Điều này không chỉ vì các sản phẩm của Neon, Tây Đức và America quá đắt đỏ đối với họ, mà còn bởi vì họ cũng là những quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Dù sao đi nữa, vào thời điểm đó, Quốc gia Hoa cũng nắm giữ một phần quyền lực trong việc giải thích và áp dụng các nguyên tắc kinh tế, đặc biệt là ở châu Mỹ Latinh, nơi mà ảnh hưởng của họ rất lớn.

Loại ảnh hưởng này có thể được chuyển hóa thành những lợi thế trong lĩnh vực thương mại.

Một đại diện thương mại từ châu Mỹ Latinh đến gian hàng của họ. Anh ta nói bằng tiếng Anh có giọng điệu địa phương: “Nước tôi đang có chiến tranh, chúng tôi cần một số chiếc radio. Những chiếc radio của các bạn có phù hợp với châu Mỹ Latinh không?”

Lý Minh Viễn giải thích: “Các chiếc radio của chúng tôi được thiết kế đơn giản, dễ sửa chữa, giá cả hợp lý và thời lượng sử dụng pin lâu dài, rất phù hợp với những khu vực có điện không ổn định.”

Người đó nói với vẻ hào hứng: “Đây chính xác là những gì chúng tôi cần! Những chiếc radio của Nhật Bản và Tây Đức quá đắt đỏ và khó sửa chữa. Các bạn có thể cung cấp mẫu để chúng tôi thử không?”

Lý Minh Viễn trả lời: “Xin lỗi, hiện tại chúng tôi chưa thể cung cấp mẫu máy. Nếu bạn muốn biết thêm thông tin, bạn có thể thử nghe trực tiếp tại chỗ.”

Các đại diện thương mại từ châu Mỹ Latinh và châu Phi đã tỏ ra rất quan tâm. Chỉ trong ngày hôm đó, họ đã ký hợp đồng đặt hàng 1.000 chiếc radio.

Các quốc gia Đông Âu có thể sẽ hoài nghi về sản phẩm của Quốc gia Hoa và muốn quan sát thêm trước khi đưa ra quyết định, nhưng châu Mỹ Latinh thì không; họ sẽ đặt hàng ngay lập tức.

“Dù sản phẩm của các bạn như thế nào đi nữa, tôi vẫn sẽ đặt hàng 1.000 chiếc ngay bây giờ.”

Ngày hôm sau, một nhà phân phối người Ba Lan tên là Jan Kowalski đến gian hàng của họ. Anh ta tỏ ra nghi ngờ về các sản phẩm điện tử của Quốc gia Hoa: “Công nghệ transistor của Quốc gia Hoa có thể so sánh được với Nhật Bản không? Chất lượng sản phẩm như thế nào?”

Sự tự tin của Lý Hồng Bào được Lý Minh Viễn dịch lại và truyền đạt đến tai anh ta: “Dòng điện rò của transistor của chúng tôi được kiểm soát ở mức dưới 5 microampere, tỷ lệ tín hiệu so với nhiễu đạt 38 decibel. Hiện tại chúng tôi chưa có radio sử dụng transistor silicon, nhưng Neon cũng vậy. Sản phẩm của chúng tôi có giá trị cao hơn nhiều so với sản phẩm của Neon.”

Sau khi thử nghe, Kowalski nhăn mặt: “Chất lượng âm thanh khá tốt, nhưng âm trầm không đủ mạnh. Có lẽ sản phẩm của các bạn kém ổn định về mặt nhiệt độ phải không?”

Lý Hồng Bào trả lời: “Không, chúng tô

Hai đạo luật này thậm chí còn cấm các nước đồng minh và Quốc gia Hoa tiến hành giao dịch thương mại trực tiếp với nhau.

Vì vậy, những người đến tư vấn thường là các quốc gia thuộc thế giới thứ ba hoặc các nước Đông Âu.

Tuy nhiên, nhờ vào chất lượng xuất sắc và giá thành thấp, phía Quốc gia Hoa vẫn nhận được một số đơn hàng.

Các nhà mua sắm từ ĐÔNG ĐỨC đến Ba Lan, Tiệp Khắc và các quốc gia Đông Âu khác đều có thái độ thận trọng nhưng tin tưởng vào sản phẩm của họ.

Mọi người thực sự rất thiếu những sản phẩm điện tử tốt.

Nhu cầu đó lớn đến mức những sản phẩm như Spidola đã trở thành ký ức của một thế hệ người Đông Âu.

Sự ra đời của máy radio thương hiệu Gấu Trúc của Quốc gia Hoa không nghi ngờ gì nữa đã mang lại cho họ một lựa chọn mới.

“Lão Trương, lần này tình hình đơn hàng như thế nào?” Li Hồng Bô hỏi.

Trương Chí Cương tính toán rồi nói: “Chính xác thì là 9000 chiếc! Tổng giá trị là 180.000 đô la Mỹ – đây thực sự là một bước tiến chưa từng có. Hầu hết các nhà mua sắm đều chỉ đặt mua từ 100 đến 200 chiếc; chỉ có một nhà mua sắm duy nhất đặt mua 1000 chiếc cùng lúc. Có lẽ họ muốn thử nghiệm trước để xem chất lượng và độ bền của sản phẩm chúng ta như thế nào. Nếu ổn thì sau này họ sẽ tăng số lượng đặt hàng dần dần. Nhưng dù sao thì đây cũng là một khởi đầu rất tốt rồi! Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sản phẩm điện tử của chúng ta có thể được bán sang Đức.”

Li Hồng Bô cảm thấy những đêm thức trắng, những công sức và nỗ lực mà anh và đội ngũ đã bỏ ra tại cơ sở ở Panzhihua cuối cùng cũng đã được đền đáp, trở nên xứng đáng.

Việc có thể bán được sản phẩm ra nước ngoài đã là một bước tiến lịch sử đối với Quốc gia Hoa.

“Kính chào quý thính giả! Đây là Đài Phát thanh Nhân dân Trung ương. Chúng tôi đang phát sóng tin tức.

Tại Triển lãm Thương mại Mùa xuân Leipzig vừa kết thúc, các nhân viên thương mại và chuyên gia khoa học kỹ thuật của nước ta đã một lần nữa thể hiện những thành tựu rực rỡ trong công nghiệp Quốc gia Hoa trước cộng đồng quốc tế, thông qua lòng yêu nước sâu sắc và những nỗ lực không ngừng nghỉ. Theo thông tin, tại triển lãm kéo dài 10 ngày này, máy radio transistor thương hiệu Gấu Trúc do nước ta tự nghiên cứu và phát triển đã nhận được sự đón nhận rộng rãi từ các khách hàng trên toàn thế giới, với tổng số 9000 chiếc được bán ra. Thành tựu này không chỉ giúp đất nước kiếm được nguồn thu ngoại tệ quý giá mà còn đánh dấu bước tiến mới trong ngành công nghiệp điện tử của chúng ta.”

Chiếc radio transistor thương hiệu “Gấu Trúc” là thành quả của sự tự lực cánh sinh và nỗ lực không ngừng của các nhà khoa học kỹ thuật nước ta. Nó có kích thước nhỏ gọn và chất lượng tuyệt vời, hoàn toàn được sản xuất bằng công nghệ trong nước.”

Tại ký túc xá của nhân viên tại Thần Hải, khi Liu Guodong và Xiao Fang đang nghe đài, Liu Guodong nhăn mày và nói:

“Tôi nhớ giám đốc nhà máy điện vô tuyến Thần Hải luôn muốn sử dụng thương hiệu Gấu Trúc để sản xuất radio, vậy là họ đã thành công rồi à? Thật là tuyệt vời – họ đã làm được điều đó một cách kín đáo và hiệu quả. Không được, tôi phải đi hỏi Lão Từ xem sao.”

Liu Guodong đứng dậy, chuẩn bị đạp xe đến nhà máy điện vô tuyến để tìm Lão Từ.

Xiao Fang hỏi: “Đã khuya thế này rồi, không thể đợi đến ngày mai sao?”

Liu Guodong vừa mặc quần áo vừa trả lời: “Không được đâu, đây là tin vui lớn! Sản phẩm của họ đã bán được 9.000 chiếc ở Leipzig, chúng ta phải ăn mừng thật sự. Có lẽ bây giờ họ đang ăn mừng trong ký túc xá nhà máy đấy… Nếu tôi đi bây giờ thì vẫn kịp tham gia.”

Khi đến ký túc xá nhà máy điện vô tuyến, anh gõ cửa và hỏi: “Lão Từ, có ở đây không?”

Lão Từ mở cửa và nhìn thấy anh, liền hỏi: “Lão Lưu, sao anh lại đến đây?”

Liu Guodong trả lời: “Tôi vừa nghe trên đài nói rằng radio thương hiệu Gấu Trúc rất được ưa chuộng ở Leipzig, nên tôi nghĩ các bạn chắc chắn đã làm được điều đó, vì vậy mới đến hỏi bạn xem sản phẩm này có điểm gì đặc biệt mà có thể bán cho người nước ngoài. Trước đây tôi chưa từng nghe nói có nhà máy nào sản xuất ra sản phẩm có thể xuất khẩu đâu. Tôi cũng muốn xem liệu có thể mua một chiếc để thay thế chiếc radio thương hiệu Hồng Tinh của mình không.”

Lão Từ mời anh vào trong, và khi Liu Guodong bước vào, anh ngay lập tức bị sốc khi thấy mọi thứ đều được dọn dẹp gọn gàng: “Lão Từ, các bạn định chuyển đi đâu vậy?”

Lão Từ mời anh ngồi xuống rồi thở dài: “À, thực ra chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc không phải do chúng tôi sản xuất đâu. Đó là sản phẩm của nhà máy điện vô tuyến Yên Kinh. Chúng tôi sắp chuyển đến khu vực tây nam, toàn bộ nhà máy đều phải di dời.”

“Ah?”

Cả nhà máy điện vô tuyến Thần Hải lẫn nhà máy điện vô tuyến Kim Lăng đều từng muốn tái sử dụng thương hiệu Gấu Trúc. Vào năm 1950, nhà máy điện vô tuyến Kim Lăng đã sản xuất ra loại radio mang thương hiệu Gấu Trúc, nhưng sau đó tên thương hiệu đã được đổi thành Hồng Tinh. Bởi vì cái tên “Gấu Trúc” được người dân Kim Lăng bầu chọn. Lúc đó, một nhà thiết kế

Lúc đó, nhà máy đã trưng bày mẫu sản phẩm được thiết kế trong tủ kính của cửa hàng bách hóa ở ngã tư Kim Lăng, đồng thời công bố hơn mười cái tên để người dân lựa chọn; cuối cùng, cái tên “Gấu Trúc” đã nhận được nhiều phiếu bầu nhất.

Còn nhà máy điện tử không dây Thần Hải thì muốn xâm nhập vào thị trường Kim Lăng và toàn tỉnh Súc, vì vậy họ luôn muốn đổi tên công ty. Hơn nữa, thuốc lá Gấu Trúc cũng chính là sản phẩm do Thần Hải sản xuất.

“Theo yêu cầu từ phía trên, chúng ta buộc phải chuyển đi.

Bạn biết thuốc lá Gấu Trúc chứ? Vừa rồi cũng có thông báo trên đài rồi; thuốc này được sản xuất bởi nhà máy điện tử Yên Kinh, và nghe nói chất lượng không kém gì các sản phẩm của Nhật Bản hay Đức đâu, bởi vì chúng sử dụng transistor.

Mặc dù tôi cũng không rõ transistor là gì, nhưng chắc chắn nó tốt hơn nhiều so với những ống tinh thể được sử dụng trong radio hiện nay. Ban quản lý nhà máy của chúng tôi gọi đây là công nghệ thế hệ tiếp theo,” ông Tạ Xu nói.

Liu Guodong tỏ vẻ hoang mang: “Tôi nhớ trước đây bạn đã từng nói với tôi về transistor, và bạn cũng nói rằng transistor và ống tinh thể đều có những ưu và nhược điểm riêng. Vậy sao bây giờ transistor lại được coi là công nghệ thế hệ tiếp theo?”

Ông Tạ Xu cười khổ: “Đúng vậy, nhưng các chuyên gia từ Viện Vật lý của Học viện Khoa học Quốc gia Hoa đã đưa ra định nghĩa rằng transistor thực sự tốt hơn ống tinh thể. Vì vậy, chúng tôi buộc phải chuyển sang sản xuất transistor hoàn toàn.”

Liu Guodong tiếp tục hỏi: “Chỉ vì transistor là công nghệ thế hệ tiếp theo mà thôi sao? Vì vậy nhà máy của bạn bị nhà máy điện tử Yên Kinh loại bỏ, và giờ phải chuyển đến khu vực Tây Nam? Sau này, nhà máy Yên Kinh sẽ chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển transistor, còn nhà máy của bạn sẽ tiếp tục sản xuất ống tinh thể – những sản phẩm sử dụng công nghệ lỗi thời ư?”

Trong mắt mọi người ở Thần Hải, nhà máy Yên Kinh cũng không bằng nhà máy Thần Hải đâu! Chưa kể đến việc phải chuyển đến khu vực Tây Nam; đó thực sự giống như bị đày đi nơi xa xôi vậy.

Ông Tạ Xu cười khổ: “Nhà máy Yên Kinh đã chuyển đi rồi. Tất cả các cơ quan và doanh nghiệp liên quan đến lĩnh vực điện tử và bán dẫn trên cả nước đều phải chuyển đến khu vực Tây Nam. Người đến thuyết trình cho chúng tôi hôm nay chính là đại diện của nhà máy Yên Kinh; anh ấy nói rằng họ sẽ đóng vai trò tiên phong, và cả nhà máy của họ đã chuyển đến Tây Nam từ tháng trước rồi. Các chuyên gia từ Học viện Khoa học Quốc gia Hoa cũ

Nói chung, khi máy radio Panda được bán ra thị trường, các bạn có thể mua một chiếc để thử xem, chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng đâu.”

Nghe nói nhà máy sản xuất thiết bị vô tuyến Yên Kinh đã phải dời đi, Lưu Quốc Đông không còn gì để nói nữa. Mặc dù người dân địa phương có thể cho rằng Thần Hải tốt hơn, nhưng họ không nghĩ rằng Yên Kinh cần phải dời đi, và cũng không nghĩ rằng Thần Hải lại được hưởng những quyền lợi đặc biệt.

“Được rồi, hãy cẩn thận nhé. Vậy sau này các bạn sẽ được sáp nhập thành một nhà máy duy nhất à?” Lưu Quốc Đông hỏi một cách tò mò.

“Không biết đâu… Hiện tại chúng tôi cũng chưa biết tình hình sẽ ra sao,” ông Từ nói với vẻ buồn bã trên khuôn mặt.

Sau khi các sản phẩm được giao hàng, người đầu tiên nhận được chiếc radio thương hiệu Panda không phải là người tiêu dùng ở Đông Âu, mà là Adolf Ibit từ nhà máy sản xuất thiết bị vô tuyến VEF của Latvia – người cũng chính là nhà thiết kế của Spidola.

Chiếc radio transistor với vẻ ngoài trơn bóng này ngay lập tức thu hút sự chú ý của anh. Khi radio bắt đầu phát sóng, âm thanh rõ ràng và mạnh mẽ, không hề kém cạnh so với các sản phẩm cao cấp củaNiềm Hồng hay América. Điều này khiến Ibit nhíu mày, ánh mắt anh đầy sự tò mò.

Tin tức mới nhất sẽ được đăng đầu tiên trên trang web sách số 69!

Anh đưa tay ra, từ từ xoay núm điều chỉnh âm lượng để kiểm tra chất lượng âm thanh. Bên cạnh, Volkov cúi người lại, quan sát kỹ lưỡng vỏ ngoài và cấu trúc của chiếc radio; ánh mắt anh từ ban đầu hoài nghi đã chuyển sang ngạc nhiên, đồng tử mắt anh hơi giãn ra.

Khi chiếc radio phát ra âm thanh trong trẻo, hai người trao đổi một cái nhìn ngắn ngủi. Ibit khép môi lại, đặt hai tay lên nhau, rõ ràng là anh đang cảm thấy áp lực.

Volkov, kỹ sư trưởng của nhà máy VEF, chỉ vào chiếc radio và nói nhỏ: “Nhìn này… ‘Bạn bè’ của chúng ta dường như đã làm được một việc vô cùng tuyệt vời.”

Volkov bắt đầu tháo vỏ nhựa của chiếc radio, đồng thời quan sát kỹ lưỡng mạch điện bên trong và nói: “Mạch điện này thật tinh vi; có nhiều bộ phận mà tôi thậm chí còn không nghĩ ra công dụng của chúng. Chắc chắn đó chính là lý do tại sao chất lượng âm thanh của sản phẩm này có thể sánh ngang với các sản phẩm hàng đầu của phương Tây.”

Ibit đồng ý: “Tôi phải thừa nhận rằng tôi không ngờ rằng ĐÔNG ĐỨC lại không gây ra áp lực lớn đối với Spidola… Nhưng với sản phẩm Quốc gia Hoa, tôi đã cảm nhận được điều đó.”

Volkov điều chỉnh núm điều chỉnh tần số và suy nghĩ: “Ừm… Họ đang tiến bộ quá nhanh.”

Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng rằng cả chiếc radio thương hiệu Hồng Tinh lẫn sản phẩm này đều xuất phát từ cùng một quốc gia,” Ibit suy đoán. “Chắc hẳn phía Quốc gia Hoa đã tối ưu hóa thiết kế mạch điện và thiết kế lại một số linh kiện mới để đạt được hiệu quả như vậy.”

Sau khi lắng nghe một lúc, Volkov nói: “Còn tốt hơn cả những gì tôi dự đoán nữa… Không lạ gì mà rất nhiều công ty thương mại ở ĐÔNG ĐỨC đều muốn hạ giá Spidola của chúng ta. Họ đã sử dụng một số công nghệ tiên tiến; ít nhất là so với phe chúng ta thì đó là những công nghệ tiên tiến.”

Ibit bổ sung: “Đúng vậy, chất lượng sản xuất rất cao. Đây không chỉ là sự bắt chước đơn thuần; họ có những đổi mới riêng của mình.”

Anh tiếp tục nói: “Mặc dù Spidola của chúng ta vẫn còn một số ưu thế trong một số lĩnh vực, nhưng Quốc gia Hoa thực sự là một đối thủ đáng gờm.”

Volkov lắc đầu phản bác: “Không, chúng ta đã không còn ưu thế nào nữa. Lý do ĐÔNG ĐỨC họ vẫn tiếp tục nhập khẩu Spidola là bởi vì chất lượng sản phẩm của Quốc gia Hoa vẫn chưa được kiểm chứng đầy đủ. Một khi sản phẩm của họ được chứng minh là tốt, thì Spidola sẽ chấm dứt sự tồn tại của mình.”

Ibit không chịu thừa nhận: “Không thể nào… Chúng ta vẫn có những ưu thế riêng của mình.”

“Ví dụ?” Volkov hỏi.

Ibit trả lời: “Ví dụ, về mặt thiết kế bên ngoài, chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc của chúng ta tốt hơn nhiều so với phiên bản thương mại của Quốc gia Hoa.”

Volkov suy nghĩ một lát rồi nói: “Đúng vậy… Nhưng đó cũng chỉ là một ưu thế duy nhất thôi.”

(Phiên bản thương mại của radio thương hiệu Gấu Trúc đã được điều chỉnh thiết kế so với phiên bản trưng bày; huy hiệu Gấu Trúc đã không còn xuất hiện trên sản phẩm nữa, thay vào đó, các yếu tố liên quan đến Gấu Trúc được thể hiện thông qua màu sắc của thân máy.)

“Về mặt công nghệ, chúng ta đã bị tụt hậu rồi,” Volkov nhấn mạnh.

Ibit nói: “Nếu chúng ta bị tụt hậu về mặt công nghệ, chúng ta cần phải yêu cầu Trung tâm Vi điện tử Zelenograd hỗ trợ kỹ thuật… Hãy nói với họ rằng chúng ta đã bị tụt hậu!”

Petrov đồng ý: “Chúng ta nên thông báo cho Zelenograd càng sớm càng tốt!”

Nếu phản ứng của nhà máy VEF sau khi nhận được chiếc radio thương hiệu Gấu Trúc là cảm thấy không còn thời gian nữa, thì khi mẫu sản phẩm được gửi đến Trung tâm Vi điện tử Zelenograd, phản ứng của họ lại là sự sốc.

Tại phòng thí nghiệm ở Zelenograd, những người chịu trách nhiệm nghiên cứu và phát triển transistor đang quan sát một chiếc transistor loại Quốc gia Hoa vừa được tách ra để kiểm tra.

Giám đốc bộ phận semicondutor, Alexander, cau mày và quan sát mẫu vật dưới kính hiển vi:

“Natalia, thiết bị của em cho kết quả gì?”

Natalia lật lại hồ sơ kiểm tra và nói với giọng ngạc nhiên:

“Độ chính xác của transistor germanium loại Quốc gia Hoa này đã vượt qua mức 5N; điều này thực sự vượt quá giới hạn đo lường độ chính xác của chúng ta.”

Các con số “N” ở đây ám chỉ tỷ lệ các chữ số “9” trong tổng số 99.9999%. Nếu là 99.99%, thì đó là 4N.

Đối với transistor germanium, Liên Xô chủ yếu sử dụng phương pháp đo điện trở suất để xác định độ chính xác của chúng, từ đó suy luận ra nồng độ tạp chất. Tuy nhiên, do hạn chế về chất lượng kim thể dò, mức độ kiểm soát môi trường và kích thước nhỏ của transistor, độ sai lệch trong phép đo có thể lên tới hơn 10%. Vì vậy, người ta thường sử dụng phương pháp phân tích quang phổ, chủ yếu là thiết bị của hãng ĐÔNG ĐỨC Zeiss. Nhưng độ nhạy tối đa của những thiết bị này chỉ đạt mức 5N mà thôi.

“Em chỉ có thể khẳng định rằng độ tinh khiết của nguyên liệu sản xuất transistor loại Quốc gia Hoa này đã đạt trên 5N, nhưng không thể xác định chính xác là 5.5N hay ngang bằng mức tiên tiến nhất của Mỹ, tức là 6N.”

Alexander tỏ ra bối rối: “Người Mỹ có nền tảng công nghệ vững chắc, họ có thể đạt được mức 6N cũng là điều dễ hiểu, vì họ bắt đầu sớm hơn chúng ta. Nhưng Người Hoa lại sử dụng chính công nghệ mà chúng ta đã cung cấp cho họ… Làm thế nào mà họ có thể vượt qua chúng ta về mặt độ chính xác trong vòng vài năm ngắn ngủi như vậy? Trước đây, tôi vẫn tin rằng so với Mỹ, họ có nhiều thiết bị và nguồn lực hơn chúng ta, nhưng về mặt công nghệ và kỹ thuật viên thì chúng ta cũng không hề kém. Chúng ta chỉ cần thêm thời gian và nguồn lực thôi… Nhưng làm thế nào mà những kẻ đó lại làm được điều đó?”

Natalia phân tích một cách bình tĩnh: “Em đã quan sát cấu trúc tinh thể của họ dưới kính hiển vi và thấy rằng nó tương tự như quy trình sản xuất của chúng ta. Có lẽ họ vẫn sử dụng những lò mà chúng ta đã viện trợ cho họ để sản xuất. Điều đó có nghĩa là quy trình tinh lọc của họ chắc chắn đã được cải tiến, và họ cũng đã nhận ra tầm ảnh hưởng của môi trường đối với độ tinh khiết của tinh thể.”

Nhiệt độ của lò nướng chúng ta dao động quá mạnh, và việc kiểm soát bụi trong không khí cũng không tốt lắm. Có lẽ họ đã cải tiến hệ thống chân không và các thiết bị lọc, nhưng ngoài điều đó ra, tôi không chắc họ còn áp dụng những kỹ thuật cải tiến nào khác nữa.”

Người Nga cũng đã sớm trải qua sự bất lực của người Mỹ sau sáu mươi năm. Dù công nghệ semiconductors là do chính họ phát triển, nhưng con trai ruột của họ – Intel – lại dần tụt hậu về mặt này. Với cùng những thiết bị và bản vẽ kỹ thuật, các kỹ sư Mỹ vẫn không thể sánh kịp những kỹ sư trên đảo này.

Một kỹ sư khác tại Phòng thí nghiệm Zelenograd, Viktor, đưa ra giả thuyết:

“Giám đốc Alexander, tôi nghĩ họ đã cải tiến tỷ lệ pha tạp và quy trình lan truyền của các chất gây pha tạp. Liệu chúng ta có thể mua được công nghệ đó từ họ không?”

Alexander nhìn Viktor chằm chằm và nói:

“Điều đó đồng nghĩa với việc Chủ tịch Trung tâm Vi điện tử Zelenograd không đủ tài năng! Chúng ta không thể làm thất vọng Bộ Công nghiệp Điện tử. Quốc gia Hoa chỉ may mắn mà thôi; họ mới thành công trong việc cải tiến công nghệ. Chúng ta có thể mua thêm vài chiếc radio của họ để sao chép công nghệ đó. Rồi chúng ta sẽ sớm theo kịp họ thôi. Việc tụt hậu không đáng sợ; điều đáng sợ là mất niềm tin. Tinh thể germanium này là thành quả của Người Hoa, nhưng chúng ta vẫn có trí tuệ và quyết tâm của riêng mình. Natalia, em sẽ phụ trách việc cải tiến quy trình tinh khiết hóa; Viktor, anh hãy nghiên cứu cấu trúc của họ, nhưng đừng quên tuân thủ quy định bảo mật. Ngày mai tôi sẽ báo cáo với Bộ Công nghiệp Điện tử; chúng ta cần xin thêm ngân sách.”

Alexander cho rằng Quốc gia Hoa chỉ may mắn mà thôi. Những chiếc radio thương hiệu “Gấu Trúc” bị cấm trong phe Xô Viết; Mỹ và Nhật Bản hoàn toàn không thể có được chúng. Nhưng ngay cả khi có được, cũng không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì Phòng thí nghiệm Bell đã sớm đạt được mức độ tinh khiết germanium 6N rồi; chỉ có người Nga mới thấy điều đó đáng ngạc nhiên mà thôi. Nếu Alexander yêu cầu mua công nghệ này thông qua Bộ Công nghiệp Điện tử, có lẽ phía Quốc gia Hoa sẽ lập tức nhận ra rằng người Nga không hề sở hữu bất kỳ công nghệ liên quan đến semiconductors nào từ người ngoài hành tinh. Và sự sốc về công nghệ mà Quốc gia Hoa mang lại cho Xô Viết đã lan rộng sang lĩnh vực semiconductors. Vào tháng 6, chiếc radio transistor thương hiệu “Gấu Trúc” được người dân Quốc gia Hoa mong đợi đã chính thức được bán ra thị trường trong nước, nhưng đại đa số mọi người đều không thể mua được nó.