Dù sao thì xã hội thực tế đã ngừng hoạt động rồi, vậy thì xã hội mạng lại càng trở nên sôi động hơn chứ. Không chỉ giá cổ phiếu của Zoom liên tục tăng cao, lượng truy cập vào Reddit cũng không ngừng tăng. Gần đây, trên diễn đàn chính trị của Mỹ có một bài viết thú vị: Nếu bạn là một phóng viên và biết trước về vụ ám sát Kennedy, bạn sẽ chọn vị trí nào để chụp được những bức ảnh ấn tượng nhất?

“Chụp ảnh cái gì nữa, dĩ nhiên là phải cứu Kennedy mới đúng.”

“Tại sao lại phải cứu Kennedy? Sao không mua một khẩu súng ngắn và cùng với kẻ ám sát bắn thêm vài phát cho ông ấy?”

“Đây là một kẻ bảo thủ à? Đồ ngốc! Bạn có biết tại sao cuộc sống của bạn hiện tại lại khổ sở như vậy không? Lý do quan trọng chính là vì Kennedy đã chết! Nhóm các tập đoàn quân sự và công nghiệp đã chiếm hết số tiền lẽ ra nên được dùng để cải thiện phúc lợi cho người dân Mỹ.”

“Làm sao vậy? Ai ở trên có thể giải thích rõ hơn được không?”

“Cựu Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, Paul Volcker, từng giữ chức vụ tại Bộ Tài chính trước và sau vụ ám sát Kennedy. Trong cuốn hồi ký của mình, ông đã nhắc đến giai đoạn này. Lúc đó, Kennedy muốn chấm dứt Chiến tranh Lạnh sớm hơn, rút quân đội ra khỏi các nước ngoài và dùng số tiền tiết kiệm được để cải thiện hệ thống phúc lợi xã hội của Mỹ. Vì lúc đó châu Âu cũng đang xây dựng hệ thống phúc lợi xã hội, nên Kennedy cũng muốn làm điều tương tự. Paul Volcker cho biết Kennedy đã thành lập một ủy ban để giảm chi phí quân sự, và ông cũng là một trong những thành viên của ủy ban đó. Họ đã tổ chức một số cuộc họp để thảo luận về việc rút quân đội ra nước ngoài và liệu số tiền tiết kiệm được có đủ để chi trả cho các chương trình phúc lợi trong nước hay không. Theo tính toán của Bộ Tài chính, số tiền đó là rất lớn, hoàn toàn đủ.

Trong một cuộc họp, McNamara đã rõ ràng bày tỏ sự không đồng ý, nói rằng nếu cuộc họp chỉ nhằm mục đích giảm chi phí quân sự thì không cần phải tiếp tục nữa. Sau khi nói xong, ông ta đã rời khỏi phòng họp ngay lập tức. Sau đó, Phó Tổng thống đã kế nhiệm Tổng thống và giải tán ủy ban này. Paul Volcker cũng rời Bộ Tài chính và đi làm việc tại một công ty đầu tư trên Wall Street với vai trò là quản lý quỹ đầu tư. Hiểu chưa? Khi Kennedy chết, chi phí quân sự càng ngày càng tăng lên, cho đến khi trở thành một vấn đề khổng lồ mà không ai có thể giải quyết được, và cuộc sống của mỗi người chúng ta đều trở nên ngày càng khó khăn hơn. Vì vậy, nếu thực sự biết trước, tôi chắc chắn sẽ tìm mọi cách để cứu Kennedy.”

“Đừng m

Ngay sau khi Kennedy bị ám sát, Nikita đã từ bỏ quyền lực, và điều này có thể cũng liên quan đến vụ ám sát Kennedy, bởi vì ông ta cũng muốn tiến hành những thay đổi nội bộ. Vì vậy, nếu Kennedy muốn sống sót, cách duy nhất là phải hợp tác với Nikita. Khi hai bên đồng ý hòa giải, họ cùng nhau loại bỏ những phe đối lập cứng đầu bên trong. KGB sẽ bảo vệ Kennedy trước, và sau khi Kennedy hoàn thành việc cắt giảm ngân sách quân sự và xây dựng hệ thống phúc lợi xã hội, Kennedy sẽ cử ai đó để bảo vệ Nikita; điều tốt nhất là Nikita có thể thúc đẩy việc triển khai chương trình OGAS trên khắp lãnh thổ Liên Xô. Nhưng rõ ràng điều này là không thể thực hiện được – trước hết, bạn không thể liên lạc được với Kennedy, và thứ hai, bạn cũng không thể liên lạc được với ĐÔ NGỌC LINH CUNG. Vì vậy, không ai có thể giải quyết được tình huống bế tắc này.”

Lâm Nhân đọc bài viết và tự hỏi: Ai nói rằng không có người như vậy chứ? Tôi chính là người như vậy đây. Là một vị đại học sĩ hàng đầu của Nhà Trắng, cánh cửa của Nhà Trắng luôn mở ra cho tôi; binh lính hoàng gia đều phải khuất phục trước tôi, và không ai dám cản trở tôi trong cung điện. Dù Nhà Trắng có uy nghiêm đến đâu, tôi vẫn đi vào văn phònghình elip một cách thoải mái, ngồi đối diện với Kennedy, trò chuyện vui vẻ với Johnson… Các công chức đều phải im lặng đứng sang một bên, ngay cả các quan chức cấp cao cũng phải tôn trọng tôi. Đồng thời, tôi còn có thể liên lạc trực tiếp với ĐÔ NGỌC LINH CUNG; chỉ cần gọi điện cho Korolyov, họ sẽ chuyển cuộc gọi cho đồng chí Nikita. Thật đáng tiếc, tôi không phải là người Mỹ, cũng không phải là người Liên Xô… Tại sao tôi lại phải giúp các bạn thực hiện những thay đổi nội bộ đó một cách suôn sẻ vào những năm 60 chứ?

Cảm giác đó thật sự rất kỳ diệu. Vào những năm 60, ông ta là một nhân vật có ảnh hưởng lớn, vượt qua ranh giới giữa Mỹ, Liên Xô và Quốc gia Hoa; việc bước vào Nhà Trắng đối với ông ta giống như đi trên con đường bằng phẳng, việc liên lạc với ĐÔ NGỌC LINH CUNG hoặc Quốc gia Hoa cũng dễ dàng như uống nước. Mọi bên đều tin tưởng vào lời nói của ông ta và xem xét nghiêm túc những đề xuất của ông ta; nếu ông ta muốn, nhờ vào sự tồn tại của “cánh cửa” đó, ông ta thậm chí có thể gặp bất kỳ ai. Những điều mà người dùng Reddit cho là không thể thực hiện được, ông ta hoàn toàn tin rằng mình có thể giải quyết được.

Vào năm 2020, anh ta lại phải ngày ngày ở trong căn hộ ở vùng ngoại ô New York vì đại dịch virus; cố gắng không ra khỏi nhà trừ khi thực sự cần thiết, và chỉ tham gia các cuộc họp trực tuyến qua Zoom một cách thỉnh thoảng. Anh ta là một tiến sĩ đang theo học, nhưng chẳng mấy ai biết đến anh ta.

Sự khác biệt về địa vị này khiến Lâm Nhân cảm thấy rất thú vị.

“Thật tuyệt vời! Nếu Tổng thống Kennedy chưa từng qua đời, bây giờ chúng ta cũng có thể được hưởng những quyền lợi như người Châu Âu rồi.”

“Đúng vậy. Mặc dù Châu Âu thu thuế cao, nhưng Mỹ cũng thu thuế không kém, và về mặt quyền lợi xã hội thì vẫn không bằng Tây Âu.”

Tại sao những người Mỹ Bắc lại ghét bỏ Châu Âu đến vậy? Theo họ, việc chúng ta không được hưởng những quyền lợi tốt là bởi vì những gì chúng ta xứng đáng nhận được đã bị người Châu Âu chiếm đoạt đi.

Thực ra, quan điểm đó cũng có phần đúng.

Đức phải chi trả khoản tiền 3000 nhân dân tệ mỗi tháng cho mỗi binh sĩ Mỹ đóng quân tại Đức. Nếu tính theo số liệu năm 2024, Đức đã đóng góp khoảng 608 triệu euro vào ngân sách chung của NATO, chiếm khoảng 16% tổng ngân sách; trong khi đó, có 35.000 binh sĩ Mỹ đóng quân tại Đức. Hàng năm, Đức phải chi trả khoảng 150 triệu euro để chăm sóc những binh sĩ này, tương đương với 4.300 euro cho mỗi người.

Mỹ cung cấp tiền quân sự, Nga cung cấp năng lượng, Quốc gia Hoa cung cấp thị trường, Đông Âu cung cấp lao động – đó chính là những yếu tố cùng nhau tạo nên “kỳ tích kinh tế” và xã hội có quyền lợi cao của Tây Âu.

“Nếu Tổng thống Kennedy chưa từng qua đời, người Mỹ bây giờ chắc chắn sẽ không phải sống trong một xã hội đầy chia rẽ như hiện nay, và quyền lợi xã hội của họ cũng sẽ tốt hơn nhiều! Nếu có thể quay trở lại thời điểm đó, tôi sẵn lòng dùng cơ thể mình để che chở cho Tổng thống Kennedy!”

Những cảm xúc như vậy là điều mà Người Hoa không thể hiểu nổi.

Người Hoa luôn thích đùa cợt một cách điên rồ; cái gọi là “phong trào Meleze”, Toàn thế giới đều biết rằng anh ta sắp chết, chỉ có riêng anh ta không hề hay biết.

Nhưng trong mắt người Mỹ, Kennedy chắc chắn là một vị tổng thống thực sự quan tâm đến họ.

“Không nói đến những điều khác nữa, hãy trở lại với câu hỏi ban đầu của chủ đề này. Nếu chỉ có những chiếc máy ảnh vào thời điểm đó, tôi nghĩ chúng ta hoàn toàn có thể chụp được những khoảnh khắc quan trọng tại bãi cỏ ở Quảng trường Dallas-Dillie.”

Bậc thầy nhiếp ảnh người Pháp,

Điều bạn có thể nắm bắt được chính là khoảnh khắc đó; bạn cho rằng việc chụp nhanh sẽ mang lại sức hấp dẫn và tính kịch tính cao hơn nhiều so với việc chụp theo kịch bản đã được lên trước.

“Nếu bạn có thể mang theo điện thoại thông minh, tôi khuyên bạn nên quay video ngay lập tức. Tốt nhất là quay tại bãi cỏ ở Quảng trường Las Diaries; nếu không thể ở đó, thì cũng có thể quay từ các tòa nhà cao tầng gần đó. Hãy quay để ghi lại toàn cảnh sự việc, và đừng vội xóa video ngay sau khi quay xong. Chờ đến khi ủy ban điều tra được thành lập và công bố cơ cấu điều tra của họ, sau đó hãy đăng những bức ảnh mâu thuẫn với kết quả điều tra đó lên tạp chí hoặc báo chí. Nói chung, mỗi khi họ công bố kết quả điều tra, bạn hãy dùng những bức ảnh này để phản bác họ. Tiếp tục làm như vậy, uy tín của Nhà Trắng sẽ dần bị phá hủy, và tùy vào mức độ uy tín đó bị suy giảm, danh tiếng của bạn sẽ càng tăng lên. Tôi không nghĩ ra có chiến thuật nào tuyệt vời hơn thế này; với chiến thuật này, bạn hoàn toàn có thể trở thành nhà báo nổi tiếng nhất nước Mỹ. Sau này, bạn cũng nên đưa tin về vụ Watergate, vụ “ăn thịt” liên quan đến Nhà Trắng, và thậm chí cả vụ án Clinton gia tộc săn lùng người khác nữa. Tất nhiên, điều kiện để bạn thực hiện những điều này là bạn phải sống sót; bạn sẽ trở thành “vua không mũ miện”, người mà các chính trị gia đều phải run sợ trước mặt bạn.”

Người dân mạng thật sự có trí tưởng tượng phi thường… Các ý tưởng mới lạ liên tục xuất hiện.

“Nixon, chắc ông cũng không muốn vụ Watergate bị phanh phui, phải không?” Lâm Nhân nghĩ thầm.

“Giáo sư, hãy ngồi xuống, chúng ta hiếm khi có dịp cùng nhau ăn uống; ông nghĩ gì về đề xuất của tôi?”

Lâm Nhân thường xuyên phải đến Washington D.C. để báo cáo công việc. Khi Kennedy còn sống, ông thỉnh thoảng mời Lâm Nhân cùng ăn uống. Lý do để mời Lâm Nhân có nhiều khía cạnh: năng lực của bản thân Lâm Nhân, sức ảnh hưởng lớn của ông trong giới học thuật và cộng đồng người Hoa, cũng như sở thích cá nhân của Kennedy, v.v.

Tháng 10 đã đến, và thời gian còn lại trước khi Kennedy qua đời đã bắt đầu được đếm ngược.

“Tất nhiên, tôi thấy đây là một ý tưởng rất sáng tạo… Nhưng tiếc là bạn sẽ không thể nhận được sự đồng ý của các nghị sĩ,” Lâm Nhân nói.

Điều này có nghĩa là Mỹ và Liên Xô hợp tác để thực hiện sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng.

Đúng vậy, vào tháng trước, Kennedy đã đề cập trong bài phát biểu tại Liên Hợp Quốc rằng ông hy vọng việc tạm dừng cuộc Chiến Lạnh sẽ thúc đẩy sự hợp tác hòa bình giữa các quốc gia, và không gian vũ trụ chính là lĩnh vực lý tưởng cho sự hợp tác đó.

Bài phát biểu đầy đủ của ông vào ngày 20 tháng 9 năm 1963 tại Liên Hợp Quốc khá dài; ở đây chỉ trích dẫn những phần liên quan đến không gian vũ trụ:

“Cuối cùng, trong lĩnh vực mà cả hai chúng ta đều sở hữu những khả năng đặc biệt – đó là không gian vũ trụ – vẫn còn nhiều cơ hội hợp tác mới. Chúng ta có thể cùng nhau nỗ lực quản lý và khám phá không gian vũ trụ. Tôi tin rằng những khả năng đó bao gồm cả việc thực hiện một sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng chung.”

“Tại sao chuyến bay đầu tiên của loài người lên Mặt Trăng lại phải trở thành cuộc cạnh tranh giữa các quốc gia? Tại sao khi chúng ta và Liên Xô chuẩn bị cho những sứ mệnh như vậy, chúng ta lại phải lặp lại những công việc nghiên cứu, xây dựng và chi tiêu vô ích? Chắc chắn chúng ta nên xem xét liệu liệu các nhà khoa học, phi hành gia của cả hai nước có thể cùng nhau nỗ lực để chinh phục không gian vũ trụ, và trong thập kỷ tới, những người đó không chỉ đại diện cho một quốc gia duy nhất, mà là đại diện cho tất cả các quốc gia trên thế giới để đặt chân lên Mặt Trăng.”

Rõ ràng, đề xuất của Kennedy đã gây ra nhiều tranh cãi, và nhận được sự phản đối chung từ các nghị sĩ liên bang.

Ngay cả Johnson cũng không đồng tình với đề xuất này.

Trong biên bản cuộc họp vào tháng 9 năm 1963, Johnson không đề cập đến cuộc thảo luận về đề xuất hợp tác này, mà chỉ tập trung vào việc đảm bảo ngân sách cho NASA và thúc đẩy chương trình Apollo.

Trong các cuộc trao đổi với các quan chức liên quan, ông nhấn mạnh rằng Mỹ cần phải giữ vững tính độc lập về mặt công nghệ.

“Nhưng có vẻ như họ đều không mấy đồng tình với đề xuất của tôi,” Kennedy thở dài. “Ít nhất thì như vậy chúng ta cũng có thể tiết kiệm được ngân sách, và sử dụng số tiền đó để cải thiện điều kiện sống của người dân.”

Thông tin mới nhất được đăng tải trên diễn đàn sách!

Sau khi nghe xong, Lâm Nhân nghĩ rằng, trong thời đại mà Mỹ vẫn chưa mắc nhiều nợ, Kennedy đã quan tâm đến tình hình tài chính của đất nước đến thế, và cố gắng hết sức để tiết kiệm từng đồng tiền nhằm cải thiện đời sống của người dân.

Nhưng số tiền mà ông tiết kiệm được ấy… thật ra là được lấy ra từ túi của

Tại sao vậy?

Bởi vì Lâm Nhân sở hữu cổ phần trong công ty General Aerospace, và hầu hết các đơn hàng lớn của công ty này đều đến từ NASA. Nếu việc hợp tác thực hiện sứ mệnh đặt chân lên Mặt Trăng được thực hiện, và Chính phủ liên bang cắt giảm ngân sách dành cho NASA, thì doanh thu và lợi nhuận của General Aerospace cũng sẽ bị ảnh hưởng. Điều này không phải là đang gây thiệt hại cho lợi ích của Lâm Nhân sao?

Nói chung, đề xuất của Kennedy có thể mang lại lợi ích cho người dân, nhưng đối với tất cả các nhóm lợi ích khác, nó lại không hề có lợi.

“Thưa Tổng thống, đó chính là bản chất con người; chúng ta không bao giờ được đi ngược lại với bản chất đó,” Lâm Nhân nói.

Kennedy đột nhiên nhắc đến Nixon và Fred: “Tôi nghe nói rằng bạn đã giúp Nixon xây dựng kế hoạch để trở lại Nhà Trắng, phải không?”

Lâm Nhân hơi ngạc nhiên, không phải vì Kennedy biết về chuyện này, mà vì Kennedy dám đề cập trực tiếp đến vấn đề này trong cuộc trò chuyện với ông.

Phải nói thế nào đây… Qua cách Kennedy hành động, phát biểu và trò chuyện, Lâm Nhân cảm thấy ông ấy thật sự quá naif.

Dù đã có thể bước vào Nhà Trắng rồi, nhưng ông ấy vẫn còn quá ngây thơ.

Tuy nhiên, Lâm Nhân không hề ghét cái sự naif đó; ngược lại, ông còn rất ngưỡng mộ những người lý tưởng như Kennedy. Nhưng những người chỉ có lý tưởng mà không có khả năng thực hiện chúng thường không có kết quả tốt đẹp gì cả.

“Đúng vậy, điều tôi giỏi nhất chính là đưa ra lời khuyên; trước đây Nixon đã đến tìm tôi để xin lời khuyên.”

Sau khi Lâm Nhân giải thích sơ qua về những lời khuyên mình đã đưa ra cho Nixon, Kennedy bỗng nhiên hiểu ra: “À, ra vậy. Không lạ gì gần đây tôi luôn thấy Nixon ca ngợi một nhà đầu tư bất động sản nhỏ ở New York.”

“Giáo sư, phải nói rằng đề xuất của ông thực sự rất khả thi.”

Kennedy không quan tâm lắm, bởi vì điều này không hề ảnh hưởng đến lợi ích của ông. Thậm chí, ông còn mong muốn Fred sẽ được chọn.

Còn về Nixon… Khi kế hoạch này thực sự thành công, ông ấy sẽ già đến mức nào rồi đây? Lúc đó, liệu các cử tri có còn tin tưởng vào Nixon nữa không?

Nhưng không thể phủ nhận rằng kế hoạch của giáo sư thực sự rất khả thi. Trước đây, khả năng Nixon được chọn vào Nhà Trắng chỉ là 1%, nhưng bây giờ đã tăng lên thành 30%. Điều này khiến Kennedy không khỏi thán phục: Giáo sư quả thực là một chuyên gia; bất cứ vấn đề nào, ông cũng có thể đưa ra những lời khuyên đầy sáng tạo và khả thi.

“Giáo sư, tôi muốn xin ý kiến của ngài, làm thế nào để tôi có được quyền lực giống như Tổng thống Roosevelt?” Kennedy hỏi.

Lâm Nhân suýt nữa là phun nước ra khỏi miệng; đồ nhóc này không sợ chết à, còn muốn kéo tôi đi chết cùng nữa sao?

Kennedy tiếp tục giải thích: “Tôi muốn góp phần vào sự phát triển của nước Mỹ. Hiện nay, xã hội Mỹ đang rất mất cân bằng. Nhưng dường như mọi việc tôi muốn làm đều bị Quốc hội, quân đội và các tập đoàn kinh doanh cản trở.”

Lâm Nhân lắc đầu: “Xin lỗi, thưa Tổng thống, câu hỏi của ngài quá bất ngờ; tôi cũng không có giải pháp nào hay hơn. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng trong bối cảnh hiện tại, việc tái hiện lại những hành động của Tổng thống Roosevelt là rất khó khăn. Thời đại Roosevelt được hỗ trợ bởi cuộc khủng hoảng kinh tế – đó là Đại khủng hoảng những năm 1890 – vì vậy những chính sách của ông mới có sức hút lớn. Còn ngày nay, đời sống của người dân Mỹ đã tốt đẹp hơn nhiều, tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ, nên mong muốn thay đổi của mọi người không còn mãnh liệt như trước nữa. Trong tình huống này, thật không phù hợp để thực hiện những hành động lớn lao. Nếu dùng câu nói trong Kinh điển Trung Hoa để diễn đạt, thì việc cai trị một đất nước lớn giống như việc nấu một món ăn nhỏ – cần phải thận trọng và tránh làm những việc quá lớn.”

Lĩnh vực Vũ trụ cũng vậy; NASA có rất nhiều hệ thống và thiết bị đã cũ kỹ, và tôi có thể biết ngay cách cải tiến chúng. Nhưng miễn là chúng vẫn còn hoạt động tốt, không gặp vấn đề gì, tôi sẽ không nghĩ đến việc thay đổi chúng. Bởi vì lĩnh vực hàng không vũ trụ là một công trình hệ thống phức tạp; việc thay đổi các thiết bị cũ có thể gây ra những hậu quả tồi tệ hơn. Còn việc cai trị một đất nước lớn như Mỹ thì càng phức tạp hơn nhiều. Giống như Tổng thống Roosevelt, ông chỉ có thể có quyền lực lớn hơn so với các tổng thống khác khi môi trường bên trong và bên ngoài đều đạt đến đúng thời điểm thích hợp.”

Dĩ nhiên, Kennedy chỉ là người đã thử làm những việc quá mạnh mẽ mà thôi; hơn sáu mươi năm sau, Mỹ lại thay đổi sang một hướng khác. Sau khi nghe xong, Kennedy có vẻ suy tư sâu sắc… Dù sao thì ông cũng chắc chắn vẫn chưa cam lòng. Dù sao thì Lâm Nhân cũng không phải là người đầu tiên khuyên ông như vậy; có rất nhiều người đã từng làm điều đó rồi.

“Giáo sư, tôi sẽ cân nhắc kỹ lưỡng lời khuyên của ngài. Hiện tại, tôi đang dự định tổ ch

“Kennedy tiếp tục nói.”

Lâm Nhân thở dài trong lòng và nghĩ: “Đồ nhóc này vẫn chưa từ bỏ ý định đấy nhỉ… Các hoạt động gần gũi với người dân ư? Hay là đi tuần hành trên xe mui trần?”

Lâm Nhân nói: “Tôi thấy điều đó rất tốt đấy. Tổng thống Roosevelt đã sử dụng báo chí để xây dựng hình ảnh của mình; còn bạn thì sử dụng truyền hình – điều này sẽ giúp mọi người hiểu rõ hơn nhiều.”

Vào thời đó, chỉ bằng việc đọc báo chắc chắn rất khó để biết được rằng Roosevelt thực ra là người khuyết tật.

“Đúng vậy. Sau này, tôi dự định sẽ tổ chức các buổi diễn thuyết khắp nơi trên toàn nước Mỹ, để trực tiếp tương tác với cử tri,” Kennedy bổ sung.

Lâm Nhân nghĩ thầm: “Chết mất… Dù không chết trong vụ tai nạn xe mui trần ở Texas, thì cũng sẽ bị ai đó bắn chết trong những buổi diễn thuyết sau này thôi. Đồ ngốc… Luôn muốn tự hủy hoại bản thân như vậy, làm sao có thể sống sót được chứ? Ngay cả thần tiên cũng không thể cứu được đâu.”

“Thưa Tổng thống, chúc ngài thành công. Nhưng thỉnh thoảng, ngài cũng nên học hỏi từ Tổng thống Coolidge một chút…”

Tổng thống Coolidge được mọi người gọi là “Carl Kín đáo”; ông ấy theo đuổi chính sách “quản lý bằng cách ít can thiệp nhất có thể”.

Kennedy gật đầu: “Tôi hiểu.”

Khi rời khỏi Nhà Trắng, Lâm Nhân quay đầu lại nhìn một cái và nghĩ: “Có lẽ đây là lần cuối cùng tôi dùng bữa trưa cùng Kennedy rồi… Chẳng mấy chốc nữa, Nhà Trắng cũng sẽ có chủ mới thôi.”

Tổng thống Coolidge nói đúng… Nhà Trắng vẫn ở đó.

“Jenny, hãy đi cùng tôi đến Houston nhé.”