Karl Schmidt sử dụng màu đen; các kỹ sư của Quốc gia Hoa bật chế độ “Đỏ Sâu”. Máy chủ phát ra tiếng ồn, các đèn trên thiết bị hiển thị liên tục nhấp nháy.

Lượt đi của anh ta là chiến thuật Phòng thủ Sicily chuẩn mực – kiểu chiến thuật mà những người mới tập chơi cờ vua, chỉ biết đọc sách hướng dẫn nhưng chưa có nhiều kinh nghiệm thực tế, thường rất thích sử dụng.

Tuy nhiên, “Đỏ Sâu” không thể phân biệt được anh ta là người mới chơi hay là cao thủ; nó chỉ thực hiện các phản ứng theo lập trình đã định, và những phản ứng đó lại cực kỳ nhanh chóng.

Trận đấu kéo dài chỉ năm phút thôi, và Karl đã thua cuộc. Anh ta không hề cảm thấy thất vọng, mà ngược lại bắt đầu suy ngẫm về công nghệ đằng sau trận đấu này – bởi vì tốc độ phản ứng của “Đỏ Sâu” còn nhanh hơn cả “Xanh Đậm” mà anh ta từng thấy hai năm trước ở cùng địa điểm đó.

“Liệu ‘Đỏ Sâu’ có nhanh hơn ‘Xanh Đậm’ không? Chương trình trí tuệ nhân tạo chơi cờ vua của Quốc gia Hoa có phản ứng nhanh hơn cả ‘Xanh Đậm’ của nước Mỹ không?” Karl tự hỏi.

Điều này khiến cho Karl, một chuyên gia máy tính, cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Lúc này, anh ta mới thực sự bắt đầu suy ngẫm về những gì quan chức của Quốc gia Hoa đã nói: “‘Đỏ Sâu’ số một không hề kém cạnh ‘Mô hình 85’… Điều này thực sự là sự thật.”

Hơn nữa, anh ta còn nhận thấy một điều nữa: lần này, “Đỏ Sâu” của Quốc gia Hoa chỉ sử dụng tám máy tính lớn để kết nối với nhau.

Sau khi kết quả trận đấu được công bố, khán giả dưới sân khấu đã vỗ tay nhiệt tình.

Việc phe Xã hội Chủ nghĩa cũng sở hữu những máy tính lớn và chương trình trí tuệ nhân tạo như vậy thực sự rất gây ấn tượng đối với khán giả chủ yếu là người Đông Âu.

Tất nhiên, việc gây ấn tượng chỉ là một khía cạnh; lợi ích thực tế mới là điều quan trọng hơn. Cần biết rằng những máy tính tiên tiến của IBM là không được phép xuất khẩu, vì vậy chỉ có duy nhất Quốc gia Hoa mới có thể cung cấp loại máy tính này.

Hơn nữa, hiệu suất của những máy tính này do Quốc gia Hoa sản xuất còn vượt trội hơn nữa.

Đây thực sự là một lợi thế độc nhất vô nhị.

Chỉ cần đóng vai trò là người trung gian trong hoạt động buôn bán qua lại thôi, cũng đã có thể kiếm được rất nhiều lợi nhuận.

Hơn nữa, xét về những sản phẩm mà Panda Electronics đã từng bán trước đây, Quốc gia Hoa luôn áp dụng chiến lược bán hàng với lợi nhuận thấp nhưng số lượng lớn. Nếu “Mô hình 85” của IBM được bán với giá năm triệu đô la Mỹ, thì “Đỏ Sâu” số một của Quốc gia Hoa chỉ có giá t

Đây quả thực là một lợi nhuận rõ ràng. Mô hình 85 hoàn toàn không thể mua được trong cả phe xã hội chủ nghĩa, trong khi đó, sản phẩm Đỏ Sâu số một của Quốc gia Hoa lại có thể được cung cấp một cách ổn định. Nếu muốn trục lợi, thậm chí với giá cao hơn bốn năm triệu đô la Mỹ, người ta vẫn có thể bán được nó.

Những người đến đây đều là doanh nhân, vì vậy họ nhanh chóng nghĩ ra ý tưởng này. Đám đông xô đẩy lẫn nhau, hiện trường trở nên hỗn loạn; không ai quan tâm đến lời kêu gọi của Lý Minh Đức về việc có ai muốn lên sân khấu để thi đấu cờ vua hay không, tất cả mọi người đều muốn trò chuyện với vị quan chức Quốc gia Hoa này.

“Thưa ông Lee, là tôi đây… Chúng tôi đã từng trò chuyện với nhau vào năm ngoái ở đây. Liệu tôi có thể trò chuyện riêng với ông được không?”

“Tôi là phó chủ tịch công ty Siemens, tôi rất mong được trao đổi với ông!”

Những lời yêu cầu tương tự liên tục vang lên, và danh thiếp được đưa đến tay nhân viên của Quốc gia Hoa như thể chúng không đáng giá gì cả.

Ban tổ chức hội chợ thương mại đã nhiều lần điều động thêm nhân viên đến đây để duy trì trật tự.

“Mọi người hãy bình tĩnh lại, xin hãy bình tĩnh. Nhân viên của chúng tôi sẽ thu nhận các danh thiếp của các bạn và sau đó sẽ liên hệ với từng người một. Xin hãy cho phép chúng tôi tuân theo quy trình đã định. Buổi chiều nay, mọi người có thể xếp hàng để vào khu triển lãm và tham quan máy tính Đỏ Sâu số một cũng như chương trình bảng tính điện tử mà chúng tôi đã phát triển.”

Sau khi Lý Minh Đức nói xong, hiện trường mới dần trở lại trật tự.

Suốt buổi sáng, đã có năm trận đấu cờ vua được diễn ra, và Đỏ Sâu số một đã thắng được bốn trận; chỉ có trận cuối cùng là họ thua, vì họ đã mời một vận động viên cờ vua chuyên nghiệp từ Leipzig – người đã từng giành chức vô địch quốc gia – mới có thể giành chiến thắng.

Vào giờ nghỉ trưa hôm đó, tất cả các doanh nhân tham dự hội chợ thương mại ở Leipzig đều đang bàn tán về một điều: sản phẩm Đỏ Sâu số một của Quốc gia Hoa.

“Thật là không thể tin được… Trước hôm nay, tôi không bao giờ nghĩ rằng trí tuệ nhân tạo chơi cờ vua thực sự thứ hai trên thế giới lại được phát triển tại Quốc gia Hoa.” Friedrich nói.

Ba người tên Schmidt tụ tập lại với nhau; Friedrich chuyên phụ trách các vấn đề quốc tế và anh ấy rất am hiểu về trình độ khoa học và công nghệ của các quốc gia. Vào những năm 50, Quốc gia Hoa đã cử một đoàn đại biểu quốc tế đến thăm các công ty công nghệ của ĐÔNG ĐỨC, và Friedrich cũng từng tiếp đón họ.

Lúc đó, theo quan điểm của ông, những đại biểu từ Quốc gia Hoa đến không hề khác gì những người dân quê mù; họ coi mọi thứ xung quanh như những báu vật, muốn mua này muốn mua kia, nhưng khi được hỏi giá cả, ánh mắt họ lập tức tối sầm lại, trông rất nghèo khó.

Tuy nhiên, khi bàn về việc quốc gia sẽ được xây dựng như thế nào trong tương lai, những người này lại nói rất rõ ràng và chi tiết; họ muốn tự sản xuất mọi thứ, từ khai thác khoáng sản và luyện kim cho đến chế tạo máy móc, từ công nghiệp quốc phòng đến công nghiệp hóa học – bất cứ thứ gì có thể nghĩ đến, họ đều muốn tự làm.

Điều khiến Friedrich ngạc nhiên hơn nữa là họ thậm chí còn biết về semiconductors; khi nhắc đến semiconductors của ĐÔNG ĐỨC, họ nói rằng trong kế hoạch của mình, họ cũng sẽ phát triển lĩnh vực này.

Lúc đó, Friedrich chỉ là một quan chức cấp thấp, nên ông coi thường những ý tưởng đó; theo ông, chúng nghe có vẻ hay đẹp, nhưng thực tế thì rất khắc nghiệt, và thực tế khắc nghiệt sẽ dạy những người này một bài học quý báu.

Ông không cần phải can thiệp vào chuyện đó.

Chỉ là ông không ngờ rằng những gì xảy ra sau đó đã vượt qua sự dự đoán của mình: từ cuộc chiến tranh trên bán đảo Cao Lý cho đến bom nguyên tử, tên lửa, tên lửa đạn đạo… tiến độ phát triển của Quốc gia Hoa thật sự nhanh chóng đến mức đáng ngạc nhiên.

Những thứ đó quá xa xôi, ông chỉ có thể thấy chúng trên truyền hình và báo chí; chúng không liên quan gì nhiều đến ông, ngoại trừ khi ông đôi khi đề cập đến chúng trong những cuộc trò chuyện với những người nhập cư Hoa kiều xung quanh.

Sự xuất hiện của những chiếc radio “gấu trúc” lại một lần nữa làm thay đổi quan niệm của ông; Người Hoa thực sự có thể sản xuất ra những sản phẩm điện tử tinh xảo và có thiết kế đẹp mắt như vậy. Dần dần, ông buộc phải thừa nhận rằng các sản phẩm điện tử tiêu dùng của Quốc gia Hoa về cả chất lượng lẫn độ ổn định đều xếp hàng đầu trong phe Đông Á, thậm chí có thể sánh ngang với sản phẩm của nước Mỹ.

Những chiếc radio, máy tính xách tay… những thứ có thể nhìn thấy và sử dụng được, khiến Friedrich phải thán phục tốc độ phát triển của Quốc gia Hoa; nó thực sự quá nhanh.

Chỉ trong vòng hơn mười năm, họ đã bắt kịp và thậm chí vượt qua ĐÔNG ĐỨC ở nhiều lĩnh vực.

Mỗi năm, khi các đại biểu từ Quốc gia Hoa đến tham dự Hội chợ Thương mại Leipzig, ông có thể thấy sự thay đổi ở họ; sự tiến bộ của đất nước được phản ánh rõ ràng qua con người họ.

Nhưng lần này, mọi thứ lại hoàn toàn khác;

Dựa trên những gì ông biết về thái độ thận trọng của họ đối với vấn đề này, họ chắc chắn không thể không nhận ra rằng việc công bố câu “đang dẫn đầu xa” sẽ gây ra những phản ứng dữ dội trên phạm vi quốc tế. Ban đầu, chỉ là một tiêu chuẩn đối chiếu thông thường; nhưng giờ đây, “Thâm Hồng Nhất Số” sẽ bị các phương tiện truyền thông thuộc phe tự do xem xét một cách cực kỳ nghiêm ngặt. Bất kỳ sai sót nào cũng có thể khiến họ bị chế giễu liên tục, và các phương tiện truyền thông như “Báo Chân Lý” cũng chưa chắc đã sẵn lòng ủng hộ họ. Mối quan hệ giữa Quốc gia Hoa và Nga cũng không mấy tốt đẹp, nhất là trong bối cảnh hiện tại khi Lâm Đăng·Johnson đang cố gắng xóa bỏ những rào cản hiện có. Vì vậy, Friedrich suy đoán rằng phía Quốc gia Hoa chắc chắn đã có những bằng chứng đầy đủ mới dám công bố thông tin về việc họ đang dẫn đầu xa như vậy, điều này khiến ông không khỏi cảm thấy ngưỡng mộ. Nếu ĐÔNG ĐỨC sở hữu được “Thâm Hồng Nhất Số” cùng với kế hoạch OGAS, thì GDP và quyền lực kinh tế chắc chắn sẽ thuộc về họ. Kế hoạch OGAS cũng đã được thử nghiệm trong một thời gian, và bốn quốc gia Đông Âu đều nhận ra rằng hệ thống này tốt hơn nhiều so với mô hình quản lý kinh tế theo lệnh trước đây. Dù vẫn là hình thức quản lý theo lệnh, nhưng độ chính xác cao hơn nhiều, và việc gian lận cũng trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Giờ đây, lại có tin đồn từ Moscow rằng dưới sự lãnh đạo của Khrushchev, OGAS sẽ được triển khai trên diện rộng, và Moscow sẽ cung cấp 20 tỷ ruble để thúc đẩy dự án này, nhằm xoa dịu những bất mãn của Tiệp Khắc. Không biết liệu đây có phải là sự thật hay không, nhưng Friedrich thực sự hy vọng có thể giúp ĐÔNG ĐỨC giành được nhiều quyền tự chủ hơn và nhiều nguồn lực hơn. Trở lại hiện trường ở Leipzig, Friedrich trông có vẻ suy tư sâu sắc, trong khi Karl thì gật đầu một cách nghiêm túc: “Tốc độ phát triển của Quốc gia Hoa thật sự quá nhanh. Khi máy tính bỏ túi Panda xuất hiện, chúng ta đã nhận ra rằng họ đã đạt được những bước tiến lớn trong lĩnh vực semiconductors. Nhưng chúng ta không ngờ rằng chỉ sau ba năm, họ đã cho ra đời những chiếc máy tính lớn hoàn toàn mới – điều này thực sự khó khăn hơn nhiều so với việc sản xuất máy tính bỏ túi. Tốc độ phát triển của bốn quốc gia Đông Âu cùng với Moscow cũng không thể sánh kịp Quốc gia Hoa. Tôi tự hỏi, liệu chúng ta có quá yếu kém, hay là người dân của Quốc gia Hoa thực sự quá xuất sắc?”

Herman là người có tâm lý ổn định nhất trong số họ, bởi vì ông ấy làm nghề thương mại. Việc các quốc gia cùng phe sở hữu sản phẩm tuyệt vời như “Đỏ Sâu Một” thực sự là tin tức tốt chưa từng có.

“Đây quả là điều tốt! Điều chúng ta cần xác định là khả năng sản xuất – phải đảm bảo rằng công suất sản xuất của Quốc gia Hoa đủ lớn, bởi chúng ta có thể kiếm được rất nhiều tiền từ việc này. Chỉ cần qua lại buôn bán một cách thông thường thôi, lợi nhuận đã có thể lên đến hàng chục triệu, thậm chí hàng tỷ đô la Mỹ.

Dù giá cả của Người Hoa cao đến đâu, chúng ta vẫn có thể mua vào và bán lại cho các quốc gia khác với mức lợi nhuận ít nhất là 30%. Đó chính là sức ảnh hưởng của “Sản xuất Đức”.

Ngay khi nghe xong câu nói này, Friedrich và Karl lập tức hiểu ra. Rất đơn giản: hầu hết các quốc gia trên thế giới vẫn còn giữ định kiến về Quốc gia Hoa từ những thập kỷ trước. Những chiếc máy tính lớn của Quốc gia Hoa? Nhiều quốc gia sẽ có xu hướng từ chối chúng, thà mua những sản phẩm kém chất lượng hơn cũng không muốn mua máy tính của Quốc gia Hoa. Nhưng ĐÔNG ĐỨC thì khác. Những quốc gia từng giàu có trong quá khứ luôn có ảnh hưởng lớn; chỉ cần gắn nhãn “Sản xuất ĐÔNG ĐỨC” lên những sản phẩm của Quốc gia Hoa, rất nhiều quốc gia sẵn sàng chấp nhận chúng.

Herman tiếp tục nói: “Nếu Pháp và Anh có thể lấy sản phẩm của Ameérica đem gắn nhãn rồi bán với giá cao cho chúng ta, tại sao chúng ta không thể làm điều tương tự với sản phẩm của Quốc gia Hoa và bán cho các quốc gia châu Á, Phi, Latinh?”

Rất nhiều thương nhân tại hiện trường đều nghĩ như vậy. Đặc biệt là các quốc gia Tây Âu – những nước thuộc phe Tự do, có rất nhiều tiền. Những quốc gia này không chỉ có khả năng mua sản phẩm của các doanh nghiệp nhà nước, cơ quan nghiên cứu khoa học, mà còn nhiều doanh nghiệp tư nhân lớn nữa cũng có khả năng mua chúng.

Như Anh và Pháp, thậm chí họ còn mơ ước có thể sử dụng máy tính của Quốc gia Hoa để đối đầu trực tiếp với IBM trên thị trường nội địa của Ameérica… Nhưng chính Kế hoạch Marshall mới khiến họ mơ mộng như vậy.

Đến buổi chiều, khi buổi trình diễn các bảng tính điện tử diễn ra, mọi người càng thêm hứng thú. Tổng cộng có tám chiếc máy tính, tám chỗ tham quan; gian hàng trưng bày sản phẩm của Quốc gia Hoa được bao quanh bởi đám đông người, mọi người đều xếp hàng để tham quan từng chiếc máy một.

(VisiCalc, được phát triển vào tháng 10 năm 1979, cũng là một trong những công cụ bảng tính điện tử đầu tiên trên thế giới.)

  Và bây giờ, danh hiệu này thuộc về các công cụ bảng tính được gọi là “spreadsheet” trong tiếng Trung.

  Carl Heilmers là biên tập viên chuyên mục khoa học kỹ thuật của tờ Báo Tân Đức. Khác với nhiều tờ báo ở Tây Đức, số lượng tờ báo chuyên về lĩnh vực này ở Đông Đức khá ít, và tất cả đều nằm dưới sự kiểm soát của Berlin Đông.

  Không có tờ báo chuyên biệt về khoa học kỹ thuật; chỉ có một vài chuyên mục riêng biệt trên những tờ báo lớn, chẳng hạn như tờ Báo Tân Đức.

  Không khí xung quanh đầy tiếng ồn của máy móc và những tiếng thì thầm hào hứng từ đám đông xếp hàng bên ngoài.

  Đã có rất nhiều người xếp hàng dài; chiều dài hàng người có thể sánh ngang với chiều dài gian hàng của Đức tại Triển lãm Thế giới năm 2010.

  Heilmers cùng đồng nghiệp của mình, LAO BÁCH ĐẠO · Tingke, đứng giữa đám đông, quan sát biểu cảm của những người đến xem triển lãm – đó cũng là cách họ giết thời gian.

  Nhìn những người lần lượt bước vào, tập trung lắng nghe giải thích, sau đó tự mình thử sử dụng thiết bị, biểu cảm của họ từ tò mò chuyển sang nghiêm túc… Nếu không phải mỗi người chỉ được sử dụng thiết bị trong vòng mười phút, và những người đến cùng lúc có thể cùng nhau tham quan một thiết bị, Heilmers thực sự nghi ngờ liệu mình có đến lượt hay không.

  Mãi đến tám giờ tối, cuối cùng Heilmers mới đến lượt.

  Trên màn hình xuất hiện một giao diện dạng lưới; các con số được hiển thị đúng vị trí tương ứng trong bảng.

  Sau khi kỹ sư Quốc gia Hoa hoàn thành phần giải thích, họ được phép tự mình thử sử dụng thiết bị.

  Heilmers và LAO BÁCH ĐẠO ngồi cạnh nhau; Heilmers bắt đầu nói với LAO BÁCH ĐẠO: “Thứ này trông giống như một cuốn sổ kế toán điện tử, nhưng nó thậm chí còn có thể cập nhật các công thức một cách tự động! Hãy tưởng tượng xem: bạn không cần phải tính toán lại toàn bộ bảng số một cách thủ công nữa.”

  LAO BÁCH ĐẠO ngạc nhiên đáp: “Carl, anh nói đúng… Đây không chỉ là một cái máy tính thông thường; nó sử dụng các dòng và cột để mô phỏng cấu trúc sổ kế toán. Chỉ cần nhấn phím Enter, tất cả các ô liên quan sẽ được cập nhật ngay lập tức. Phần mềm này thật phi thường… Ngay cả giao diện thao tác đồ họa cũng giúp người dùng bình thường có thể sử dụng nó một cách dễ dàng.”

Thật xứng đáng là những người đã tạo ra chiếc máy tính bỏ túi này! Tôi đoán rằng nó có thể giúp đơn giản hóa các công việc tính toán tài chính một cách đáng kể, nhưng tôi không chắc chắn đến mức độ nào.

Khi chỉ còn lại hai phút nữa trước khi họ hoàn thành thử nghiệm, một kỹ sư thuộc công ty Quốc gia Hoa tiến lại gần và nói:

“Thưa hai vị, thiết bị của chúng tôi còn được trang bị chức năng lưu trữ tạm thời nữa. Nghĩa là, nếu trong quá trình sử dụng bảng tính mà bạn gặp sự cố mất điện hoặc máy tự động tắt do hỏng hóc, thì sau khi khởi động lại, tất cả các thao tác bạn vừa thực hiện sẽ được lưu giữ lại. Khi bạn mở máy lên, nó sẽ tự động giữ nguyên dữ liệu bạn đã nhập, bạn không cần phải thực hiện lại từ đầu.”

Sau khi rời khỏi gian hàng trưng bày đặc biệt màu đỏ thâm của công ty Quốc gia Hoa, hai người im lặng một lúc lâu. Helmers nhìn lên tấm poster màu đen đỏ treo phía trên, trên đó có dòng chữ: “Màu đỏ thâm – Thay đổi hoàn toàn cách bạn nhìn nhận!”

Nếu không được tận mắt thấy sản phẩm Deep Red One tại đây, bạn sẽ không thể hiểu được tấm poster này đang quảng cáo cho sản phẩm gì. Helmers tự hỏi: Công ty Quốc gia Hoa thậm chí còn sáng tạo đến mức này trong quảng cáo; về mặt công nghệ máy tính, chúng ta không chỉ tụt hậu so với Tây Đức mà bây giờ thậm chí còn xa cách Quốc gia Hoa rất nhiều… Không, không chỉ chúng ta, các quốc gia khác cũng đang tụt hậu so với họ.

Trong khi đó, suy nghĩ của LAO BÁCH ĐẠO lại đơn giản hơn nhiều: “Carl, tôi nghĩ mình đã nhìn thấy tương lai rồi!”

Helmers hỏi: “Tương lai gì vậy?”

LAO BÁCH ĐẠO trả lời: “Thực ra, các bảng tính điện tử của Quốc gia Hoa vẫn chưa thực sự hữu ích lắm, bởi vì những doanh nghiệp mua máy tính lớn mới là đối tượng thực sự cần chức năng tính toán của chúng; việc sử dụng bảng tính để thực hiện các công việc tính toán vẫn còn hạn chế. Nhưng nếu chúng có thể được làm nhỏ lại thì sao nhỉ?”

Helmers vẫn không hiểu ý của anh ấy: “Làm nhỏ lại?”

LAO BÁCH ĐẠO gật đầu mạnh mẽ: “Đúng vậy, nếu chúng có thể được thiết kế với kích thước nhỏ gọn, giống như cách Quốc gia Hoa đã biến máy tính thành dạng bỏ túi trước đây… Nếu họ có thể đưa các bảng tính điện tử vào những chiếc máy tính bàn nhỏ gọn, thì điều đó sẽ tạo nên một bước ngoặt lớn đấy!”

Tôi nghĩ rằng mọi công việc liên quan đến dữ liệu đều cần phải sử dụng những chiếc máy tính nhỏ và phần mềm bảng tính của Quốc gia Hoa. Đây thực sự là một thị trường vô cùng lớn!

  Nói rằng phần mềm bảng tính là một ứng dụng then chốt cũng không hề quá đáng.

  Nhưng khi được sử dụng trên những máy tính lớn, nó chỉ mang lại giá trị bổ sung mà thôi. Dù vậy, nó vẫn rất hữu ích, nhưng không phải là yếu tố quan trọng nhất.

  LAO BÁCH ĐẠO có khả năng cảm nhận rất nhạy bén; với tư cách là biên tập viên trong lĩnh vực công nghệ, anh ta đã ngay lập tức nhận ra điểm then chốt.

  Bản thân phần mềm bảng tính chính là công cụ để thu hút sự chú ý, để thể hiện khả năng phát triển phần mềm của Quốc gia Hoa.

  Quốc gia Hoa muốn vừa bán phần cứng, vừa bán phần mềm, nhằm đạt được lợi ích tối đa.

  Mọi gì đang xảy ra ở đây giống như một cơn bão nhanh chóng lan từ Leipzig sang Đông Đức, rồi tiếp tục lan rộng khắp châu Âu, cuối cùng tràn ngập toàn thế giới.

  Các tờ báo trên khắp thế giới đều đưa tin rằng Quốc gia Hoa đã phát hành một chương trình cờ vua có tên “Shen Hong”, có thể đối đầu với “Deep Blue” và được cho là vượt trội hơn nhiều so với đối thủ này.

  Quốc gia Hoa tuyên bố rằng phiên bản “Shen Hong 1” vượt trội hơn hẳn, nhưng sau khi thông tin được truyền bá rộng rãi, mọi người lại coi đó là sự vượt trội hoàn toàn của “Shen Hong” so với “Deep Blue”.

  Điều này cũng khiến người dân khi đọc tin này liên tưởng đến cuộc đối đầu giữa hai phe lớn.

  “Đồng chí Lý, ông nghĩ sao về thỏa thuận hợp tác sâu rộng giữa chúng ta?” Gerhard Bell hỏi.