Người ta nói rằng đầu bếp này trước đây đã làm việc tại cung điện của Quốc gia Hoa, chuyên nấu ăn cho Hoàng đế Quốc gia Hoa.”

Trong phòng riêng của một nhà hàng Trung Quốc trên Đại lộ Connecticut, ông McNair Mã Lạp đang nhiệt tình giới thiệu về nhà hàng mà ông đã chọn kỹ lưỡng này.

Nhìn từ góc độ thời hiện đại, trang trí của nhà hàng có tên Yên Kinh Palace này khá lỗi thời; thậm chí có thể được mô tả là xấu xí.

Nhưng thực sự, đây là nhà hàng ngon nhất ở Washington vào thời điểm đó.

Bước vào bên trong nhà hàng, quầy tiếp tân nhỏ được trang bị bàn gỗ, bên cạnh là những bức bình phong hoặc thảm trang trí mang họa tiết rồng, phượng hoàng và cảnh núi non của Quốc gia Hoa.

Bức tường của hành lang được sơn màu vàng ấm áp, kết hợp với đồ nội thất bằng gỗ màu đậm và những chiếc đèn treo hình đèn lồng Trung Quốc, tạo ra ánh sáng dịu nhẹ, nhằm tạo ra không khí ấm cúng.

Phòng riêng mà họ đang sử dụng được trang trí bằng những chậu lan và hương thơm nhẹ nhàng của đàn hương.

Chỉ có Lâm Nhân mới không biết đánh giá đúng giá trị của nơi này; nếu Lâm Nhân biết đánh giá đúng, thì việc gọi Yên Kinh Palace là một nơi nổi tiếng cũng còn là nhẹ nhàng đấy.

Bởi vì đây chính là nơi diễn ra cuộc đàm phán trong cuộc Khủng hoảng Cuba nhằm tránh chiến tranh hạt nhân; đây cũng là địa điểm cuối cùng mà các đại diện hai bên đã gặp nhau.

“Nào, Nghiên cứu sĩ Lin, hãy thử món này xem – người ta nói đây là món đặc sản của họ đấy.”

Việc có thể thưởng thức món vịt quay Yên Kinh ở Washington thật sự khiến Lâm Nhân cảm thấy xúc động; tuy nhiên, chỉ có hai người ăn uống mà ông McNair Mã Lạp lại chuẩn bị tận tám món ăn.

Điều này khiến Lâm Nhân cảm thấy hơi áy náy, vì quá lãng phí.

Dù địa vị của mình đã thay đổi, nhưng Lâm Nhân vẫn chưa quen với việc ăn uống theo phong cách Trung Quốc; vì vậy, ông không thể chấp nhận hành vi lãng phí như vậy.

“LAO BÁCH ĐẠO, có điều gì tôi có thể giúp đỡ không?” Lâm Nhân thực sự không thể kiềm chế được nữa.

Lần đầu tiên kể từ năm 1960, Lâm Nhân cảm thấy mình trở thành bên yếu thế trong một cuộc đàm phán.

Cần phải biết rằng, trước đây dù là đối thoại với Heinzes, John Morgan, hay thậm chí là Korolyov xuất hiện đột ngột, ông ấy luôn nắm giữ quyền chủ động trong các cuộc đàm phán.

Lần này, khi đối mặt với LAO BÁCH ĐẠO · McNair Mã Lạp, Lâm Nhân lần đầu tiên cảm thấy mình đã mất đi quyền chủ động trong cuộc đàm phán này.

Ông tự hỏi, liệu đối phương có muốn tham gia vào việc xác định các tiêu chuẩn vận tải hàng hải không? Nếu vậy thì cũng được thôi; dù sao thì ông ta cũng là một nhân vật quan trọng mà.

“Không có gì đặc biệt cả, tôi chỉ muốn hỏi ông vài câu hỏi thôi.

Trong Thế chiến thứ hai, tôi từng làm việc dưới sự chỉ huy của Tướng Lee Mei, và công việc chính của tôi lúc bấy giờ là nghiên cứu cách nào để nâng cao hiệu quả của việc oanh kíchNiềm Hồng bằng máy bay B-29.”

Lâm Nhân lập tức trở nên hứng thú; đây là chủ đề mà ông rất yêu thích. “Nếu ông muốn nghiên cứu về điều này, tôi sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ.”

“Chúng tôi đã phát hiện ra rằng nếu khởi hành từ Quốc gia Hoa Shudu hoặc Calcutta ở Ấn Độ, máy bay sẽ phải mang theo quá nhiều nhiên liệu, dẫn đến việc tải trọng bom giảm đi. Theo đề xuất của tôi, điểm khởi hành đã được chuyển sang Quần đảo Mariana. Lúc bấy giờ, chúng tôi chỉ dựa vào nhật ký bay, báo cáo oanh kích và hình ảnh do thám mục tiêu để phân tích. Phương pháp mà chúng tôi sử dụng là phương pháp đơn giản nhất.”

“Tôi muốn hỏi ông, liệu có algoritma nào tốt hơn để giải quyết vấn đề này không?”

“Điều này thuộc về những ứng dụng sớm của khoa học quản lý.”

“Lúc bấy giờ, chắc hẳn đã có máy tính cơ học rồi chứ?” Lâm Nhân hỏi.

LAO BÁCH ĐẠO · McNair Mã Lạp gật đầu: “Có, lúc bấy giờ chúng tôi sử dụng những máy tính dùng thẻ đục lỗ của IBM.”

Lâm Nhân nói tiếp: “Với những thiết bị đó, chúng ta có thể thực hiện việc phân tích đường cong. Nói một cách đơn giản, chúng ta sử dụng phương pháp bình phương sai nhỏ nhất để tính toán thủ công góc nghiêng và điểm cắt trục y, từ đó tìm ra giải pháp lý thuyết tối ưu. Bằng cách phân tích phương trình đó, chúng ta có thể ước lượng được tỷ lệ nhiên liệu tối ưu cần sử dụng.”

“Ngoài ra, nếu sử dụng những công nghệ cao hơn nữa, bằng cách biểu diễn hệ thống chiến đấu thành ma trận và áp dụng phương pháp phân tích ma trận cùng việc tối ưu hóa các giá trị đặc trưng, cũng là một giải pháp khác. Chẳng hạn, nếu chúng ta coi hệ thống chiến đấu của B-29 thành ma trận A, trong đ

Các mục trong bảng đại diện cho các mục tiêu; chúng ta có thể chọn ba ví dụ ngẫu nhiên như Tokyo, Osaka, Nagoya.

Mỗi phần tử trong ma trận αij biểu thị giá trị hiệu quả từ căn cứ i đến mục tiêu j, ví dụ như diện tích có thể bị phá hủy bởi mỗi tấn nhiên liệu sử dụng.

Như vậy, ma trận đơn giản nhất đã được xây dựng xong. Bước tiếp theo là tìm ra giá trị giúp tối đa hóa hiệu quả đó.

Trong quan điểm của các thế hệ sau này, đây đã là một vấn đề mô hình hóa toán học cơ bản nhất. Nhưng vào thời điểm đó, các phương pháp truyền thống chỉ đơn giản là điều chỉnh từng thông số trong bảng một cách thủ công.

Việc áp dụng những biến số này thành một hệ thống, mô tả mối quan hệ qua ma trận và sử dụng phân tích giá trị đặc trưng để tìm ra cấu hình tối ưu đã nâng cao đáng kể mức độ lý thuyết và hiệu quả của việc phân tích. Vì phương pháp này chưa được ứng dụng rộng rãi trong lĩnh vực quản lý hoạt động, nên đối với ông McNair, đây thực sự là một trải nghiệm mới mẻ và ấn tượng sâu sắc.

Sau khi giải thích xong, ông McNair lấy bút giấy ra khỏi túi xách và bắt đầu tính toán, sử dụng những dữ liệu còn nhớ từ hơn mười năm trước.

“Giáo sư Lin, quả nhiên kết quả tính toán của anh giống hệt như tôi đã suy nghĩ: giá trị đặc trưng khoảng 1,5, vector đặc trưng vmax khoảng [0,4; 0,5; 0,6]. Kết quả này gợi ý rằng nên đầu tư nguồn lực vào Quần đảo Mariana.”

Ông McNair vô cùng ngạc nhiên và hài lòng.

Còn giáo sư Lin thì chỉ biết cười… “Chỉ vì điều này mà anh muốn gọi tôi đến à?”

“Thực ra, cuốn sách ‘Lý thuyết trò chơi và Hành vi Kinh tế’ do Giáo sư John von Neumann và Giáo sư Oscar Morganstein viết cũng có thể được áp dụng vào đây. Chúng ta có thể xây dựng một mô hình trò chơi có tổng bằng không để tìm ra chiến lược cân bằng Nash.

Chúng ta giả định rằng các cuộc oanh tạc ở tầm cao của phe Đồng minh có tỷ lệ đánh trúng thấp nhưng tỷ lệ sống sót cao; trong khi các cuộc oanh tạc ở tầm thấp lại có tỷ lệ đánh trúng cao nhưng tỷ lệ sống sót thấp. Hệ thống phòng thủ ở tầm cao được thiết kế để đánh chặn máy bay bay ở tầm cao, còn hệ thống phòng thủ ở tầm thấp thì dùng để đánh chặn máy bay bay ở tầm thấp. Như vậy, chúng ta có thể xây dựng một ma trận lợi ích dựa trên mô hình trò chơi có tổng bằng không này, để xác định diện tích có thể bị phá hủy bởi mỗi tấn bom…”

Giáo sư Lin lại giải thích thêm một mô hình phức tạp hơn so với mô hình ban đầu. Sau khi nghe xong, ông McNair cảm thấy như thể mình vừa được tiếp xúc v

“Ôi Chúa tôi, Giáo sư Lin, mức độ thiên tài của ngài thật sự vượt xa những gì tôi có thể tưởng tượng,” McNa Mã Lạp thốt lên kinh ngạc.

“Tôi đi vệ sinh một chút.” Lâm Nhân Nhìn vào biểu cảm của anh ta, rõ ràng là anh này đến để hỏi ý kiến về các vấn đề toán học.

Lâm Nhân thực sự không biết phải nói gì nữa; anh muốn ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút… Anh thực sự không chịu nổi ánh mắt ngưỡng mộ và những cái nhìn liên tục từ người đối diện.

Đây chính là bản chất của những kẻ luôn sùng bá người khác mà.

McNa Mã Lạp liên tục gật đầu: “Được thôi, tôi cần suy nghĩ kỹ hơn về những gì bạn vừa nói. Giáo sư ơi, giờ tôi chỉ có một suy nghĩ duy nhất: Nếu khi xưa tôi học đại học ở Berkeley mà được giáo viên dạy giải tích là ngài thì thật tuyệt vời biết mấy…”

Bài viết mới nhất được đăng trên trang web số 69!

Lâm Nhân không trả lời gì mà đi thẳng ra ngoài. Nhưng ai ngờ khi anh chuẩn bị quay lại phòng riêng, ngay cửa đã có một người đàn ông gốc Hoa đứng đó:

“Giáo sư, cho tôi năm phút để nói chuyện ngắn gọn với ngài, không quá năm câu đâu.”

Người đó nói tiếng Trung thông thạo và có vẻ ngoài của người Hoa; cùng với địa điểm này, Lâm Nhân bắt đầu đoán già đoán non.

Anh chỉ gật đầu mà không trả lời gì.

Người đó vẫy tay mời anh vào căn phòng riêng gần nhất.

Trên đất Washington, không ai dám làm gì anh cả… Hơn nữa, các nhân viên an ninh cũng đang đợi ở tầng lớp dưới. Làm sao có thể xảy ra chuyện gì đó được chứ?

“Giáo sư, tôi là Long Sīfán – người sáng lập nhà hàng này; cha tôi là Long *…”

Chỉ với hai câu nói ngắn gọn đó, Lâm Nhân đã bị sốc. Bởi vì cái tên của cha anh quá quen thuộc… Một nhân vật quan trọng trong quá khứ.

Long Sīfán đã được gửi đến Đại học Nam Carolina để học chính trị vào năm 1945; mười năm sau, ông đã thành lập Yên Kinh Cung. Nơi này từng đóng vai trò quan trọng trong lịch sử…

(Thông tin trên dựa trên bài báo của The Washington Post năm 1978: Host of Two Worlds – The Washington Post)

Thấy Lâm Nhân không nói gì cả.

Long Sĩ Phàm cũng không quá để tâm: “Giáo sư, tôi biết ông lo lắng điều gì. Vì vậy, tôi đã nói ra rồi mà. Quan niệm của ông về văn hóa Quốc gia Hoa và tiêu chuẩn vận tải hàng hải sắp được áp dụng, bất kỳ người có suy nghĩ đều có thể nhận ra ý định của ông. Xiangjiang chỉ mang danh thuộc về Anh, nhưng thực tế thì người Anh cũng chỉ kiểm soát tạm thời mà thôi; việc họ có muốn thu hồi nó hay không là tùy vào ý muốn của họ mà thôi. Vì vậy, việc ông phát triển Xiangjiang, về bản chất, chính là đang tặng một món quà cho Quốc gia Hoa. Là người Hoa cùng chủng tộc, tôi thật sự ngưỡng mộ ông. Đứng ở nước ngoài, tôi không thể làm gì nhiều, nhưng trong việc này, tôi tin mình vẫn có thể giúp đỡ ông được một phần. Nếu ông cần bất cứ sự giúp đỡ nào, hoặc gặp phải nguy hiểm gì, ông có thể đến cung điện của Yên Kinh bất cứ lúc nào; tôi sẽ cố gắng kéo dài thời gian cho ông ít nhất nửa giờ là chắc chắn. Hơn nữa, khi ông rời đi từ đây, sẽ không ai biết hướng ông đi là đâu. Nếu ông yêu cầu tôi giúp đỡ điều gì, tôi sẽ cố gắng hết sức để làm theo. Cuối cùng, người mà ông mời tôi ăn uống đó là cựu CEO của tập đoàn Ford; ông ta có rất nhiều mối quan hệ mạnh mẽ bên trong công ty Ford. Nhóm Neon luôn mong muốn phát triển ngành công nghiệp ô tô. Nếu tiêu chuẩn vận tải hàng hải được áp dụng trước tại các cảng của Xiangjiang, trong khi việc cải tạo cảng của Nhóm Neon bị trì hoãn, thì Xiangjiang sẽ có lợi thế về chi phí vận tải. Với sự hỗ trợ của người đó, có lẽ Ford sẽ xem xét việc sản xuất một số linh kiện ô tô tại Xiangjiang. Có thể Xiangjiang sẽ có cơ hội chiếm lấy một phần thị phần của Nhóm Neon. Sau này tôi sẽ liên lạc với họ; ông chỉ cần nói rằng chúng ta cùng là người Hoa và nhờ họ giới thiệu là được, không cần phải nói thêm gì nữa. Tôi sẽ tìm cách mang ngành công nghiệp ô tô đến cho Xiangjiang.”

Kết quả lại hoàn toàn khác với những gì Lâm Nhân đã đoán trước. Người này thuộc về phiên bản trước của trò chơi này. Người đó nói rằng Lâm Nhân không cần phải nói gì là bởi vì chưa xây dựng được lòng tin lẫn nhau; nếu có thiết bị ghi âm bí mật nào đó, điều đó sẽ rất bất lợi cho Lâm Nhân. Lâm Nhân ban đầu hơi ngạc nhiên nhưng sau đó nhanh chóng bình tĩnh lại. Ông có thể kiểm tra danh tính và lời nói của người đó một cách dễ dàng. Còn về sự tồn tại của “cánh cửa” đó, thì không cần phải thông qua con