Lâm Nhân Ban đầu tôi nghĩ mình có thể yên lặng ngồi ở góc khuất này, chờ đến khi bài phát biểu của LAO BÁCH ĐẠO ·Finnich kết thúc rồi mới xem màn trình diễn đặc sắc đó.

Chỉ từ buổi tiệc tối này thôi, tôi đã nhận ra rằng nước Mỹ vẫn là thiên đường của người da trắng.

Cũng đáng hiểu tại sao người da đen lại không ủng hộ Đảng Dân chủ.

Tại buổi gây quỹ của bạn, không hề có một người da đen nào cả; điều đó cho thấy bạn hoàn toàn không coi trọng người da đen và không hề có ý định làm gì để thu hút phiếu bầu của họ.

Nói cách khác, trong thời đại này, nếu bạn cố gắng thu hút phiếu bầu của người da đen, có lẽ bạn sẽ mất đi phiếu bầu của người da trắng, Lâm Nhân nghĩ thầm.

Đúng lúc Lâm Nhân đang yên lặng thưởng thức những miếng bánh quy nhỏ ở góc khuất, Fred đã lặng lẽ đến bên cạnh anh.

Lâm Nhân giơ chiếc ly cao cổ chứa rượu champagne lên:

“Xin chào, ông Fred T.”

Anh tự hỏi, có lẽ điều kỳ lạ của số phận chính là khi bạn nói với ai đó rằng con trai bạn có thể trở thành tổng thống nước Mỹ sau sáu mươi năm, người đó cũng sẽ không tin đâu.

Thậm chí họ có thể nghĩ bạn đang đùa, và sau khi suy nghĩ kỹ, họ cũng sẽ không thấy con trai bạn mới chỉ mười bốn tuổi lại có bất kỳ phẩm chất nào để trở thành tổng thống cả.

“Rudolph, bạn là người thông minh nhất mà tôi từng gặp, Người Hoa ạ,” Fred nói với vẻ mặt đầy cảm xúc và lời nói phóng đại.

Lâm Nhân sửa lại: “Tôi là người Hoa gốc Mỹ.”

Trong tiếng Anh, cả “Chinese” và “Người Hoa” đều có nghĩa là người Trung Quốc, nhưng “Chinese American” cũng có thể được dùng để chỉ người Hoa gốc Mỹ.

“Được rồi, dù bạn là người Hoa gốc Mỹ hay Người Hoa, bạn vẫn là người thông minh nhất mà tôi từng gặp,” Fred nói, không quan tâm đến những sai sót trong lời nói của mình, và hy vọng sẽ nhanh chóng chuyển sang chủ đề mình muốn nói:

“Rudolph, chúng ta có thể hợp tác nhé. Tôi đang kinh doanh bất động sản ở New York. Nếu chúng ta hợp tác, tôi tin rằng chúng ta sẽ cùng nhau giàu lên.

Đúng vậy, cùng nhau giàu lên, kiếm được rất nhiều tiền, những khoản tiền mà bạn không thể tưởng tượng nổi.”

Sau khi cụng ly, Fred nói với giọng điệu đầy sức hấp dẫn.

Lâm Nhân tò mò hỏi: “Bất động sản à?”

“Tôi là Nhà toán học, không phải kiến trúc sư đâu.”

“Không không không, tôi cần hình ảnh của bạn thôi. Tôi đã xây dựng rất nhiều căn hộ ở khu Far Rock thuộc Quận Queens, chuyên cho thuê cho người Người Hoa và người Hoa. Nếu bạn đồng ý trở thành đại sứ thương hiệu của chúng tôi, tôi tin rằng mỗi hộ gia đình trong số những người này sẵn lòng chi thêm ít nhất 50 đô la mỗi tháng. Còn nếu bạn sẵn lòng đến ở đó một hoặc hai ngày mỗi tháng, tôi tin họ sẽ sẵn lòng trả nhiều hơn nữa.”

Fred nói với vẻ hào hứng: “Mặc dù hiện tại chúng tôi chỉ có 2.000 căn hộ ở Far Rock, nhưng nếu hợp tác với nhau, tôi có thể mở rộng quy mô các dự án nhà ở ở đó. Việc mỗi hộ gia đình chi thêm 50 đô la mỗi tháng thực sự là một khoản tiền lớn – đó chính là nguồn vốn lưu động quan trọng! Dù bây giờ hay trong tương lai, khu vực Far Rock vốn dĩ không liên quan gì đến những người giàu có. Những người sống ở đó cũng không phải là những người giàu; bạn lại muốn tôi lấy tiền từ túi người dân của chúng ta sao? Điều đó thật là quá đáng…” Lâm Nhân nghĩ thầm, và nhận ra rằng con trai mình cũng giống hệt anh ta trong việc kiếm tiền.

“Tôi không thiếu tiền, và cũng không muốn lấy tiền từ túi người dân của chúng ta,” Lâm Nhân khẳng định một cách quyết đoán, thậm chí không buồn xin lỗi. Ban đầu, Lâm Nhân định quay đi, nhưng sau đó lại nói thêm:

“Fred, nếu bạn có thể mở rộng quy mô kinh doanh và giảm giá thuê nhà cho người Hoa… Nếu làm được điều đó, chúng ta vẫn có thể tiếp tục thảo luận.” Thực ra, gia đình Morgan chẳng hề quan tâm đến loại kinh doanh cho thuê nhà giá rẻ đó; đó chỉ là những dự án nhỏ bé, không đáng kể mà thôi. Lâm Nhân hy vọng có thể giúp đỡ những người đồng nghiệp của mình ở América, để họ có thể sở hữu những căn hộ ổn định vào những năm 60.

Tuy nhiên, khi John Morgan trở lại bên cạnh cô, cô mới biết được lý do thực sự khiến họ không ưa Fred.

“Fred·T… Mặc dù anh ta đăng ký là thành viên của Đảng Dân chủ, nhưng trong các cuộc bầu cử địa phương ở New York, anh ta luôn ủng hộ Đảng Cộng hòa, luôn hỗ trợ các chiến dịch bầu cử của Wagner. Thật không hiểu nổi làm thế nào anh ta lại có thể được chấp nhận vào đó…”

(Sau này, Thị trưởng New York lần lượt là William O’Dwyer (1946–1953) và LAO BÁCH ĐẠO·F·Wagner II (1954–1965); cả hai đều thuộc Đảng Cộng hòa.)

Khi bữa tối chính thức bắt đầu, các vị khách lần lượt ngồi xuống ghế, và những món ăn được chuẩn bị công phu dần được thưởng thức trong không khí sang trọng.

LAO BÁCH ĐẠO · Sự xuất hiện của Finch:

“Thưa quý vị, chào buổi tối. Tôi rất vinh dự được phát biểu thay cho ứng cử viên của chúng ta, Richard Nixon, vào tối nay.

Trước hết, xin cảm ơn sự có mặt và sự ủng hộ của các bạn đối với sự nghiệp này. Sự hiện diện của các bạn chính là minh chứng cho việc các bạn nhận thức được tầm quan trọng của cuộc bầu cử lần này, cũng như vai trò của mỗi người trong việc định hình tương lai của nước Mỹ.

Chúng ta đang đứng trước ngưỡng cửa của một kỷ nguyên mới, đối mặt với những thách thức chưa từng có. Chiến tranh Lạnh vẫn đang bao trùm đất nước chúng ta, và mối đe dọa từ Liên Xô đang lan rộng khắp thế giới.

Về phía trong nước, chúng ta đang nỗ lực giải quyết các vấn đề liên quan đến quyền dân sự và sự ổn định kinh tế. Trong thời điểm như này, chúng ta cần một nhà lãnh đạo giàu kinh nghiệm và thông minh để dẫn dắt chúng ta vượt qua những khó khăn.”

Bài viết mới nhất đã được đăng tại diễn đàn sách số 69!

Là Phó Tổng thống, Richard Nixon đã đến thăm hơn 50 quốc gia và giao tiếp với các nhà lãnh đạo thế giới. Kinh nghiệm của ông trong việc đối phó với Liên Xô và các quốc gia khác là không ai sánh kịp.

Ông hiểu rõ sự phức tạp của Chiến tranh Lạnh và biết cách đốiKàng sự xâm lược một cách kiên quyết, đồng thời tìm kiếm con đường hòa bình.

Ngay vào tháng 5 năm nay, một chiếc máy bay U-2 đã bị bắn rơi trên bầu trời Liên Xô, gây ra một sự kiện quốc tế lớn. Tổng thống Eisenhower buộc phải hủy bỏ cuộc họp thượng đỉnh với Liên Xô.

Trong cuộc khủng hoảng này, Phó Tổng thống Nixon đã đóng vai trò then chốt, kiểm soát tình hình và liên lạc với các đồng minh của chúng ta. Thái độ ổn định và kỹ năng ngoại giao của ông đã đóng vai trò quan trọng trong việc ngăn chặn tình hình trở nên tồi tệ hơn.

Về phía trong nước, Nixon có một tầm nhìn rõ ràng, nhấn mạnh đến sự tăng trưởng kinh tế, cơ hội giáo dục và quyền dân sự. Ông tin rằng một nước Mỹ mạnh mẽ sẽ mang lại cơ hội thành công cho mọi công dân, bất kể xuất thân của họ.

Sự xuất hiện của Nhà toán học Randolph Lane hôm nay chính là minh chứng rõ ràng nhất cho sự bình đẳng giữa các công dân Mỹ.”

Một tràng vỗ tay lịch sự vang lên trong căn phòng. Lâm Nhân nghĩ thầm: “Trời ạ, còn có cách giải thích như thế này nữa à? Đúng là một chính trị gia, luôn tìm được cơ hội để hỗ trợ quan điểm của mình.”

Trong tiếng vỗ tay, Lâm Nhân vô thức gật đầu về phía những người xung quanh.

“Ông ấy ủng hộ việc thực thi Đạo luật Dân quyền năm 1957 và tin rằng việc mở rộng quyền bầu cử cho tất cả