Bầu trời Washington vẫn còn đầy những đám mây đen không tan biến.

Bộ phim “V for Vendetta” đã thu về doanh thu khổng lồ chưa từng có trong suốt năm qua.

Tại Liên Xô và các quốc gia đồng minh của họ, bộ phim này bị cấm chiếu vì người dân sợ rằng nó sẽ khiến họ nhớ lại “Mùa xuân Praha”, hoặc thậm chí gây ra một cuộc “Mùa xuân Praha” mới.

Tuy nhiên, bộ phim lại được giới tự do ủng hộ nhiệt liệt – ít nhất là ở cấp độ người dân.

Bởi vì không một chính phủ nào thuộc phe tự do chính thức công nhận điều này.

Đặc biệt, tại London, số 10 Phố Downing, bộ phim này bị coi là một sự xúc phạm trực tiếp đối với thành phố này và con phố này.

Người Công giáo ở Bắc Ireland, những người luôn phải đối mặt với sự kỳ thị có hệ thống, chính là những người ủng hộ trung thành nhất của “V for Vendetta”. Họ đeo những chiếc mặt nạ hình chữ V trong phim và xuống đường biểu tình.

Cuộc xung đột ở Bắc Ireland bắt đầu vào năm 1968, và kể từ đó, các cuộc biểu tình, bạo loạn liên tục xảy ra tại đây.

Việc phát hành “V for Vendetta” khiến cho làn sóng đấu tranh ở Bắc Ireland bùng nổ sớm hơn hai tháng so với dự kiến.

Thủ tướng Harold Wilson đã quyết định điều xe binh đến Bắc Ireland, đến những tuyến đầu tiên, từ Dublin đến Belfast.

Sau đó, những xung đột có cường độ thấp kéo dài suốt ba mươi năm, từ năm 1968 đến năm 1998.

Trong suốt quá trình đó, hơn 3500 người đã thiệt mạng.

Cũng chính việc điều xe binh đến đường phố đã góp phần gây ra những hậu quả nghiêm trọng.

“Mùa xuân Praha” vẫn còn được nhắc đến đến tận ngày nay.

Nhưng những hành động của số 10 Phố Downing, thời gian kéo dài và những tổn thương mà nó gây ra cho xã hội thậm chí còn nghiêm trọng hơn cả “Mùa xuân Praha”.

Tuy nhiên, không ai quan tâm đến điều này, truyền thông cũng không đưa tin về nó, và nó đã bị lãng quên trong bụi bặm của lịch sử.

Điều này chính là bằng chứng cho thấy phe tự do kiểm soát truyền thông một cách hiệu quả.

Tất nhiên, bây giờ người dân Anh đang chứng kiến tất cả những điều này.

Chuyện này cần thời gian để mọi người tiêu hóa. Hiện tại, đây chính là tin tức quan trọng nhất ở Anh, thậm chí còn được quan tâm nhiều hơn cả việc vị phi hành gia đầu tiên của Anh được chọn để đào tạo tại Trung tâm Vũ trụ Kennedy.

Số 10 Phố Downing cho rằng cái tên “V” ấy đã làm trầm trọng thêm tình hình xung đột.

Sự tồn tại của anh ta, cùng với bộ phim liên quan đến anh ta, đã gây ra những tình huống khó kiểm soát, khiến cho Bắc Ireland rơi vào tình trạng mất kiểm soát; nếu họ không điều xe binh đến đó, chính quyền địa phương của Bắc Ireland sẽ

Phố Downing đổ hết trách nhiệm lên V.

  Báo The Times và Guardian liên tục đưa tin rằng V là một kẻ âm mưu, là người đầy tham vọng, chứ không phải là một nhà hoạt động dân quyền hay người sẵn sàng chiến đấu đến cùng.

  Các phương tiện truyền thông chính thống kêu gọi mọi người đừng bị lừa dối.

  Còn về việc tại sao Anh lại cho phép bộ phim “V for Vendetta” được công chiếu, chỉ có thể nói là họ không còn lựa chọn nào khác.

  Nếu phe Tự do cho phép phim này ra rạp, thì phe Chủ Nghĩa Xã Hội lại không làm vậy… London tự mình phải quyết định thôi.

  Bạn muốn mình được coi là thuộc phe nào?

  Ngay cả Paris bên cạnh cũng thường xuyên chế giễu sự nhút nhát và hèn nhát của Anh, chỉ vì một bộ phim mà họ sợ hãi đến thế.

  London thực sự không còn lựa chọn nào khác; sau khi Đức Tây công bố quyết định công chiếu bộ phim, họ buộc phải chấp nhận điều đó.

  Những quốc gia từng có nguyên thủ quốc gia thực sự còn không sợ hãi, còn bạn thì sợ đến thế nào…

  Đối mặt với những cáo buộc từ Paris, London mới buộc phải cho phép bộ phim được chiếu.

  Các tờ báo nhỏ ở Anh đã chế giễu: “‘V for Vendetta’ là bộ phim có sự tương phản lớn nhất mọi thời đại; nó được người dân yêu thích nhất, nhưng lại nhận được ít sự quan tâm từ truyền thông nhất. Mặc dù các phương tiện truyền thông phớt lờ bộ phim này, nhưng người ta vẫn xếp hàng dài để xem nó.”

  Càng bị Phố Downing phản đối, người dân càng tò mò hơn, và do đó, doanh thu của bộ phim “V for Vendetta” càng cao.

  Nếu tính theo tỷ lệ dân số, Anh là quốc gia có số người xem bộ phim này nhiều nhất trong toàn châu Âu.

  Trong năm 1969, ngoài “V for Vendetta”, điều gây ấn tượng sâu sắc nhất với người dân chính là ý tưởng về các thành phố trong không gian.

  Cuộc sống trong không gian khiến những trí tưởng tượng về các thành phố vũ trụ xuất hiện ngày càng nhiều. Trong các cuốn tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, chủ đề đã chuyển từ việc đặt chân lên Mặt Trăng, người ngoài hành tinh, hay các trận chiến trên Mặt Trăng sang việc xây dựng các thành phố trong không gian.

  Các trường đại học cũng bắt đầu thảo luận về việc thiết kế những thành phố vũ trụ như thế nào để chúng có thể thực hiện được về mặt kỹ thuật.

 ‹Hình ảnh của các anh hùng vũ trụ như Aldrin và Armstrong lại một lần nữa trở nên sâu đậm trong lòng mọi người.›

Ông đã sử dụng đường cong Fargues-Fontaine như một “cây cầu” để tạo ra một “lỗ sâu thẳm”, nhằm kết nối giữa hình học và số học.

Mặc dù phạm vi nghiên cứu của bài báo này khá hạn chế, chỉ tập trung vào mối liên hệ giữa một phần nhỏ của số học với một phần nhỏ của hình học, thì thành quả toán học này – vốn được dự định sẽ xuất hiện vào năm 2021 – vẫn khiến các nhà khoa học tại New York vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt.

Mọi người đều cho rằng những gì Lâm Nhân đã mô tả trong bài báo này đã giúp họ “thắp sáng” một phần nhỏ trong bức “bản đồ” toán học lớn lao ấy. Điều này chứng minh rằng bức “bản đồ” đó và thế giới toán học thực tế là trùng khớp với nhau, là một thể thống nhất.

Điều này khiến tất cả các nhà khoa học đều cảm thấy vui mừng sâu sắc trước bước tiến quan trọng này hướng tới sự thống nhất của toán học.

Dù trong cuộc sống cá nhân, các nhà khoa học này không ít lần tranh đấu vì quyền lợi, nhưng trước sự thật cao cả này, mọi sở thích cá nhân hay ý đồ riêng tư đều phải được gác lại một bên; điều quan trọng nhất vẫn là chân lý.

Mọi người đều đồng ý rằng không có món quà toán học nào tuyệt vời hơn thế để mở đầu cho thập niên 70 của thế kỷ 20.

Đó chính là điều tốt đẹp nhất.

Tại bữa tiệc tối hôm đó, các nhà khoa học người América lần lượt nâng cốc chúc mừng Lâm Nhân; mọi người đều mong đợi rằng vào thập niên 70, chúng ta sẽ hoàn thành được công việc thống nhất toán học.

Bình minh đã bắt đầu ló rạng… Việc tìm ra “cây cầu” kết nối toàn bộ hệ thống toán học chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.

Giống như sau khi con người thành công trong việc đặt chân lên Mặt Trăng, mọi người đều háo hức mong đợi sự đến của kỷ nguyên vũ trụ vậy.

Không ai biết rằng quá trình này sẽ gặp phải bao khó khăn, nhưng mọi người đều tràn đầy hy vọng về tương lai.

Đây thực sự là một kỷ nguyên đầy hy vọng.

Những xung đột và tranh chấp ở chiến trường dù sao cũng không thể ảnh hưởng đến các trường đại học tại América.

Trong lĩnh vực này, các nhà khoa học càng không hề bị ảnh hưởng bởi những yếu tố thế tục.

Sau bữa tiệc Giáng sinh tại New York, đến lượt bữa tiệc Năm Mới của Nhà Trắng.

Tại đây, Lâm Nhân đã gặp lại Kissinger – người vừa trở về từ Hương Cảng.

“Các cuộc đàm phán thường rất kéo dài, gian khổ, và không thể hoàn thành ngay lập tức; đây sẽ là những cuộc đàm phán mang tính chất “lỏng lẻo”.”

Kissinger và vị quan đó đang trò chuyện ở một góc của bữa tiệc; Jenny đứng bên cạnh vị quan đó, lắng nghe họ thảo luận về tình hình chiến sự trên tiền tuyến.

Có lẽ trong số tất cả mọi người có mặt ở đây, chỉ có Jenny là người thực sự mong muốn cuộc chiến Việt Nam kết thúc.

Những quan chức khác đều hiểu ý và tự đi nói chuyện theo nhóm riêng, không làm phiền họ.

“Đúng vậy, việc này liên quan trực tiếp đến an ninh chiến lược của họ; muốn họ nhượng bộ là điều không thể.”

Tôi nghĩ thay vì cố gắng buộc Quốc gia Hoa phải nhượng bộ, chúng ta nên tìm một thời điểm thích hợp để đàm phán, giảm bớt căng thẳng nội bộ và giảm cường độ các cuộc giao tranh trên tiền tuyến, từ từ rút quân đội Việt Nam về nước.

Hãy để cho người Nam Việt tự lo liệu về chiến trường của mình.

Một cái kết đàng hoàng sẽ tốt hơn nhiều so với một cuộc chiến không có hồi kết, với những cuộc đối đầu ngày càng leo thang.

Tôi đã nghe không ít lời than phiền của Richard Kissinger về Bộ Quốc phòng.

Ông ấy than phiền rằng những yêu cầu mà Bộ Quốc phòng đưa ra ngày càng trở nên quá đáng.

Richard Kissinger là người đứng đầu dự án Transit – tổ chức tiền thân của GPS, được Hải quân ủy thác cho Bộ Quốc phòng phụ trách phát triển; điều này đã được đề cập trước đây.

Vệ tinh hạt nhân đầu tiên của nước Mỹ cũng là một phần của hệ thống Transit.

Kissinger thở dài: “Giáo sư, ông đã nói rất nhiều điều trước đây… Chúng ta có thể mắc sai lầm, nhưng không thể làm điều gì khiến cử tri tức giận và mất đi sự ủng hộ của họ. Điều đó không thể thay đổi chỉ vì ý chí cá nhân.”

“Dù chúng ta biết rằng nếu có thể thu hút được sự ủng hộ của Quốc gia Hoa, ngay cả việc mất đi An Nam cũng là điều chúng ta có thể chấp nhận được… Chúng ta nên ngừng đầu tư vào Nam Việt và ký kết các thỏa thuận hòa bình.”

Ý của Kissinger là: chỉ cần chúng ta rút quân, Nam Việt chắc chắn sẽ thất bại, không còn gì phải nghi ngờ nữa.

Điều này không phải là sự coi thường đối với Nam Việt, mà là do thành tích kém cỏi của quân đội Nam Việt trên tiền tuyến trong suốt cuộc chiến Việt Nam.

Sức chiến đấu của họ quá yếu kém đến mức, trước khi nước Mỹ rút quân, họ hoàn toàn không thể cạnh tranh được với Bắc Việt chỉ bằng cách cung cấp vật tư.

Dù là ý chí chiến đấu hay chất lượng của quân đội thì cũng đều rất đáng lo ngại.

Lâm Nhân nói một cách bình thản: “Điều chúng ta có thể làm bây giờ chỉ là chờ đợi cơn gió đến.”

Kissinger nhìn lại và lặp lại những từ đó một cách ngạc nhiên: “Chờ đợi cơn gió đến?”

Lâm Nhân giải thích: “Bạn không nghe nhầm đâu. Dư luận như cơn gió; nó đến mạnh mẽ và thay đổi cũng nhanh chóng, giống như một cơn gió vậy.

Ví dụ như công việc các bạn đang thực hiện. Trước khi dư luận thay đổi, các bạn sẽ không thể làm được gì cả. Nhưng khi dư luận bắt đầu thay đổi, họ sẽ giúp chúng ta nhanh chóng đạt được mục tiêu mong muốn, và tạo ra áp lực cần thiết đối với Bắc Việt.

Bây giờ, điều chúng ta cần làm là chờ đợi tình hình chiến tranh trên tiền tuyến trở nên căng thẳng hơn, và tinh thần phản đối chiến tranh trong dân chúng gia tăng. Khi tiếng nói phản đối chiến tranh của người dân lấn át được sự phản đối của phe bảo thủ đối với chủ nghĩa xã hội, ánh sáng hòa bình sẽ xuất hiện. Điều mà Tổng thống Nixon đã nói về một nền hòa bình vinh quang cũng sẽ thành hiện thực. Ngoài ra, không còn cách nào khác.”

Giọng nói của Lâm Nhân rất nhẹ nhàng, nhưng nội dung lại cực kỳ lạnh lùng.

Jenny siết chặt tay Lâm Nhân, và trong đầu cô hiện lên hình ảnh những binh sĩ hy sinh trên tiền tuyến, những ngôi làng bị bom phá hủy, những đứa trẻ đáng thương, và tình hình kinh tế ngày càng tồi tệ của nước Mỹ. Tất cả những điều này đều là cái giá phải trả để chờ đợi “cơn gió” mà Lâm Nhân nói đến.

Kissinger hiểu ngay: “Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ trao đổi với Tổng thống; chúng ta cần chuẩn bị mọi thứ chu đáo, như ông đã nói – chờ đợi cơn gió đến. Chúng ta cần tuyên truyền rằng việc ký kết hiệp ước hòa bình không phải là sự đầu hàng, mà là một kết thúc đẹp đẽ thông qua ngoại giao và quân sự. Chúng ta cần bắt đầu từ bây giờ, dần dần chuyển giao trách nhiệm chiến đấu cho Nam Việt, và khiến các nghị sĩ bảo thủ cùng những người ủng hộ họ tin rằng chúng ta không đang từ bỏ đồng minh, mà đang giúp Nam Việt tự lập.”

Nhưng đó hoàn toàn là những lời nói dối. Sau khi Mỹ rút quân, việc đầu tiên mà tổng thống Nam Việt làm là tuyên bố từ chức trên truyền hình, sau đó bay sang nước ngoài lánh nạn. Kể cả tướng lĩnh không quân, tướng lĩnh đội bộ… tất cả họ đều chỉ nghĩ đến việc bỏ trốn, và cách nào để thoát thân một cách nhanh chóng.

Chứ không phải là chiến đấu.

  Hàng nghìn quan chức, binh sĩ và những người ưu tú đã tham gia vào các hoạt động sơ tán hỗn loạn, bao gồm việc đổ xô về Đại sứ quán Hoa Kỳ, lên trực thăng hay tàu thuyền để rời khỏi hiện trường.

  Ngày 29 tháng 4 năm 1975, nhiếp ảnh gia người Hà Lan Hubert van Es đã chụp được bức ảnh một chiếc trực thăng Hoa Kỳ hỗ trợ công tác sơ tán từ tầng cao của một tòa nhà chung cư số 22 đường Gia Long, Sài Gôn, Nam Việt. Bức ảnh này đã trở thành biểu tượng cho thất bại thảm hại của Hoa Kỳ trong cuộc chiến tranh Việt Nam – sự thất bại, hỗn loạn, tình trạng hoảng loạn khi người dân tìm cách thoát thân, và sự yếu đuối trong ý chí kháng cự của Nam Việt đều được thể hiện rõ ràng qua bức ảnh này.

  Kissinger cho rằng tình hình trên tiền tuyến đang bị đình trệ, và Nam Việt đã chuyển từ vai trò tấn công sang phòng thủ.

  Nhưng ít ra họ cũng có thể giữ vững được phần lãnh thổ của mình, phải không?

  Quan điểm của Kissinger có thể được minh chứng thông qua lịch sử. Trong thời gian đó, Nixon dự định sẽ rút quân trong vòng 18 tháng, nhưng Kissinger phản đối kế hoạch này. Ông không phản đối việc rút quân, mà chỉ phản đối việc rút quân quá nhanh; ông tin rằng nếu Nam Việt rút quân trong vòng 18 tháng, họ sẽ không thể đối phó được với tình hình.

  Giải pháp mà Kissinger đề xuất là để quân đội Nam Việt tự mình tiến hành các hoạt động chiến đấu trên bộ, với sự hỗ trợ về không quân từ phía Hoa Kỳ; Hoa Kỳ sẽ không tham gia trực tiếp vào các cuộc chiến đó, coi đây là cơ hội để Nam Việt rèn luyện và tự chủ hóa quân đội của mình.

  Tuy nhiên, ngay cả khi Kissinger đã trì hoãn tiến độ rút quân và tạo điều kiện cho quân đội Nam Việt được rèn luyện kỹ lưỡng, thậm chí còn cho họ tham gia các chiến dịch ở Campuchia nhằm mục đích huấn luyện chiến đấu, thực tế là ngay khi Hoa Kỳ rút quân, Nam Việt đã sớm thất bại hoàn toàn trong vòng vài tuần.

  Nam Việt chỉ chống đỡ được chưa đầy nửa năm.

  Kissinger tiếp tục nói: “Vì vậy, giáo sư, tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Tôi hy vọng bạn có thể viết một bức thư gửi cho phía Yên Kinh. Khi tôi tiếp tục đàm phán với đại diện của Quốc gia Hoa tại Singapore lần tới, tôi tin rằng bức thư này sẽ rất hữu ích.”

  Lâm Nhân vui lòng đồng ý. Chỉ là viết một bức thư mà thôi… Có gì khó đâu.

  Sau khi Kissinger rời đi, Nixon liền đến thăm.

  “Giáo sư, chúc mừng Năm Mới mới!” Nixon nâng ly rượu lên. “Cô Hester, cô cũng v

“Thằng này thực sự còn tồi tệ hơn cả Johnson nữa.”

Ông ấy đang ám chỉ vị cựu tổng thống Johnson – người luôn xuất hiện trên truyền thông để phát biểu những lời châm biếm mỉa mai.

Trong đảng, Fred đang thách thức ông ta; phe “lừa đảo” của Johnson cũng đang bắt đầu hoạt động tích cực.

Johnson trong thời gian này có nhiều di sản chính trị hơn so với Johnson trong thời gian thực; danh tiếng của ông ta cũng tốt hơn, và tầm tham vọng của ông ta cũng lớn hơn.

Ông ta vẫn có thể tranh cử lại một lần nữa.

Việc không được tái đắc cử quả là một sự nhục nhã, nhưng nếu sau khi thất bại, ông ta có thể trở lại Nhà Trắng một lần nữa, thì đó chẳng phải là một sự kiên nhẫn và một niềm vinh quang sao?

Nixon có thể coi thường Fred, nhưng Johnson chắc chắn là một đối thủ đáng gờm, một mối nguy thực sự.

Những lời này của Nixon cũng chính là cách ông ta nhắc nhở Lâm Nhân rằng: “Tôi ghét Johnson; cậu đừng hề giúp đỡ ông ta đâu.”

Chính nhờ vào cuộc đàm phán ở Hensville mà tôi đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp và trở thành tổng thống… Nếu Johnson hỏi cậu, cậu đừng bao giờ giúp đỡ ông ta nữa.

“Thưa Tổng thống, bây giờ Ngài là tổng thống rồi; việc quan tâm đến những lời bình luận của truyền thông thực sự không cần thiết,” Lâm Nhân nhắc nhở.

“Giáo sư, ông vẫn cho rằng chúng ta chỉ có thể lựa chọn giữa Nam Việt và Quốc gia Hoa sao?” Nixon hiểu rõ ý của Lâm Nhân và gật đầu, rồi tiếp tục hỏi.

Lâm Nhân khẳng định: “Vâng, Thưa Tổng thống. Cuộc chiến tranh Cao Lý đã chứng minh điều đó. Chúng ta chỉ có thể chọn một trong hai phương án đó thôi.”

“Chúng ta không thể vừa giành chiến thắng trong cuộc chiến Việt Nam, vừa đạt được sự hỗ trợ của Quốc gia Hoa cùng lúc được.”

Lâm Nhân như đang đưa ra một lời cảnh báo nghiêm túc: “Thưa Tổng thống, xin hãy đừng hy vọng vào Nam Việt, dù chỉ là một chút hy vọng nhỏ bé thôi.”

Nixon đau khổ nhắm mắt lại và uống hết chai champagne trong tay.

Tại sao lại là champagne chứ?

Bởi vì bữa tiệc đêm Giao thừa này là dịp kỷ niệm năm 1969 – năm mà Nixon đã giành được “chiến thắng vĩ đại”.

Dù vậy, ngoại trừ chính Nixon, không ai có thể xác định rõ liệu đó có thực sự là một chiến thắng vĩ đại hay không.

Lâm Nhân tiếp tục nói: “Chủ tịch đã từng nói rằng, nếu mất đất nhưng giữ được người, thì cả đất lẫn người đều còn; nếu mất người nhưng giữ được đất, thì cả đất lẫn người vẫn còn.”

  Tương tự như vậy, nếu chúng ta giành được An Nam nhưng mất đi Quốc gia Hoa, thì sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ mất cả hai thứ đó. Ngược lại, nếu chúng ta giành được Quốc gia Hoa nhưng mất An Nam, thì sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ giữ được cả hai thứ đó.”

  Nixon bước đi trong trạng thái suy tư.

  Sau đó, khi McNamara đến chào hỏi, Jenny ngắt lời và nói: “Giáo sư, chúng ta đi dạo quanh khu vườn hoa hồng nhé?”

  Khu vườn hoa hồng là một khu vườn nằm ngay bên cạnh văn phòng hình elip của Nhà Trắng và văn phòng phía tây của Nhà Trắng.

  McNamara hiểu ý và nói: “Giáo sư, rất mong được bạn ghé thăm Lầu Năm Góc; tôi có rất nhiều điều muốn hỏi ý kiến của bạn.”

  Trong khu vườn hoa hồng, Jenny thở dài và nói: “Giáo sư, loài người thật phức tạp, và chính trị thì thật ô uế.”

  Lâm Nhân nhìn những vì sao lấp lánh trên bầu trời, và nhớ lại vào ngày cuối cùng của năm 2019, tại cũng là nước Mỹ này, ông cũng đã chọn một địa điểm đặc biệt để ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Ông chỉ lên bầu trời và nói:

  “Đó chính là vẻ đẹp của vũ trụ, và cũng là một trong những ý nghĩa của việc khám phá không gian. Nó giúp chúng ta quên đi những rắc rối trên Trái Đất, và thưởng thức vẻ đẹp do Đấng Tạo Hóa tạo ra.”