“Công ty hàng không vũ trụ thương mại Apollo Technology đã hoàn thành lần đầu tiên sử dụng robot để thực hiện các công việc trên Mặt Trăng, giúp mở rộng diện tích lắp đặt các tấm pin năng lượng mặt trời trên Mặt Trăng, điều này đã gây ra lo ngại cho các nhà bảo vệ môi trường, họ e ngại rằng các hoạt động này có thể gây ra những tổn hại không thể khắc phục được cho môi trường Mặt Trăng.

Trước tình hình này, Kate – người sáng lập Open Lunar Foundation – đã phát biểu: ‘Tôi sẽ tiếp tục theo dõi những diễn biến mới nhất của công ty này, cũng như những xung đột về nguồn lực và rủi ro môi trường có thể phát sinh do thiếu sự phối hợp quốc tế. Chúng tôi kêu gọi các tổ chức liên quan tham gia vào cơ sở dữ liệu Lunar Ledger để chia sẻ thông tin chi tiết về việc xây dựng các cơ sở trên Mặt Trăng, nhằm đảm bảo việc quản lý bền vững và giảm thiểu những xung đột tiềm ẩn, từ đó thúc đẩy việc các quốc gia có thể tiếp cận Mặt Trăng một cách hòa bình.’

Trên màn hình TV, phóng viên CNN đang phỏng vấn Kate – đồng sáng lập Open Lunar Foundation – về những hoạt động của Quốc gia Hoa trên Mặt Trăng. Kate đã trình bày rất rõ ràng về vai trò của mình trong việc thúc đẩy hòa bình và hợp tác trên Mặt Trăng.

Mục tiêu của Open Lunar Foundation là thông qua sự hợp tác trong các lĩnh vực công nghệ, chính sách và cơ sở hạ tầng, để đảm bảo sự hòa bình và hợp tác trên Mặt Trăng.

Cơ sở dữ liệu Lunar Ledger mà được đề cập trong cuộc phỏng vấn là một cơ sở dữ liệu chia sẻ được triển khai chỉ vài năm trước, chủ yếu dùng để ghi lại và theo dõi các hoạt động của con người trên Mặt Trăng.

Ví dụ, Apollo Technology đã hạ cánh xuống miệng hố va chạm Shackleton và lắp đặt rất nhiều tấm pin năng lượng mặt trời ở đó; nếu sau này có các tổ chức khác cũng hạ cánh tại đây, thì việc hạ cánh của họ có thể sẽ thất bại, và cơ sở của Apollo Technology cũng có thể bị tổn hại. Nếu dữ liệu được ghi chép trước đó trên một nền tảng chia sẻ, thì những rủi ro như vậy có thể được tránh khỏi.

Khi có ngày càng nhiều tổ chức tham gia vào các hoạt động trên Mặt Trăng, thì những nền tảng chia sẻ dữ liệu như vậy thực sự rất cần thiết. Tuy nhiên, câu hỏi đặt ra là: ai mới đủ điều kiện để xây dựng những nền tảng như vậy? Một tổ chức phi chính phủ như Open Lunar Foundation có đủ quyền lực để làm điều đó không?

Người Hoa không thể xem được tin tức này, nhưng John Morgan thì có thể. Sau khi đọc tin, anh ta cảm thấy rất coi thường những lời kêu gọi đó; dù bạn kêu gọi hàng vạn lần đi nữa, Quốc gia Hoa cũng sẽ không quan tâm đến bạn đâu.

Hiện nay, John Morgan sống ở Austin suốt nhiều năm nay, xa rời cuộc sống s

Mặc dù việc kiếm tiền trong ngành tài chính quá dễ dàng…

Bản chất của ngành tài chính nằm ở sự chênh lệch thông tin; còn những tập đoàn hàng đầu như gia tộc Morgan thì không chỉ không thiếu sự chênh lệch thông tin mà còn có khả năng tự tạo ra nó.

Giống như khi Quốc gia Hoa muốn tận dụng công nghệ pin năng lượng mặt trời để thu lợi lớn trên thị trường vốn, gia tộc Morgan cũng có thể nắm giữ thông tin đó – bởi vì Quốc gia Hoa buộc phải công bố thông tin ra ngoài, để tạo nên sự đồng thuận về việc đầu cơ giảm giá. Dù thông tin được lan truyền qua con đường nào đi nữa, gia tộc Morgan luôn là những người biết trước nhất và có thể hành động kịp thời.

Còn việc tạo ra sự chênh lệch thông tin thì càng không cần phải nói nhiều; chỉ sau một năm nữa, khi ông ta lên nắm quyền, bạn sẽ được chứng kiến cách thức trực tiếp nhất để tạo ra sự chênh lệch thông tin và thu lợi trên thị trường vốn. Ngay cả gia tộc Morgan cũng phải thán phục; chúng ta vẫn phải mua chuộc các nghị sĩ, hợp tác với nhau, và mất hàng tháng mới có thể thực hiện một “cuộc thu hoạch” nhỏ; còn để thực hiện một “cuộc thu hoạch” lớn thì cần đến vài năm, thậm chí hàng chục năm.

Còn ông tổng thống của bạn thì lại có thể “thu hoạch” mỗi ngày… Thật là đáng kinh ngạc!

Đối với người bình thường, việc kiếm tiền trong ngành tài chính giống như việc thở; miễn là thế giới này vẫn còn thị trường vốn, họ vẫn có thể thu được lợi nhuận khổng lồ… Họ đã trở thành một phần của “làn sóng đô la”.

John Morgan đã từng chứng kiến cách gia tộc mình thu lợi từ ngành tài chính; đối với họ, tiền chỉ là những con số mà thôi. Ban đầu, anh ta cũng không cảm thấy hào hứng gì; nhưng theo thời gian, điều đó càng trở nên bình thường hơn.

Còn ngành công nghiệp sản xuất – thép không gỉ, dầu máy, bánh răng, linh kiện chính xác, thiết bị in 3D… Những mùi hương đặc trưng của những nhà máy này khiến anh ta cảm thấy thực sự hứng thú hơn nhiều so với những con số trên báo cáo tài chính. Cảm giác đó thực sự rất tuyệt vời… Không thể so sánh được với những con số đó.

Chỉ có điều khiến anh ta hơi không hài lòng là: trong toàn bộ nhà máy này, người da trắng quá ít; những người da trắng duy nhất đều là người già… Chẳng thấy một người da trắng trẻ tuổi nào cả.

John Morgan đã từng thấy rất nhiều hình ảnh của tổ tiên mình, cầm trong tay các công ty liên quan đến thép, dầu mỏ, điện lực, đường sắt… cùng với những người công nhân; những hình ảnh đó thật là hùng vĩ… Toàn là người da trắng.

Trong lịch sử, những tập đoàn tài phiệc của nước Mỹ mới thực sự là những tập đoàn mạnh mẽ; h

Kho chứa máy bay khổng lồ của công ty General Aerospace được bao phủ bởi ánh nắng gay gắt của mùa hè; trong không khí tràn ngập mùi hôi nồng của kim loại và dầu bôi trơn.

Bên trong kho, những thanh thép cao vút nâng đỡ trần nhà, và ánh sáng LED chiếu rọi những bản thiết kế và các hộp dụng cụ trên bàn làm việc.

Tiến sĩ Vasquez, kỹ sư chính về động cơ, đứng trước khung cấu của bộ phận tuabin, hai tay chống lưng vào nhau, vẻ mặt anh ta tỏ ra rất lo lắng.

Đây chính là động cơ F-1 được vận chuyển từ xa xôi đến đây.

Là linh hồn của tên lửa Saturn V.

Và cũng chính là yếu tố khiến công ty Apollo Technology ở phía bên kia Thái Bình Dương trở thành trở ngại lớn nhất đối với họ.

Tuy nhiên, việc sao chép lại động cơ này không hề đơn giản: Những vật liệu hiện đại như hợp kim niken cao cấp có thể thay thế được vật liệu Inconel-X gốc, và công nghệ in 3D cũng có thể đạt được độ chính xác mà phương pháp hàn thủ công vào những năm 1960 không thể làm được.

Nhưng thách thức thực sự nằm ở bên trong lòng động cơ: Tình trạng bất ổn trong quá trình đốt cháy, một chuỗi phản ứng hỗn loạn của sóng áp suất – đó chính là điều mà họ vẫn chưa thể giải quyết được.

“Vẫn chưa tìm ra lời giải à?” John Morgan nhỏ hỏi.

Do bị ảnh hưởng bởi Lâm Nhân, anh thích gọi việc này là “giải mã”. Đó là việc giải đáp những bí ẩn mà giáo sư đã để lại cho mình.

“Ông chủ, buồng đốt của động cơ F-1 xuất hiện những dao động áp suất tần số cao, có thể phá hủy mọi thứ chỉ trong vài miligiây,” Tiến sĩ Vasquez nói.

John Morgan đã phải vất vả lắm mới có thể thu hút được tiến sĩ này từ NASA. Tuy nhiên, ông ấy cũng rất mong muốn tham gia vào dự án này; so với việc làm việc tại NASA bằng cách soạn thảo các báo cáo và lừa đảo để nhận ngân sách, việc sao chép động cơ F-1 thực sự thú vị hơn nhiều.

“Tiến sĩ, tại sao chúng ta không thể sử dụng phần mềm mô phỏng trên máy tính để dự đoán những dao động bất ổn đó? Phiên bản gốc là dựa vào phương pháp thử nghiệm sai lầm, nhưng bây giờ chúng ta đã có siêu máy tính rồi mà… Giáo sư đã hoàn thành việc sao chép tên lửa Saturn V chỉ trong hơn một năm; tôi không tin họ dùng phương pháp thử nghiệm, chắc chắn họ đã sử dụng phần mềm mô phỏng máy tính để đạt được kết quả tốt như vậy,” John Morgan nhắc nhở.

Tiến sĩ Vasquez trả lời: “Ông chủ, bạn nói đúng… Nhưng vấn đề là chúng ta không biết Apollo Technology đã sử dụng phương pháp mô hình hóa nào, làm thế nào để xử lý hiện tượng cộng hưởng, và làm thế nào để điều chỉnh các thông số tần số của sóng áp suất sao cho chúng phù h

“Điều này không thể giải quyết được chỉ bằng cách tập hợp nhiều người; chúng ta cần một người có khả năng nhảy cao đủ, chứ không phải một nhóm người chỉ nhảy được một mét khi tụ lại với nhau thì sẽ nhảy được đến mười mét.”

Tiến sĩ Vasquez nói: “Tôi biết điều đó, nhưng vấn đề là liệu lĩnh vực toán học ứng dụng có thể giải quyết được vấn đề này hay không.”

Chưa kịp ông nói xong, John Morgan đã vẫy tay: “Tôi sẽ đi tìm người giúp đỡ, tôi biết phải tìm ai.”

Trong đầu anh, một cái tên hiện lên: Terry Tao – một người Hoa Nhà toán học và cũng hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau; có lẽ người này có thể giúp họ giải quyết vấn đề này.

John Morgan đi lang thang trên sàn bê tông, đeo găng tay và chạm vào khung kim loại lạnh lẽo.

Anh hít một hơi thật sâu; trong không khí vẫn còn mùi ozone từ việc hàn.

“Tiến sĩ, việc mô phỏng chỉ là bước khởi đầu thôi. Chúng ta có thể tiến hành một số thử nghiệm bổ sung để thu thập dữ liệu và thực hiện những công việc cơ bản trước.”

“Tôi sẽ tìm người để giải quyết vấn đề cốt lõi.”

Tiến sĩ Vasquez vội vàng nói: “Yên tâm, ông chủ, chúng tôi đã và đang tiếp tục thực hiện các nghiên cứu, bao gồm việc mô phỏng dòng chảy nhiên liệu bằng nitơ, kiểm tra dòng lạnh gây ra sóng gió, thử nghiệm khả năng chịu nhiệt của lớp phủ hợp kim để đảm bảo rằng thành phần đốt trong buồng đốt sẽ không bị tan chảy dưới nhiệt độ cao, cũng như thử nghiệm độ bền của tuabin bơm không xảy ra hiện tượng ăn mòn do khí… Tất cả những thử nghiệm này đều đang được triển khai và tiến triển rất nhanh, theo đúng lịch trình đã đặt ra.”

Tiến sĩ Vasquez thực sự rất có năng lực; chỉ là trước đây, khả năng của ông bị che khuất bởi môi trường làm việc không thuận lợi tại NASA mà thôi.

“Tiến sĩ, tôi tin tưởng hoàn toàn vào năng lực của bạn.”

Trước khi rời nhà máy, John Morgan nghĩ rằng công việc này thú vị hơn nhiều so với những trò chơi tài chính.

Khi đến khu vực văn phòng, tỷ lệ người da trắng ở đây cao hơn nhiều so với nhà máy.

Thư ký Jessica tóc vàng mắt xanh bước vào và nói: “Ông chủ, có một tin mới cần báo cáo cho ông: Người sáng lập công ty Apollo Technologies, Randolph Lin, đã tuyên bố rằng chuyến bay lên Mặt Trăng lần tới sẽ có một hành khách tham gia, và chính ông ấy cũng sẽ tham gia chuyến đi đó.”

Mắt John Morgan sáng lên: “Ý cô là, lần này sẽ có ba người trên chuyến bay lên Mặt Trăng: một hành khách, chính ông ấy, và một phi hành gia?”

Jessica không hiểu tại sao, nhưng cô vẫn giữ thái độ bình thường khi trả lời: “Đúng vậy, ông

“Xiao John Morgan vỗ mạnh vào bàn và nói: ‘Cái gì đây chứ? Dù giá cả có cao đến đâu thì cũng chỉ là những con số mà thôi.’ Đối với anh ta, tiền chỉ là những con số mà thôi. Có một giáo sư đi cùng, vấn đề lớn nhất đã được giải quyết rồi; yếu tố an toàn chắc chắn sẽ được đảm bảo một cách tuyệt đối. Giáo sư chắc chắn không thể xem thường sự an toàn của bản thân mình đâu.’ Về việc trở nên nổi tiếng hoặc xây dựng mối quan hệ thân thiện với giáo sư thì đó chỉ là những điều phụ thuộc sau thôi. Chỉ cần được đi đến Mặt Trăng, được ghé thăm căn cứ của Quốc gia Hoa thôi, thì giá vé cũng đã xứng đáng rồi.’

‘Hãy giúp tôi liên lạc… Thôi, tôi sẽ tự mình làm thôi.’ Xiao John Morgan nói. Anh ta chọn thời gian Yên Kinh trong ngày làm việc, lúc 8 giờ sáng để gọi cho Lâm Nhân, vì anh ta biết rằng vào thời điểm này, khả năng Lâm Nhân nghe máy sẽ cao nhất.

‘Giáo sư ơi,’ giọng nói của Xiao John Morgan rất khiêm tốn: ‘Tôi muốn đi cùng giáo sư đến Mặt Trăng. Dù giá cả của ai cao đến đâu, tôi cũng sẵn lòng trả nhiều hơn họ!’ Anh ta không phải là kẻ ngốc nghếch; anh ta không đến mức đưa ra lời đề nghị như “Tôi sẵn lòng trả gấp đôi”. Dù sao thì những người giàu có như Ả Rập Xê-út hay Qatar cũng không coi tiền là thứ quan trọng đâu.

‘À, về vấn đề này ạ… Xin lỗi, lần này chúng tôi chỉ chấp nhận những công dân của Quốc gia Hoa đăng ký tham gia chương trình đổ bộ Mặt Trăng thôi.’ Lâm Nhân giải thích: ‘Không phải tôi cấm, mà là phía Yên Kinh không cho phép. Họ nói rằng vì sự an toàn của tôi mà dự án này tạm thời không mở cửa cho người tiêu dùng nước ngoài.’

‘Ah?’ Xiao John Morgan lập tức hiểu ra những lý do phía sau điều này. Họ sợ có sự xuất hiện của những kẻ ám sát. Nếu có thể giết chết giáo sư trong chuyến đi đến Mặt Trăng, dù phải chi trả đến một trăm tỷ đô la, thì cũng xứng đáng mà. Đối với nước Mỹ, sự xuất hiện của Lâm Nhân đã khiến họ mất đi bao nhiêu “trăm tỷ đô la”; từ thị trường chứng khoán cho đến việc các công ty công nghệ bị đe dọa mất quyền thống trị… Những tổn thất đó không thể được đo lường bằng tiền bạc đâu. Phía Yên Kinh đặc biệt lo ngại rằng có thể sẽ có một vị vua nào đó ở Trung Đông – người có rất nhiều tiền và có thể dễ dàng tạo ra những giấy tờ giả mạo – đến Mặt Trăng và bắt cóc Lâm Nhân trên đường đi. Ngay cả khi khả năng này chỉ là rất nhỏ, phía Yên Kinh cũng không muốn mạo hiểm.”

Vì vậy, ngay sau khi thông báo Lâm Nhân được công bố, Tống Nam Bình đã nhanh chóng tìm đến Lâm Nhân để trình bày rõ ràng những ưu và nhược điểm của ý tưởng đó. Họ nói rằng bạn hoàn toàn có thể làm như vậy, nhưng những du khách cùng lên Mặt Trăng phải là những người thuộc nhóm Người Hoa; ngay cả các tỷ phú ở Hương Cảng, nhóm Yên Kinh cũng không thể tin tưởng họ, và họ sẽ gây ra nhiều trở ngại cho bạn.

Chẳng hạn như Sun Ge, ngay sau khi thông báo Lâm Nhân được đưa ra, anh ta đã lập tức tuyên bố trên Twitter rằng sẵn lòng chi 1 tỷ đô la Mỹ để mua một suất lên Mặt Trăng.

Kết quả là, nhiều người dùng mạng đã nhắc nhở anh ta: “Sun Ge, liệu anh có dám trở về Đại lục không? E rằng khi trở về, anh sẽ không xuất hiện ở Văn Xương, mà là ở nơi nào đó do nhóm Yên Kinh kiểm soát.”

Trong những năm qua, Sun Ge luôn di chuyển liên tục, chỉ dám ở lại Hương Cảng mà không dám trở về đại lục; anh ta giống như bị trói buộc bởi một lời nguyền vậy.

Dưới những hạn chế như vậy, số lượng những người phù hợp để tham gia dự án này còn rất ít.