Lask đến Quốc gia Hoa nhưng không nhận được điều mà Nhà Trắng mong muốn.

Quốc gia Hoa không thể đưa ra những cam kết mà họ cần, cũng không thể đạt được thỏa thuận ngừng bắn trong cuộc chiến Việt Nam.

Tất nhiên, cũng không phải là hoàn toàn trắng tay; phía Quốc gia Hoa một lần nữa khẳng định rằng sự giúp đỡ của họ dành cho Bắc Việt chỉ giới hạn trong phạm vi vĩ độ 17° Bắc.

Dù tình hình chiến tranh thế nào, dù Bắc Việt có ưu thế hay bất lợi, ngay cả khi Bắc Việt có lợi thế và quyết định tổ chức cuộc tấn công phản công, Quốc gia Hoa cũng sẽ không cung cấp sự hỗ trợ chiến lược nào cho họ để vượt qua vĩ độ 17° Bắc.

Có thể coi đó là một “phần thưởng an ủi”.

Về mặt vật tư quân sự, trước đây do Quốc gia Hoa không thể thực hiện giao dịch với các quốc gia thuộc phe tự do, và năng lực sản xuất tại Hương Cảng lại thiếu hụt nghiêm trọng, nên Quốc gia Hoa chỉ có thể cung cấp những sản phẩm có giá trị cao như máy tính xách tay.

Họ cũng không hề hưởng lợi từ việc các cảng biển được tiêu chuẩn hóa; đến nay, Ủy ban Tiêu chuẩn Hàng hải Quốc tế mới chỉ tiến hành cải tạo cảng Yokosuka, trong khi cảng Tokyo và Osaka vẫn chưa được triển khai các biện pháp này.

Trong thời gian ông giữ chức vụ Trưởng sĩ quan chỉ huy, ông đã bị Quốc hội điều tra và bị cáo buộc có hành vi gian lận và tham nhũng, với số tiền lớn hơn 150 triệu đô la Mỹ mỗi năm. Ông đã chỉ định doanh nhân William Krum độc quyền cung cấp thực phẩm cho câu lạc bộ sĩ quan.

Nhưng điều tồi tệ nhất là ông đã thông đồng với William Krum để đặt những máy đánh bạc có vấn đề trong câu lạc bộ sĩ quan, và William Krum cũng độc quyền việc vận hành những máy đánh bạc này. Sau đó, Woolridge đã kích động các sĩ quan quân đội đang chiến đấu ở tiền tuyến đến chơi máy đánh bạc, lấy hết tiền lương của họ.

Câu lạc bộ sĩ quan tại tiền tuyến Bắc Việt của quân đội Mỹ là một căn nhà bằng gỗ đơn sơ, trên tường treo đầy poster của những người phụ nữ xinh đẹp.

Quạt trên trần nhà quay chậm rãi, nhưng không thể làm giảm bớt không khí ẩm ướt và nóng bức.

Ở góc phòng, máy phát nhạc tự động đang phát bài hát “Light My Fire” của ban nhạc The Doors.

Phía sau quầy bar, một người pha chế đến từ Nam Việt đang thành thục pha chế các loại đồ uống, và không khí trong căn phòng tràn ngập mùi thơm của gia vị nướng thịt.

“The New York Times đưa tin, kể từ khi Lask đến thăm Trung Quốc vào ngày 10 tháng 9, Nhà Trắng cuối cùng đã đưa ra quyết định rằng Tổng thống Johnson sẽ không tiếp tục tìm cách gặp gỡ Khrushche

Đại T đặt tờ báo lên đầu và thở dài: “Chết tiệt, Johnson kia… Cứ nghĩ mình không thể thương lượng được là bỏ cuộc luôn, tôi còn phải ở chiến trường bao lâu nữa mới về được New York chứ!”

Đại T đã ở chiến trường Việt Nam gần hai năm rồi. Là con trai của Fred và là người da trắng gốc Đức, dù ông ta không được Lâm Đăng Johnson ưa chuộng, nhưng ông vẫn có được một số lợi thế tại chiến trường.

Dù sao thì MacNa Mã Lạp cũng là thành viên của Đảng Đại bàng; Fred chưa bao giờ chỉ trích ông ta trước công chúng, nên ít nhiều cũng quan tâm đến ông ta.

Ngay cả các sĩ quan tại chiến trường cũng thích anh chàng trẻ này – người luôn biết cách khoe khoang về bản thân.

Thôi thì, việc thanh niên thích khoe khoang cũng là chuyện bình thường mà.

Rất hiếm có những người con nhà giàu quyền lực như vậy lại đến chiến trường.

Vì vậy, Đại T đã thể hiện xuất sắc trong Chiến dịch Cedar và được thăng chức lên cấp trung úy, từ đó có cơ hội thường xuyên đến câu lạc bộ sĩ quan để nghỉ ngơi và thư giãn.

Joe, người bạn thân của Đại T tại chiến trường, bước đến và kéo tờ báo trên đầu anh ta ra: “Này T, chúng ta đang ở Sài Gòn, đâu phải New York đâu… Cần gì đọc tờ New York Times ở đây chứ?” Joe nhìn vào tờ báo và phàn nàn.

“Tờ New York Times chẳng giúp gì được cả khi bạn đang phải đối mặt với những con khỉ Bắc Việt nhảy ra từ rừng rậm đâu… Nó chỉ khiến bạn suy nghĩ quá nhiều và mất tập trung mà thôi! Theo tôi thấy, chúng ta đã đến câu lạc bộ sĩ quan để nghỉ ngơi rồi… Sao không đi nhảy với các cô gái xinh đẹp hoặc chơi bài, cá cược thử nhỉ?”

Đại T nhướng mày: “Joe, tôi đã nói với bạn rồi mà… Những máy cá cược đó chắc chắn có vấn đề! Chắc chắn có người đã can thiệp vào chúng, chúng hoàn toàn không bình thường đâu.”

“Bạn phải biết rằng, khi tôi ở New York, tôi đã học toán cùng với cha nuôi của mình… Người đó là một giáo sư, bạn biết đấy.”

Joe vỗ đầu: “Trời ạ, T… Tôi đã nghe bạn nói đi nói lại tám trăm lần rồi đấy… Làm sao tôi có thể không biết được chứ?”

Thực ra, mọi người ở đây đều biết rằng Lâm Nhân là cha nuôi của Đại T; danh tính của anh ta không phải là bí mật gì cả.

Anh ta có một người cha là nhà đầu tư bất động sản và nghị sĩ tại New York, và còn có một người cha nuôi gốc Hoa… Những thông tin này đều được công khai; ai mà không biết rằng các phóng viên luôn quanh quẩn bên Đại T chứ?

“Đúng vậy… Cha nuôi tôi đã từng dạy tôi toán… Trong toán học có một môn gọi là lý thuyết xác suất… Từ góc độ này mà nói, tôi đã quan sát kỹ lưỡng rồi… Dù ai chơi những máy cá cược đó, xác suất thắng

Những chiếc máy đánh bạc ở New York, Las Vegas hay San Francisco đều không giống như thế này đâu.

Chỉ có những chiếc máy đánh bạc ở đây mới có vấn đề.”

Máy đánh bạc lần đầu tiên được phát minh tại New York vào năm 1891, và sau đó, vào năm 1896, Charles Fey đã thành công trong việc chế tạo chiếc máy đánh bạc thương mại đầu tiên tại cửa hàng máy móc của mình ở San Francisco.

Kể từ đó, máy đánh bạc trở nên phổ biến khắp thế giới.

Joe đặt ly rượu xuống quầy bar và thở dài: “Đại T, chẳng lẽ chỉ có anh mới nhận ra có vấn đề sao?

Tôi tất nhiên không hiểu gì về xác suất, nhưng tôi biết rằng tỷ lệ trúng thưởng ở những chiếc máy đánh bạc này thậm chí còn chưa đến một phần mười. Trong ba năm qua, chúng ta chưa từng trúng thưởng lớn nào cả. Nếu có ai trúng thưởng lớn, có lẽ chúng ta cũng sẽ không nhận ra điều gì bất thường. Nhưng ôi trời, trong ba năm này, chúng tôi – những sĩ quan cấp thấp – đã đầu tư bao nhiêu tiền vào những chiếc máy đánh bạc đó mà vẫn chẳng thấy trúng thưởng lớn nào cả! Chẳng cần học gì về xác suất thì cũng có thể nhận ra vấn đề rồi, phải không?

Nếu những chiếc máy đánh bạc chết tiệt đó không liên quan đến Wurldrich, chúng tôi đã tháo chúng ra từ lâu rồi!

Hơn nữa, mọi người chỉ cần thư giãn thôi… Càng ngày càng có nhiều sĩ quan thiệt mạng; không ai biết liệu mình có sống sót được trong trận chiến tiếp theo hay không. Mọi người chỉ muốn được tận hưởng cảm giác say sưa, mơ mộng… Việc có thể trúng thưởng hay không thì chẳng ai quan tâm cả.

Ôm lấy những cô gái xinh đẹp, tận hưởng cảm giác hồi hộp mà những chiếc máy đánh bạc mang lại… Dù là trúng thưởng nhỏ hay lớn, thì vẫn có tỷ lệ thắng, phải không?

Và nữa, Đại T, anh luôn nói rằng những chiếc máy đánh bạc này có vấn đề… Nhưng ngoài anh ra, chẳng ai nói gì cả. Phải chăng là chúng tôi không muốn nói? Hay là chúng tôi không dám nói?

Bố anh là Fred… Wurldrich không dám làm gì anh đâu… Nhưng nếu chúng tôi nói ra, ngày hôm sau chúng tôi sẽ bị điều đến những nơi nguy hiểm nhất ở tiền tuyến.

Có thể lần đầu tiên chúng tôi sẽ trở về được… Có thể lần thứ hai cũng vậy… Nhưng nếu lần nào cũng phải đến những nơi đó, ai có thể đảm bảo mình sẽ sống sót trở về được chứ?

Thật ra, chúng tôi không được học toán… Nhưng chúng tôi vẫn có lý trí… Chúng tôi chỉ không muốn làm phiền Wurldrich mà thôi.”

Khi nói về Wurldrich, giọng nói của Joe trở nên thấp xuống, nhưng sự phẫn nộ trong giọng n

Vẫn là cái lý do đó thôi… Ai cũng không biết mình có sống được đến ngày hôm sau hay không, vì vậy cũng chẳng còn gì phải lo lắng nữa.

  Nghe xong, Đại T cau mày: “Các binh sĩ đang chiến đấu vất vả ở tiền tuyến, trong khi Wooldrich lại ẩn mình trong trụ sở chỉ huy để kiếm tiền như vậy… Anh ta còn là con người sao? Dùng những thủ đoạn này để lừa đảo tiền của các sĩ quan ở tiền tuyến…”

  Đồng thời, Đại T cũng nhận ra rằng đây là một cơ hội tuyệt vời.

  Anh ta nói khẽ vào tai Joe: “Có thể cùng tôi thực hiện một việc lớn không?”

  Joe lập tức cảnh giác: “Anh dám làm thì tôi không dám đâu.”

  Đại T trả lời: “Tôi sẽ không làm phiền anh đâu. Tôi sẽ chỉ cho anh cách làm; anh chỉ cần đến máy đánh bạc đó và than phiền vài câu về việc tại sao mãi không trúng thưởng thôi… Những việc còn lại cứ để tôi lo.”

  Joe vẫn đang suy nghĩ.

  Đại T ngắt lời: “Còn suy nghĩ gì nữa chứ? Điều này là vì lợi ích chung của chúng ta mà… Trúng thưởng lớn chắc chắn sẽ tốt hơn việc không trúng thưởng gì cả, phải không? Rủi ro sẽ do tôi gánh vác!”

  Joe gật đầu nhẹ: “Được thôi… Tôi chỉ than phiền vài câu thôi.”

  Đại T mỉm cười tự tin: “Như vậy là đủ rồi!”

  Joe hỏi: “Anh định làm thế nào?”

  Đại T lắc đầu: “Đó là bí mật.”

  Sau khi rời khỏi Yên Kinh, Lask không chọn quay trở về Washington, mà đi thuyền từ Hương Cảng đến Sài Gòn. Anh ta muốn tự mình kiểm tra tình hình ở tiền tuyến. Đây cũng chính là cơ hội mà Đại T đang tìm kiếm… Đó là cơ hội để làm cho mọi chuyện trở nên lớn hơn trước mặt Lask.

  Buổi tối hôm đó, Lask đến câu lạc bộ sĩ quan để kiểm tra công tác. Ở một góc câu lạc bộ, ba máy đánh bạc đang phát ra tiếng leng keng; Joe cùng trung sĩ Mike và binh nhất Tom đang hào hứng đưa xu và kéo cần gạt, hy vọng may mắn sẽ đến với họ.

  Mike than phiền: “Sao nơi này lại sáng quá vậy… Quá sáng rồi, tôi cảm thấy không còn bầu không khí nữa.”

  Tom bổ sung: “Kể cả cách trang trí xung quanh cũng đã thay đổi hết rồi.”

  Joe biết đây chính là “việc lớn” mà Đại T đang nói đến… Nhưng anh ta cũng không biết cụ thể Đại T sẽ làm gì.

  “Lại thua rồi!” Joe vỗ vào máy đánh bạc; bánh xe quay dừng lại ở một tổ hợp không trùng khớp… Ba bánh xe hiển thị hình ảnh táo, anh đào và một ký hiệu h

“Joe đổi chủ đề.”

Tom cười nói: “Đừng vội, Joe, có lẽ lần sau sẽ trúng thưởng lớn đấy.”

Big T xuất hiện bên cạnh, quan sát một cách hứng thú.

Dù máy đánh bạc này không có vấn đề gì, anh ấy cũng sẽ không tham gia vào những hoạt động như vậy; anh ấy cho rằng đó là việc lãng phí tiền bạc.

Những lần thua liên tiếp của ba sĩ quan khiến anh ấy mỉm cười; đó chính là kết quả mà anh ấy mong muốn. Woolridge vẫn giữ nguyên tính tham lam như mọi khi, dù Raske có đến thì cũng chẳng hề giảm bớt chút nào.

Anh ấy nghĩ lại và thấy cũng đúng thôi; máy đánh bạc này đã được đưa đến đây từ lâu rồi, có lẽ Woolridge còn quên mất rằng vẫn còn hoạt động kinh doanh này tại câu lạc bộ sĩ quan này nữa.

Anh ấy quay sang hỏi Joe: “Họ đã chơi bao nhiêu lần tối nay rồi?”

Joe nhún vai: “Khoảng năm sáu mươi lần thôi, đồng xu gần như đã hết rồi.”

“Thắng được bao nhiêu?”

“Chẳng thắng được đồng nào cả,” Joe lắc đầu và uống một ngụm bia.

Big T nheo mắt và nói to: “Nếu chiếc máy này công bằng, tỷ lệ trúng thưởng mỗi lần chơi khoảng từ 1% đến 5%. Chơi nhiều lần như vậy mà không thắng được giải nhỏ nào cả, thật là bất thường.”

Joe cười nhẹ: “T, anh lại bắt đầu phân tích rồi à? Anh nghĩ chiếc máy này có gì không ổn sao?”

“Có khả năng đấy,” Big T nói, đứng dậy và đi về phía máy đánh bạc; Joe theo sát phía sau.

“Anh có phiền để tôi xem một chút không?” Big T hỏi Mike và Tom.

Mike nhường ra một bước: “Cứ xem thoải mái đi, nhưng anh sẽ chẳng tìm thấy gì đâu. Chỉ là không may mắn thôi.”

Big T quan sát chiếc máy một cách kỹ lưỡng.

Đây là một chiếc máy đánh bạc cơ học kiểu cũ, với ba bánh xe; mỗi bánh xe có mười ký hiệu, bao gồm các hình trái cây, hình thanh và biểu tượng “Seven of Luck”.

Anh ấy biết rằng tỷ lệ trúng thưởng của một chiếc máy đánh bạc công bằng phụ thuộc vào sự phân bố của các ký hiệu trên bánh xe.

Ví dụ, nếu ba bánh xe mỗi cái đều có mười ký hiệu, tỷ lệ trúng ba ký hiệu giống nhau là 1/1000.

Nhưng ngay cả với những giải nhỏ hơn, như hai ký hiệu giống nhau, tỷ lệ trúng cũng nên cao hơn, ví dụ như 1/100.

Anh ấy hỏi Mike: “Anh có thấy ai từng thắng được gì trên chiếc máy này chưa?”

Mike không suy nghĩ gì mà trả lời: “Nói thật lòng, chưa có ai cả. Tôi đã ở đây khoảng ba tháng rồi, chưa nghe ai trúng thưởng lớn cả.”

Tom bổ sung: “Đúng vậy, chiếc máy này giống như một cái hố không đáy, chỉ hút tiền mà không bao giờ trả lại.”

Big

Xét về mặt xác suất, sau bao nhiêu lần chơi như vậy, các bạn ít nhất cũng phải trúng vài giải nhỏ rồi chứ.

Tôi nghi ngờ có người đã can thiệp vào máy móc này.

Joe cười lớn: “Đường, anh đang nói quá đấy! Chỉ là thua vài đồng tiền thôi mà.”

Nhưng Đại T rất nghiêm túc: “Không, Joe, đây không phải là vấn đề của may mắn đâu.

Nếu tỷ lệ trúng thưởng là 1/100 mà chơi 60 lần vẫn không trúng, thì khả năng đó chỉ dưới 1% thôi.

Máy này chắc chắn có vấn đề!”

Mike lắc đầu: “Đừng nghĩ lung tung nữa, Đường. Thua tiền là chuyện bình thường mà.”

Đại T kiên quyết: “Tôi muốn kiểm tra bên trong máy này.”

Tom nói nhỏ, lo lắng: “Đừng làm gì hỗn loạn đâu, Đường. Máy này được tặng cho chúng ta bởi một người bạn của Trung sĩ Wooldrich đấy.

Tôi biết anh có quan hệ quan trọng, nhưng chúng ta đang ở Baiyue, chứ không phải New York. Nếu anh làm phiền ông ấy, chuyện sẽ rất phiền phức đấy.”

Đại T nhướng mày: “Wooldrich? Người quan trọng đó à? Ông ấy quan tâm đến cái máy hỏng này sao?”

Joe nói to: “Nghe nói ông ấy có mối liên hệ với nhà cung cấp đấy.”

“Đừng đi dính vào chuyện này, kẻo rước họa vào thân.”

Đại T cau mày: “Nếu máy này bị can thiệp, đó chính là việc lừa đảo tiền của binh sĩ. Tôi phải tìm hiểu rõ ràng.”

Anh ấy đi về phía quầy bar và tìm đến quản lý câu lạc bộ, một trung sĩ tóc đã bạc.

“Thưa ngài, tôi muốn kiểm tra chiếc máy slot đó. Tôi nghi ngờ nó có vấn đề.”

Hanck nhìn anh ta một cách nghiêm túc: “Máy hoàn toàn bình thường, chúng đều do công ty uy tín cung cấp đấy.”

Đại T nói bình tĩnh: “Bạn bè tôi đã chơi 60 lần mà không trúng lần nào. Xét về mặt xác suất, điều này thật không bình thường. Tôi chỉ muốn kiểm tra bên trong thôi.”

Hanck khoanh tay lại: “Không được, chỉ những người được ủy quyền mới được sửa chữa máy.”

Đại T không hề lùi bước: “Thưa ngài, nếu máy này bị can thiệp, đó chính là hành vi gian lận. Tôi chỉ muốn đảm bảo sự công bằng mà thôi!”

Họ đang tranh cãi ngay tại quầy bar khi một nhóm người bao quanh LaSke – người đến kiểm tra máy – và ông ấy lập tức để ý đến họ. Ông ấy cười và nói với William Westmoreland bên cạnh: “Kia chính là con trai của Fred phải không?”

LaSke cũng thích đọc những câu chuyện hài hước về Johnson mà Fred viết trên báo; dù sao thì chúng cũng không liên quan đến ông ấy.

LaSke cũng có mối liên hệ với Lâm Nhân. Trong giai đoạn từ năm 1950 đến 1961, ông ấy từng là thành viên hội đồng quản trị của Quỹ Rockefeller, và từ năm 1952, ông ấy bắt đầu đảm nhận

Năm 1960, Quỹ Rockefeller đã tài trợ cho Lâm Nhân, và trên văn bản tài trợ đó có chữ ký của Raske.

Vì vậy, Lâm Nhân cũng từng liên lạc với Raske, yêu cầu ông ta không để xảy ra điều gì tồi tệ với “Đại T”, và Fred cũng hiểu rõ điều này; vì thế, Fred chưa bao giờ nói xấu Raske trước công chúng.

William Westmoreland là người chỉ huy cao nhất trong cuộc chiến Việt Nam, ông ấy cũng biết về “Đại T”. Ông nhíu mắt nhìn và nói: “Đúng vậy, đó chính là con trai của Fred, ‘Đại T’. Có vẻ như anh ta đã xảy ra tranh cãi với người quản lý ở đây.”

Raske nói với thư ký bên cạnh mình: “Hãy mang cả hai người đó đến đây, hỏi xem họ đang cãi vã về chuyện gì.”

Sau khi hai người được đưa đến trước mặt, Hank rất lo lắng, trong khi “Đại T” thì tỏ ra rất bình tĩnh – đây chính là điều mà anh ta muốn.

Những phóng viên quân sự thân thiết với anh ta đều đang đứng xung quanh, tìm đúng góc quay để ghi lại khoảnh khắc anh ta “phá hủy” cái máy đánh bạc đó, đồng thời cũng muốn chụp được cả Raske và William Westmoreland.

Sau khi “Đại T” giải thích rõ nguyên nhân và hậu quả của sự việc, Raske lập tức bị thu hút. Ông nghĩ thầm: “Thật là một người thú vị…” Rồi ông gật đầu và nói: “Được thôi, tôi cho phép. Nhưng bạn phải cẩn thận; nếu làm hỏng thì bạn phải bồi thường cho câu lạc bộ.”

“Một số tiền như thế này có thể coi là tiền à?” “Đại T” tự hỏi, rồi trả lời: “Tuân lệnh, thưa ông Raske.”

Trước sự chứng kiến của mọi người, “Đại T” cẩn thận mở phía sau chiếc máy đánh bạc đó.

Với sự có mặt của Raske, William Westmoreland cùng các vị chỉ huy khác, cảnh tượng này khiến hầu hết các binh sĩ trong câu lạc bộ quân nhân đều đổ xô đến, bao quanh chiếc máy đánh bạc đó.

Dù không phải chuyên gia về máy móc, nhưng “Đại T” cũng hiểu khá rõ nguyên lý hoạt động của chiếc máy đánh bạc này. Gia đình anh ta kinh doanh khách sạn, và hầu hết các lobi khách sạn đều có máy đánh bạc để kiếm thêm thu nhập.

Anh ta kiểm tra các bánh xe quay và các bộ phận bên trong, và nhanh chóng phát hiện ra điều bất thường: trên một trong những bánh xe quay, biểu tượng “May mắn số 7” với mức thưởng cao chỉ xuất hiện duy nhất một cái, trong khi trên các bánh xe khác thì có từ ba đến bốn cái.

“Nhìn vào đây!” “Đại T” chỉ vào bánh xe quay và nói, “Trên bánh xe này chỉ có một cái ‘May mắn số 7’, trong khi bình thường nó phải có nhiều hơn… Điều này làm giảm khả năng trúng thưởng lớn.”

“Lask đến gần hơn để nhìn kỹ, rồi cau mày nói: ‘Thật vậy sao?’

‘Đúng vậy,’ Đại T nói, ‘Máy xèng công bằng thì phải có sự phân bố các biểu tượng đều đặn. Cái máy này đã bị sửa đổi, làm giảm cơ hội trúng thưởng.’

Tất cả các sĩ quan đều tụ lại xung quanh, nhìn với vẻ ngạc nhiên. ‘Vậy là nó thực sự đã bị can thiệp rồi à?’

‘Thật là không thể tin được… Ai đã làm điều này?’

Lask trở nên nghiêm mặt: ‘Ai đã làm vậy?’

Ánh mắt của các chỉ huy đều đổ dồn về phía người quản lý Hank; lần này, Hank thực sự đang đổ mồ hôi.

Anh ta thì thầm: ‘Những chiếc máy này do bạn của Wurldrich gửi đến.’

Wurldrich không có mặt tại hiện trường; địa vị của anh ta cũng chưa đủ cao để tham gia vào buổi tiếp đón Lask.

Anh ta ở một vị trí hơi khó xác định: vừa không thấp đủ để xuất hiện trong câu lạc bộ sĩ quan cấp cao này, vừa không cao đủ để tham gia vào việc tiếp đón Lask.

Lask hỏi: ‘Wurldrich là ai vậy?’

Anh ta thực sự không biết người này là ai.

William thì thầm giải thích cho Lask biết về danh tính của Wurldrich, rồi tiếp tục nói: ‘Thưa ngài, Wurldrich có mối quan hệ thân thiện với Thiếu tướng Turner.’

Lần này thì Lask hiểu rồi: Thiếu tướng Turner là Tổng tư lệnh Quân đội, một người rất nghiêm khắc.

Bất kỳ cuộc bạo loạn nào xảy ra trên khắp nước Mỹ, hay bất kỳ cuộc tụ tập nào của người da đen, nếu họ dám vượt quá giới hạn, Turner sẽ không ngần ngại điều động binh sĩ để bắt giữ họ, sử dụng vũ lực; thậm chí ông ta còn từng tuyên bố công khai rằng trong một số trường hợp, ông ta sẵn sàng sử dụng khí độc để đánh bại họ.

Đúng vậy… Người sẵn lòng sử dụng khí độc chống lại người dân, đó chính là Turner.

Năm nay, Giám đốc Hoover còn dự định trao cho Turner một huy chương đặc biệt để tôn vinh những đóng góp xuất sắc của ông ta cho BI.

Lask trở nên tái nhợt; Turner không phải là người dễ đối phó chút nào.

Đại T tắt máy xèng lại, nói một cách bình tĩnh: ‘Bây giờ chúng ta đã biết rõ rồi, các ngài ạ… Các chỉ huy của chúng ta đã sử dụng những thủ đoạn hèn hạ như thế này để lấy đi tiền bạc mà những người lính chúng ta đã kiếm được bằng mồ hôi và nước mắt… Những hành động như thế này, Washington chắc chắn phải giải thích rõ ràng với chúng ta!’

Đại T vung tay kêu gọi; các sĩ quan xung quanh sau đó bắt đầu thảo luận, rồi cùng nhau hô vang khẩu hiệu “Công bằng! Phải có trách nhiệm giải thích!” Tiếng hô vang dội khắp câu lạc bộ sĩ quan.

Cảnh tượng bất ngờ này khiến Lask hoàn to