trạm vũ trụ… Điều này trước đây chỉ có thể xuất hiện trong các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng mà thôi.”

Lâm Nhân bổ sung: “Chính vì mục tiêu của chúng ta không đơn thuần là cạnh tranh với Liên Xô, mà là không ngừng mở rộng biên giới khám phá vũ trụ, thúc đẩy loài người bước vào kỷ nguyên vũ trụ… Nước Mỹ cần phải gánh vác trách nhiệm mở rộng không gian sống cho loài người, giống như những nhân vật vĩ đại như Magellan hay Columbus trong quá khứ.”

Trong bối cảnh Chiến tranh Lạnh, những lời nói này của Lâm Nhân đã gây ấn tượng sâu sắc với khán giả. Ít nhất, sau khi thông tin này được truyền đi khắp thế giới qua sóng phát thanh, mọi người đều cảm thấy NASA ngày nay đã hoàn toàn khác với trước đây. Nếu tiến hành một cuộc thăm dò dư luận ngay lập tức, tỷ lệ ủng hộ dành cho NASA chắc chắn sẽ tăng thêm ít nhất mười phần trăm.

John Friedman nhướng mày và tiếp tục hỏi:

“Ông đã đề cập đến Cuộc chạy đua vào không gian… Chúng ta đều biết rằng Korolyov đã gặp ông tại London; đây cũng là tin tức hot nhất trong những ngày gần đây… Tôi tin rằng khán giả đều rất tò mò về những gì ông ấy đã nói với ông.”

Không chỉ khán giả mà John Friedman cũng rất tò mò; điều này hiển hiện rõ ràng trong ánh mắt anh.

“Ông ấy mời tôi trở thành người kế nhiệm mình, hỏi liệu tôi có muốn trở thành nhà thiết kế trưởng tiếp theo không…” Lâm Nhân cười nói.

John Friedman reo lên: “Oh!”

Trong lòng, anh vừa ngạc nhiên vừa mừng thầm… Chỉ riêng thông tin này thôi cũng đủ để khiến chương trình “Đối diện trực tiếp” vượt xa các đối thủ về mặt lượt xem và tỷ lệ người theo dõi. Dù lúc bấy giờ chưa có cách tính lượt xem giống như

Theo cuộc điều tra sau sự kiện của BBC, chương trình phỏng vấn trực tiếp này đã thu hút đến 8 triệu khán giả xem, chỉ đứng sau bản tin về Thế vận hội năm ngoái, và trở thành chương trình có tỷ lệ người xem cao nhất của BBC trong năm nay.

“Vậy là anh đã đồng ý rồi à?” Freeman biết đây là một câu hỏi ngớ ngẩn, nhưng anh vẫn hỏi, bởi vì khán giả chắc chắn sẽ thích xem nó.

Lâm Nhân trả lời: “Nếu tôi đã đồng ý, thì bây giờ tôi đang ở Moscow, chứ không phải trong phòng thu của BBC. Hiện tại, tôi ở NASA và đang đóng vai trò tương tự như Korolyov; tại sao tôi lại phải đến Liên Xô để trở thành người kế nhiệm của ông ấy?”

Đối với loại câu hỏi này, cách tốt nhất không phải là phủ nhận, mà là dùng câu hỏi đáp trả để khiến người nghe tự mình suy nghĩ.

Freeman nói: “Tờ Daily Mail cho rằng anh có những **bối cảnh đặc biệt**, và cho rằng anh mang lại rất nhiều rủi ro; họ kêu gọi Hoa Kỳ tiến hành điều tra về anh. Họ cho rằng anh là người được cử đến từ các quốc gia cộng sản. Sau sự việc này, Daily Mail lại một lần nữa khẳng định quan điểm đó, cho rằng anh sẽ gây ra mối đe dọa lớn đối với thế giới tự do. Anh nghĩ sao về điều này?”

Vào thời điểm đó, Daily Mail luôn tập trung vào các vấn đề liên quan đến chủ nghĩa dân tộc và tinh thần chống cộng sản; đặc biệt là sau khi Bức Tường Berlin được xây dựng, họ càng trở nên hoang tưởng hơn.

Việc Freeman đặt ra câu hỏi này không có nghĩa là anh ta có ác ý gì đối với Lâm Nhân; việc đặt câu hỏi trong tình huống như thế này chính là cơ hội để người được hỏi có thể bào chữa bản thân.

Tất cả những điều này đều liên quan đến bối cảnh thời đại. Hiện nay, BBC tự xưng là một cơ quan truyền thông công cộng độc lập và trung lập, nhưng nếu bạn không đủ cánh hữu, bạn sẽ bị coi là cánh tả. Thêm vào đó, BBC luôn có quan điểm gần gũi với phe cánh tả trong các vấn đề như chống hạt nhân, phong trào sinh viên biểu tình và chính sách phúc lợi xã hội. Chính Daily Mail mà Freeman vừa đề cập cũng thường xuyên chỉ trích BBC.

Lâm Nhân có uy tín và danh tiếng rất lớn, bởi vì địa vị của anh và những thành tựu mà anh đã đạt được trong việc giúp NASA thoát khỏi tình trạng khó khăn, khiến anh được coi là người không thể thiếu trong cuộc đua vào không gian của thế giới tự do. Chính vì lý do này, BBC muốn sử dụng giọng nói của Lâm Nhân để chỉ trích mạnh mẽ Daily Mail và các phương tiện truyền thông bảo thủ khác.

Một yếu tố khác cũng cần được đề cập đó là đa số nhân viên của BBC đều xuất thân từ tầng lớp tinh hoa có học thức cao, và nhiều người trong số họ chịu ảnh hưởng

Ví dụ như, mặc dù không có bằng chứng trực tiếp nào chứng minh rằng John Reith – người đầu tiên giữ chức Giám đốc Điều hành của BBC – là thành viên của Phí Biên Xã, nhưng những quan điểm về giáo dục và cải cách xã hội mà ông ủng hộ lại hoàn toàn trùng khớp với tư tưởng Phébinist. Những thành viên khác của Phí Biên Xã như Sidney Webb hay Bernard Shaw thường xuyên lên tiếng thông qua các bài viết hoặc chương trình phát thanh trên nền tảng BBC.

Lâm Nhân nghe xong cười và nói: “Nếu việc dẫn dắt NASA thực hiện sự kiện đổ bộ lên Mặt Trăng và các chuyến bay vũ trụ có người lái được coi là một mối đe dọa lớn đối với thế giới tự do, thì việc liên tục xảy ra các vụ nổ tên lửa do chính NASA gây ra lại là cái gì? Hay đó chính là những hành động nhằm gây tổn thương tinh thần cho người dân thế giới tự do trong quá trình phát sóng trực tiếp?”

Nhà Trắng và Washington đều không hề nghi ngờ tôi; liệu có tờ báo nào ở London có bằng chứng gì không? Chỉ là những tờ báo sống trong suy đoán và ảo tưởng mà thôi.”

Freeman cười ha hả, tiếng cười của anh thật lòng và chân thành. Nếu những lời nói của Lâm Nhân lan truyền khắp các con phố Anh, thì danh tiếng của Daily Mail chắc chắn sẽ bị đánh đồng là một tờ báo đưa tin sai sự thật. Tất nhiên, nếu một ngày nào đó danh tính của Lâm Nhân được xác nhận và có liên quan đến Liên Xô, thì lại là chuyện khác. Nhưng điều đó có liên quan gì đến BBC chứ? Lời này cũng không phải do BBC nói ra. Hơn nữa, nếu thực sự có ngày đó xảy ra, thì người đầu tiên phải xấu hổ chắc chắn là Cung điện Buckingham, bởi vì chính họ đã trao cho Lâm Nhân huân chương và danh hiệu Nam tước.

“Câu trả lời của Ngài Lin thật tuyệt vời; quả đúng là Ngài Lin luôn có những câu nói sâu sắc.” Freeman hỏi: “Ngài Lin, lúc đó Ngài có sợ hãi không? Biết đâu Koroliov hoặc KGB sẽ đe dọa Ngài…”

Lâm Nhân suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên quay sang camera và nói: “Tôi không sợ hãi, bởi vì điều đó chứng tỏ rằng Liên Xô đã hoàn toàn thua cuộc trong Cuộc Chiến Lạnh này. Cả Liên Xô lẫn nước Mỹ đều đang cố gắng chứng minh xem hình thức xã hội nào mới tốt nhất cho loài người. Cuộc đua vào không gian chính là để xem ai có thể dẫn dắt loài người tiến vào vũ trụ, ai có thể giúp loài người mở rộng biên giới sinh tồn của mình. Nếu Liên Xô phải dùng đến những biện pháp bẩn thỉu như ám sát để giành chiến thắng trong cuộc đua này, thì điều đó không chỉ cho thấy họ thiếu tự tin vào bản thân, mà còn chứng tỏ rằng hình thức xã hội của họ được xây dựng trên những phương tiện hèn nhát và độc ác.”

Nếu không có Randolph, cũng sẽ có những thiên tài khác dẫn dắt thế giới tự do tiến lên phía trước. Vì vậy, lúc đó tôi chẳng hề lo lắng gì cả; việc hy sinh mạng sống của mình để chứng minh cho loài người thấy con đường mà Liên Xô đang đi là không thể thành công, tôi nghĩ cái chết của mình rất có ý nghĩa.” Thực ra, bởi vì Lâm Nhân hoàn toàn tin chắc rằng mình sẽ không chết. Lúc đó, anh ta nhận thấy rằng Korolyov không mang theo súng, và những người của Liên Xô đang canh gác ở cửa; tai anh ta luôn lưu ý đến những động thái của người bên ngoài. Nếu đối phương rút vũ khí ra, Lâm Nhân hoàn toàn tin chắc rằng mình có thể sử dụng khả năng “đi qua cánh cửa” để trốn thoát trước khi họ vào được bên trong. Không còn cách nào khác… Khi bạn có những “trợ giúp đặc biệt”, bạn hoàn toàn có thể đưa ra những lời giải thích như vậy một cách hợp lý và oai phong. Câu trả lời này đã làm cho ngay cả kẻ giàu kinh nghiệm như Freeman cũng cảm động; tại hiện trường buổi phát sóng, ông đã dùng tư thế của quân đội Anh để chào Lâm Nhân: “Thưa Ngài, câu trả lời của Ngài thật tuyệt vời; tôi xin đại diện cho thế giới tự do chào Ngài.” Trước đó, Freeman từng là một thiếu tá trong quân đội. “Thưa Ngài Lin, Ngài nhìn nhận thế nào về hành động của Liên Xô tại Berlin, và liệu Ngài có lo lắng về nguy cơ xảy ra chiến tranh hạt nhân trên thế giới loài người không?”