Trước đây đã có nhắc đến rằng, khi Lâm Đăng ·Johnson thúc giục Lâm Nhân nhanh chóng triển khai dự án đổ bộ lên Mặt Trăng Apollo, ông ta đã sử dụng GATT làm điều kiện trao đổi.

Lúc đó, Lâm Nhân chưa đồng ý với đề nghị này, nhưng đây luôn là một “lá bài” mà Lâm Đăng ·Johnson có trong tay; ông ta chỉ cần chọn thời điểm thích hợp để sử dụng nó.

Sau khi biết về kế hoạch Chiến tranh Vũ trụ, lá bài này đã trở thành công cụ mạnh mẽ trong tay Lâm Đăng ·Johnson.

Từ khi dự luật của Quốc hội Hoa Kỳ được thông qua cho đến khi Quốc gia Hoa thực sự gia nhập GATT, có vô số bước quan trọng mà Lâm Đăng ·Johnson đóng vai trò then chốt.

Ít nhất trong hai năm tới, Lâm Nhân tin rằng mình sẽ hợp tác tốt với Lâm Đăng ·Johnson.

Nếu người khác lên nắm quyền, và không phải gánh vác những hậu quả từ thất bại trong chiến tranh Việt Nam, thì không chắc họ sẽ ủng hộ kế hoạch Chiến tranh Vũ trụ của ông ta.

Sau khi bị trì hoãn hai ngày tại Washington, Lâm Nhân đã trở lại Cơ sở Hồng Thạch ở thành phố Huntsville – nơi này hiện đã được đổi tên thành Trung tâm Vũ trụ Marshall.

Tuy nhiên, Lâm Nhân vẫn thích cái tên cũ của nó: Cơ sở Hồng Thạch.

Bên trong Cơ sở Hồng Thạch, tiếng ầm ĩ của các thiết bị thử nghiệm tên lửa thỉnh thoảng vang lên.

Trong văn phòng của von Braun, trên kệ sách đặt đầy các mô hình tên lửa như V-2, Saturn I, Saturn V, và trên tường treo đầy các bản vẽ thiết kế tên lửa phức tạp.

Von Braun đang ngồi sau bàn làm việc, xem xét một báo cáo về việc cải tiến hệ thống đẩy tầng một của tên lửa Saturn V.

Anh ta tập trung cao độ, thỉnh thoảng dùng bút máy ghi chú vào giấy.

Một tiếng gõ cửa nhẹ vang lên, phá vỡ sự yên tĩnh.

Von Braun nói: “Mời vào.”

Cửa mở ra, và Lâm Nhân bước vào.

Lâm Nhân chào: “Chào buổi sáng, Tiến sĩ Braun.”

Von Braun đặt bút xuống và mỉm cười: “Giáo sư, cuối cùng ông cũng trở lại rồi. Tôi đã đọc bản thiết kế của ông liên quan đến Tên lửa có thể tái sử dụng và động cơ Merlin; tôi rất muốn trò chuyện kỹ hơn với ông.”

Anh ấy tiếp tục nói: “Động cơ Merlin sử dụng RP-1 và oxy lỏng làm nhiên liệu đẩy; nó có điểm tương đồng với các động cơ F-1 và H-1 mà chúng tôi đã thiết kế trước đây. Tuy nhiên, khi xem xét mục tiêu thiết kế của nó – đó là hỗ trợ các tên lửa vận chuyển có thể được tái sử dụng – thì rõ ràng đây là một bước tiến quan trọng.

Tôi tin rằng thiết kế này sẽ thay đổi hoàn toàn cách chúng ta tiếp cận không gian.

Vào những năm 1950, tôi đã đề xuất ý tưởng về tên lửa có các tầng có thể được tái sử dụng.”

Năm 1948, Von Braun cùng với những binh sĩ Đức khác bị đưa về Mỹ trong khuôn khổ chiến dịch “Operation Paperclip”, và họ đã bị giam giữ ở sa mạc New Mexico. Trong thời gian đó, ông đã thiết kế ra loại tên lửa này.

(Mô hình tên lửa)

Đây là một tên lửa ba tầng; tầng đầu tiên được trang bị những cánh ổn định rộng lớn, có hình dạng như cái phồng, đường kính 20 mét, cao 29 mét, trọng lượng ròng 700 tấn, và có khả năng mang theo 4800 tấn nhiên liệu đẩy. Vì vậy, chỉ riêng trọng lượng của tầng đầu tiên đã gần gấp đôi so với tên lửa Saturn V – vốn nặng khoảng 3000 tấn.

Trọng lượng của tầng hai và tầng ba khiến tổng trọng lượng của tên lửa này khi bay lên tới con số đáng kinh ngạc: 6400 tấn, trong đó nhiên liệu đẩy chiếm tới 5583 tấn.

Thiết kế này thực sự rất táo bạo; cho đến năm 2020, vẫn chưa ai thể hiện nó thành công.”

Von Braun mở cuốn bản vẽ ra và chỉ vào một hình vẽ chi tiết về cấu trúc động cơ. Trên bản vẽ, cấu tạo của buồng đốt, ống phun và máy bơm tuabin đều được thể hiện rõ ràng; bên cạnh đó còn có hàng loạt thông số kỹ thuật được ghi chép cẩn thận.

Lâm Nhân gật đầu và nói: “Đúng vậy, đặc điểm nổi bật nhất của động cơ Merlin chính là khả năng điều chỉnh lực đẩy và khả năng đốt lại nhiều lần. Nó có thể được điều chỉnh trong phạm vi từ 40% đến 100% lực đẩy, điều này rất quan trọng đối với việc tầng đầu tiên của tên lửa có thể hạ cánh thẳng đứng. Ngoài ra, động cơ này sử dụng loại bộ phun kiểu van kim, tương tự như loại bộ phun mà chúng tôi đã thiết kế cho động cơ hạ cánh của tàu vũ trụ Mặt Trăng; điều này giúp đảm bảo độ ổn định trong quá trình đốt cháy.”

Von Braun cầm lấy cuốn bản vẽ và chỉ vào thiết kế của bộ phun kiểu van kim, nói: “Giáo sư, tôi hoàn toàn hiểu ý tưởng thiết kế của bạn… Nhưng chỉ sử dụng bộ phun kiểu van kim à? Thực tế, động cơ hạ cánh của tàu vũ trụ Mặt Trăng của chúng tôi cũng sử dụng thiết kế này, và kết quả rất tốt

Lâm Nhân trả lời: “Tất nhiên, ưu điểm của bộ phun kiểu van kim là đơn giản và ổn định. Trong thiết kế của tôi, bằng cách tối ưu hóa hình dạng học của bộ phun và cách phân tán nhiên liệu đẩy, chúng ta có thể đảm bảo sự trộn lẫn hoàn hảo giữa RP-1 và oxy lỏng.”

LAO BÁCH ĐẠO hỏi: “Nhóm của họ vẫn chưa bắt đầu thực hiện mô phỏng quá trình đốt cháy sao?”

Von Blaine có vẻ ngượng ngùng: “Giáo sư, ông biết đấy, chúng tôi vừa mới hoàn thành sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng; nhiều người vẫn chưa bắt đầu công việc, và nhiều kỹ sư vẫn đang trong kỳ nghỉ. Tôi sẽ ngay lập tức thúc giục họ chuẩn bị cho công việc với áp lực cao!”

Lâm Nhân vẫy tay: “Tôi đã tiến hành mô phỏng quá trình đốt cháy sơ bộ, và kết quả cho thấy bộ phun này vẫn ổn định ngay cả ở cả hai mức độ đẩy cao và thấp.”

Điều này khiến Von Blaine cảm thấy xấu hổ; giáo sư vẫn làm việc chăm chỉ ngay cả trong kỳ nghỉ, thật xứng đáng được gọi là giáo sư.

“Tốt, giáo sư. Vấn đề liên quan đến bộ phun đã được giải quyết rồi. Còn về khả năng điều chỉnh lượng nhiên liệu đẩy, ông đã suy nghĩ như thế nào? Các động cơ F-1 và H-1 của chúng ta đều hoạt động ở mức công suất tối đa, không có chức năng điều chỉnh lượng nhiên liệu. Động cơ của tàu đổ bộ Mặt Trăng có thể điều chỉnh lượng nhiên liệu, nhưng lực đẩy của nó chỉ khoảng dưới 10.000 pound, trong khi động cơ Merlin do ông thiết kế có lực đẩy lên đến 192.000 pound, chỉ thấp hơn một chút so với phiên bản mới nhất của động cơ H-1 – 205.000 pound. Làm thế nào để kiểm soát chính xác lượng nhiên liệu đẩy khi điều chỉnh lực đẩy?”

“Bởi vì tôi đã xem thiết kế tên lửa của ông, và thấy rằng cần phải sử dụng nhiều động cơ để đạt được lực đẩy tổng thể cần thiết.”

Lâm Nhân trả lời: “Blaine, bạn đã nói đến điểm then chốt. Chúng ta cần phải phát triển các loại van và hệ thống điều khiển dựa trên công nghệ thủy lực. Việc điều phối và kiểm soát chúng sẽ đòi hỏi nhiều công sức. Chúng ta đã giải quyết được vấn đề với 8 động cơ H-1 trên tàu Saturn I; việc sử dụng 9 động cơ cũng sẽ không là trở ngại đối với chúng ta.”

“Giáo sư, vấn đề là việc khởi động nhiều lần như vậy không phải là điều thông thường đối với các động cơ ở tầng đầu tiên. Động cơ J-2 có thể được khởi động lại, nhưng đó là động cơ sử dụng hydro lỏng; trong khi đó, động cơ Merlin do ông thiết kế lại sử dụng nhiên liệu khác.”

Lâm Nhân lấy ra các bản vẽ thi

Hãy để họ tiến hành những thử nghiệm đầy đủ trên những động cơ mang tính chất thí nghiệm này.

Ngoài ra, tuabin bơm và buồng đốt cần được thiết kế sao cho bền hơn, để có thể chịu đựng được áp lực từ nhiều chu kỳ nhiệt độ cao liên tục.

Sau này, bạn hoặc là cải tiến thiết kế các đường dẫn làm mát, hoặc yêu cầu đội ngũ kỹ thuật phát triển những loại hợp kim chịu nhiệt tốt hơn.

Fon Braun tỏ vẻ suy nghĩ: “Vấn đề nằm ở vật liệu. Động cơ F-1 của chúng ta sử dụng hợp kim nickel Inconel, nhưng đó là loại vật liệu được thiết kế dành cho một lần sử dụng duy nhất. Nếu muốn sử dụng lại nhiều lần, động cơ sẽ phải chịu đựng áp lực từ nhiều lần phóng và hạ cánh. Vật liệu hiện tại của chúng ta chắc chắn không thể đáp ứng được yêu cầu đó; vì vậy, tôi nghĩ chúng ta cần phải phát triển những loại hợp kim mới.”

Lâm Nhân gật đầu và nói: “Theo ý kiến của tôi, chúng ta có thể liên hệ với General Motors, Boeing, Lockheed… Những loại hợp kim chịu nhiệt cao được sử dụng trong động cơ phản lực của họ; chỉ cần cải tiến thêm một chút là có thể sử dụng được.

Ngoài ra, về mặt thiết kế, lần này chúng ta chỉ chấp nhận những bộ phận được thiết kế theo hình thức mô-đun, để việc kiểm tra và thay thế các bộ phận bị hỏng trở nên dễ dàng hơn. Chúng ta tuyệt đối không thể để tình trạng xảy ra trong dự án Saturn V – nơi mà mỗi bộ phận đều được chế tạo thủ công; người thực hiện công việc khác nhau cũng có thể tạo ra những sản phẩm khác nhau.”

Trong thời đại này, không có công ty Lockheed Martin; chỉ có Lockheed mà thôi. Công ty Glenn Martin đã bị General Motors Aerospace mua lại.

Nghe xong, Fon Braun gật đầu đồng ý, rồi tiếp tục hỏi: “Giáo sư, còn một vấn đề then chốt nữa: việc hạ cánh. Trong phương án của giáo sư, giáo sư muốn phần đầu tiên của tên lửa hạ cánh theo hướng thẳng đứng phải không? Điều này phức tạp hơn nhiều so với việc hạ cánh của tàu thăm dò Mặt Trăng. Tàu thăm dò Mặt Trăng có trọng lượng nhỏ hơn nhiều, và hoạt động trong môi trường trọng lực thấp của Mặt Trăng. Nếu phần đầu tiên của tên lửa hạ cánh trên Trái Đất, điều này đòi hỏi hệ thống điều khiển và định hướng phải cực kỳ chính xác. Hệ thống máy tính định hướng Apollo của chúng ta chỉ có 2048 byte bộ nhớ, khả năng xử lý thông tin cũng rất hạn chế. Giáo sư, giáo sư dự định giải quyết vấn đề này như thế nào?”

Lần này, Lâm Nhân không lấy bản vẽ từ bàn làm việc của đối phương, mà lấy ra một tập tài liệu từ folder của mình và trình bày một sơ đồ hệ thống điều khiển được đơn giản hóa.

“Việc hạ cánh thẳng đứng qu

“Đây là kế hoạch cụ thể, bạn có thể xem qua.”

Fon Braun vỗ tay và nói: “Thật xứng đáng là một giáo sư – việc giảm chi phí quả là một mục tiêu hấp dẫn; điều này chắc chắn sẽ khiến những nghị sĩ ở Washington, những người luôn chỉ trích NASA tiêu quá nhiều kinh phí, phải im lặng.”

Trước đây, tôi cũng đã từng nghĩ đến ý tưởng tương tự khi thiết kế loại tên lửa phà, nhưng lúc đó tôi đã chọn phương pháp hạ cánh bằng dù đơn giản hơn.

Giáo sư ơi, kế hoạch hạ cánh thẳng đứng của ngài có rất nhiều rủi ro, nhưng nếu thành công, nó sẽ thay đổi hoàn toàn “quy tắc chơi” trong lĩnh vực này.

Trên thế giới, chỉ có hai loại tên lửa: loại sử dụng nhiên liệu Tên lửa có thể tái sử dụng và loại không sử dụng nhiên liệu Tên lửa có thể tái sử dụng.”

Lâm Nhân nói: “Vì vậy, Fon Braun, hãy soạn thảo một báo cáo chi tiết, liệt kê tất cả các thách thức kỹ thuật và các giải pháp có thể áp dụng. Chúng ta cần nhanh chóng phân bổ nguồn lực để triển khai kế hoạch này.”

Ngoài ra, tôi muốn nói thêm rằng, nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, chúng ta sẽ sớm nhận được thêm ngân sách từ Nhà Trắng.

Điều này khiến Fon Braun vô cùng ngạc nhiên: “Gì cơ? Còn được tăng ngân sách nữa à?”

Theo tính cách của các nghị sĩ ở Washington, sau khi sự kiện Apollo đặt chân lên Mặt Trăng kết thúc, chắc chắn họ sẽ cắt giảm ngân sách của ông. Thế mà Lâm Nhân lại nói rằng ngân sách sẽ được tăng thêm… Điều này khiến Fon Braun không khỏi suy nghĩ: Giáo sư đã làm gì mà lại có thể nhận được sự hỗ trợ lớn như vậy từ Nhà Trắng? Ngay cả giới truyền thông cũng dám đưa tin rằng giáo sư và tổng thống đã xung đột với nhau… Nếu họ đã xung đột mà vẫn nhận được sự hỗ trợ lớn như vậy, thì nếu họ chưa xung đột thì sao nhỉ?

Cuộc đàm phán về “Hiệp ước Không gian Vũ trụ” được tổ chức tại Cung điện Liên Hiệp Quốc ở Geneva. Nơi đây từng là địa điểm diễn ra các cuộc đàm phán về Khủng hoảng Berlin hay việc thiết lập đường dây nóng giữa Mỹ và Xô Viết.

Mặc dù Liên Hợp Quốc có trụ sở tại New York, nhưng cuộc đàm phán về “Hiệp ước Không gian Vũ trụ” vẫn được tổ chức tại Cung điện Liên Hiệp Quốc.

Các đại biểu đến từ 28 quốc gia ngồi quanh bàn, nhưng tất cả ánh mắt đều hướng về hai nhân vật chính: Đại sứ John THÁI SMITH đại diện cho Mỹ và Đại sứ Ivan Petrov đại diện cho Liên Xô.

Người chủ trì cuộc họp là Chủ tịch Tiểu ban Pháp lý, Maria Gonzalez.

THÁI SMITH và Petrov ngồi đối diện nhau hai bên của chiếc bàn dài.

  Trước mặt mỗi đại biểu đều nằm đống tài liệu pháp lý dày cộm.

  Hôm nay, họ quyết tâm phải đạt được một kết quả trong cuộc thảo luận này; vấn đề được đề cập là Điều 4 của “Hiệp ước Không gian Vũ trụ” – điều khoản then chốt liên quan đến việc không trang bị vũ khí trong không gian.

  Đây cũng chính là điểm mà hai bên từ trước đến nay vẫn chưa thể đồng thuận được.

  Gonzalez lên tiếng: “Các đại biểu thân mến, hôm nay chúng ta sẽ tiếp tục thảo luận về Điều 4 của dự thảo Hiệp ước Không gian Vũ trụ, đó là vấn đề về việc cấm đặt vũ khí trong không gian và hạn chế mục đích sử dụng các thiên thể.”

  “Đại sứ THÁI SMITH, xin ông phát biểu trước.”

  THÁI SMITH đứng dậy và nói: “Xin cảm ơn Chủ tịch.

  Chúng tôi tin chắc rằng không gian vũ trụ không nên trở thành một chiến trường mới.

  Chúng tôi đề xuất rằng không một quốc gia nào được phép đặt vũ khí hạt nhân hoặc các loại vũ khí giết chóc hàng loạt khác trong quỹ đạo Trái Đất, trên các thiên thể, hay bằng bất kỳ hình thức nào khác trong không gian vũ trụ. Mặt trăng và các thiên thể khác chỉ nên được sử dụng cho mục đích hòa bình.”

  Petrof cảm thấy rất cảnh giác: Hòa bình đã bị Chiến tranh Việt Nam phá hỏng; vào thời điểm này, giữa Mỹ và Liên Xô chẳng còn chút hòa bình nào cả.

  Người thay thế Nikita, Leonard, lại là một nhà lãnh đạo mang tư duy Chiến tranh Lạnh sâu sắc.

  Petrof ngắt lời: “Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ đề xuất cấm vũ khí hạt nhân và các loại vũ khí giết chóc hàng loạt khác.

  Nhưng chúng ta cần phải làm rõ định nghĩa về mục đích hòa bình. Liệu Hoa Kỳ có ý định loại bỏ các vệ tinh trinh sát quân sự ra khỏi hiệp ước không? Những vệ tinh này có thể được sử dụng cho mục đích tấn công, điều này hoàn toàn trái với tinh thần hòa bình.”

  THÁI SMITH nhíu mày, nhận thấy rằng câu hỏi của Petrof đang nhắm thẳng vào điểm then chốt.

  Ông nhanh chóng nhớ lại chỉ thị từ Washington: Phải đảm bảo rằng hiệp ước không hạn chế các kế hoạch trinh sát bằng vệ tinh của Hoa Kỳ, bởi đây là một lợi thế chiến lược không thể thiếu trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

  Đặc biệt sau khi Nhà Trắng quyết định thúc đẩy kế hoạch “Chiến tranh Vì Các Vì sao”, thì chúng ta càng không thể nhượng bộ trong vấn đề này.

  THÁI SMITH trả l

Chúng tôi hy vọng rằng hiệp ước này sẽ tập trung vào việc ngăn chặn không gian trở thành sân khấu cho các cuộc đối đầu hạt nhân.

Tiến sĩ González gật đầu, cố gắng làm dịu bầu không khí.

Cô mở tài liệu dự thảo trước mặt mình; trên đó đầy rẫy những ghi chú viết tay của các đại biểu từ các quốc gia.

González nói: “Thái độ của hai đại sứ đều rất rõ ràng. Có lẽ chúng ta có thể diễn đạt như sau: Mặt Trăng và các thiên thể khác chỉ được sử dụng cho mục đích hòa bình; việc xây dựng căn cứ quân sự, tiến hành thử nghiệm vũ khí hoặc các cuộc tập trận quân sự đều bị cấm. Đồng thời, nhân viên quân sự được phép tham gia vào các hoạt động nghiên cứu khoa học hoặc các hoạt động hòa bình khác. Liệu đây có phải là một giải pháp thỏa hiệp chấp nhận được không?”

Petrov cũng cho rằng điều này vẫn còn nhiều vấn đề: Việc cho phép nhân viên quân sự tham gia vào các hoạt động hòa bình nghe có vẻ hợp lý, nhưng làm thế nào để đảm bảo rằng những hoạt động đó không bị lợi dụng làm vỏ bọc cho mục đích quân sự? Chúng ta cần những ranh giới rõ ràng; liệu Amerika có sẵn lòng chấp nhận cơ chế giám sát quốc tế để kiểm tra bản chất của các hoạt động trong không gian hay không?

THÁI SMITH cảm thấy áp lực đang gia tăng. Anh biết rằng Nhà Trắng và Washington đều có thái độ e ngại đối với việc giám sát quốc tế, bởi vì điều này có thể làm lộ thông tin chi tiết về công nghệ vệ tinh của họ. Thêm vào đó, vì Korolyov đã qua đời, chỉ còn lại giáo sư, và với sự hiện diện của giáo sư, ưu thế của Amerika trong Lĩnh vực Vũ trụ sẽ càng trở nên lớn hơn. Vì vậy, anh nhanh chóng điều chỉnh chiến lược, cố gắng chuyển hướng cuộc thảo luận.

“Việc giám sát là một vấn đề phức tạp. Hệ thống theo dõi không gian của chúng tôi đã có thể phát hiện các vật thể trên quỹ đạo, điều này cung cấp nền tảng kỹ thuật cần thiết cho việc thực hiện hiệp ước. Điều quan trọng là chúng ta cần đạt được sự đồng thuận về việc cấm đặt các vũ khí hủy diệt hàng loạt trên quỹ đạo hoặc các thiên thể khác. Còn đối với vũ khí thông thường, công nghệ hiện tại vẫn chưa phát triển đến mức cần phải cấm hoàn toàn việc sử dụng chúng.”

Petrov cười lạnh một tiếng, lắc đầu. Thực ra, trong lòng anh cũng đầy rẫy những mâu thuẫn: Bởi vì Liên Xô muốn thông qua hiệp ước này để hạn chế sự mở rộng quân sự của Amerika, nhưng đồng thời cũng cần phải giữ lại sự linh hoạt cho mình. Petrov nói: “Đại sứ THÁI SMITH, ông đã đề cập đến vũ khí thông thường, nhưng

Đại diện Anh giơ tay phát biểu, cố gắng làm dịu bầu không khí, nhưng González ra hiệu cho anh ta đợi một chút.

  Cô cảm thấy bầu không khí căng thẳng trong cuộc họp đang ngày càng gia tăng; cô phải tìm cách để phá vỡ tình huống này càng sớm càng tốt.

  “Hai đại sứ ạ, mục tiêu của chúng ta là đạt được một hiệp ước có thể được thực thi. Có lẽ chúng ta nên tập trung vào việc cấm các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt trước, đồng thời rõ ràng chỉnh định rằng nhân viên và trang thiết bị quân sự có thể được sử dụng cho mục đích hòa bình, chẳng hạn như nghiên cứu khoa học. Liệu điều này có thể được coi là điểm xuất phát không?”

  THÁI SMITH và Petrov nhìn nhau; ánh mắt họ đầy sự thăm dò và cảnh giác.

  THÁI SMITH biết rằng Washington muốn duy trì tính hợp pháp của các vệ tinh trinh sát, trong khi Petrov đang cố gắng đạt được tối đa lợi ích chiến lược cho Moscow.

  Cả hai đều đang cân nhắc: Nếu nhượng bộ, liệu có thể đạt được thỏa thuận mà không làm tổn hại đến lợi ích quốc gia hay không?

  THÁI SMITH nói với giọng điệu ôn hòa: “Chúng tôi đồng ý rằng nhân viên và trang thiết bị quân sự có thể được sử dụng cho mục đích hòa bình, chẳng hạn như các nhiệm vụ khoa học của NASA. Nhưng chúng tôi phải làm rõ rằng việc xây dựng căn cứ quân sự, thử nghiệm bất kỳ loại vũ khí nào hoặc tiến hành các cuộc tập trận quân sự trên Mặt Trăng và các thiên thể khác là bị nghiêm cấm. Điều này sẽ đảm bảo rằng không gian vũ trụ không bị sử dụng cho mục đích tấn công.”

  Petrov im lặng một lúc. Anh biết rằng kế hoạch vũ trụ của Liên Xô cũng phụ thuộc vào nguồn lực quân sự; việc cấm hoàn toàn các hoạt động quân sự có thể hạn chế sự phát triển trong tương lai. Nhưng anh cũng hiểu rằng việc cấm các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt là lợi ích chung của cả hai bên.

  Petrov nói: “Được thôi, Moscow có thể chấp nhận điều khoản này. Tuy nhiên, chúng tôi mong rằng hiệp ước sẽ nêu rõ rằng mọi hình thức thử nghiệm vũ khí hoặc tập trận quân sự trên các thiên thể đều bị nghiêm cấm. Chúng ta không thể để không gian vũ trụ trở thành ‘Cuba thứ hai’.”

  THÁI SMITH cảm thấy rằng hôm nay họ đã đạt được những tiến triển chưa từng có trước đây. Petrov nhắc đến Cuba là để nhắc nhở mọi người về nguy cơ của chiến tranh hạt nhân; đồng thời, anh cũng nhìn thấy hy vọng về việc đạt được thỏa thuận.

  THÁI SMITH nói: “Chúng tôi hoàn toàn đồ

Trong căn phòng chỉ có một chiếc bàn tròn nhỏ và vài chiếc ghế.

THÁI SMITH cầm một tách cà phê, cố gắng phá vỡ sự im lặng.

THÁI SMITH nói: “Ivan, chúng ta đều biết rằng việc đưa vũ khí hạt nhân vào không gian sẽ là một thảm họa.”

Cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba đã cho chúng ta thấy mức độ nguy hiểm đó là bao nhiêu.

Nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận này, đó sẽ là bước tiến lớn của loài người.”

Petrov châm điếu thuốc, ánh mắt ông vẫn còn đầy cảnh giác, nhưng giọng nói đã dịu lại một chút.

“John, tôi đồng ý, nhưng ĐÔ NGỌC LINH CUNG lo lắng rằng kế hoạch phòng thủ tên lửa của Amerika có thể sử dụng công nghệ không gian; chúng ta cần đảm bảo rằng thỏa thuận này không bị lợi dụng.”

THÁI SMITH đặt tách cà phê xuống, nói một cách chân thành: “Thỏa thuận này rõ ràng cấm các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt; còn về các hệ thống phòng thủ thì đó là vấn đề của tương lai. Chúng ta có thể thảo luận về điều này ở những dịp khác, chẳng hạn như các cuộc họp về giải trừ hạt nhân. Trước hết, hãy cùng nhau xác định nội dung thỏa thuận này.”

Petrov gật đầu và tắt điếu thuốc.

Ông biết rằng Moscow rất mong muốn đạt được thỏa thuận này càng sớm càng tốt, để thể hiện vai trò lãnh đạo mới của mình trên trường quốc tế.

Petrov nói: “Được thôi, chúng ta hãy thử xem. Nhưng chúng ta sẽ theo dõi sát sao việc thực thi thỏa thuận này.”

Cuối cùng, Điều 4 của Hiệp ước Không gian Quốc tế đã quy định rõ ràng: “Cấm đặt vũ khí hạt nhân hay các loại vũ khí hủy diệt hàng loạt khác trên quỹ đạo hoặc các thiên thể; Mặt Trăng và các thiên thể khác chỉ được sử dụng cho mục đích hòa bình; cấm xây dựng căn cứ quân sự, thử nghiệm vũ khí và tổ chức các cuộc tập trận quân sự.”

Cuộc đàm phán diễn ra tại Cung điện Liên bang ở Geneva, và văn bản cuối cùng đã được thông qua tại Đại hội đồng Liên Hợp Quốc ở New York; tiếng vỗ tay vang lên trong phòng họp.

Lâm Nhân, với tư cách là nhân vật nổi tiếng nhất trong số các Lĩnh vực Vũ trụ đương đại, thậm chí còn được coi là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất trong lịch sử hàng không vũ trụ, đã được mời tham gia bài phát biểu bế mạc tại cuộc họp này; điều này đã được lên kế hoạch từ trước.

“Tôi rất vui mừng khi thấy Hiệp ước Không gian Quốc tế được thông qua; điều này thể hiện sự quan tâm và trân trọng đối với hòa bình của cả hai nước Mỹ và Xô Viết, và cũng cho thấy chúng ta đều không muốn không gian trở thành sân chơi của cuộc Chiến Lạnh.”

Hy vọng rằng loài người sẽ có được một miền đất trong sạ

Nhờ sự nỗ lực chung của cả hai bên, hôm nay, hiệp ước đã được thông qua, và không gian vũ trụ đã thực sự đạt được sự yên bình về mặt pháp lý.

Tuy nhiên, hành động của Nga khiến tôi rất thất vọng. Trong vòng một năm qua, Nga đã phóng 10 vệ tinh sử dụng năng lượng hạt nhân vào quỹ đạo gần Trái Đất.

Những vệ tinh này, mặc dù không phải là vũ khí, nhưng nếu chúng mất kiểm soát, thiệt hại gây ra sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều so với việc sử dụng vũ khí thông thường.

Tôi rất tiếc khi chứng kiến điều này, và tôi càng hoài nghi hơn về cách Nga định nghĩa hòa bình cũng như việc phi vũ trang hóa không gian vũ trụ.

Bởi vì chỉ ngày hôm sau khi các điều khoản về phi vũ trang hóa không gian trong Hiệp ước Không gian Vũ trụ được thông qua, Nga lại tiếp tục phóng thêm một vệ tinh hạt nhân vào không gian.

Lâm Nhân chỉ vào bầu trời và nói xong, các đại biểu từ các quốc gia có mặt tại đó đều xôn xao, tất cả đều nhìn về phía đại biểu Nga ngồi ở hàng đầu.

Đồng thời, các đại biểu của các nước đồng minh ngồi xung quanh đại biểu Nga cũng bắt đầu đặt câu hỏi.

Lời nói của Lâm Nhân đã khiến toàn bộ buổi họp rơi vào tình trạng hỗn loạn.